Transcripción de documentos

SERIES 1208-2 12-DIGIT BIG LCD DISPLAY 2-COLOR Printing Calculator SERIE 1208-2 GRAND AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES DE 12 CHIFFRES 2 COULEURS Calculatrices lmprimantes Corporate Office and National Service Center Victor Technology 100 E. Crossroads Pkwy. Suite C Bolingbrook, IL. 60440 Phone (630 268 8400) Fax (630 972 3902) http://www.victortech.com SERIE 1208-2 12 DIGITOS, PANTALLA CON LCD GRANDE 2 COLORES Calculadora con impresora MADE IN CHINA IM-105**0.3VI Instruction Manual Manuel d'instructions Manual de lnstrucciones  I. Calculate included TAX or excluded TAX operation Operation de calcul avec TAXE incluse ou TAXE exclue Calculo de operaciones con y sin IMPUESTOS Operation Operation Operaciones WARRANTY Your new VICTOR electronic calculator is guaranteed to the Original purchaser for two years for all parts and labor, providing repair work is performed at an authorized VICTOR Regional Seivice Center and the unit are sent by prepaid mail. For Seivice Centers outside the USA please consult your local office supply Dealer or Victor's Web Site. Warranty repair requires a copy of the original purchase invoice or receipt to be packed with the machine. Printing-out Impression lmpresi6n Read-out Affichage Lectura [RATE SET/ITEM/PRT/ON/OFF] =RATE SET Enter rate (3%) Entrer le taux (3%) lntroducir tipo (3%) [RATE SET/ITEM/PRT/ON/OFF] =PRT Tax included Taxe comprise lmpuesto incluido $1560@3% Tax excluded Exclure Taxe Sin lmpuestos $1606.80@3% Any warranty, statutory or otherwise, does not include seivice and or replacement or repair of parts when damage or defect is a result of accident, abuse, or the elements. TAX% 3 1560 TAX+ 1606.80 TAX- TAX% 0. 3. 0. TAX+ 1'606.8 1,560. 3. % 46.8 1,606.8 TAX- 1'560. 1,606.80 3. % -46.8 t,. 1,560. To register your warranty please emails us your registration through our website or by emailing it to [email protected]. . . WARNING AVERTISSEMENT AVISO GARANTIE Votre nouvelle calculatrice electronique VICTOR est garantie au premier acheteur pendant une p8riode de deux ans pour toutes les pieces et la m ain d'oeuvre, a condition que les reparations soient effectuees dans un Centre de seivice regional VICTOR autorise et que l'appareil soil envoye par courrier affranchi.Pour les Centres de seivice situes a l'exterieur des Etats-Unis, veuillez consulter votre distributeur de fournitures de bureau local au le site Web de Victor. Pour qu'une reparation soil couverte par la garantie, ii taut joindre la facture ou le recu d'achat avec l'appareil. Toute garantie, legale ou autre, n'inclut pas l'entretien et/ou le remplacement ou la reparation de pieces lorsque le dommage ou la defectuosite est dbi a un accident, a un mauvais usage ou aux elements. Pour enregistrer votre garantie, envoyez-nous votre inscription par l'intermédiaire de notre site Web ou par courrier électronique à [email protected]. LAGARANTIA * Do not press any key when there is no paper and the printer is on. (Other than the paper feed key 1&1 ) • Failure to observe this warning will damage the print head. • N'appuyez sur aucune touche lorsqu'il a pas de papier et que l'imprimante est en marche. (Autre touche que la touche de l'alimentation en papier 1&1) • En manquant d'observer cet avertissement. On endommage la tete d'impression. • No pulse ninguna tecla si no hay papel y la impresora esta encendida. (A menos que pulse la tecla de avance del papel 1&1 ) * De lo caontrario resultara daiiado el cabezal de impresi6n. Su nueva calculadora electronica de VICTOR se garantiza a el comparador original durante dos aiios para todas las partes y labora, mientras proporcionando el trabajo de la reparaci6n ha realizado en un Centro Regional de Reparaciones autorizado par VICTOR y la unidad se envia par el correo pagado par adelantado. Para las Centres de Seivicio fuera del EE.UU. par favor consultan su suministro de la oficina local distribuidor o Victor Web Site. La reparaci6n de la garantia requiere una copia de la factura de la compra original o recibo ser condensado con la maquina. Cualquier garantfa, estatutario o por otra parte, no incluya el servicio y o reemplazo o reparaci6n de partes cuando dario o defecto es un resultado de accidente, abuse, o las elementos. Para registrar su garantía, envíenos por correo electrónico su registro a través de nuestro sitio web o enviándolo por correo electrónico a [email protected]. VICTf)R' 6