Transcripción de documentos

ADVERTENCIAS IMPORTANTES Lea atentamente estas instrucciones • El aparato está destinado sólo a un uso doméstico, no se debe emplear para uso industrial o profesional. Peligro para los niños • No deje los elementos del embalaje al alcance de niños ya que podrían originar peligros. • No deje nunca el aparato al alcance de los niños o discapacitados. • En el momento que decida no utilizar mas el aparato y quiera arrojarlo a la basura, se recomienda quitar el cable de alimentación para evitar que el mismo se pueda reactivar. Se recomienda además eliminar las partes del aparato que puedan originar peligro especialmente para los niños, los cuales podrían utilizarlo para sus juegos. Peligro de daños derivados de otras causas • Llenar la caldera con agua antes de poner en funcionamiento el aparato. Las operaciones de llenado de agua se deben efectuar con el enchufe del cable de alimentación eléctrico desconectado de la toma. • Para abastecer la caldera use siempre el embudo (11) y la medida (12) incorporados. • Encienda el aparato sólo cuando está en posición de trabajo. • La primera vez que utilice el aparato puede suceder que emane un poco de humo; no debe preocuparse, es perfectamente normal porque algunas partes han sido ligeramente engrasadas y después de poco tiempo el fenómeno desaparecerá. • Durante el uso apoyar el aparato en sobre una superficie en posiciòn horizontal. • No deje sin vigilancia el aparato mientras está conectado a la red eléctrica. • Mientras su utilizo y el reposo el aparato debe estar sobre una superficie estable. • Cuando se apoya la plancia sobre la base, asegurarse que èsta estè apoyada sobre una superficie estable. • Cuando terminen de planchar así como cuando tengan que suspender el planchado por poco tiempo, recuerden de girar el termostato (7) en la posición “MIN”, colocar la plancha en su base de apoyo (10) y desconectar el enchufe de la toma de corriente. • Apretando el pulsador vapor antes que la plancha haya alcanzado la temperatura óptima, podrá salir agua por los orificios del vapor. • El aparato no debe ser utilizada si se ha caído o si presenta daños visibles o pierde agua. Todas las reparaciones, comprendida la sustitución del cable de alimentación, se deben efectuar únicamente en un Centro Asistencia Autorizado o por persona con calificación similar, para prevenir riesgos. • No exponga el aparato a los agentes atmosféricos (lluvia, sol…). Advertencias relativas a quemaduras • No intente jamas planchar la ropa mientras la tengan encima. • No tocar las partes metálicas, el agua caliente o el vapor cuando la plancha está en función y en los minutos después del apagado, puesto que podrían provocar quemaduras. • No dirija el chorro de vapor hacia el cuerpo o hacia animales domésticos. Atención – daños materiales • Se recomienda conservar el embalaje original, ya que no se prevee la asistencia gratuita por daños causados al momento del envio por un embalaje no adecuado del produco a un Centro de Asistencia Autorizado. • Antes de utilizar el aparato por vez primera quite eventuales etiquetas o protecciones de la làmina metàlica de la plancha. • Desenrolle siempre el cable antes de la utilización. • El uso de extensiones eléctricas no autorizadas por el fabricante del aparato puede provocar daños y accidentes. • En caso de necesitar una extensión, utilizar un cable de 10 amperios (Europa) o 15 amperios (América). El cable con valor nominal inferior al indicado podría recalentarse. Colocar el cable de manera que sea imposible estirarlo y que no se pueda 19 ES Peligro debido a electricidad • Antes de conectar el aparato a la corriente electrica controle que la tensión indicada en la etiqueta corresponda a la de la red local. • Conecte siempre el aparato a una toma de corriente con descarga a tierra. • No sumerja el aparato en agua u otros líquidos. • No empiecen a planchar con las manos húmedas o los pies descalzos.  ES tropezar con el mismo. • No utilice agua con gas (adicionada de anhídrido carbónico). En caso de que el agua sea particularmente calcàrea se aconseja el uso de agua desmineralizada. • No apoye la plancha caliente sobre el cable de conexión o sobre el cable de alimentación y procure que los mismos no entren en contacto con la làmina caliente de la plancha. • No desconecte el enchufe de la toma de corriente tirándo del cable. • Después de haber desconectado el enchufe del cable de alimentación eléctrico de la toma de corriente y después que todas las partes se hayan enfriado, se podrá limpiar el aparato exclusivamente con un paño no abrasivo apenas humedecido con agua. No utilice disolventes que dañen las partes de plástico. • Limpiar la caldera aproximadamente cada tres meses para eliminar eventuales residuos calcáreos que puedan perjudicar el funcionamiento normal del aparato. • No eche en el depósito vinagre, decalcificantes u otras substancias perfumantes; de lo contrario la garantía pierde inmediatamente su validez. • No enrosque el cable de alimentación alrededor de la plancha cuando la misma está caliente. • No ponga en contacto la plancha con superficie metálicas. • Para un buen mantenimiento de la plancha, después de cada ciclo de planchado, desenchufarla de la corriente eléctrica, descargar todas las presiones internas apretando hasta el fondo el pulsador vapor, desenroscar la tapa de seguridad y dejar evaporar el vapor residuo contenido en la caldera. Vaciar la caldera. • No se asumen responsabilidades por uso incorrecto o por empleos diferentes a los previstos en el presente manual de instrucciones. • El aparato cumple con la Norma CEE correspondiente a la compatibilidad electromagnética. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • Nota: durante el primer encendido, la plancha puede emitir humos y gotas de agua, esto es normal y pasará después de haber utilizado 2 depósitos de agua. DESCRIPCIÓN DEL APARATO (FIG. A) 1 Tapón de seguridad 2 Regulación vapor 3 Desenrosca-tapón 4 Pulsador vapor 5 Lámpara testigo 6 Cable de alimentación 7 Regulador temperatura 8 Suela 9 Caldera 10 Soporte plancha separado 11 Embudo 12 Medida LLENADO DE LA CALDERA - Antes de llenar la plancha con agua, asegurarse que esté desconectada de la toma de corriente eléctrica. - Manteniendo la plancha en posición horizontal, apoyada sobre el soporte plancha separado (10), llenar la caldera utilizando la medida (12) y el embudo (11) incorporado, Fig. B. - ES MUY IMPORTANTE QUE LA CANTIDAD DE AGUA VERTIDA NO SUPERE NUNCA LOS 210 CC., que corresponden exactamente a la cantidad indicada en la medida dosificadora; en caso de exceso de líquido en la caldera de la plancha se podrían producir, al inicio del planchado, pérdidas y/o salpicaduras de agua por los orificios de salida del vapor. - No utilizar aditivos químicos, sustancias perfumadoras o descalcificadores. - Vaciar la caldera después de su utilización. ANTES DEL PLANCHADO El tapón de seguridad debe estar bien apretado a la caldera. Esto no quiere decir apretarlo exageradamente sino que, cuando el tapón llega al tope, hacer una ligera presión para confirmar que está cerrado. Forzar el cierre del tapón, apretándolo demasiado puede provocar la rotura de la junta, favoreciendo la salida del vapor del mismo. 20  ENCENDIDO - Introducir el enchufe en la toma de corriente eléctrica y regular el termostato en la posición vapor, Fig. C. - El testigo (5) que se enciende señala que la plancha está en fase de calentamiento - Esperar 4-5 minutos, hasta que se apague la luz testigo. - Ahora la plancha está lista para el uso. La erogación del vapor se puede producir de manera INTERMITENTE o bien CONTINUA. - Para erogar vapor de manera intermitente basta apretar el pulsador vapor (4), Fig. D, con mayor o menor fuerza según la intensidad de vapor que se desee erogar. - Para obtener una erogación continua del vapor, girar en sentido horario el botón regulación vapor (2) Fig. E. Se obtiene así un flujo de vapor constante y continuo, hasta un máximo de intensidad a rotación completa. - También durante la erogación automática se puede obtener una mayor intensidad de vapor apretando a fondo el pulsador vapor (4). - Se debe prestar mucha atención, durante el funcionamiento intermitente y continuo, a no volcar nunca la plancha y a no inclinarla excesivamente hacia adelante o de lado. Atención! Antes de colocar la plancha sobre el soporte plancha separado (10), interrumpir el flujo de vapor. NO DESENROSCAR NUNCA EL TAPÓN DE SEGURIDAD (1) DURANTE EL USO, SINO SÓLO DESPUÉS DE HABER APAGADO LA PLANCHA GIRANDO EL BOTÓN TERMOSTATO AL MÍNIMO, DESCONECTADO EL ENCHUFE DE LA TOMA DE CORRIENTE ELÉCTRICA Y HABER ELIMINADO LA PRESIÓN INTERNA DEL VAPOR, QUE SE OBTIENE APRETANDO A FONDO EL PULSADOR (4). LLENADO DE LA PLANCHA DURANTE EL USO Cuando sea necesario llenar la plancha durante el planchado efectuar las siguientes operaciones: - Apagar la plancha girando el botón termostato al mínimo. - Desconectar el enchufe de la toma de corriente eléctrica. - Descargar la presión interna del vapor apretando a fondo el pulsador (4). - Desenroscar el tapón de seguridad (1) de la caldera. Para este fin y para mayor comodidad pueden utilizar el especial desenrosca-tapón (3) el cual facilita el agarre del tapón y protege de accidentales quemaduras. - Verter 2-3 veces en la caldera una pequeña cantidad de agua cada vez, provocando así la salida del vapor por el conducto de llenado, llenar normalmente la caldera. N.B. Recuerde que la cantidad de agua que se debe introducir en la plancha durante el uso, a vapor agotado, nunca debe superar los 210 cc. indicada en la medida. Para estar seguros de no introducir más agua del debido, vaciar siempre la plancha antes de realizar esta operación. - Enroscar completamente el tapón de seguridad. - Enchufar la plancha. - La erogación del vapor se reanudará después de poco tiempo. PLANCHADO EN SECO - Asegurarse antes de nada que no haya agua en la caldera. En caso contrario, bloquear la erogación del vapor girando el botón regulación vapor (2) en sentido inverso a las agujas del reloj hasta el tope. - Regular la temperatura de la plancha colocando el botón termostato (Fig. C), en base al tejido que se desea planchar. Para comodidad, consultar la tabla siguiente. Sugerencias Divida las prendas para planchar en base al tipo de tejido: lana con lana, algodón con algodón, etc... Puesto que el calentamiento de la suela de la plancha se produce mucho más rápidamente que su enfriamiento, es aconsejable iniciar a planchar todos los tejidos que precisan temperaturas más bajas para después pasar a planchar los tejidos que precisan progresivamente temperaturas más altas. Si el tejido está compuesto por más de un tipo de fibras, regule siempre la temperatura para la fibra que necesita menor calor. Por ejemplo si el tepido está compuesto en un 70% por fibras sintéticas y en un 30% por algodón, será necesario regular la temperatura en la posición (5-6) (véase tabla) sin vapor, es decir la temperatura para los tejidos sintéticos. 21 ES EROGACIÓN VAPOR  Si no conoce la composición del tejido de la prenda para planchar, busque un punto del tejido que no sea visible. Haga una prueba planchando este punto y establezca la temperatura más adecuada (empiece siempre por una temperatura relativamente baja y auméntela gradualmente hasta alcanzar la adecuada). Los tejidos de pura lana (100%) se pueden planchar también con la plancia regulada en una de las posiciones vapor. Para los tejidos de pura lana, seda y sintéticos, para evitar que el tejido planchado quede brillante, plánchelos al revés. Para los otros tipos de tejido y en especial para el terciopelo, con el fin de evitar que adquieran fácilmente brillo, plánchelos en una sola dirección (con un paño), haciendo una presión muy ligera. La plancha se debe mantener en constante movimiento sobre el tejido que se plancha. Etiqueta instrucciones de planchado indicada en los tejidos Tipo de tejido Fibras 5-6 Tejidos sintéticos: 7 Lana, Seda Acrílico Modacril Polipropileno Poliuretano Acetato Triacetato Cobre metalizado Poliamida (nylon) Viscosa modal Poliéster rayón Lana ES Plancha 9 Algodón Lino Algodón (vapor o en seco) Lino (vapor o en seco) La marca en la etiqueta significa “no planchar” COMO GUARDAR VAPOR PLUS ARIETE DESPUÉS DEL USO - Apagar la plancha girando el botón termostato al Mínimo. - Desconectar el enchufe de la toma de corriente eléctrica. - Descargar toda la presión del vapor apretando a fondo el pulsador (4). - Dejar enfriar la plancha. - Desenroscar el tapón de seguridad (1) utilizando el especial desenrosca-tapón (3) volcar la plancha para vaciar toda el agua que había en la caldera (Fig. F), prestar atención al chorro de agua hirviente. Esta simple operación de vaciado permitirá entre otras cosas mantener siempre bien limpio el interior de la caldera. - Cuando se guarda la plancha después del planchado, el tapón de seguridad (1) nunca debe estar enroscado completamente, sino sólo con 3-4 vueltas. - El botón de regulación vapor se debe girar en sentido inverso a las agujas del reloj hasta el tope. LIMPIEZA DE LA PLANCHA Es oportuno efectuar esta operación de limpieza cuando sea evidente una pérdida de gotas de agua por los orificios del vapor y en todo caso cada 3 meses. - Antes de limpiar la plancha, asegurarse que esté desconectada de la toma de corriente eléctrica y que esté completamente fría. - Enjuagar varias veces la caldera hasta que el agua no salga limpia. - No utilizar abrasivos para limpiar la suela. - Los eventuales depósitos y otras partes residuas presentes sobre la suela se pueden eliminar utilizando un paño humedecido con una disolución de agua y vinagre. - La suela de la plancha debe permanecer siempre lisa: evitar el contacto con objetos metálicos. 22