Transcripción de documentos

LIGHTING NODE PRO RGB Congratulations! Félicitations n Begrüßung Поздравления n 致谢 n Enhorabuena Congratulations on the purchase of your new CORSAIR Lighting Node PRO! ¡Enhorabuena por adquirir el nuevo CORSAIR Lighting Node PRO! The Corsair Lighting Node PRO provides individually addressable RGB LED lighting with software control for unique lighting effects and vivid illumination of your PC. The four included RGB strips with 10 RGB LEDs and 4 magnets per strip maximize the lighting potential with easy installation. Dual channel operation allows for expansion of up to four RGB strips or the addition of a set of Corsair HD RGB fans (sold separately) per channel. Combining the Lighting Node PRO and LINK software gives you full control over your case lighting right from your desktop. El Corsair Lighting Node PRO proporciona iluminación LED RGB individual direccionable con control de software para disfrutar de efectos luminosos únicos e iluminación intensa en su PC. Las cuatro tiras RGB incluidas con 10 LED RGB y 4 imanes por tira maximizan el potencial de iluminación con una instalación sencilla. El funcionamiento de canal doble permite la expansión hasta un máximo de cuatro tiras RGB o la incorporación de un conjunto de ventiladores Corsair HD RGB (se venden por separado) por canal. La combinación del Lighting Node PRO y el software LINK le ofrece control pleno de la iluminación del chasis desde el escritorio. Félicitations pour l’achat de votre nouveau CORSAIR Lighting Node PRO! Le CORSAIR Lighting Node PRO permet de profiter d’un éclairage LED RGB personnalisable à l’aide d’un logiciel et de créer de splendides effets lumineux. Votre PC a belle allure et brille de mille feux ! Après une installation facile, les quatre bandes RGB fournies composées de 10 voyants LED RGB et de 4 aimants chacune offrent des possibilités d’éclairage infinies ou presque. Le fonctionnement à double canal permet d’étendre votre système d’éclairage à quatre bandes RGB ou bien d’ajouter des ventilateurs CORSAIR HD RGB (vendus séparément) sur chaque canal. L’alchimie entre le Lighting Node PRO et le logiciel LINK vous donne les clés pour régner en maître sur les éclairages de votre boîtier, directement depuis votre ordinateur. Wir gratulieren zum Kauf Ihres neuen CORSAIR Lighting Node PRO! Der Corsair Lighting Node PRO bietet eine einzeln ansprechbare RGB-LEDBeleuchtung mit Softwaresteuerung für einzigartige Beleuchtungseffekte und eine lebendige Ausleuchtung Ihres PCs. Die vier enthaltenen RGBStreifen mit zehn RGB-LEDs und vier Magneten pro Streifen maximieren das Beleuchtungspotenzial und vereinfachen die Installation. Der Zweikanalbetrieb ermöglicht eine Erweiterung auf bis zu vier RGBStreifen oder die Kombination mit einem Satz HD-RGB-Lüfter von Corsair (separat erhältlich) pro Kanal. Dank der Verbindung des Lighting Node PRO mit der Link-Software können Sie die Beleuchtung Ihres Gehäuses bequem vom Schreibtisch aus steuern. 1 Поздравляем с приобретением нового узла для подсветки от CORSAIR Lighting Node PRO! Узел Corsair Lighting Node PRO предназначен для управления индивидуально настраиваемой светодиодной подсветкой RGB с помощью программных средств и обеспечивает уникальные эффекты подсветки и яркое освещение ПК. Четыре входящие в комплект поставки полосы RGB с десятью светодиодами RGB и четырьмя магнитами на полосу максимально раскрывают возможности простой в установке системы подсветки. Двухканальный узел позволяет расширять систему до четырех полос RGB или дополнительно устанавливать комплект вентиляторов Corsair HD RGB (приобретаются отдельно) на канал. Сочетание Lighting Node PRO и программного обеспечения LINK позволяет полностью управлять подсветкой корпуса непосредственно с рабочего стола. 感谢您购买新推出的美商海盗船 CORSAIR Lighting Node PRO! 美商海盗船 Lighting Node PRO 提供个别可寻址的 RGB LED 照明以及软件控制, 以拥有独特的照明效果, 让您的 PC 光彩耀人, 四个内含的 RGB 光条, 每一条都具有 10 个 RGB LED 和 4 个磁铁, 充分发挥照明特性, 同时安装简单. 双通道操作可扩充高 达四条 RGB 光条, 每个通道可添加一组美商海盗船 HD RGB 风扇 (单独销售). 结合 Lighting Node PRO 和 LINK 软件, 可让您直接从桌面完全掌控机箱照明。 2 LIGHTING NODE PRO RGB Table of Contents Table des matières Оглавление n 目录 n Specifications Inhalt Índice n Caractéristiques techniques n Technische Daten Especificaciones n Технические характеристики n 规格 Package Contents:.............................................................................................3 Contenu de l’emballage • Lieferumfang Contenido del paquete • Комплект поставки • 包装内容 55mm 31mm Specifications:.................................................................................................4-6 Caractéristiques techniques • Technische Daten Especificaciones • Технические характеристики • 规格 Installation:.................................................................................................... 7-10 Installation • Installation • Instalación Установка • 安装 12mm Package Contents Contenu de l’emballage n Lieferumfang Комплект поставки n 包装内容 n Contenido 410mm x1 x4 x4 x2 x1 x2 CORSAIR Lighting Node PRO Individually addressable RGB LED strips Lighting Node PRO Power input 4.5V to 5.5V Unit dimension 55mm x 31mm x 12mm RGB LED channels 2 Max. RGB LED strip per channel 4 Mini USB cable 375mm SATA power cable 440mm Câble de hub HD LED RGB n HD-RGB-LED-Hub-Kabel Cable de concentrador LED HD RGB n Кабель светодиодного концентратора HD RGB LED n HD RGB LED 集线器电缆 HD RGB LED hub cable 485mm Mini USB to 9-pin internal USB cables Bandes LED RGB chacune configurable n Einzeln ansprechbare RGB-LED-Streifen Tiras LED RGB individuales direccionables n Светодиодные полосы RGB с возможностью индивидуальной настройки n 个别可寻址的 RGB LED 光条 RGB extension cables Câbles d’extension RGB n RGB-Verlängerungskabel Prolongadores RGB n Удлинительные кабели RGB n RGB 延长线 HD RGB LED hub cables Individually Addressable RGB LED strip Length 410mm Câble mini-USB à USB interne 9 broches n Mini-USB- auf internes 9-Pin-USB-Kabel Cable Mini USB a USB interno de 9 clavijas n Кабель со штекером Mini USB и штекером для 9-контактного встроенного USB n 迷你 USB 到 9 引脚的内部 USB 电缆 RGB LED chip count 10 Protective cover IP65-rated transparent silicone Mounting tapes Adhesion type 4 magnets per strip and full-strip tape RGB extension cable 345mm Adhésif de montage n Klebeband Монтажная лента n 安装胶带 3 n Cinta de montaje 4 LIGHTING NODE PRO RGB Specifications (continued) Lighting Node PRO Caractéristiques techniques n Technische Daten Especificaciones n Технические характеристики n 规格 55mm 12mm 31mm Potencia de entrada 4.5V to 5.5V Dimensión de la unidad 55mm x 31mm x 12mm Canales LED RGB 2 Tira LED RGB máx. por canal 4 Cable Mini USB 375mm Cable de alimentación SATA 440mm Cable de concentrador LED HD RGB 485mm Tira LED RGB individual direccionable Longitud 410mm Recuento de chips LED RGB 10 Cubierta protectora de silicona transparente IP65 Tipo de adhesión 4 imanes por tira y tira de cinta completa Prolongador RGB 345mm 410mm Lighting Node PRO Lighting Node PRO Entrée d’alimentation 4.5V to 5.5V Мощность на входе 4.5V to 5.5V Dimensions de l’appareil 55mm x 31mm x 12mm Размеры устройства 55mm x 31mm x 12mm Canaux LED RGB 2 Светодиодные каналы RGB 2 Bande LED RGB max. par canal 4 Максимальное количество светодиодных полос RGB на канал 4 Câble mini-USB 375mm Кабель Mini USB 375mm Câble d’alimentation SATA 440mm Кабель питания SATA 440mm Câble de hub HD LED RGB 485mm Кабель светодиодного концентратора HD RGB LED 485mm Светодиодная полоса RGB с возможностью индивидуальной настройки Bande LED RGB chacune configurable Longueur 410mm Длина 410mm Nombre de puces LED RGB 10 Количество интегральных схем светодиодов RGB 10 Cache de protection Silicone transparent IP65 Защитная крышка IP65-рейтинг прозрачный силикон Type de fixation 4 aimants par bande et pleine bande Клейкая лента 4 магнита на полосу и полной полоской Câble d’extension RGB 345mm Удлинительный кабель RGB 345mm Lighting Node PRO Lighting Node PRO Leistungsaufnahme 4.5V to 5.5V 电源输入 4.5V to 5.5V Produktabmessungen 55mm x 31mm x 12mm 设备尺寸 55mm x 31mm x 12mm RGB-LED-Kanäle 2 RGB LED 通道 2 Max. Anzahl von RGB-LED-Streifen pro Kanal 4 大型 RGB LED 光条/每通道 4 Mini-USB-Kabel 375mm 迷你 USB 电缆 375mm SATA-Netzkabel 440mm SATA 电源线 440mm HD-RGB-LED-Hub-Kabel 485mm HD RGB LED 集线器电缆 Einzeln ansprechbare RGB-LED-Streifen 485mm 个别可寻址的 RGB LED 光条 Länge 410mm 长度 410mm Anzahl der RGB-LED-Chips 10 RGB LED 芯片数量 10 Schutzabdeckung IP65-bewertetes transparentes Silikon 保护盖 IP65 级透明硅胶 Verbindungstyp 4 Magneten pro Streifen und Streifenband 附着式 每条 4 个磁铁和全条带 RGB-Verlängerungskabel 345mm RGB 延长线 345mm 5 6