Transcripción de documentos

Serie parti di ricambio - Bolsa de piezas de recambio - Revisie sets Serie 541 - 542 543 5/2 5/3 DISTRIBUTORE MULTIFUNZIONALE ISO 5599 - TAGLIA 1, 2, 3 DISTRIBUIDOR MULTIFUNCIONAL ISO 5599 - TALLA 1, 2, 3 MULTIFUNKTIONEEL SCHUIFVENTIEL ISO 5599 - MAAT 1, 2, 3 Rif. Rep. NL COMPOSIZIONE della serie DESIGNACION del conjunto BESCHRIJVING onderdelenset Serie CODE 1 GIUNTO SELETTORE 1 JUNTA SELECTORA 1 SELECTIE-AFDICHTING 541 542 543 978 01 410 978 01 410 978 01 380 15 PIASTRINA DI CHIUSURA DEL PIANO DI POSA PILOTA CNOMO . PLACA DE OBTURATIÓN DEL PLANO DE ACOPLAMIENTO PILOTO CNOMO BLINDPLAAT VOOR CNOMO-AANSLUITCONFIGURATIE 541 542 543 881 00 073 881 00 073 881 00 073 16 PIASTRINA DI CONNESSIONE PER IL PIANO DI POSA PILOTA CNOMO PLACA DE UNIÓN NEUMÁTICA PARA PLANO DE ACOPLAMIENTO DE PILOTAJE CNOMO PNEUMAT. VERBINDINGSPLAAT VOOR CNOMO-AANSLUITCONFIGURATIE 541 542 543 881 00 074 881 00 074 881 00 074 17 1 GUARNIZIONE DI BASE 1 JUNTA DE BASE 1 BASISPLAAT 541 542 543 978 01 411 978 01 483 978 01 381 18 ELETTROVALVOLA PILOTA APPARECCHIO COMPLETO : serie 189 3/2 NC - G 1/8 - Ø 1,2 mm - NBR Comando manuale a vite Bobina taglia 22 : consultare la tabella generale delle bobine PR-PNE 14600 ELECTROVÁLVULA PILOTO APARATO COMPLETO : serie 189 3/2 NC - G 1/8 - Ø 1,2 mm - NBR Mando manual de tornillo Bobina talla 22 : consultar el cuadro general de las bobinas PR-PNE 14600 STUURVENTIEL VOORGEMONTEERD : Serie 189 3/2 NC - G 1/8 - Ø 1,2 mm - NBR met handnoodbediening Spoel-grootte 22: zie spoelentabel PR-PNE 14600 ELETTROVALVOLA PILOTA APPARECCHIO COMPLETO : serie 190 3/2 NC - G 1/8 - Ø 1,6 mm Senza comando manuale Comando manuale a vite Comando manuale a pomello Bobina taglia 25 :consultare la tabella generale delle bobine PR-PNE 14600 ELECTROVÁLVULA PILOTO APARATO COMPLETO : serie 190 3/2 NC - G 1/8 - Ø 1,6 mm Sin mando manual Mando manual de tornillo Mando manual de botón Bobina talla 25 : consultar el cuadro general de las bobinas PR-PNE 14600 STUURVENTIEL VOORGEMONTEERD : Serie 190 3/2 NC - G 1/8 - Ø 1,6 mm zonder handnoodbediening met handnoodbediening en draaiknop met handnoodbediening en drukknop Spoel-grootte 25: zie spoelentabel PR-PNE 14600 ELETTROVALVOLA PILOTA APPARECCHIO COMPLETO : serie 192 vedi scheda P512 PARTI DI RICAMBIO : serie 192 vedi scheda PR-PNE 3012. Bobina taglia 30 : consultare la tabella generale delle bobine PR-PNE14600 ELECTROVÁLVULA PILOTO APARATO COMPLETO : serie 192 ver capítulo P512 PIEZAS DE RECAMBIO : serie 192 ver PR-PNE 3012. Bobina talla 30 : consultar el cuadro general de las bobinas PR-PNE14600 STUURVENTIEL VOORGEMONTEERD : Serie 192 Zie catalogusblad P512 RESERVE-ONDERDELEN : Serie 192 Zie blad PR-PNE 3012. Spoel-grootte 30 : zie spoelentabel PR-PNE14600 13 12 14 ES 11-13 Disponibile in versione per atmosfere pericolose (ATEX) Existe en versión prevista para ambientes explosivos (ATEX) Bestaat uit een versie die geschikt is voor gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen (ATEX) LATO RITORNO RETORNO RETOURZIJDE LATO COMANDO MANDO BEDIENINGSZIJDE IT H R 5/2 5/2 D 14 4 5 3 1 H 5/3 HW (5/3) HW (5/3) - Non essendo parti d'usura, le camme (C) non sono fornite nei kit di parti di ricambio. Esse devono essere conservate e rimonate sulle custodie dei nuovi sottogruppi di comando e di ritorno. - Las levas no son piezas de desgaste (C) por tanto, no se suministran en las bolsas de recambio. Se conservan y se vuelven a montar en las cajas de los nuevos subconjuntos de mando y retorno. - De profielstukken (C) zijn geen aan slijtage onderhevige onderdelen en dienen dientengevolge bewaard en wederom gebruikt te worden wanneer de ventielen gerepareerd zijn. ORDINI : Per ordinare precisare il n° del codice della serie di ricambi desiderata (fornibili solo serie compiete). PEDIDO : Precisar el n° del código del conjunto cuyo contenido es indivisible. BESTELLING : Bij bestelling, gelieve code-nummer te specifiëren van de onderdelenset : de verschillende delen kunnen niet apart geleverd worden. 383 48 10 W2 - 5/3 W1 - 5/3 2 12 4 2 4 12 14 5 3 1 3 1 Standaard of ATEX versies 4 12 5 Versiones standards o ATEX W3 - 5/3 2 14 Versioni standard o ATEX 2 12 14 5 3 1