Transcripción de documentos

Notas, Avisos, Precauciones, y Advertencias Através de esta guía, bloques de texto pueden ser acompañados por un icono e impresos en negritas o itálicas. Estos bloques son notas, avisos, precauciones y advertencias, y se usan de la manera siguiente: NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer mejor uso de su ordenador. AVISO: Un AVISO indica daños potenciales al hardware o pérdida de datos y le indica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa la cual, de no evitarse, puede resultar en lesiones menores o moderadas. ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa la cual, de no evitarse, puede resultar en la muerte o en lesiones serias. ____________________ La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. © 1999 Dell Computer Corporation. Todos los derechos reservados. Las marcas comerciales usadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL y PowerEdge son marcas comerciales de Dell Computer Corporation. Otras marcas y nombres comerciales pueden ser usados en este documento para referirse a las entidades que reclaman las marcas y nombres o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés de propiedad en marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Octubre de 1999 P/N 03DJD Rev. A00  Sistemas Dell™ PowerEdge™ 6300 y 4x00 Opción de plano posterior SCSI Este documento describe el plano posterior opcional de SCSI (small computer system interface [interface de ordenadores pequeños]) para los sistemas Dell PowerEdge 6300 y 4x00. El plano posterior SCSI de 1 x 8 provee conexiones SCSI de acoplamiento activo Ultra2/LVD para hasta ocho unidades de disco duro de 1 pulgada en el compartimiento para unidades internas del sistema. Con la excepción de las conexiones adicionales SCSI provistas en la tarjeta, el plano posterior de 1 x 8 es idéntico al plano posterior de 1 x 6 tanto en características como en funcionalidad (por ejemplo, los conectores de cable en ambos planos posteriores son idénticos). Para obtener una descripción del plano posterior SCSI, consulte la Guía del usuario y Guía de instalación y solución de problemas de su sistema. NOTA: Antes de instalar el plano posterior de1 x 8, verifique que el chasis de su sistema lo soporta. Busque en la parte posterior se su sistema una etiqueta (localizada entre los conectores y la primera fuente de alimentación) que especifica que su chasis soporta el plano posterior de 1 x 8. Si no encuentra la etiqueta, no podrá usar el plano posterior de 1 x 8 en el chasis de su sistema. Póngase en contacto con su representante de Dell para obtener más información e instrucciones. Instalación de un plano posterior SCSI ADVERTENCIA: Las fuentes de alimentación en este ordenador producen altos voltajes y peligros de energía, que pueden causar lesiones. Solamente técnicos de servicio capacitados están autorizados para desmontar la cubierta del ordenador y obtener acceso a cualquiera de los componentes en su interior. NOTA: Puede utilizar solamente unidades de disco duro de 1 pulgada con el plano posterior de1 x 8. No puede utilizar unidades de disco duro de 1.6 pulgadas con el plano posterior de1 x 8. Para trabajar con el plano posterior de1 x 8, debe convertir los portaunidades a la anchura de 1 pulgada desmontando el inserto espaciador que se sujeta a cada portaunidades adjacente a la palanca de liberación del portaunidades. support.dell.com Sistemas Dell PowerEdge 6300 y 4x00 Opción de plano posterior SCSI 4-1  Para reemplazar una tarjeta de plano posterior SCSI con una diferente, realice los pasos siguientes. AVISO: Consulte "Protección contra cargas electrostáticas" en la Guía de instalación y solución de problemas. 1. Desembale la tarjeta de plano posterior SCSI. Consulte la documentación que acompaña a la tarjeta de adaptador anfitrión. ADVERTENCIA: Antes de continuar con este procedimiento, debe apagar el ordenador y desconectarlo de su fuente de alimentación de CA. Para obtener mayor información, consulte "La seguridad es lo primero—Para usted y para su ordenador" en la Guía de instalación y solución de problemas. 2. Apague el sistema, incluyendo a todos los periféricos, y desconecte el cable de alimentación de CA del sistema de su fuente de alimentación. 3. Desmonte la cubierta del ordenador. AVISO: Debe desmontar todas las unidades de disco duro para evitar dañar la tarjeta del plano posterior SCSI al desmontarla más tarde en este procedimiento. 4. Desmonte las unidades de disco duro del sistema. 5. Deslice la bandeja de la placa base a su posición de servicio (consulte la Figura 4-1). 6. Desconecte el cable SCSI Ultra160/m del plano posterior SCSI. Para evitar dañar el cable, utilize el lazo liberador de tensión para desconectar el cable. 7. Desconecte el cable plano de datos del conector de seguridad en la tarjeta de plano posterior. 8. Desconecte el cable de alimentación etiquetado "HD-B/P" del conector de alimentación en la tarjeta de plano posterior. Para liberar el conector, presione el pestillo al lado del conector. 9. Desconecte el cable de alimentación del ventilador del conector de alimentación etiquetado "FAN" en la tarjeta de plano posterior. Para liberar el conector, presione el pestillo al lado del conector. 10. Afloje el tornillo mariposa cautivo en la tarjeta de plano posterior. 11. Deslice la tarjeta de plano posterior SCSI hacia afuera de la pared interior del chasis aproximadamente 1 cm (1/4 pulgada), y levante la tarjeta de las lenguetas de montaje en forma de L y hacia afuera del chasis (consulte la Figura 4-1). 4-2 Sistemas Dell PowerEdge 6300 y 4x00 Opción de plano posterior SCSI  Figure 1-1. Desmontaje de una tarjeta de plano posterior SCSI 1 Tornillo mariposa 2 tarjeta de plano posterior SCSI 12. Instale la nueva tarjeta de plano posterior: a. Mientras sostiene la tarjeta de plano posterior por sus extremos, póngala de manera que las lenguetas en la pared del chasis del ordenador quepan através de las ranuras correspondientes en la tarjeta de plano posterior. b. Deslice la tarjeta de plano posterior hacia la tarjeta paralela de fuente de alimentación (PSPB). c. Asegure la tarjeta de plano posterior apretando el tornillo cautivo. 13. Conecte el cable de datos de 20 patas de la placa base al conector etiquetado "PLANAR" en la tarjeta de plano posterior (consulte la Figura 4-2). support.dell.com Sistemas Dell PowerEdge 6300 y 4x00 Opción de plano posterior SCSI 4-3  Figure 1-2. Parte posterior de la tarjeta de plano posterior SCSI 1 Conector del cable de alimentación del ventilador (FAN) 2 Conector de alimentación (POWER) 3 Conector del cable de datos de la placa base (PLANAR) 4 Conector del cable SCSI Ultra160/m (SCSIA) 14. Conecte el cable de alimentación etiquetado "HD-B/P" al conector etiquetado "POWER" en la tarjeta de plano posterior. 15. Conecte el cable Ultra160/m SCSI del conector etiquetado "SCSI2" en la placa base al conector etiquetado "SCSIA" en la tarjeta de plano posterior. 16. Deslice la bandeja de la placa base hacia adentro del chasis del ordenador. 17. ¿Tiene la nueva tarjeta de plano posterior SCSI un número diferente de compartimientos para unidad? Si. Debe cambiar la orientación de las dos llaves de compartimientos para unidad para igualar al nuevo plano posterior. Vaya al paso18. No. Vaya al paso 25. 18. Desmonte el bisel anteriorl. 4-4 Sistemas Dell PowerEdge 6300 y 4x00 Opción de plano posterior SCSI  19. Gire la llave para bloquear la pestaña de bloqueo de la unidad (consulte la Figura 4-3). Con la pestaña en la posición de bloqueo, usted tiene mejor acceso a los tornillos de la llave del compartimiento superior para unidades. Figure 1-3. Desmontaje de las llaves del compartimiento para unidades 1 Tornillos (6) 2 Pestaña de bloqueo de la unidad 20. Para desmontar la llave del compartimiento superior para unidades , quite los tres tornillos. 21. Para desmontar la llave del compartimiento inferior para unidades , quite los tres tornillos que sostienen la llave en el chasis. support.dell.com Sistemas Dell PowerEdge 6300 y 4x00 Opción de plano posterior SCSI 4-5  22. Dé vuelta a la llave para desbloquear la pestaña de bloqueo de la unidad. La llave de alineación de la unidad no puede ser desmontada cuando la pestaña de bloqueo de la unidad está en la posición de bloqueo. 23. Gire cada llave de compartimiento para unidades de manera que el "6" o el "8" estampado en el extramo de cada llave mire hacia el frente y coincida con la capacidad de unidades del nuevo plano posterior (consulte la Figura 1-4). Figure 1-4. Reinstalación de las llaves del compartimiento para unidades 1 Estampa de la llave 2 Llave del compartimiento inferior para unidades 3 Llave del compartimiento superior para unidades 24. Reinstale la llave del compartimiento inferior para unidades utilizando los tres tornillos. 4-6 Sistemas Dell PowerEdge 6300 y 4x00 Opción de plano posterior SCSI  25. Para reinstalar la llave del compartimiento superior para unidades , bloqueé la pestaña de bloqueo de la unidad y reinstale los tres tornillos através de las perforaciones en la pestaña. 26. Monte el bisel anterior. 27. Monte la cubierta del ordenador. 28. Reinstale las unidades de disco duro en el ordenador. NOTA: Solamente se pueden utilizar unidades de disco duro de1 pulgada con un plano posterior de ocho compartimientos—no pueden usarse unidades de disco duro de1.6 pulgadas. (Un plano posterior de seis compartimientos puede acomodar unidades de 1.6 o 1 pulgada.) Si usted instala un plano posterior de 1 x 8, necesita convertir los portaunidades a la anchura de 1 pulgada removiendo el inserto espaciador que se sujeta a cada portaunidades adjacente a la palanca de liberación del portaunidades. 29. Reconecte el ordenador a su fuente de alimentación de CA. support.dell.com Sistemas Dell PowerEdge 6300 y 4x00 Opción de plano posterior SCSI 4-7  4-8 Sistemas Dell PowerEdge 6300 y 4x00 Opción de plano posterior SCSI