Transcripción de documentos

Penclic NiceTouchTM Quick guide EN Quick guide 2 SE Snabbguide 2 NO Rask brukerveiledning 3 DK Lynvejledning 3 FI Pikaopas 4 DE Kurzanleitung 4 NL Snelstartgids 5 IT Guida rapida 5 FR Guide rapide 6 ES Guía rápida 6 PT Consulta Rápida 7 PL Instrukcja 7 TR Hızlı kılavuza 8 GR Γρήγορος οδηγός 8 FR Bienvenue dans le guide rapide. Le Penclic NiceTouch combine une conception ergonomique et une technologie de clavier moderne afin de vous offrir confort et efficacité. En l’associant au Penclic Mini Keyboard C2, vous obtiendrez une position de travail centrée et saine. Débuter avec le Penclic NiceTouch Résolution des probléme Touche Fonction 1 Clic gauche 2 Clic droit 3 Clic retour arrière 3. Les pilotes s’installeront automatiquement. 4 Pavé tactile activé/désactivé Utilisation de votre Penclic NiceTouch 5 Pavé tactile 6 Défilement Caractéristiques techniques 1. Insérez le câble USB dans un port USB. 2. La DEL s’allume verte pour indiquer qu’il est alimenté. www.penclic.se/troubleshooting Désactivez le pavé tactile avec le 4 ème bouton afin de ne pas utiliser la souris involontairement. 5 1 2 3 • Vérifiez que le connecteur USB du Penclic NiceTouch est fermement engagé dans le port USB de votre ordinateur. • Utilisez un autre port USB. • Utilisez un autre ordinateur. Les plates-formes prises en charge par le Penclic NiceTouch sont tous les systèmes d’exploitation compatibles avec HID 1.1. Ils incluent Windows XP ou postérieur, Mac OSX version 10.1 ou postérieur et la plupart des variantes Linux/BSD. Aucune autre installation de logiciel/pilote supplémentaires n’est nécessaire. 6 4 • Connexion USB • Pavé tactile intégré 85 mm x 51 mm • Conçu pour être utilisé avec le Penclic Mini Keyboard C2 Dimensions • Hauteur : profil 5 mm • Base : 285 x 120 mm • Câble : 210 mm + 1400 mm • Poids : 135 g Support technique Si vous avez besoin d’un support technique supplémentaire pour votre appareil Penclic ®, utilisez notre site Web (www.penclic.se) pour obtenir plus d’informations ou contactez notre groupe de support par courriel. Appelez le support technique aux heures de bureau, heure centrale de l’Europe, (CET). Contact + 46 8 544 98 995 [email protected] 6 ES Le damos la bienvenida a la Guía rápida. Penclic NiceTouch combina un excelente diseño ergonómico con la más moderna tecnología en teclados para ofrecerle comodidad y eficiencia. Si lo utiliza junto con Penclic Mini Keyboard C2 conseguirá una saludable postura de trabajo. Primeros pasos con Penclic NiceTouch Tecla Función 1. Inserte el cable USB en un puerto USB. 1 Clic izquierdo 2. El LED cambiará a verde para indicar que está alimentado. 2 Clic derecho 3 4 5 Panel táctil 6 Desplazarse 3. Los controladores se instalarán automáticamente. Uso del Penclic NiceTouch Apague el teclado táctil utilizando el 4º botón para evitar utilizar el ratón sin querer. 5 1 2 3 6 4 Resolución de problemas • www.penclic.se/troubleshooting • Clic atrás Asegúrese de que el conector USB del Penclic NiceTouch está conectado firmemente al puerto USB del ordenador. • Conéctelo en otro puerto USB. Activar/ Desactivar teclado táctil • Conéctelo en otro ordenador. Especificaciones técnicas Las plataformas compatibles con Penclic NiceTouch son todos los sistemas operativos con soporte para HID 1.1. Entre otros se incluyen Windows XP o posterior, Mac OSX versión 10.1 o posterior, y casi todas las versiones de Linux/BSD. No se requiere la instalación de ningún software ni controlador extra. • Conexión USB • Panel táctil integrado de 85 x 51 mm • Diseñado para usarse con Penclic Mini Keyboard C2 Dimensiones • Altura: perfil de 5 mm • Base: 285 x 120 mm • Cable: 210 mm + 1400 mm • Peso: 135 g Assistenza tecnica Si requiere soporte técnico adicional para su Penclic ®, consulte información adicional en nuestro sitio web (www.penclic.se) o póngase en contacto por correo electrónico con nuestro grupo de asistencia. Llame al Servicio Técnico en horas de oficina, horario centroeuropeo (CET). Contacto + 46 8 544 98 995 [email protected] 6