Transcripción de documentos

0508 Part No. X14-95107-01 For more, see the Zune User’s Guide at www.zune.net/support. See the Zune Product Guide for important safety information and helpful tips. Pour de plus amples renseignements, consultez le Manuel de l’utilisateur Zune à la page www.zune.net/support. Pour plus d’informations importantes relatives à la sécurité et des conseils pratiques, consultez le Guide du produit Zune . CONTROLES PREGUNTAS 1 A  ntes de conectar tu Zune al equipo, visita www.zune.net/setup para instalar el software de Zune. Encendido/ Apagado Oprime y mantén oprimido Volumen Oprime hacia arriba o abajo el control Zune. ¿Cuánto tarda Zune en cargarse? Se debe cargar por completo en unas 2 horas. Si no ves el símbolo de carga , cambia a otro puerto USB de tu PC o usa el adaptador de CA (se vende por separado). 2 Cuando haya finalizado la instalación, conecta tu Zune a tu PC para empezar la sincronización. Zune se carga siempre que está conectado. Siguiente/ anterior Para saltar, oprime el lado derecho del control Zune. Para volver atrás, oprime el lado izquierdo. CONFIGURACIÓN Para obtener más información, consulta la Guía del usuario de Zune en www.zune.net/support. CONTROL ZUNE Pasa el pulgar hacia arriba o abajo por el control Zune para desplazarte. Pásalo deprisa varias veces para ir más rápido. Toca para detener el desplazamiento. Avance/ retroceso rápido Para un avance rápido, oprime y mantén oprimida la parte derecha del control Zune. Para volver atrás, oprime y mantén oprimido el lado izquierdo. Opciones de reproducción Para la reproducción aleatoria, repetir, calificar, enviar y la lista de títulos, oprime el control Zune desde la pantalla “Reproduciendo”. Pantalla anterior Oprime Regreso a pantalla de entrada Oprime y mantén oprimido Fijar/Liberar Para fijar los controles, coloca el bloqueo ( ) en rosa. Consulta la Guía de producto Zune para obtener información importante de seguridad. 3 Cuando termine la sincronización, ya puedes empezar a usar tu Zune. ©2008 Microsoft Corporation. All rights reserved. Tous droits réservés. Todos los derechos reservados. . . . ¿Qué puedo hacer si el software de Zune no encuentra mi dispositivo? Prueba utilizando otro puerto USB. ¿Qué puedo hacer si Zune no responde? Reinícialo. Oprime y mantén oprimido al mismo tiempo que oprimes la parte de arriba del control Zune. ¿Qué formatos de archivo multimedia admite Zune? Zune admite .wma, .mp4, .m4a, .m4b y .mp3 para audio; .wmv y .m4v para video; así como .jpg para fotos. ¿Puedo usar Zune cuando esté conectado a mi PC? Sí. Cierra el software de Zune para usar tu Zune. Éste continuará cargándose mientras esté conectado. ¿Cómo puedo sincronizar de forma inalámbrica con mi equipo? Para configurar la sincronización inalámbrica, conecta tu dispositivo Zune con el cable de sincronización suministrado. A continuación, en el software de Zune, ve a Configuración, Dispositivo, Sincronización inalámbrica y sigue las instrucciones que aparecerán en pantalla. Para obtener más información, visita www.zune.net/wireless. Requires acceptance of software license agreement and hardware warranty terms. See zune.net/setup. System Requirements: Computer running Windows® XP or Windows Vista®; Internet access (high-speed recommended; Internet service fees may apply); 200MB free hard drive space; USB port (USB 2.0 recommended). Supports multiple file formats. See zune.net for details. L’acceptation des conditions du contrat de licence du logiciel et de la garantie couvrant le matériel est requise. Voir zune.net/setup. Configuration minimale requise : ordinateur fonctionnant sous Windowsmd XP ou Windows Vistamd, accès Internet (accès haute vitesse recommandé, des frais de service Internet peuvent s’appliquer), 200 Mo d’espace disque disponible, port USB (USB 2.0 recommandé). Prend en charge plusieurs formats de fichiers. Voir zune.net pour obtenir tous les détails. Requiere la aceptación del contrato de licencia de software y de los términos de la garantía de hardware. Consulta zune.net/setup. Requisitos del sistema: computadora con Windows® XP o Windows Vista®; acceso a Internet (se recomienda alta velocidad; deberán tenerse en cuenta los gastos del servicio de Internet); 200 MB de espacio libre en el disco duro; puerto USB (se recomienda USB 2.0). Admite varios formatos de archivo; consulta zune.net para mayor información. Start. Démarrer. Iniciar.