Transcripción de documentos

Quick Installation Guide 5/8-Port Fast Ethernet Switch GO-SW-5E/8E EINRICHTUNG DES PRODUKTS Product Setup Internet Internet Router 1 2 Connecting the power adapter Plug the power adapter into a free wall socket, then plug the other end of the power adapter cable into the power port of the GO-SW-5E/8E. The power LED will light up, confirming that the device is powered up successfully. 3 Using the 10/100/ Mbps Fast Ethernet ports LED Using the LED indicators Power Indicator This green indicator light is on when the Switch is receiving power; otherwise, it is off. Link/Act This LED indicator light is green when the port is connected to a device. The green indicator blinks as data is transmitted or received. Use one of the 5 ports on the GO-SW-5E/ or 8 ports on the GO-SW-8E to hook up your network devices with a LAN cable. 1 Schließen Sie das Steckernetzteil an eine Steckdose an und stecken Sie das andere Kabelende des Netzteils in den StromeingangsPort des GO-SW-5E/8E. Die LED-Betriebsanzeige (oder Stromanzeige) leuchtet auf. Das zeigt, dass das Geräts erfolgreich eingeschaltet ist. Branchement de l’adaptateur secteur. Branchez une extrémité de l’adaptateur secteur dans une prise murale libre et l’autre extrémité dans le port d’alimentation du GOSW-5E/8E. Le voyant d’alimentation s’allume pour confirmer que le périphérique a été correctement mis sous tension. Internet 3 Utilisation des ports Ethernet Fast 10/100 Mbits/s Utilisez l’un des 5 ports du GO-SW5E ou des 8 ports du GO-SW-8E pour raccorder vos périphériques en réseau avec un câble de réseau local. LED Utilisation des voyants Voyant d’alimentation Ce voyant vert s’allume lorsque l’interrupteur reçoit du courant. Sinon il reste éteint. Liaison/Activité Ce voyant s'allume en vert lorsque le port est connecté à un périphérique. Le voyant vert clignote lorsque des données sont transmises ou reçues. Collegamento dell’alimentatore Collegare un’estremità del cavo dell’alimentatore a una presa a muro libera, quindi collegare l’altra estremità alla porta di alimentazione dello switch GO-SW-5E/8E. Il LED di alimentazione si accenderà a confermare che il dispositivo è correttamente alimentato. 2 Conexión del ADAPTADOR de alimentación Enchufe el adaptador de alimentación en una toma de pared libre y, a continuación, enchufe el otro extremo del cable del adaptador de alimentación en el puerto de alimentación del GO-SW-5E/8E. El LED de alimentación se iluminará, confirmando que el dispositivo se ha encendido correctamente. Internet Utilizzo delle porte Fast Ethernet 10/100 Mbps Utilizzare una delle cinque porte disponibili sul modello GO-SW-5E o delle otto porte disponibili sul modello GO-SW-8E per collegare i dispositivi di rete con un cavo LAN. Per il manuale completo del prodotto, visitare il sito Web www.dlink.com Link/Act Diese LED-Anzeige leuchtet grün, wenn der Port mit einem Gerät verbunden ist. Die LED-Anzeige blinkt, sobald Daten übertragen oder empfangen werden. Utilización de los puertos Fast Ethernet de 10/100 mbps Utilice uno de los 5 puertos del GOSW-5E o de los 8 puertos del GOSW-8E para conectar los dispositivos de red con un cable de LAN. 3 LED Utilización de los indicadores LED Indicador de alimentación Esta luz verde del indicador está encendida cuando el conmutador recibe alimentación; en caso contrario, está apagada. Enlace/Act La luz de este indicador LED es verde cuando el puerto está conectado a un dispositivo. El indicador verde parpadea mientras se transmiten o reciben los datos. Instalacja produktu Router 2 Die Betriebsanzeige Diese Anzeige leuchtet grün, wenn der Switch mit Strom versorgt wird. Sonst leuchtet sie nicht. Para obtener el manual del producto completo, consulte el sitio web www.dlink.com CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO 1 Die LED-Anzeigen Router 1 Pour obtenir le manuel de produits complet, allez sur la page Web www.dlink.com Internet Verwenden Sie einen der 5 Ports des GO-SW-5E oder der 8 Ports des GO-SW-8E, um Ihre Netzwerkgeräte mithilfe eines Netzwerkkabels anzuschließen. LED CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO Router 2 Die 10/100 Mbit/s Fast Ethernet Ports 3 Sie finden ein umfassendes Handbuch zum Produkt auf der Website www.dlink.com INSTALLATION DU PRODUIT 1 2 Stromanschluss For full product manual, please refer to the website www.dlink.com Internet Router 3 LED Utilizzo degli indicatori LED Indicatore di alimentazione Questa spia verde è accesa quando lo switch è alimentato; in caso contrario, è spenta. Link/Act Questo indicatore LED è di colore verde quando alla porta è collegato un dispositivo e lampeggia durante la trasmissione o la ricezione di dati. Router 1 Podłączanie zasilacza Wetknąć zasilacz w wolne gniazdo elektryczne na ścianie, następnie drugi koniec kabla zasilacza podłączyć do gniazda zasilania rozdzielacza (switcha) GO-SW5E/8E. Dioda LED zasilania zaświeci się, potwierdzając, że urządzenie jest skutecznie zasilane. 2 Używanie Fastowych portów Ethernet (10/100 Mbps) Aby podłączyć swoje urządzenie sieciowe za pomocą kabla sieci LAN, należy wykorzystać jeden z 5 portów w urządzeniu GO-SW-5E, lub jeden z 8 portów w urządzeniu GO-SW-8E. 3 LED Używanie wskaźników LED Wskaźnik zasilania Zielony wskaźnik zasilania świeci się, gdy rozdzielacz (switch) jest zasilany, jeśli nie jest, nie świeci się. Link/Act Ten wskaźnik zasilania jest zielony, gdy port jest podłączony do urządzenia. Zielony wskaźnik miga podczas wysyłania lub odbierania danych. Aby uzyskać kompletny podręcznik użytkownika, proszę udać się na stronę www.dlink.com