1byone 1-AD07US02 Manual de usuario

Marca: 1byone

Modelo: 1-AD07US02

Categoría: Tocadiscos de audio

Tipo: Manual de usuario

1byone Products Inc.

1230 E Belmont Street, Ontario, CA, USA 91761

Customer Service: +1 909-391-3888

www.1byonebros.com

Made in China

HIGH FIDELITY BELT DRIVE TURNTABLE

Instruction Manual

Introduction

Thank you for purchasing 1byone High Fidelity Belt Drive Turntable. This instruction

manual contains important information about safety, usage and disposal. Use the

product as described and keep this manual for future reference. If you sell this

turntable or pass it on, also give this manual to the new owner.

Safety Instructions

Read and understand this entire manual before using this product. Keep these

instructions for future reference.

1. Do not use the turntable near water.

2. Only connect the turntable to a power outlet type as indicated on the marking

label or in the "Specifications" section of this instruction manual.

3. The turntable has a polarized plug (one pin is wider than the other). To reduce the

risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet in only one

orientation. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still

does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in

any way.

4. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at the power

plug, at the point of connection between the plug and outlet and at the point of

connection between the power cable and speaker.

5. Do not overload wall outlets or extension cords as this will be a fire hazard and may

cause electric shock.

6. Never push objects of any kind into the turntable through openings as they may

touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or

electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.

7. Do not attempt to service the turntable yourself as opening or removing body

panels may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to

qualified service personnel.

8. Changes or modifications to the turntable not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the product.

9. Do not use attachments not recommended by the manufacturer as they may cause

hazards.

10. Only place on a flat, sturdy table or use with the cart, stand, tripod or

bracket as specified by the manufacturer or sold with the turntable.

When a cart is used, use caution when moving the cart/turntable

combination to avoid injury from tip-over.

2 3

11. Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure

reliable operation of the product and to protect it from overheating. Do not block

or cover these openings.

12. Unplug the product during lightning storms or when unused for long periods of

time.

COMPLIANCE WITH FCC REGULATIONS

This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following

two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

WARNING: Cancer and Reproductive Harm - http://www.P65Warnings.ca.gov

For more information go to http://www.1byonebros.com/Compliance/Prop65

Product Description

AUX OUTAUX IN

PHONE

DC12V

LINE OUT

1 2 3 4

45 33

START

- +

1. DC INPUT Jack

2. Phono & Line Out Switch

3. AUX IN Jack

4. Phono & Aux Out Jacks

5. Lid Hinge

6. Counterweight

7. Tracking Force Dial

8. Tonearm Lift Lever

9. Tonearm Clip

10. Tonearm

11. Function Knob

12. Volume Control

13. Indicator

14. START Button

15. Stylus

16. Turntable Platter

17. Turntable Spindle

4 5

Included Items

Before installing the turntable, check the package contents to ensure all parts below

are included and free of visible damage. Please retain the original packaging materials

for exchange or return purposes.

1) Turntable Unit

2) Power Adapter

3) Turntable Lid

4) Slip Mat

5) Platter with Belt

6) Counterweight

7) Cartridge Alignment Protractor

8) 45 RPM Adapter

9) Instruction Manual

Installing the turntable

• Mount the turntable on a level surface.

• To avoid the effects of vibrations and acoustic pressure, do not mount the turntable

next to items such as speakers.

• The turntable may pick up radio static if placed next to a radio. Therefore, try to keep

the turntable away from transmission devices such as radios.

• If the turntable is near equipment (cell phone, etc.) that emits strong radio waves,

noise may occur.

Installing the Lid

Insert the hinge pockets of the lid onto

the hinges of the turntable.

Turntable Platter and Belt Setup

1. Turn the platter over and check the belt position.

Make sure that the drive belt is looped in the middle of the circle. The drive belt

located too high or too low in this circle may cause the drive belt to fall off or speed

to be unstable.

2. Set the platter on the spindle.

Make sure the platter is fully seated on the spindle.

Opening Platter

Spindle Motor Pulley

3. Place the belt on the motor pulley.

Align one of the platter openings with the motor pulley, and while pulling both

ends of the red ribbon that comes attached to the belt, place the belt on the motor

pulley, as per the diagram. When doing this, be careful not to twist the belt.

Hook

Belt

Motor Pulley

Straight Twisted Wrong location

4. Remove the red ribbon from the belt.

6 7

Rotating the Platter

1. Using your hands, slowly rotate

the platter ten times in a clockwise

direction (Figure 1).

2. This step is for resetting the auto

mechanism, getting rid of any twists in

the belt and making sure the belt rides

smoothly along the drive rim on the

underside of the platter.



3. Place the slip mat on top of the platter.

Make sure the 1byone logo on the mat

is facing up (Figure 2).

Cartridge Tracking Force Adjustment

The supplied Counterweight is suitable

for cartridges weighing between 3.0-6.0g. Counterweight

Center Line

Tracking Force Dial

1. Gently push and turn the counterweight onto the

rear of the tonearm (with the dial facing toward the

front of the turntable).

2. Pull the protector straight forward to remove it.

NOTE: Applying a downward force may cause

the stylus to come off the body. Only low volume

is outputted if the stylus has come off, or is about

to come off, so refer to “Replacing the stylus” to

reattach the stylus correctly.



3. Remove the tie-wrap and unlock the tonearm.

4. Lower the tonearm lift lever and position the cartridge in the space between the

tonearm rest and platter.

5. Carefully rotate the counterweight until the tonearm achieves a neutral balance.

The tonearm should return to this balanced position if it is moved up or down. This

adjustment must be done carefully.

Tonearm Counterweight

Adjust so that tonearm is level and neutrally balanced

6. Once the tonearm is correctly balanced, return the tonearm to its rest. Without

moving the position of the counterweight, gently rotate the tracking force dial until

the zero is in line with black center line on the rear of the tonearm. Check to make

sure the tonearm is still neutrally balanced.

7. Finally, rotate the counterweight and tracking force dial together counterclockwise

(as seen from the front) to adjust the tracking force according to the cartridge

manufacturer’s recommendations.



Note: Each mark on the scale represents 0.1g. The recommended tracking force for

the factory-installed cartridge is 3.5g±0.5g. Carefully rotate the tracking force dial.

When “3.5” is centered over the black line on the top of the tonearm, please stop.

Figure 1

Figure 2

8 9

Connection to External Speaker with RCA Audio Cable

This turntable includes 4 built-in speakers and a built-in phone equalizer.

If you wish to use your own amplifier or speakers, please follow the instructions

below:

RCA wired connection

Active Speakers

Amplifier

NOTE: In order to achieve the best sound, it is advised to set the turntable

volume to a minimal level. Then the turntable's audio will be played back through

your own amplifier, speakers, etc.

1. Setting pre-amplier selector switch

This product has a built-in phono equalizer function. You can use the product

even if you do not have a phono amplifier or connectable equipment with a

built-in phono amplifier.

Use the pre-amplifier selector switch to set the output, as shown below.

Connected equipment

being used

Position of pre-amplifier

selector switch

Where to connect RCA

audio cable

Device with phono input PHONO Phono input jack and

ground (earth) terminal

of connected equipment

Device without phono

input

LINE AUX or line input jack of

connected equipment

NOTE: The RCA Jacks are not designed to be connected directly to the

passive/unpowered speakers on LINE mode. If connected to the passive

speakers, there will be no sound.

2. Connecting the device

Align the settings for the pre-amplifier selector switch and connect the

RCA audio cable to an input jack that is compatible with the connectable

equipment you are using (amplifier, active speakers, etc.).

• The RCA audio cable's red jack is for the right (R) channel, and the white jack is

for the left (L) channel.

AUX OUTAUX IN

PHONE

DC12V

LINE OUT

With PHONO Without PHONO

To outlet

AUX

L R

PHONO

L R

With PHONO Without PHONO

To outlet

Connectable equipment

(Amplifier, etc.)

10 11

Main Power Connection

1. Insert the DC plug of the AC adapter cord into the DC INPUT Jack at the back of the

turntable.

2. Plug the AC adapter into a normal power outlet.

NOTE:

Do not plug the AC power adapter into a power outlet before all turntable

assembly is completed. Before turning on turntable power, recheck all connections to

make sure they are correct and secure. Always turn off the turntable before connecting

or disconnecting from power.

Power Management Function

The turntable will automatically go into standby mode after 20 minutes of inactivity.

The indicator light will turn off.

To resume operation, press and hold the START button for 3 seconds.

Playing a Record

1. Before playing a record

1.1 Pull the protector straight forward to remove

it.

NOTE: Applying a downward force may cause

the stylus to come off the body. Only low

volume is outputted if the stylus has come off,

or is about to come off, so refer to “Replacing

the stylus” to reattach the stylus correctly.

Protector



1.2 Place the record on the felt mat so that the center hole aligns with the spindle.

2. Turntable Operation

Sufficiently lower the volume of the amplifier and speakers first.

2.1 Connect the included power adapter to the turntable, press and hold the START

button for 3 seconds. The turntable will turn on. The indicator light will turn red.

2.2 Remove the stylus protector from the stylus.

2.3 Place the record on the slip mat.

2.4 Rotate the function knob to switch between 33 and 45 RPM speeds according to

the type of record.

2.5 Press the START button once and the platter will play or pause.

2.6 Unlock the tonearm clip and set the tonearm lift lever to the up position.

2.7 Position the tonearm over the desired location (groove) on the record.

2.8 Carefully lower the tonearm on the record.

2.9 Turn up the volume of the turntable as needed.

2.10 When you are finished playing the record, raise the tonearm, return it to rest on

the arm clip and long press the START button to turn off the turntable.

NOTE:

1. If the silent pause time between each track is longer than 3 minutes, the platter

will stop spinning automatically to avoid damaging the record. The indicator light

will turn red. To resume operation, press the START button.

2. If the felt mat gets dirty, it can easily scratch the record, so remove the felt mat

periodically and wipe off any dust.

3. To prevent the record from getting scratched and warping, remove it after use.

4. Do not use a disk stabilizer.

12 13

Bluetooth Operation

1. Connect the

included power adapter to the turntable and long press the START

button. The indicator light will turn red.

2. Rotate the function knob to Bluetooth mode. The indicator light will turn blue and

flash quickly. You will hear an activation sound from the turntable.

3. Turn on the Bluetooth feature of your media device and search for and select

“1byone BS020” to pair the media device and turntable.

4. Once your media device is successfully paired with the turntable, the turntable will

play a short confirmation sound. The blue indicator light will flash slowly.

5. Play and stream music from your media device to the turntable. The indicator light

will become solid.

Note: Bluetooth version: 5.0

AUX-IN Operation

This turntable includes an auxiliary audio signal input jack for connecting

external audio devices like MP3 players, CD players, and older, non-

dockable iPods so you can listen to your external source through the

turntable's speakers.

1. Use an audio cable (not included) with one 3.5 mm stereo connection on each end

of the cable.

2. Plug one end into the AUX-IN jack on the turntable and the other end to the Line

Out jack of the audio device.

3. Power on the turntable and audio device. The indicator light of turntable will be red.

4. The volume level can be controlled through the turntable. Operate all the functions

on the auxiliary device as usual.

5. Please note that AUX-IN function is a first-priority function. Even if the indicator light

for PHONO/BT is on, these functions won't work while the AUX-IN function is in use.

Please unplug the AUX-IN cable before using the PHONO/BT functions.

Care

Turntable Body

• When the turntable body is dirty or dusty, first disconnect the AC adapter and then

wipe off the dirt and dust with a soft, dry cloth.

• Do not use benzenes, thinners, etc.

• When storing the product for a long time, disconnect the AC adapter from the

outlet and wrap the product in plastic. Do not allow the product or packaging to

become damp. The drive belt should be removed to prevent unequal stretching.

Stylus Tip

• If dirt and grime are stuck to the stylus tip, clean it

with a commercially sold brush.

• We recommend using a stylus cleaner (not

included) if the stylus tip is considerably dirty.

Clean the stylus tip by moving the brush from the

rear to the front of the stylus tip.

Replacing the Stylus

It's suggested to replace the stylus after 400 hours of use.

Removing the Stylus

• In addition to the deterioration of sound quality, records may also be damaged as

the cartridge’s stylus tip wears down.

• Be sure to disconnect the product’s AC adapter from the outlet.

• When replacing the stylus, hold the headshell and the cartridge body tightly.

Rotate the front of the stylus in a forward and down motion.

Installing a New Replacement Stylus

1. Mount the new replacement stylus to the cartridge.

Engage in body first

NOTE:

1. Make sure the tone arm is securely locked to avoid any damage.

2. When you are done, don’t forget to turn off the power on the turntable and your

external device.

14 15

2. Lift the stylus up until you hear a click.

3. Make sure there is no gap between the headshell and the cartridge.

Replacing the Belt

• The belt is a consumable part. Replace the belt if the speed of playback slows down

or irregular rotation occurs. As a rule of thumb, we suggest replacing the belt once a

year.

• Before replacing the belt, be sure to disconnect the product’s AC adapter from the

outlet.

1. Remove the slip mat.

2. Remove the belt from the motor pulley.

3. Remove the main platter and then remove the old belt.

4. Turn the platter over and you will see a raised circle. Loop the new belt along

the middle circle.

16 17

5. Attach the platter.

Align one of the openings with the position of the brass-colored motor pulley.

6. Place the belt on the brass-colored motor pulley

Grasp the belt that was attached in step 4 and, while pulling it, place it on the brass

motor pulley.

7. Using your hands, slowly rotate the platter ten times in a clockwise direction

as shown by the arrow below.



When the Turntable is Moved

Using the product's original packing materials, wrap the turntable in the reverse order

from when you unwrapped it. If you do not have the packaging materials, take the

following measures:

• After disconnecting the AC adapter from the outlet, remove the felt mat and platter,

and then wrap them so that they do not get damaged.

• Attach the protector to the cartridge.

• Use a string or something similar to tie the tonearm to the rest so that it does not

become dislodged.

• Wrap the turntable body with paper or a soft cloth so that it does not get damaged.

18 19

Troubleshooting

Problem Solution

The platter does

not spin.

• Is the AC adapter connected to the outlet?

-Connect the AC adapter to the outlet.

• What's the status of the indicator light?

- Power is on, but the indicator light is off. That means the

turntable is in ERP mode or not turned on. Press and hold the

START button for 3 seconds to reboot the turntable.

- The indicator light is blue. That means the turntable is in

Bluetooth mode. Please turn the Function knob to switch to

Turntable mode.

- The red indicator light will indicate Turntable mode.

• Has the belt slipped from the platter?

-Correctly place the belt on the platter.

• Is the belt placed on the motor pulley?

-Check that the belt is placed on the motor pulley (brass-colored)

correctly.

• Has the belt been damaged?

-Replace it with a new belt.

• Is the AUX-IN cable pluged in?

-AUX-IN function is a first-priority function. Please unplug the

AUX-IN cable before using the PHONO/BT functions.

The platter spins,

but there is no

sound from the

turntable?

• Is the stylus damaged?

-Check the stylus and replace it, if necessary. It's suggested to

replace the stylus after 400 hours of use.

• Is the stylus placed correctly on the body of the cartridge?

-Check the cartridge and adjust it, if necessary.

The stylus skips. • Is the record warped?

-Check the record.

• Is the record scratched?

-Check the record.

• Is the stylus pressure correct?

-Refer to “Cartridge Tracking Force Adjustment” to readjust the

tracking force.

The turntable is

making a strange

‘howling’ sound.

• Is the product picking up excessive vibrations from the floor,

surfaces of the walls, or nearby speakers?

-Decrease the vibrations or mount the product on a surface that

is not subject to the effects of vibrations.

• Is the product mounted on an unstable surface?

-Check whether the surface on which the product is mounted is

suitable.

There is noise

when the record

is playing.

• Is there dust on the cartridge’s stylus tip?

-If dust is stuck to the stylus tip, clean it with a commercially sold

brush.

The sound when

the record is

playing is either

too fast or too

slow.

• Are the speed settings for this product correct?

-Please select the correct speed for the type of record being

played.

Playback speed

slows down or

there is irregular

rotation.

• Is the belt stretched out?

-Replace with a new belt.

• Is the belt installed correct?

-Refer to “Turntable Platter and Belt Setup” to setup the belt.

2120

Specications

Turntable

Model 1-AD07US02, H009

Power Supply AC100-240V, DC output 12V 1500mA

Power Consumption 35W

Turntable Speed 33 1/3, 45 RPM

Output Power (RMS) 4Ω 18W X 2(BT) , 5W X 2(PH)

Dimensions (L x W x H)

17.32” x 14.57” x 7.56” (440 x 370 x 192mm) (lid

closed), 15.75” x 16.73” x 18.19” (400 x 425 x 462mm)

(lid open)

Weight 13.3lb (6.05kg)

Stylus

Model Audio-Technica AT3600

Frequency Response 20Hz - 20kHz

Channel Balance <2.5dB

Channel Separation >18dB

Output Voltage 2.5mV

Recommended Load Resistance 47kΩ

Amplier Connection MM (Moving Magnet) - input

Recommended Tracking Force 3.5±0.5g

Weight 0.18oz (5.1g)

Note: Design and specifications are subject to change without notice.

This product’s packaging is made from environmentally friendly material

and can be disposed of at your local recycling plant.

Produktbeschreibung

Vielen Dank für den Kauf des 1byone High Fidelity Belt Drive Plattenspielers. Diese

Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen über Sicherheit, Gebrauch und

Entsorgung. Verwenden Sie das Produkt wie beschrieben und bewahren Sie dieses

Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie diesen Plattenspieler verkaufen

oder weitergeben, geben Sie dieses Handbuch auch an den neuen Besitzer weiter.

Sicherheitshinweise

Lesen und verstehen Sie die gesamte Anleitung, bevor Sie dieses Produkt verwenden.

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

1. Verwenden Sie den Plattenspieler nicht in der Nähe von Wasser.

2. Schließen Sie den Plattenspieler nur an eine Steckdose an, wie auf dem Typenschild

oder im Abschnitt "Technische Daten" dieser Bedienungsanleitung angegeben.

3. Der Plattenspieler hat einen polarisierten Stecker (ein Pin ist breiter als der andere).

Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, ist dieser Stecker so konzipiert, dass

er in nur einer Ausrichtung in eine polarisierte Steckdose passt. Wenn der Stecker

nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen Sie den Stecker um. Wenn es immer

noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker. Versuchen Sie

nicht, den Stecker in irgendeiner Weise zu verändern.

4. Schützen Sie das Netzkabel vor Betreten oder Einklemmen, insbesondere am

Netzstecker, an der Verbindungsstelle zwischen Stecker und Steckdose und an der

Verbindungsstelle zwischen Netzkabel und Lautsprecher.

5. Überlasten Sie keine Steckdosen oder Verlängerungskabel, da dies eine Brandgefahr

darstellt und einen elektrischen Schlag verursachen kann.

6. Stecken Sie niemals Gegenstände jeglicher Art durch Öffnungen in den

Plattenspieler, da sie gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile

kurzschließen können, die zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen

können. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf das Gerät.

7. Versuchen Sie nicht, den Plattenspieler selbst zu warten, da das Öffnen oder

Entfernen von Gehäuseteilen zu gefährlichen Spannungen oder anderen

Gefahren führen kann. Wenden Sie sich bei allen Wartungsarbeiten an qualifizierte

Servicetechniker.

8. Änderungen oder Modifikationen an der Drehscheibe, die nicht ausdrücklich von

der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden,

könnten die Befugnis des Benutzers zum Betrieb des Produkts aufheben.

9. Verwenden Sie keine Aufsätze, die nicht vom Hersteller empfohlen werden, da sie

Gefahren bergen können.

22 23

10. Nur auf einen flachen, stabilen Tisch stellen oder mit dem Wagen,

Ständer, Stativ oder der Halterung verwenden, wie vom Hersteller

angegeben oder mit dem Plattenspieler verkauft wird. Wenn ein

Wagen verwendet wird, ist beim Bewegen der Wagen

PlattenspielerKombination Vorsicht geboten, um Verletzungen durch

Umkippen zu vermeiden.

11. Zur Belüftung und zum zuverlässigen Betrieb des Produkts sowie zum Schutz vor

Überhitzung sind Schlitze und Öffnungen im Gehäuse vorgesehen. Blockieren

oder verdecken Sie diese Öffnungen nicht.

12. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung aus..

Produktbeschreibung

AUX OUTAUX IN

PHONE

DC12V

LINE OUT

1 2 3 4

45 33

START

- +

1. DC-EINGANG-Buchse

2. Phono & Line Out Schalter

3. AUX IN-Buchse

4. Phono & Aux-Ausgangsbuchsen

5. Deckelscharnier

6. Gegengewicht

7. Tracking Force Dial

8. Tonarmhubhebel

9. Tonarmklammer

10. Tonarm

11. Funktion Drehknopf

12. Lautstärkeregler

13. Indikator

14. START-Taste

15. Nadel

16. Drehtischplatte

17. Drehtisch-Spindel

24 25

Enthaltene Gegenstände

Überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch des Plattenspielers den Inhalt der

Verpackung, um sicherzustellen, dass alle Teile frei von sichtbaren Schäden sind. Bitte

bewahren Sie die Originalverpackung zum Umtausch oder zur Rücksendung auf.

1) Plattenspieler-Einheit

2) Netzadapter

3) Drehtisch-Deckel

4) Rutschmatte

5) Teller mit Gürtel

6) Gegengewicht

7) Patronenausrichtungmesser

8) 45 RPM-Adapter

9) Bedienungsanleitung

Plattenspieler installieren

• Montieren Sie das Produkt auf einer ebenen Fläche.

• Um die Auswirkungen von Vibrationen und Schalldruck zu vermeiden, montieren Sie

das Produkt nicht neben Gegenständen wie Lautsprechern.

• Wenn das Produkt neben einem Radio aufgestellt wird, kann es zu Funkstörungen

kommen. Versuchen Sie daher, das Produkt von Radios fernzuhalten.

• Wenn sich das Produkt in der Nähe von Geräten (Mobiltelefonen usw.) befindet, die

starke Funkwellen aussenden, können Störgeräusche auftreten.

Aufsetzen des Deckels

Setzen Sie die Scharniere des Deckels auf

die Scharniere des Plattenspielers.

Einrichtung von Drehscheibe und Riemen

1. Drehen Sie den Plattenteller um und prüfen Sie die Riemenposition.

Stellen Sie sicher, dass der Antriebsriemen in der Mitte des Kreises geschlungen ist.

Ein zu hoch oder zu tief in diesem Kreis liegender Antriebsriemen kann dazu führen,

dass der Antriebsriemen abfällt oder die Geschwindigkeit instabil wird.

2. Setzen Sie den Plattenteller auf die Spindel.

Stellen Sie sicher, dass der Plattenteller vollständig auf der Spindel sitzt.

Önung Platte

Spindel Motor-Riemenscheibe

3. Legen Sie den Riemen auf die Riemenscheibe des Motors.

Richten Sie eine der Plattentelleröffnungen mit der Motorrolle aus, und legen Sie

den Riemen gemäß der Abbildung auf die Motorrolle, während Sie an beiden Enden

des roten Bandes ziehen, das am Riemen befestigt ist. Achten Sie dabei darauf, den

Riemen nicht zu verdrehen.

Haken

Gürtel

Riemenscheibe

eines Motors

Gerade Verdreht Falsche Position

4. Entfernen Sie das rote Band vom Gürtel.

26 27

Platte drehen

1. Drehen Sie mit den Händen die

Platte zehnmal in Richtung des Pfeils (Abbildung 1).

2. Dieser Schritt dient zum Zurücksetzen des

automatischen Mechanismus, zum Entfernen von

Riemenverdrehungen und zum Sicherstellen, dass

der Riemen reibungslos über den Antriebsrand an

der Unterseite des Plattentellers läuft.



3. Legen Sie die Unterlage auf die Platte.

Stellen Sie sicher, dass das 1byoneLogo auf der Matte

nach oben zeigt

(Abbildung 2).

Patronenverfolgungskraft

Das mitgelieferte Gegengewicht eignet

sich für Kartuschen mit einem Gewicht

zwischen 3,0 - 6,0 g. Counterweight

Mittellinie

Messtracker

1. Drücken Sie das Gegengewicht vorsichtig auf die Rückseite

des Tonarms (mit dem Zifferblatt in Richtung Vorderseite des

Plattentellers).

2. Ziehen Sie den Protektor gerade nach vorne, um ihn zu

entfernen.

HINWEIS: Das Ausüben einer nach unten

gerichteten Kraft kann dazu führen, dass der Stift vom Körper

fällt. Es wird nur eine geringe Lautstärke ausgegeben, wenn

sich der Stift gelöst hat oder gerade löst. Lesen Sie daher

„Ersetzen des Stifts“, um den Stift wieder richtig anzubringen.



3. Entfernen Sie den Kabelbinder und entriegeln Sie den Tonarm.

4. Senken Sie den Tonarmhebel und positionieren Sie die Kassette zwischen

Tonarmstütze und Plattenteller.

5. Drehen Sie das Gegengewicht vorsichtig, bis der Tonarm eine neutrale Balance

erreicht hat. Der Tonarm sollte in diese ausgeglichene Position zurückkehren,

wenn er nach oben oder unten bewegt wird. Diese Einstellung muss sorgfältig

durchgeführt werden.

Tonarm Gegengewicht

Stellen Sie den Tonarm so ein, dass er gerade und neutral ausbalanciert ist

6. Sobald der Tonarm richtig ausbalanciert ist, legen Sie den Tonarm wieder in die

Ruhelage. Halten Sie das Gegengewicht fest, ohne es zu bewegen, und drehen

Sie das Spannungs-Rad vorsichtig, bis die Null mit der schwarzen Mittellinie auf

der Rückseite des Tonarms übereinstimmt. Vergewissern Sie sich, dass der Tonarm

immer noch ausbalanciert ist.

7. Drehen Sie abschließend das Gegengewicht und den Drehknopf für die

Nachführkraft zusammen gegen den Uhrzeigersinn (von vorne gesehen), um die

Nachführkraft gemäß den Empfehlungen des Patronenherstellers einzustellen.



Hinweis: Jede Markierung auf der Skala entspricht 0,1 g. Die empfohlene

Spurführungskraft für die werkseitig installierte Patrone beträgt 3,5 g ± 0,5 g. Drehen

Sie den Drehknopf für die Nachführkraft vorsichtig. Wenn "3,5" über der schwarzen

Linie auf der Oberseite des Tonarms zentriert ist, halten Sie bitte an.

Abbildung 1

Abbildung 2

28 29

Verbindung zum externen Lautsprecher mit dem RCA-

Audiokabel

Dieser Plattenspieler verfügt über 4 eingebaute Lautsprecher und einen

eingebauten Entzerrer.

Wenn Sie Ihren eigenen Verstärker oder Ihre eigenen Lautsprecher verwenden

möchten, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen:

Cinch-Kabelverbindung

Aktive Lautsprecher

oder

Verstärker

HINWEIS: Um den besten Klang zu erzielen, ist es ratsam, die Lautstärke des

Plattenspielers auf einen minimalen Pegel einzustellen. Dann wird der Ton des

Plattenspielers über Ihren eigenen Verstärker, Ihre eigenen Lautsprecher usw.

wiedergegeben.

1. Vorverstärker-Wahlschalter einstellen

Dieses Produkt verfügt über eine eingebaute Phono-Equalizer-Funktion.

Sie können das Produkt verwenden, auch wenn Sie keinen Phonoverstärker oder

keine anschließbaren Geräte mit einem eingebauter Phono-Verstärker haben.

Verwenden Sie den Vorverstärker-Wahlschalter, um den Ausgang wie unten

gezeigt einzustellen.

Anschließbare Geräte

werden verwendet

Position des Vorverstärkers

Wahlschalter

Wo wird der Cinch Audio

Kabel angeschlossen?

Gerät mit Phono-

Eingang

PHONO Phono - Eingangsbuchse

und Erdungsanschluss

von anschließbaren Geräte

Gerät ohne

PhonoEinganag

LINE AUX- oder

LineEingangsbuchse für

anschließbare Geräte

HINWEIS: Die Cinch-Buchsen sind nicht für den direkten Anschluss an die

passiven / nicht mit Strom versorgten Lautsprecher im LINE-Modus ausgelegt.

Bei Anschluss an die passiven Lautsprecher ist kein Ton zu hören.

2. Gerät anschließen

Schließen Sie die Einstellungen für den Vorverstärker-Wahlschalter ab und

schließen Sie das RCA-Audiokabel an eine Eingangsbuchse an, die mit den von

Ihnen verwendeten anschließbaren Geräten (Verstärker, Aktivlautsprecher usw.)

kompatibel ist.

• Die rote Buchse des RCA-Audiokabels ist für den rechten (R) Kanal und die

weiße Buchse für den linken (L) Kanal.

AUX OUTAUX IN

PHONE

DC12V

LINE OUT

Mit PHONO Ohne PHONO

Zum Ausgang

AUX

L R

PHONO

L R

Mit PHONO Ohne PHONO

Zum Ausgang

Anschließbare Geräte

(Verstärker usw.)

30 31

Hauptstromanschluss

1. Stecken Sie den Stromstecker des Netzadapterkabels in die Buchse DC INPUT an der

Rückseite des Plattentellers.

2. Stecken Sie den Netzadapter in eine normale Steckdose.

Hinweis:

Schließen Sie den Netzadapter nicht an eine Steckdose an, bevor der

gesamte Plattenspieler zusammenbau fertiggestellt ist. Überprüfen Sie vor dem

Einschalten des Plattenspielerzusammenbau Verbindungen, um sicherzustellen, dass

sie richtig verbunden und sicher sind. Schalten Sie den Plattenspieler immer aus, bevor

Sie ihn anschließen oder vom Strom abnehmen.

Energieverwaltungsfunktion

Nach 20 Minuten Inaktivität geht der Plattenspieler automatisch in den

Bereitschaftsmodus über. Die Anzeigeleuchte erlischt.

Um den Betrieb wieder aufzunehmen, halten Sie die START-Taste 3 Sekunden lang

gedrückt.

Eine Schallplatte abspielen

1. Vor dem Abspielen einer Aufnahme

1.1 Ziehe

n Sie den Protektor zum Entfernen

gerade nach

vorne.

HINWEIS: Das Ausüben einer nach unten

gerichteten Kraft kann dazu führen, dass der

Stift vom Körper fällt. Es wird nur eine geringe

Lautstärke ausgegeben, wenn sich der Stift

gelöst hat oder gerade löst. Lesen Sie daher

„Ersetzen des Stifts“, um den Stift wieder

richtig anzubringen.

Schutz



1.2 Legen Sie die Schallplatte so auf die Filzmatte, dass das Mittelloch mit der Spindel

ausgerichtet ist.

2. Plattenspieler-Betrieb

Verringern Sie zunächst die Lautstärke des Verstärkers und der Lautsprecher

ausreichend.

2.1 Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den Plattenspieler an, drücken Sie die

START-Taste und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt. Der Plattenspieler schaltet

sich ein. Die Anzeigeleuchte leuchtet rot auf.

2.2 Entfernen Sie den Stylus-Schutz vom Stylus.

2.3 Legen Sie die Schallplatte auf die Gleitmatte.

2.4 Drehen Sie den Funktionsknopf, um je nach Art der Aufzeichnung zwischen 33

und 45 Umdrehungen pro Minute umzuschalten.

2.5 Drücken Sie die START-Taste einmal, und der Plattenteller wird abgespielt oder

angehalten.

2.6 Entriegeln Sie den Tonarmclip und stellen Sie den Tonarmlifthebel in die obere

Position.

2.7 Positionieren Sie den Tonarm über der gewünschten Stelle (Rille) auf der

Schallplatte.

2.8 Senken Sie den Tonarm auf der Platte vorsichtig ab.

2.9 Drehen Sie die Lautstärke des Plattenspielers nach Bedarf auf.

2.10 Wenn Sie mit der Wiedergabe der Platte fertig sind, heben Sie den Tonarm an,

legen Sie ihn wieder auf den Armclip und drücken Sie lange auf die START-Taste,

um den Plattenspieler auszuschalten.

HINWEIS:

1. Wenn die stille Pause zwischen den einzelnen Titeln länger als 3 Minuten

dauert, hört der Plattenteller automatisch auf, sich zu drehen, um die Platte

nicht zu beschädigen. Die Anzeigeleuchte leuchtet rot. Um den Betrieb wieder

aufzunehmen, drücken Sie die START-Taste.

2. Wenn die Filzmatte verschmutzt ist, kann die Schallplatte leicht zerkratzt werden.

Entfernen Sie die Filzmatte daher regelmäßig und wischen Sie den Staub ab.

3. Entfernen Sie die Schallplatte nach dem Gebrauch, um Kratzer und Verformungen

zu vermeiden.

4. Verwenden Sie keinen Plattenstabilisator.

32 33

Bluetooth-Betrieb

1. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den Plattenspieler an und drücken Sie die

START-Taste lange, die Anzeigeleuchte leuchtet rot auf.

2. Drehen Sie den Funktionsknopf in den Bluetooth-Modus. Die Anzeigeleuchte

leuchtet blau und blinkt schnell. Sie hören ein Aktivierungsgeräusch von der

Drehscheibee.

3. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mediengeräts ein und suchen Sie

nach "1byone BS020" und wählen Sie es aus, um das Mediengerät und den

Plattenspieler zu koppeln.

4. Wenn Ihr Mediengerät erfolgreich mit dem Plattenspieler gekoppelt wurde, gibt der

Plattenspieler einen kurzen Bestätigungston ab. Die blaue Anzeigeleuchte blinkt

langsam.

5. Spielen Sie Musik von Ihrem Mediengerät ab und streamen Sie sie auf den

Plattenspieler. Die Anzeigeleuchte wird solide werden.

Hinweis: Bluetooth-Version: 5.0

AUX-IN-Betrieb

Dieser Plattenspieler verfügt über eine zusätzliche Audiosignal-Eingangsbuchse

zum Anschluss externer Audiogeräte wie MP3-Player, CD-Player und ältere,

nicht andockbare iPods, damit Sie Ihre externe Quelle über die Lautsprecher des

Plattenspielers hören können.

1. Verwenden Sie ein Audiokabel (nicht mitgeliefert) mit einer 3,5-mm-

Stereoverbindung an jedem Ende des Kabels.

2. Stecken Sie ein Ende in die AUX-IN-Buchse des Plattenspielers und das andere Ende

in die Line Out-Buchse des Audiogeräts.

3. Schalten Sie den Plattenspieler und das Audiogerät ein. Die Anzeigeleuchte des

Plattenspielers leuchtet rot.

4. Der Lautstärkepegel kann über den Plattenspieler geregelt werden. Bedienen Sie

alle Funktionen des Zusatzgeräts wie gewohnt.

5. Bitte beachten Sie, dass die Funktion AUX-IN eine Funktion erster Priorität ist. Selbst

wenn die Anzeigeleuchte für PHONO/BT leuchtet, funktionieren diese Funktionen

nicht, solange die AUX-IN-Funktion verwendet wird. Bitte ziehen Sie das AUX-IN-

Kabel ab, bevor Sie die PHONO/BT-Funktionen verwenden.

Pege

Plattenspieler-Gehäuse

• Wenn das Gehäuse des Plattenspielers schmutzig oder staubig ist, ziehen Sie zuerst

den Netzadapter ab und wischen Sie dann Schmutz und Staub mit einem weichen,

trockenen Tuch ab.

• Verwenden Sie keine Benzole, Verdünner usw.

• Wenn Sie das Produkt längere Zeit aufbewahren, ziehen Sie den Netzadapter aus

der Steckdose und wickeln Sie das Produkt in Plastik ein. Lassen Sie es nicht feucht

werden. Der Antriebsriemen sollte entfernt werden, um eine ungleichmäßige

Dehnung zu vermeiden.

Reinigung des Stiftes

• Wenn Schmutz und Schmutz an der Stiftspitze haften

bleiben, reinigen Sie sie mit einer handelsüblichen Bürste.

• Wir empfehlen die Verwendung eines Stiftreinigers (nicht

im Lieferumfang enthalten), wenn die Stiftspitze stark

verschmutzt ist. Reinigen Sie die Stiftspitze, indem Sie die

Bürste von hinten zur Vorderseite der Stiftspitze bewegen

Austauschen des Stiftes

Es wird empfohlen, den Stift nach 400 Betriebsstunden auszutauschen.

Entfernen des Stiftes

• Zusätzlich zur Verschlechterung der Tonqualität können auch Schallplatten

beschädigt werden, wenn die Stiftspitze der Kassette sich verbraucht.

• Ziehen Sie unbedingt den Netzadapter des Produkts aus der Steckdose.

• Halten Sie beim Austauschen des Stifts die Headshell und das Patronengehäuse fest.

Drehen Sie die Vorderseite des Stifts vorwärts und rückwärts.

Installieren eines neuen Ersatzstifts

1. Setzen Sie den neuen Ersatzstift in die Patrone ein.

Nehmen Sie

zuerst am Körper teil

HINWEIS:

1. Stellen Sie sicher, dass der Tonarm sicher verriegelt ist, um Beschädigungen zu

vermeiden.

2. Wenn Sie fertig sind, vergessen Sie nicht, den Strom am Plattenspieler und Ihren

externen Geräten auszuschalten.

34 35

2. Heben Sie den Stift an, bis Sie ein Klicken hören.

3. Stellen Sie sicher, dass zwischen der Headshell und der Patrone kein Spalt

vorhanden ist.

Ersetzen des Riemens

• Der Riemen ist ein Verschleißteil. Tauschen Sie den Riemen aus, wenn die

Wiedergabegeschwindigkeit nachlässt oder unregelmäßige Drehung auftritt. Als

Faustregel empfehlen wir, den Riemen einmal im Jahr auszutauschen

• Ziehen Sie den Netzadapter des Produkts aus der Steckdose, bevor Sie den Riemen

austauschen.

1. Entfernen Sie die Unterlage.

2. Entfernen Sie den Riemen von der Motorriemenscheibe.

3. Entfernen Sie den Hauptteller und entfernen Sie dann den alten Riemen.

4. Drehen Sie den Teller um und Sie sehen einen erhabenen Kreis. Schleifen Sie

den neuen Riemen entlang des mittleren Kreises.

36 37

5. Bringen Sie den Plattenteller an.

Richten Sie eine der Öffnungen auf die Position der messingfarbenen

Motorriemenscheibe aus.

6. Legen Sie den Riemen auf die messingfarbene Motorriemenscheibe.

Fassen Sie den in Schritt 4 angebrachten Riemen und legen Sie ihn unter Zug auf

die Motorrolle aus Messing.

7. Drehen Sie den Plattenteller mit den Händen langsam zehnmal im

Uhrzeigersinn, wie durch den Pfeil unten dargestellt.



Wenn der Plattenteller bewegt wurde

Wickeln Sie den Plattenteller unter Verwendung des Originalverpackungsmaterials des

Produkts in umgekehrter Reihenfolge wie beim Auspacken ein. Wenn Sie nicht über

die Verpackungsmaterialien verfügen, ergreifen Sie die folgenden Maßnahmen:

• Entfernen Sie nach dem Trennen des Netzteils von der Steckdose die Filzmatte und

den Plattenteller und wickeln Sie sie dann so ein, dass sie nicht beschädigt werden.

• Bringen Sie den Schutz an der Patrone an.

• Binden Sie den Tonarm mit einer Schnur oder Ähnlichem an den Rest, damit er sich

nicht bewegt.

• Wickeln Sie den Plattenspieler mit Papier oder einem weichen Tuch ein, damit er

nicht beschädigt wird.

38 39

Fehlerbehebung

Problem Lösung

Die Platte dreht

sich nicht.

• Ist das Netzgerät an die Steckdose angeschlossen?

-Schließen Sie das Netzgerät an die Steckdose an.

• Wie ist der Status der Anzeigeleuchte?

-Der Strom ist eingeschaltet, aber die Anzeigeleuchte ist aus.

Das bedeutet, dass die Die Drehscheibe ist im ERP-Modus oder

nicht eingeschaltet. Drücken und halten Sie die START-Taste für 3

Sekunden, um den Plattenspieler neu zu starten.

-Die Anzeigeleuchte ist blau. Das bedeutet, der Plattenspieler ist

in Bluetooth-Modus. Bitte drehen Sie den Function-Knopf, um

auf Drehtisch-Modus.

-Die rote Anzeigeleuchte zeigt den Plattenspielermodus an.

• Ist der Gürtel von der Platte gerutscht?

-Legen Sie den Riemen korrekt auf den Teller.

• Ist der Riemen auf der Motorrolle platziert?

-Prüfen Sie, ob der Riemen richtig auf der Motorrolle

(messingfarben) liegt.

• Ist der Riemen beschädigt?

-Ersetzen Sie ihn durch einen neuen Riemen.

• Ist das AUX-IN-Kabel eingesteckt?

-Die Funktion AUX-IN ist eine Funktion erster Priorität. Bitte

ziehen Sie den Stecker des AUX-IN-Kabels ab, bevor Sie die

PHONO/BT-Funktionen verwenden.

Der Teller dreht

sich, aber es

kommt kein

Ton vom

Plattenspieler?

• Ist der Tastereinsatz beschädigt?

-Kontrollieren Sie den Tastereinsatz und tauschen Sie ihn

gegebenenfalls aus. Es wird empfohlen, den Tastereinsatz nach

400 Betriebsstunden zu ersetzen.

• Ist der Stylus richtig auf dem Tonabnehmerkörper platziert?

-Kontrollieren Sie die Patrone und justieren Sie sie, falls

erforderlich.

Der Stift springt • Ist die Platte zerkratzt?

-Prüfen Sie die Schallplatte.

• Ist die Platte verzogen?

-Prüfen Sie die Schallplatte.

• Ist der Stiftdruck korrekt?

-Verweisen Sie auf "Cartridge Tracking Force Adjustment"

(Einstellung der Auflagekraft der Patrone), um die Auflagekraft

neu einzustellen.

Der Plattenspieler

macht ein

seltsames "Heul"-

Geräusch.

• Nimmt das Produkt übermäßige Vibrationen vom Boden, von

den Oberflächen der Wände oder von Lautsprechern in der

Nähe auf?

- Verringern Sie die Vibrationen oder montieren Sie das Produkt

auf einer Oberfläche, die keinen Vibrationen ausgesetzt ist.

• Ist das Produkt auf einer instabilen Oberfläche montiert?

-Prüfen Sie, ob die Oberfläche, auf der das Produkt montiert ist,

geeignet ist.

Während der

Wiedergabe ist

ein Rauschen zu

hören.

• Befindet sich Staub auf der Stiftspitze der Patrone?

- Wenn Staub an der Stiftspitze haftet, reinigen Sie ihn mit einer

handelsüblichen Bürste.

Der Ton während

der Wiedergabe

ist entweder zu

schnell oder zu

langsam.

• Sind die Geschwindigkeitseinstellungen für dieses Produkt

korrekt?

-Bitte wählen Sie die richtige Geschwindigkeit für die Art der

Aufzeichnung, die abgespielt wird.

Die Wiedergabeg-

eschwindigkeit

verlangsamt sich

oder es kommt zu

einer

unregelmäßigen

Drehung.

• Ist der Riemen gespannt?

-Ersetzen Sie ihn durch einen neuen Riemen.

• Ist der Riemen korrekt installiert?

-Zum Einrichten des Riemens auf "Einstellung der Drehscheibe

und des Riemens" zurückgreifen.

Technische Daten

Plattenspieler

Stromversorgung AC100-240V, DC-Ausgang 12V 1500mA

Stromverbrauch 35W

Plattenspieler Geschwindigkeit 33 1/3, 45 U/min

Ausgangsleistung (RMS) 4Ω 18W X 2(BT) , 5W X 2(PH)

Abmessungen (L x B x H)

17.32” x 14.57” x 7.56” (440 x 370 x 192mm)(Deckel

geschlossen), 15.75” x 16.73” x 18.19” (400 x 425 x

462mm) (Deckel offen)

Gewicht 6.05kg (13.3lb)

Stift

Modell Audio-Technica AT3600

Frequenzbereich 20Hz - 20kHz

Kanal-Balance <2.5dB

Kanalabstand >18dB

Ausgangsspannung 2.5mV

Entladelastwiderstand 47kΩ

Verstärkeranschluss MM (Moving Magnet) - Eingang

Empfohlene Auagekraft 3.5±0.5g

Gewicht 5,1g

Hinweis: Design und Technische Daten können ohne Vorankündigung geändert

werden..

Entsorgung

Gerät Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt

unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU..

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre

kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.

Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über

die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Introduction

Merci pour l’achat du Tourne Disque Haute Fidélité avec Courroie de Transmission

1byone. Ce manuel d’instructions contient d’importantes informations concernant

la securité, l’utilisation et le recyclage de ce produit. Utiliser le produit comme décrit

dans ce manuel et le conserver pour utilisation ultérieure.. Si vous vendez ou donnez

ce produit, veuillez également transmettre le manuel au nouveau propriétaire.

Instructions de Sécurité

Veuillez lire et comprendre ce manuel avant d’utiliser ce produit. Veuillez conserver

ces instructions pour consultations ultérieures

1. Ne pas utiliser ce tourne-disque à proximité d’eau.

2. Brancher ce tourne-disque uniquement sur une prise conformément à l’étiquette

ou à la section “Caractéristiques” du manuel d’instructions.

3. Le tourne-disque dispose d’une prise polarisée (une broche est plus grosse que

l’autre). Pour réduire le risque de choc électrique, le câble s’insère dans la prise

électrique dans un sens uniquement. Si le câble ne s’insère pas convenablement

dans la prise, veuillez inverser la position du câble. Si cela ne fonctionne toujours

pas, veuillez consulter un électricien qualifié. Ne pas modifier le câble.

4. Veuillez protéger le câble électrique de façon à ne pas se prendre les pieds dedans,

au niveau des branchements entre le câble et la prise électrique et entre le câble

électrique et les enceintes.

5. Ne pas surcharger les prises murales et les câbles d’extension car cela peut favoriser

les court-circuits ainsi que les chocs électriques.

6. Ne jamais pousser les objets de toute sorte dans le tourne-disque car ils peuvent

rentrer en contact avec des points électriquement sensibles et endommager des

pièces internes ce qui peut provoquer un choc électrique ou une incendie. Ne

jamais propager de liquide (quelque soit sa nature) sur le produit.

7. Ne pas tenter de réparer le tourne-disque vous même ou de retirer toute partie

du produit car cela peut provoquer une électrocution ou d’autres dangers. Veuillez

contacter le personnel qualifié en cas de problème.

8. Tout changement ou modifications de ce tourne-disque effectué non

conformément aux instructions de ce manuel peut influencer la capacité de

l’utilisateur à utiliser le produit.

9. Ne pas utiliser les accessoires non recommandés par le fabricant car ils peuvent

provoquer des accidents.

42 43

10. Ne placer le produit que sur des surfaces plates, dures et utiliser avec

le socle ou trépied comme indiqué par le fabricant ou vendu avec le

tourne-disque. Lorsqu’un caddie est utilisé, utiliser avec précaution

lorsque vous déplacer le tourne-disque pour éviter toute blessure avec

l'interrupteur.

11. Les fentes et ouvertures optimisent la ventilation afin d’assurer une utilisation sûre

du produit et pour le protéger de la surchauffe. Ne pas bloquer ou couvrir ces

ouvertures..

12. Débrancher le produit pendant les orages ou bien lorsqu’il n’est pas destiné à être

utilisé pendant une longue période.

Description du Produit

AUX OUTAUX IN

PHONE

DC12V

LINE OUT

1 2 3 4

45 33

START

- +

1. Connecteur d’alimentation externe

2. Commutateur Phono & Sortie Line

Out

3. Prise AUX IN

4. Prises de sortie phono et auxiliaire

5. Charnière du couvercle

6. Contrepoids

7. Suivi du cadran de force

8. Levier de levage du bras de lecture

9. Clip de bras de lecture

10. Bras de lecture

11. Bouton de fonction

12. Contrôle du volume

13. Indicateur

14. Bouton START

15. Cartouche de stylet

16. Tourne-disque

17. Broche du tourne-disque

44 45

Cet emballage inclut

Avant d’utiliser le tourne-disque pour la première fois, veuillez vous assurer que toutes

les pièces sont bien dans l’emballage et en bon état. Veuillez conserver l’emballage

original en cas d’échange ou de retour.

1) Tourne-Disque

2) Adaptateur secteur

3) Couvercle du tourne-disque

4) Tapis antidérapant

5) Plateau avec courroie

6) Contrepoids

7) Guide Visuel d'Alignement pour Cartouche

8) Adaptateur 45 tours

9) Manuel d’Instructions

Installation du Tourne-Disque

• Veuillez monter l’appareil sur une surface horizontale.

• Pour éviter les effets des vibrations et de la pression acoustique, ne montez pas

l’appareil à côté de produits tels que des haut-parleurs.

• L’appareil peut capter les ondes radios s'il est placé à côté d'une radio. Veuillez donc

éloigner l’appareil de radios.

• Si le tourne-disque se trouve à proximité d' équipement électronique tel qu’un

téléphone portable qui émet de fortes ondes radio, du interférences sonores

peuvent alors se produire.

Installation du Couvercle

Veuillez encastrer les formes du couvercle

avec celles du tourne-disque.

Plateau Tourne-Disque et Installation de la Courroie

1. Retournez le plateau et vérifiez la position de la courroie.

Assurez-vous que la courroie d'entraînement est enroulée au milieu du cercle. Si la

courroie d'entraînement est située trop haut ou trop bas dans ce cercle, cela peut

provoquer la chute de la courroie d'entraînement ou une vitesse instable.

2. Placez le plateau sur la broche.

Assurez-vous que le plateau est bien en place sur la broche.

Ouverture Plateau

Broche

Poulie

de moteur

3. Placez la courroie sur la poulie du moteur.

Alignez l'une des ouvertures du plateau avec la poulie du moteur, et tout en tirant

les deux extrémités du ruban rouge attaché à la courroie, placez la courroie sur la

poulie du moteur, comme indiqué sur le schéma. Lors de cette opération, veillez à

ne pas tordre la courroie.

Crochet

Courroie

Poulie de Moteur

Droit Entortillé

Mauvais emplacement

4.Retirez le ruban rouge de la courroie.

46 47

Faire tourner le plateau

1. À l'aide de vos mains, tournez

lentement le plateau dix fois dans la

direction de la flèche (schéma 1).

2. Cette étape consiste à réinitialiser

le mécanisme automatique, à se

débarrasser des torsions de la courroie

et à s'assurer que la courroie roule en

douceur le long du bord d'entraînement

sur la face inférieure du plateau.

schéma 1



3. Veuillez placer le tapis sur le dessus

du plateau. Assurez-vous que le logo

1byone sur le tapis est orienté vers le

haut (schéma 2).

schéma 2

Ajustement de la Force de la Cartouche

Le contre-poids fourni est adapté pour les

cartouches dont le poids varie entre 3 et

6 grammes.

Contre-poids

Ligne Centrale

Commande de suivi de la Force

1. Veuillez délicatement pousser et tourner le contrepoids sur

l’arrière de la tête de lecture.

2. Veuillez retirer la languette et déverrouiller la tête de lecture

REMARQUE: L'application d'une force vers le bas peut

provoquer la chute du stylet (et donc le détachement de

son réceptacle). Seul un faible volume est émis si le stylet

s'est détaché ou est sur le point de se détacher. Reportez-

vous donc à la section «Remplacement du stylet» pour

repositionner le stylet correctement.



3. Veuillez retirer la languette et déverrouiller la tête de lecture.

4. Baisser le levier et positionner la cartouche dans l’espace entre le socle pour la tete

de lecture et le plateau.

5. Veuillez attentivement faire tourner le Contrepoids jusqu'à ce que le bras de lecture

soit en position d'équilibre neutre. Le bras de lecture devrait revenir dans sa position

d'équilibre s'il a été déplacé vers le haut ou vers le bas. Cet ajustement doit être

effectué minutieusement.

Tête de Lecture Contre-poids

Ajuster le stylet de telle façon que le bras de lecture

soit de niveau et équilibré de manière neutre

6. Une fois que le bras de lecture est correctement équilibré, remettez-le sur son socle

de repos. Veuillez tenir le contrepoids sans le déplacer et tourner doucement le

cadran de variation de force jusqu'à ce que le zéro soit aligné avec la ligne centrale

noire à l'arrière du bras de lecture. Veuillez vérifier que le bras de lecture est bien

toujours équilibré de façon neutre.

7. Enfin, tournez le contrepoids et le cadran de force d’appui ensemble dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre (vu de l’avant) pour régler la force d’appui

conformément aux recommandations du fabricant de la cartouche.



Remarque: Chaque marque sur l'échelle représente 0,1 g. La force d'appui

recommandée pour la cartouche installée en usine est de 3,5 g ± 0,5 g. Tournez avec

précaution le cadran de force d'appui. Lorsque «3,5» est centré sur la ligne noire sur

le dessus du bras de lecture, veuillez arrêter.

48 49

Connexion à un haut-parleur externe avec le câble audio RCA

Cette platine tourne-disque comprend 4 haut-parleurs intégrés et un égaliseur de

téléphone intégré.

Si vous souhaitez utiliser votre propre amplificateur ou enceintes, veuillez suivre les

instructions ci-dessous: Connexion filaire RCA

Haut-parleurs actifs

Amplificateur

REMARQUE: afin d'obtenir le meilleur son, il est conseillé de régler le volume de

la platine à un niveau minimal. Ensuite, l'audio de la platine tourne-disque sera lu

via votre propre amplificateur, haut-parleurs, etc.

1. Réglage de l’interrupteur pour préamplicateur

Réglage de l’interrupteur pour préamplificateur Ce produit a une fonction

d'égaliseur phono intégrée. Vous pouvez utiliser le produit même si vous ne

disposez pas d'un amplificateur phono ou d'un appareil connectable faisant

office d’amplificateur phono intégré.

Veuillez utiliser le sélectionneur du préamplificateur pour régler la sortie,

comme illustré ci-dessous.

Appareil de connexion en

cours d’utilisation

Position de l’interrupteur

du préamplificateur

Où connecter le câble

audio RCA?

Appareil avec entrée

phono

PHONO Prise d'entrée phono et

borne de terre pour

équipement connectable

Appareil sans entrée

phono

LIGNE Prise d'entrée AUX ou

connecteur d’entrée d'un

appareil connectable

REMARQUE: Les prises RCA ne sont pas conçues pour être connectées

directement aux haut-parleurs passifs / non alimentés en mode LIGNE. Si les

prises RCA sont connectées aux haut-parleurs passifs, il n'y aura pas de son.

2. Connexion de l’appareil

Veuillez ajuster les paramètres du sélectionneur pour l’interrupteur du

préamplificateur et connecter le câble audio RCA à une prise d'entrée

compatible avec les appareils connectables que vous utilisez (amplificateur,

haut-parleurs actifs, etc.).

• La prise rouge du câble audio RCA est pour le canal droit (R) et la prise blanche

est pour le canal gauche (L).

AUX OUTAUX IN

PHONE

DC12V

LINE OUT

Avec PHONO Sans PHONO

Vers la sortie

AUX

L R

PHONO

L R

Avec PHONO Sans PHONO

Vers la sortie

Appareils connectables

(Amplificateurs, ect)

50 51

Alimentation Principale

1. Insérer la prise DC de l’adaptateur AC dans le jack d’entrée au dos du tourne-disque.

2. Brancher l’adaptateur AC dans une prise de courant traditionnelle.

Remarque:

Veuillez ne pas brancher l’adaptateur électrique AC dans une prise avant

que l’assemblage du tourne-disque ne soit complété. Avant d’allumer le tourne-disque,

veuillez vous assurer que tous les branchements sont effectués de façon correcte et

sécurisée. Veuillez toujours éteindre le tourne-disque avant de le brancher ou de le

débrancher.

Lire un Disque

Le tourne-disque passera automatiquement en mode veille après 20 minutes

d'inactivité. Le voyant lumineux s'éteint.

Pour reprendre le fonctionnement, appuyez sur le bouton START et maintenez-le

enfoncé pendant 3 secondes.

Lire un Disque

1. Avant de lire un disque

1.1 Tirer le dispositif de protection vers l’avant

pour le retirer.

REMARQUE: L'application d'une force vers

le bas peut provoquer la chute du stylet (et

donc le détachement de son réceptacle).

Seul un faible volume est émis si le stylet

s'est détaché ou est sur le point de se

détacher. Reportezvous donc à la section

«Remplacement du stylet» pour repositionner

le stylet correctement.

Dispositif de

Protection



1.2 Placez le disque sur le tapis de feutre de façon à ce que le trou central soit aligné

avec la broche.

2. Méthodes d’utilisation pour Tourne-Disque

Diminuez d'abord suffisamment le volume de l'amplificateur et des enceintes.

2.1 Connectez l'adaptateur secteur fourni avec le tourne-disque, appuyez sur le

bouton START et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Le tourne-disque

s'allumera. Le voyant lumineux deviendra rouge.

2.2 Retirez le protecteur de stylet du stylet.

2.3 Placez le disque sur le tapis antidérapant.

2.4 Tournez le bouton de fonction pour basculer des vitesses de 33 à 45 tours /

minutes en fonction du type d'enregistrement.

2.5 Appuyez une fois sur le bouton START et le plateau sera lu ou mis en pause.

2.6 Déverrouillez le support du bras de lecture et réglez le levier de levage du bras de

lecture en position haute.

2.7 Positionnez le bras de lecture sur l'emplacement souhaité (rainure) sur le disque.

2.8 Abaissez soigneusement le bras de lecture sur le disque.

2.9 Augmentez le volume de la platine vinyle si nécessaire.

2.10 Lorsque vous avez terminé la lecture du disque, soulevez le bras de lecture,

replacez-le sur le clip du bras et appuyez longuement sur le bouton START pour

éteindre la platine.

REMARQUES:

1. Si le temps de pause silencieux entre chaque piste est supérieur à 3 minutes, le

plateau s'arrêtera de tourner automatiquement pour éviter d'endommager le

disque. Le voyant lumineux sera rouge. Pour reprendre le fonctionnement, appuyez

sur le bouton START.

2. Si le tapis de feutre est sale, il peut facilement rayer le disque, veuillez dans ce cas

retirer le tapis de feutre périodiquement et essuyer toute poussière.

3. Pour éviter que le disque ne se raye et ne se déforme, retirez-le après utilisation.

4. N'utilisez pas de stabilisateur de disque.

52 53

Opération Bluetooth

1. Connectez l'adaptateur secteur inclu à la platine et appuyez longuement sur le bouton

START, le voyant devient rouge.

2. Faites pivoter le bouton de fonction sur le mode Bluetooth. Le voyant lumineux

devient bleu et clignote rapidement. Vous entendrez un son d'activation provenant

de la platine.

3. Activez la fonction Bluetooth de votre périphérique multimédia et recherchez et

sélectionnez “1byone BS020” pour coupler le périphérique multimédia et la platine.

4. Une fois que votre périphérique multimédia est correctement synchronisé avec

la platine, la platine émet un bref son de confirmation. Le voyant bleu clignotera

lentement.

5. Lisez et diffusez de la musique depuis votre appareil multimédia vers la platine. Le

voyant lumineux deviendra solide.

Remarque: version Bluetooth: 5.0

Fonctionnement AUX-IN

Cette platine tourne-disque comprend une prise d'entrée de signal audio

auxiliaire pour connecter des appareils audio externes tels que des lecteurs

MP3, des lecteurs CD et plus anciens, non verrouillable iPod pour que vous

puissiez écouter votre source externe via les haut-parleurs de la platine.

1. Utilisez un câble audio (non inclu) avec une connexion stéréo de 3,5 mm à chaque

extrémité du câble.

2. Branchez le câble audio dans la prise AUX-IN de la platine et dans la prise de sortie

de ligne de l'appareil audio.

3. Allumez la platine et le périphérique audio. Le voyant lumineux du tourne-disque

est rouge.

4. Le niveau de volume peut être contrôlé par le tourne-disque. Utilisez toutes les

fonctions de l'appareil auxiliaire comme d'habitude.

5. Veuillez noter que la fonction AUX-IN est une fonction de première priorité. Même si

le témoin lumineux de PHONO / BT est allumé, ces fonctions ne fonctionneront pas

tant que la fonction AUX-IN est en cours d'utilisation.

Veuillez débrancher le câble AUX-IN avant d'utiliser les fonctions PHONO / BT.

REMARQUE:

1. Veuillez vous assurer que le bras de lecture est positionné de façon sécurisée de

manière à éviter les endommagements.

2. Lorsque vous avez fini d'utiliser le produit, veuillez ne pas oublier d'éteindre le

tourne-disque et votre appareil externe.

Entretien

Tourne-Disque

• Lorsque le réceptacle est sale ou poussiéreux, veuillez tout d’abord débrancher

l'adaptateur secteur. Veuillez ensuite essuyer la saleté et la poussière avec un chiffon

doux et pour finir avec un chiffon sec.

• N'utilisez pas de benzène, de diluant, etc.

• Lorsque vous stockez le produit pendant une longue période, veuillez débrancher

l'adaptateur secteur de la prise et enveloppez le tourne-disque dans un sachet

plastique. Veiller à ne pas laisser le sachet plastique devenir humide. De plus, la

courroie d'entraînement doit être retirée pour éviter un étirement inégal.

Pointe de tête de lecture

• Si la poussière et la saleté sont coincées sous

l’aiguille veuillez la nettoyer avec une brosse.

• Nous recommandons également l’utilisation d’un

nettoyant pour aiguille (non inclus) si l’extrémité

de l’aiguille est sale. Veuillez nettoyer l’aiguille en

utilisant la brosse de l’arrière jusqu’à l’avant de

l’aiguille.

Remplacer l’Aiguille

Il est conseillé de remplacer le stylet après 400 heures d'utilisation.

Retirer l’Aiguille

• En plus de la détérioation de la qualité du son, les vynils peuvent être endommagés

en raison de l’usure de la cartouche.

• Veuillez vous assurer de déconnecter l'adaptateur secteur de l'appareil de la prise

électrique.

• Lors du remplacement du stylet, veuillez tenir fermement le porte-cellule et le

réceptacle de la cartouche.

Faites pivoter l'avant du stylet dans un mouvement vers l'avant et vers le bas.

54 55

Installer un stylet de remplacement

1. Veuillez installer le nouveau stylet de remplacement sur la cartouche.

Veuillez d’abord

installer le réceptacle

2. Veuillez soulever le stylet jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

3. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'espace entre le porte-cellule et le réceptacle de la

cartouche

Remplacement de la Courroie

• La courroie est une pièce consommable. Remplacez la courroie si la vitesse de

lecture ralentit ou une rotation irrégulière se produit. En règle générale, nous vous

suggérons de remplacer la ceinture une fois par an.

• Avant de remplacer la courroie, veuillez vous assurer de débrancher l’adaptateur

secteur du produit de la prise.

1. Retirez le tapis.

2. Retirez la courroie de la poulie du moteur.

3. Retirez le plateau principal, puis retirez l'ancienne courroie.

4. Retournez le plateau et vous verrez un cercle en relief. Enroulez la nouvelle

courroie le long du cercle central.

56 57

5. Fixez le plateau.

Alignez l'une des ouvertures avec la position de la poulie du moteur de couleur

laiton.

6. Placez la courroie sur la poulie du moteur de couleur laiton.

Saisissez la courroie qui a été attachée pendant l'étape 4 et, tout en la tirant, placez-

la sur la poulie du moteur en laiton.

7. À l'aide de vos mains, tournez lentement le plateau dix fois dans le sens des

aiguilles d'une montre comme indiqué par la èche ci-dessous.



Lorsque le tourne-disque est déplacé

En utilisant les emballages d'origine du tourne-disque, veuillez emballer le plateau

tournant dans l'ordre inverse de celui où vous l'aviez déballé. Si vous n'avez pas les

matériaux d'emballage, prenez les mesures suivantes:

• Après avoir débranché l'adaptateur secteur de la prise, veuillez retirer le tapis de

feutre et le plateau, puis les envelopper pour qu'ils ne soient pas endommagés.

• Veuillez utiliser le dispositif de protection pour cartouche.

• Veuillez utiliser une chaîne ou quelque chose de similaire pour relier le bras de

lecture au reste de l’appareil afin que l’ensemble ne bouge pas.

• Enveloppez le réceptacle du tourne-disque du avec du papier ou un emballage

similaire afin que l’appareil ne soit pas endommagé.

58 59

Résolution de Problèmes

Problème Solution

Le plateau ne

tourne pas.

• L'adaptateur secteur est-il connecté à la prise?

-Connectez l'adaptateur secteur à la prise.

• Quel est l'état du voyant lumineux?

-L'appareil est sous tension, mais le voyant est éteint. Cela signifie

que le tourne-disque est en mode ERP ou n'est pas allumé.

Appuyez et maintenez appuyé le START pendant 3 secondes

pour redémarrer la platine.

-Le voyant lumineux est bleu. Cela signifie que la platine est en

Mode Bluetooth. Veuillez tourner le bouton de fonction pour

passer en Mode tourne-disque.

-Le voyant rouge indique le mode plateau tournant.

• La courroie a-t-elle glissé du plateau?

-Placez correctement la courroie sur le plateau.

• La courroie est-elle placée sur la poulie du moteur?

-Vérifier que la courroie est correctement placée sur la poulie du

moteur (couleur laiton).

• La courroie a-t-elle été endommagée?

-Remplacez-le par une nouvelle courroie.

• Le câble AUX-IN est-il branché?

-La fonction AUX-IN est une fonction de première priorité.

Veuillez débrancher le câble AUX-IN avant d'utiliser les fonctions

PHONO / BT.

Le plateau tourne,

mais il n'y a pas

de son de la

platine?

• Le stylet est-il endommagé?

-Vérifiez le stylet et remplacez-le si nécessaire. Il est suggéré de

remplacer le stylet après 400 heures d'utilisation.

• Le stylet est-il correctement placé sur le corps de la cartouche?

-Vérifiez la cartouche et ajustez-la si nécessaire.

Le stylet saute. • L'enregistrement est-il déformé?

-Vérifiez le dossier.

• Le disque est-il rayé?

-Vérifiez le dossier.

• La pression du stylet est-elle correcte?

-Reportez-vous à “Réglage de la force de poursuite de la

cartouche” pour réajuster la force de suivi.

La platine produit

un étrange son

de ‘hurlement’.

• Le produit capte-t-il des vibrations excessives du sol, des

surfaces des murs ou des enceintes environnantes?

-Veuillez diminuer les vibrations ou monter le produit sur une

surface non soumise aux effets des vibrations.

• Le produit est-il monté sur une surface instable?

-Vérifiez si la surface sur laquelle le produit est monté est

convenable

Il y a du bruit lors

de la lecture du

disque.

• Y a-t-il de la poussière sur la pointe du stylet de la cartouche?

-Si de la poussière est présente à la pointe du stylet, veuillez la

nettoyer avec une brosse vendue dans le commerce.

Le son, lors de la

lecture du disque,

est soit trop

rapide ou trop

lent.

• Les paramètres de vitesse sont-ils corrects?

-Veuillez sélectionner la vitesse correcte pour le type de disque

en cours de lecture.

La vitesse de

lecture ralentit ou

bien la rotation

est irrégulière.

• La courroie est-elle tendue?

-Remplacer par une nouvelle courroie.

• La courroie est-elle installée correctement?

-Reportez-vous à “Configuration du plateau et de la courroie du

plateau tournant” pour configurer la courroie.

Caractéristiques Techniques

Tourne-Disque

Puissance de sortie AC100-240V, sortie DC 12V 1500mA

Consommation Electrique 35W

Vitesse du Tourne-Disque 33 1/3, 45 RPM

Puissance de sortie (RMS) 4Ω 18W X 2(BT) , 5W X 2(PH)

Dimensions (L x l x H)

17.32” x 14.57” x 7.56” (440 x 370 x 192mm) (couvercle

fermé), 15.75” x 16.73” x 18.19” (400 x 425 x 462mm)

(couvercle ouvert)

Poids 6.05kg

Tëte de Lecture

modèle Audio-Technica AT3600

Fréquence de Réponse 20Hz - 20kHz

Equilibre des Canaux <2.5dB

Séparation des Canaux >18dB

Tension de Sortie 2.5mV

Résistance Au Chargement

Recommandée 47kΩ

Branchement à l’Amplicateur Aimant Mobile - entrée

Force d’Appui Recommandée 3.5±0.5g

Poids 5.1 grammes

Remarque: La conception et les caractéristiques de l'appareil sont sujets à des

changements sans préavisMise au rebut.

Mise au rebut

Mise au rebut de l'appareil

L'appareil ne doit en aucun cas être mis aux ordures ménagères normales.

Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012/19/EU.

Eliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des

déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez

laréglementation en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de

recyclage.

L'emballage est réalisé à l'aide de matériaux écologiques qu'il est possible

de confier aux centres de recyclage proches de chez vous.

Introducción

Gracias por comprar 1byone tocadiscos. Este manual de instrucciones contiene

información importante sobre seguridad, uso y eliminación. Use el producto tal

y como se describe y guarde este manual para futuras referencias. Si vende este

tocadiscos o la transfiere, también entregue este manual al nuevo propietario.

Instrucciones de seguridad

Lea y comprenda este manual al completo antes de usar este producto. Guarde estas

instrucciones para futuras referencias.

1. No use el tocadiscos cerca del agua.

2. Conecte el tocadiscos únicamente al tipo de toma de corriente que se indica

en la etiqueta de marcado o en la sección "Especificaciones" de este manual de

instrucciones.

3. El tocadiscos tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra).

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para

encajar en una toma polarizada en una sola orientación. Si el enchufe no encaja

completamente en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si todavía no encaja,

contacte a un electricista cualificado. No intente modificar el enchufe de ninguna

manera.

4. Proteja el cable de alimentación de ser pisado o pellizcado, particularmente en el

enchufe de alimentación, en el punto de conexión entre el enchufe y la salida y en

el punto de conexión entre el cable de alimentación y el altavoz.

5. No sobrecargue las tomas de corriente de la pared ni los cables de extensión, ya que

esto constituiría un peligro de incendio y podría provocar una descarga eléctrica.

6. Nunca introduzca objetos de ningún tipo en el tocadiscos a través de las aberturas,

ya que pueden tocar puntos de voltaje peligroso o cortocircuitar partes que podrían

provocar un incendio o descarga eléctrica. Nunca derrame líquido de ningún tipo

sobre el producto.

7. No intente reparar el tocadiscos usted mismo ya que al abrir o quitar los paneles

puede exponerse a voltajes peligrosos u otros peligros. Remita todos los servicios a

personal de servicio cualificado.

8. Los cambios o modificaciones en el tocadiscos que no estén expresamente

aprobados por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad

del usuario para operar el producto.

9. No use accesorios no recomendados por el fabricante, ya que pueden causar

riesgos.

62 63

10. Solo colóquelo sobre una mesa plana y resistente o úselo con un

carrito, soporte, trípode o un soporte según lo especificado por el

fabricante o vendido con el tocadiscos. Cuando se usa un carro,

tenga cuidado al mover la combinación carrito / tocadiscos para

evitar lesiones por vuelco.

11. Las ranuras y aberturas en la caja están para la ventilación y para garantizar un

funcionamiento fiable del producto y protegerlo contra el sobrecalentamiento.

No bloquee ni cubra estas aberturas.

12. Desconecte el producto durante tormentas eléctricas o cuando no lo use

durante largos períodos de tiempo.

Descripción del producto

AUX OUTAUX IN

PHONE

DC12V

LINE OUT

1 2 3 4

45 33

START

- +

1. Toma de corriente

2. Interruptor de salida de línea y phono

3. Toma de entrada auxiliar

4. Tomas de salida de phono y auxiliar

5. Bisagra de la tapa

6. Contrapeso

7. Dial de fuerza de seguimiento

8. Palanca de elevación del brazo de

tono

9. Clip del brazo de tono

10. Brazo de tono

11. Perilla de función

12. Control de volumen

13. Indicador

14. Botón de inicio

15. Cartucho de la aguja

16. Plato giratorio

17. Eje de la plataforma

giratoria

64 65

Artículos incluidos

Antes de usar el tocadiscos por primera vez, verifique el contenido del paquete para

asegurarse de que todas las piezas estén libres de daños visibles. Por favor, conserve

los materiales originales del embalaje para fines de cambio o devolución.

1) Tocadiscos

2) Adaptador de corriente

3) Tapa del tocadiscos

4) Alfombrilla de deslizamiento

5) Plato con correa

6) Contrapeso

7) Alineador transportador de la aguja

8) Adaptador de 45 RPM

9) Manual de instrucciones

Instalación del tocadiscos

• Ponga el producto en una superficie nivelada.

• Para evitar los efectos de las vibraciones y la presión acústica, no ponga el producto

junto a elementos tales como altavoces.

• El producto puede captar interferencias si se coloca al lado de una radio. Por lo

tanto, trate de mantener el producto alejado de radios.

• Si el producto está cerca de un equipo (teléfono móvil, etc.) que emite fuertes ondas

de radio, puede producirse ruido.

Instalación de la tapa

Inserte las bolsas con bisagras de la tapa

en las bisagras del tocadiscos.

Tocadiscos y conguración de la correa

1. Gire el plato y compruebe la posición del cinturón.

Asegúrese de que la correa de transmisión está enlazada en el centro del círculo.

Si la correa de transmisión está demasiado alta o baja en este círculo, la correa de

transmisión puede caerse o la velocidad puede ser inestable.

2. Coloque el plato en el eje.

Asegúrese de que el plato esté completamente asentado en el eje.

Apertura Plato

Eje

Polea

del motor

3. Coloque la correa en la polea del motor.

Alinee una de las aberturas del plato con la polea del motor, y mientras tire de los

dos extremos de la cinta roja que viene adherida a la correa, coloque la correa en

la polea del motor, según el diagrama. Al hacer esto, tenga cuidado de no torcer la

correa. Gancho

Correa

Polea del motor

Recto Torcido Ubicación errónea

4. Quite la cinta roja de la correa.

66 67

Rotación del plato

1. Utilizando las manos, gire lentamente el plato

diez veces en la dirección de la flecha (Figura 1).

2. Este paso es para restablecer el mecanismo

automático, deshacerse de los giros en la

correa y asegurarse de que la correa se deslice

suavemente a lo largo del borde impulsor en la

parte inferior del plato.



3. Coloque la alfombrilla encima del plato.

Asegúrese de que el logotipo de 1byone de

1byone de la alfombrilla esté hacia (Figura 2).

Ajuste de la fuerza de seguimiento del cartucho

El contrapeso suministrado está

adecuado para cartuchos que pesen

entre 3,0 y 6,0g.

Contrapeso

Línea central

Dial de fuerza de seguimie

1. Presione suavemente y gire el contrapeso hacia la

parte posterior del brazo (con el dial orientado hacia

la parte frontal del tocadiscos).

2. Tire del protector hacia adelante para quitarlo.

NOTA: Aplicar una fuerza hacia abajo puede

causar que el lápiz salga del cuerpo. Solo se emite

fuerza hacia abajo si el lápiz se ha salido o está a

punto de salirse, por lo tanto, consulte "Sustitución

del lápiz" para volver a colocar el lápiz

correctamente.



3. Retire la brida y desbloquee el brazo.

4. Baje la palanca elevadora del brazo y coloque el cartucho en el espacio entre el

soporte del brazo y el plato.

5. Gire cuidadosamente el contrapeso hasta que el brazo de tono se equilibre. El brazo

de tono debe volver a esta posición equilibrada si se mueve hacia arriba o hacia

abajo. Este ajuste debe hacerse con cuidado.

Brazo Contrapeso

Ajuste para que el brazo esté nivelado y neutralmente equilibrado

6. Una vez que el brazo esté correctamente equilibrado, regrese el brazo a su reposo.

Sujete el contrapeso sin moverlo y gire suavemente el dial de fuerza de seguimiento

hasta que el cero esté en línea con la línea central negra en la parte posterior

del brazo. Verifique para asegurarse de que el brazo está todavía neutralmente

equilibrado.

7. Finalmente, gire el contrapeso y el dial de fuerza de seguimiento juntos en el

sentido contrario a las agujas del reloj (visto desde la parte delantera) para ajustar la

fuerza de seguimiento de acuerdo con las recomendaciones del fabricante del

cartucho.



Nota: Cada marca de la escala representa 0,1g. La fuerza de seguimiento

recomendada para el cartucho instalado de fábrica es de 3,5g±0,5g. Gire

cuidadosamente el dial de fuerza de seguimiento. Cuando "3.5" esté centrado sobre

la línea negra en la parte superior del brazo de tono, por favor, deténgase.

Figura 1

Figura 2

68 69

Conexión a un altavoz externo con el cable de audio RCA

Este tocadiscos incluye 4 altavoces incorporados y un ecualizador de teléfono

incorporado.

Si desea utilizar su propio amplificador o altavoces, por favor, siga las siguientes

instrucciones: Conexión por cable RCA

Altavoces activos

Amplificador

NOTA: Para lograr el mejor sonido, se aconseja ajustar el volumen del tocadiscos

a un nivel mínimo. Entonces el audio del tocadiscos se reproducirá a través de su

propio amplificador, altavoces, etc.

1. Conguración del interruptor selector del preamplicador

Este producto tiene una función de ecualizador fonográfico incorporada. Puede

usar el producto incluso si no tiene un amplificador fonográfico o un equipo

conectado con un amplificador fonográfico incorporado.

Use el interruptor selector del preamplificador para configurar la salida, como

se muestra a continuación.

Equipo conectable en

uso

Posición del

interruptor selector del

preamplificador

Dónde conectar el cable

de audio RCA

Dispositivo con entrada

phono

PHONO Toma de entrada phono

y terminal de tierra (tierra)

del equipo conectable

Dispositivo sin entrada

phono

LÍNEA AUX o conector de

entrada de línea de

equipos conectables

NOTA: Las tomas RCA no están diseñadas para conectarse directamente a

los altavoces pasivos/sin alimentación en el modo LÍNEA. Si está conectado

a los altavoces pasivos, no habrá sonido.

2. Conexión del dispositivo

Alinee la configuración para el interruptor selector del preamplificador y

conecte el cable de audio RCA a una toma de entrada que sea compatible con

el equipo que está conectando (amplificador, altavoces, etc.).

• El conector rojo del cable de audio RCA es para el canal derecho (R), y el

conector blanco es para el canal izquierdo (L)

AUX OUTAUX IN

PHONE

DC12V

LINE OUT

Con PHONO Sin PHONO

Salida

AUX

L R

PHONO

L R

Con PHONO Sin PHONO

Salida

Equipo conectable

(Amplificador, etc.)

70 71

Conexión de alimentación principal

1. Inserte el enchufe de CC del cable del adaptador de CA en el conector de entrada

de CC en la parte posterior del tocadiscos.

2. Conecte el adaptador de CA a una toma de corriente normal.

NOTA:

No enchufe el adaptador de alimentación de CA a una toma de corriente antes

de completar todo el conjunto del tocadiscos. Antes de encender el tocadiscos, vuelva

a verificar todas las conexiones para asegurarse de que estén

correctas y seguras. Siempre apague el tocadiscos antes de conectar o desconectar la

alimentación.

Función de administración de energía

El tocadiscos pasará automáticamente al modo de espera después de 20 minutos de

inactividad. La luz indicadora se apagará.

Para reanudar la operación, mantenga pulsado el botón de inicio durante 3 segundos.

Reproducción de un disco

1. Antes de reproducir un disco

1.1 Tire del protector hacia adelante para

quitarlo.

NOTA: Aplicar una fuerza hacia abajo puede

causar que el lápiz salga del cuerpo. Solo se

emite fuerza hacia abajo si el lápiz se ha salido

o está a punto de salirse, por lo tanto, consulte

"Sustitución del lápiz" para volver a colocar el

lápiz correctamente.

Protector



1.2 Coloque el disco en la alfombrilla para que el orificio central se alinee con el eje.

2. Operación del tocadiscos

Baje lo suficiente el volumen del amplificador y de los altavoces primero.

2.1 Conecte el adaptador de corriente incluido al tocadiscos, mantenga pulsado el

botón de inicio durante 3 segundos. El tocadiscos se encenderá. La luz indicadora se

volverá roja.

2.2 Retire el protector de la aguja.

2.3 Coloque el disco en la alfombrilla de deslizamiento.

2.4 Gire la perilla de función para cambiar entre las velocidades de 33 y 45 RPM según

el tipo de disco.

2.5 Presione el botón de inicio una vez y el disco se reproducirá o hará una pausa.

2.6 Desbloquee el clip del brazo de tono y coloque la palanca de elevación del brazo

de tono en la posición superior.

2.7 Posicione el brazo de tono sobre la ubicación deseada (ranura) en el disco.

2.8 Baje con cuidado el brazo de tono al disco.

2.9 Suba el volumen del tocadiscos según sea necesario.

2.10 Cuando termine de reproducirse el disco, suba el brazo de tono, vuelva a

colocarlo en el clip del brazo y pulse durante un largo tiempo el botón de inicio

para apagar el tocadiscos.

NOTA:

1. Si el tiempo de pausa silenciosa entre cada pista es superior a 3 minutos, el plato

dejará de girar automáticamente para evitar dañar el disco. La luz indicadora será

roja. 2. Para reanudar la operación, pulse el botón de inicio.

2. Si la alfombrilla se ensucia, puede rayar fácilmente el disco, por lo tanto, quítela

periódicamente y limpie el polvo.

3. Para evitar que el disco se raye y se deforme, retírelo después de usarlo.

4. No use un estabilizador de disco.

72 73

Operación Bluetooth

1. Conecte el adaptador de corriente incluido al tocadiscos y presione por largo tiempo el

botón de inicio, la luz indicadora se pondrá roja.

2. Gire la perilla de función al modo Bluetooth. La luz indicadora se vuelve azul y

parpadea rápidamente. Escuchará un sonido de activación en el tocadiscos.

3. Active la función Bluetooth de su dispositivo multimedia y busque y

seleccione“1byone BS020” para emparejar el dispositivo multimedia y el tocadiscos.

4. Una vez que su dispositivo multimedia se haya emparejado satisfactoriamente con

el tocadiscos, el tocadiscos reproducirá un breve sonido de confirmación. La luz

indicadora azul parpadeará lentamente.

5. Reproduzca y transmita música desde su dispositivo multimedia al tocadiscos. La luz

indicadora se volverá sólida.

NOTA: versión Bluetooth: 5.0

Operación auxiliar

Este tocadiscos incluye un conector de entrada de señal de audio auxiliar

para conectar dispositivos de audio externos como reproductores de MP3,

reproductores de CD e iPods antiguos no acoplables, para que pueda

escuchar su fuente externa a través de los altavoces del tocadiscos.

1. Use un cable de audio (no incluido) con una conexión estéreo de 3,5mm en cada

extremo del cable.

2. Conecte un extremo al conector auxiliar del tocadiscos y el otro extremo al conector

Line Out del dispositivo de audio.

3. Encienda el tocadiscos y el dispositivo de audio. La luz indicadora del tocadiscos es

roja.

4. El nivel de volumen puede controlarse a través del tocadiscos. Opere todas las

funciones del dispositivo auxiliar de la forma habitual.

5. Tenga en cuenta que la función auxiliar es una función de primera prioridad.

Aunque la luz indicadora del PHONO/BT esté encendida, estas funciones no

funcionarán mientras se utilice la función auxiliar.

Por favor, desenchufe el cable AUX-IN antes de utilizar las funciones PHONO/BT.

Cuidado

Cuerpo del tocadiscos

• Cuando el cuerpo del tocadiscos esté sucio o polvoriento, primero desconecte el

adaptador de CA y luego limpie la suciedad y el polvo con un paño suave y seco.

• No use bencenos, diluyentes, etc.

• Cuando guarde el producto durante un período prolongado, desconecte el

adaptador de CA de la toma de corriente y envuelva el producto en plástico; no

permita que se humedezca; la correa de transmisión debe retirarse para evitar

estiramientos desiguales.

Punta de la aguja

• Si polvo y suciedad están pegados a la punta de la

aguja, límpiela con un cepillo comercial.

• Recomendamos usar un limpiador de aguja

(no incluido) si la punta de la aguja está

considerablemente sucia. Limpie la punta de la

aguja moviendo el cepillo desde la parte posterior

hacia la parte delantera de la punta de la aguja.

Reemplazar la aguja

Se sugiere reemplazar la aguja después de 400 horas de uso.

Quitar la aguja

• Además del deterioro de la calidad del sonido, los discos también pueden dañarse a

medida que la punta de la aguja del cartucho se desgasta.

• Asegúrese de desconectar el adaptador de CA del producto de la toma de corriente.

•

Cuando reemplace la aguja, sostenga la cubierta y el cuerpo del cartucho firmemente.

Gire la parte frontal de la aguja hacia adelante y hacia abajo.

NOTA:

1. Asegúrese de que el brazo de tono esté bien fijado para evitar cualquier daño.

2. Cuando haya terminado, no olvide desconectar la alimentación del tocadiscos y

del dispositivo externo.

74 75

Instalar una nueva aguja

1. Ponga la nueva aguja de repuesto en el cartucho.

Acople primero

en el cuerpo

2. Levante la aguja hasta que escuche un clic.

3. Asegúrese de que no haya espacio entre el cabezal y el cartucho.

Sustitución de la correa

• La correa es una parte consumible. Reemplace la correa si la velocidad de

reproducción disminuye o si ocurre una rotación irregular. Como regla general,

sugerimos reemplazar la correa una vez al año.

• Antes de reemplazar la correa, asegúrese de desconectar el adaptador de CA del

producto de la toma de corriente.

1. Retire la alfombrilla antideslizante.

2. Retire la correa de la polea del motor.

3. Retire el plato principal y luego retire la correa vieja.

4. Gire el plato y verá un círculo elevado. Enrolle la correa nueva a lo largo del

círculo central.

76 77

5. Coloque el plato.

Alinee una de las aberturas con la posición de la polea del motor.

6. Coloque la correa en la polea del motor de color latón.

Agarre la correa que fue fijada en el paso 4 y, mientras la tire, colóquela en la polea

del motor.

7. Con las manos, gire lentamente el plato diez veces en el sentido de las agujas

del reloj, como muestra la echa de abajo.



Cuando se mueve el tocadiscos

Utilizando los materiales de embalaje originales del producto, envuelva el tocadiscos

en el orden inverso desde el momento en que lo desenvolvió. Si no tiene los

materiales de embalaje, tome las siguientes medidas:

• Después de desconectar el adaptador de CA de la toma de corriente, retire la

alfombrilla y el plato, y luego envuélvalos para que no se dañen.

• Fije el protector al cartucho.

• Use una cuerda o algo similar para atar el brazo al resto para que no se mueva.

• Envuelva el cuerpo del tocadiscos con papel o un paño suave para que no se dañe.

78 79

Solución de problemas

Problema Solución

El plato no gira. • ¿Está el adaptador de CA conectado a la toma de corriente?

-Conecte el adaptador de CA a la toma de corriente.

• ¿Cuál es el estado de la luz indicadora?

-Está enchufado, pero la luz indicadora está apagada. Eso

significa que el tocadiscos está en modo ERP o no está

encendido. Mantenga pulsada la tecla del botón de inicio

durante 3 segundos para reiniciar el tocadiscos.

-La luz indicadora es azul. Eso significa que el tocadiscos está en

Modo Bluetooth. Por favor, gire la perilla de función para cambiar

a Modo giratorio.

-La luz indicadora roja indicará el modo giratorio.

• ¿Se ha deslizado la correa del plato?

-Coloque correctamente la correa en el plato.

• ¿Está la correa colocada en la polea del motor?

-Verifique que la correa esté colocada en la polea del motor (de

color latón) correctamente.

• ¿Se ha dañado la correa?

-Sustitúyala por una correa nueva.

• ¿Está conectado el cable auxiliar?

-La función auxiliar es una función de primera prioridad. Por

favor, desenchufe el cable auxiliar antes de utilizar las funciones

PHONO/BT.

¿El plato gira, pero

no hay sonido del

tocadiscos?

• ¿Está dañada la aguja?

-Revise la aguja y cámbiela, si es necesario. Se sugiere reemplazar

la aguja después de 400 horas de uso.

• ¿Está la aguja colocada correctamente en el cuerpo del

cartucho?

-Compruebe el cartucho y ajústela, si es necesario.

La aguja salta. • ¿Está el disco deformado?

-Revise el disco.

• ¿Está rayado el disco?

-Revise el disco.

• ¿La presión de la aguja es la correcta?

-Refiérase a "Ajuste de la fuerza de seguimiento del cartucho"

para reajustar la fuerza de seguimiento.

El tocadiscos

está haciendo un

extraño sonido

de "aullido".

• ¿El producto capta vibraciones excesivas del suelo, las superficies

de las paredes o los altavoces cercanos?

-Disminuya las vibraciones o ponga el producto en una

superficie que no esté sujeta a los efectos de las vibraciones.

• ¿Está el producto puesto sobre una superficie inestable?

-Compruebe si la superficie sobre la que se pone el producto es

adecuada.

Hay ruido cuando

se reproduce el

disco.

• ¿Hay polvo en la punta de la aguja del cartucho?

-Si hay polvo adherido a la punta del lápiz, límpielo con un

cepillo comercial.

El sonido cuando

se reproduce

el disco es

demasiado rápido

o demasiado

lento.

• ¿Son correctos los ajustes de velocidad para este producto?

-Seleccione la velocidad correcta para el tipo de disco que se

está reproduciendo.

La velocidad de

reproducción

disminuye o hay

una rotación

irregular.

• ¿La correa está estirada?

-Sustitúyala por una correa nueva.

• ¿Está la correa instalada correctamente?

-Refiérase a "Configuración del plato giratorio y la correa" para

configurar la correa.

Especicaciones

Tocadiscos

Fuente de alimentación CA100-240V, salida CC 12V 1500mA

Consumo de energía 35W

Velocidad del tocadiscos 33 1/3, 45 RPM

Potencia de salida (RMS) 4Ω 18W X 2(BT) , 5W X 2(PH)

Dimensiones (L x A x H)

17.32” x 14.57” x 7.56” (44 x 37 x 19cm) (tapa

cerrada),15.75” x 16.73” x 18.19” (40 x 42 x 46cm) (tapa

abierta)

Peso 13.3lb (6.05kg)

Aguja

Modelo Audio-Technica AT3600

Respuesta frecuente 20Hz - 20kHz

Balance de canal <2.5dB

Separación de canales >18dB

Tensión de salida 2.5mV

Resistencia a la carga recomendada 47kΩ

Conexión del amplicador MM (imán móvil) - entrada

Fuerza de seguimiento

recomendada 3.5±0.5g

Peso 0.18 oz

Nota: Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin aviso.

Eliminación

Eliminación del producto

Bajo ninguna circunstancia se debe desechar este dispositivo en la basura

normal. Este producto está sujeto a las disposiciones de las directivas

europeas 2012/19/EU.

Elimine el dispositivo a través de una empresa o en un punto limpio. Por favor,

observe las normas actuales en desecho de productos. Contacte con el centro

municipal de desechos si tiene cualquier duda.

El embalaje está fabricado con material respetuoso con el medio ambiente

y puede ser desechado en su centro de reciclaje local.

Introduzione

Grazie per aver scelto il Giradischi Hi-Fi a Cinghia 1byone. Questo manuale d’istruzioni

fornisce importanti indicazioni per la sicurezza, l’uso e lo smaltimento. Usa il prodotto

come qui descritto e conserva il manuale per future consultazioni. Se vendi o regali il

giradischi, fornisci anche il libretto al nuovo proprietario.

Istruzioni di Sicurezza

Leggi e comprendi per intero questo manuale prima di usare il prodotto. Conserva le

istruzioni per rivederle in seguito.

1. Non usare il giradischi vicino all’acqua.

2. Collega il giradischi solo a prese elettriche del tipo indicato sulla targhetta o nella

sezione “Specifiche” di questo manuale d’istruzioni.

3. Il giradischi usa una spina polarizzata (una lamella è più larga delle altre). Per ridurre

il rischio di scosse, questa spina è progettata per essere inserita in un solo verso

dentro a una presa polarizzata. Se non entra completamente, prova a cambiare

verso. Se continua a non inserirsi correttamente, contatta un elettricista qualificato.

Non provare a modificare la spina elettrica in alcun modo.

4. Proteggi il cavo dall’essere calpestato o tirato, soprattutto all’altezza della spina, nel

punto di collegamento tra la presa e la spina elettrica e all’attaccatura tra cavo e

altoparlante.

5. Non sovraccaricarlo usando ciabatte o prolunghe che possono provocare incendi o

scosse.

6. Non infilare mai nessun tipo di oggetto attraverso le aperture del giradischi:

potrebbe toccare parti elettriche e creare cortocircuiti con rischi d’incendi e scosse.

Non versare mai nessun liquido sul prodotto.

7. Non provare a riparare da te il giradischi perché rimuovendo o aprendo i pannelli

della scocca ti esponi al rischio di scosse e altri incidenti. Contatta sempre del

personale qualificato per questi lavori.

8. Sostituzioni o modifiche apportate al giradischi o a suoi componenti e non

espressamente approvate da chi è responsabile della garanzia possono far perdere i

diritti sull’assistenza che coprono il giradischi.

9. Non usare accessori non raccomandati dal produttore perché ciò potrebbe

comportare rischi.

82 83

10. Posiziona il giradischi solo su superfici piane, solide e stabili o sfrutta

carrelli, treppiedi e staffe che rispettano le indicazioni del produttore

o sono venduti da esso. Quando usi un carrello, fai attenzione nello

spostare il giradischi per evitare che si ribalti provocando danni.

11. Le bocchette e le aperture nella scocca servono per la ventilazione, per garantire

un funzionamento affidabile del prodotto e per proteggerlo dal surriscaldamento.

Non bloccare o coprire queste aperture.

12. Scollega il prodotto durante i temporali o se non sarà usato per molto tempo.

Descrizione del Prodotto

AUX OUTAUX IN

PHONE

DC12V

LINE OUT

1 2 3 4

45 33

START

- +

1. Jack DC INPUT

2. Selettore Phono e Line

3. Jack AUX IN

4. Jack per Uscita Phono e Aux

5. Cerniera della Copertura

6. Contrappeso

7. Manopola di Regolazione Forza

8. Leva Sollevamento del Braccio

9. Blocco del Braccio

10. Braccio

11. Manopola delle Funzioni

12. Controllo Volume

13. Spia

14. Tasto START

15. Cartuccia Stilo

16. Piatto del Giradischi

17. Perno del Giradischi

84 85

Accessori Inclusi

Prima di utilizzare il giradischi per la prima volta, controlla il contenuto della

confezione per assicurarti che tutte le parti siano prive di danni visibili. Conserva i

materiali d’imballaggio originali per cambi o restituzioni del prodotto.

1) Giradischi

2) Alimentatore

3) Copertura

4) Tappetino

5) Piatto con Cinghia

6) Contrappeso

7) Dima per Allineamento Testina

8) Adattatore 45 giri

9) Manuale di Istruzioni

Montare il Giradischi

• Monta il prodotto su una superficie piana.

• Per evitare le vibrazioni e la pressione acustica, non montare il prodotto vicino ad altri

prodotti simili o ad altoparlanti.

• Il prodotto potrebbe essere disturbato dalle frequenze se posto vicino a una radio. In

questo caso prova ad allontanarlo da essa.

• Se il prodotto è vicino a dispositivi che emettono forti onde radio (cellulari, e simili)

potrebbero sentirsi dei rumori.

Montare il Coperchio

Fissa l’alloggiamento dei cardini del

coperchio sui cardini del giradischi.

Piatto del Giradischi e Montaggio Cinghia

1. Gira il piatto sopra e controlla la posizione della cinghia.

Accertati che la cinghia sia avvolta nel mezzo del cerchio. Se è posizionata in questo

cerchio troppo in alto o troppo in basso potrebbe scivolare o causare velocità

irregolari.

2. Posiziona il piatto sul perno

Assicurati che il piatto sia completamente inserito nel perno.

Apertura Piatto

Perno

Puleggia

del motore

3. Posiziona la cinghia sulla puleggia.

Allinea una delle aperture del piatto con la puleggia del motore e mentre tiri

entrambe le estremità del nastro rosso che è attaccato alla cinghia, fissala sulla

puleggia del motore, come mostrato. Durante questa operazione, fai attenzione a

non attorcigliare la cinghia.

Gancio

Cinghia

Puleggia del Motore

Ben Tesa Intrecciata Posizione Errata

4. Togli il nastro rosso dalla cinghia

86 87

Piatto rotante

1. Con le mani, ruota delicatamente il piatto

per dieci volte nella direzione della freccia

(figura 1).

2. Questo passaggio serve per resettare il

meccanismo auto, eliminare arrotolamenti

della cinghia e accertarsi che essa scorra

fluidamente lungo la guida sotto al piatto



3. Posiziona il tappetino sopra al piatto.

Assicurati che il logo 1byone sia rivolto

verso l’alto (figura 2).

Regolazione della Pressione della Testina

Il contrappeso fornito è adatto a testine

con peso compreso tra 3,0 e 6,0 g. Contrappeso

Linea centrale

Manopola di Regolazione Forza

1. Premi con delicatezza in avanti il contrappeso dal

retro del braccio e ruotalo (la ghiera deve essere

rivolta verso la parte frontale del giradischi).

2. Tira la protezione in avanti per rimuoverla.

NOTA: facendo forza verso il basso, lo stilo

potrebbe uscire. Abbassa il volume se lo stilo

fuoriesce o se sta per farlo, in questo caso

consulta la sezione “Sostituzione della Puntina” per

riattaccarlo correttamente.



3. Togli il laccetto e sblocca il braccio.

4. Abbassa la levetta del braccio e posiziona la testina nello spazio tra il braccio e il

piatto.

5. Ruota con attenzione il contrappeso finché il braccio non è ben bilanciato. Se

lo muovi in basso o in alto deve tornare nella posizione di equilibrio. Questa

regolazione va effettuata con estrema attenzione.

Braccio Contrappeso

Regola il braccio in modo che sia in linea

6. Una volta che il braccio è correttamente bilanciato, riposizionalo sul sostegno. Tieni

il contrappeso senza muoverlo e ruota delicatamente la ghiera fino a far coincidere

lo zero con la linea nera al centro, sulla parte posteriore del braccio. Controlla che il

braccio sia bilanciato e in perfetto equilibrio.

7. Infine, ruota insieme in senso antiorario il contrappeso e la manopola di regolazione

trazione (come mostrato da vista frontale) per regolare la trazione della cartuccia

come indicato dal produttore.



ATTENZIONE: ogni segno indica una variazione di 0,1 g. La forza di trazione indicata

per la cartuccia montata dal produttore è 3,5 g ± 0,5 g. Ruota delicatamente la

manopola per la regolazione della trazione. Fermati quando il valore “3,5” è allineato

sopra la linea nera posta sul braccio

Figura 1

Figura 2

88 89

Collegarsi all’Altoparlante Esterno con il Cavo Audio RCA

Questo giradischi ha 4 altoparlanti e un equalizzazione inclusi.

Se desideri usare altri amplificatori o altoparlanti, segui le istruzioni sottostanti:

Connessione con cavi RCA

Altoparlanti Attivi

Amplificatori

ATTENZIONE: per avere un suono migliore, consigliamo di impostare

l’altoparlante sul volume minimo. Poi, l’audio del giradischi sarà diffuso attraverso

i tuoi amplificatori, altoparlanti ecc.

1. Impostare l’interruttore del pre-amplicatore

Questo prodotto ha una funzione di equalizzazione phono integrata. Puoi usare

il prodotto anche se non disponi di un amplificatore phono o non hai sistemi

per collegarlo ad apparecchiature con amplificatori phono incorporati.

Usa il selettore del pre-amplificatore per impostare l’uscita audio come

mostrato qui di seguito.

Apparecchiature

collegabili in uso

Posizione del selettore

del pre-amplificatore

Dove collegare il cavo

audio RCA

Dispositivo con

ingresso phono

PHONO Jack di ingresso phono e

morsetto di messa a terra delle

apparecchiature collegabili

Dispositivi senza

ingresso phono

LINE Ingresso AUX o LINE delle

apparecchiature collegabili

NOTA: i jack RCA non sono progettati per essere collegati direttamente

su altoparlanti passivi/non amplificati in modalità LINE. Se ti colleghi ad

altoparlanti passivi, non sentirai suoni.

2. Collegarsi al dispositivo

Allinea le impostazioni del selettore del pre-amplificatore e collega il cavo audio

RCA a un jack di ingresso compatibile con l'apparecchiatura che desideri usare

(amplificatori, altoparlanti attivi, ecc.).

• La presa rossa del cavo audio RCA è per il canale destro (R) e la presa bianca è

per il canale sinistro (L).

AUX OUTAUX IN

PHONE

DC12V

LINE OUT

Con PHONO Senza PHONO

Verso l’uscita

AUX

L R

PHONO

L R

Con PHONO Senza PHONO

Verso l’uscita

Apparecchi collegabili

(amplificatori ecc.)

90 91

Connessione Principale per Alimentazione

1. Collega la presa CC dell’alimentatore CA nel Jack d’ingresso CC sul retro del

giradischi.

2. Collega l’alimentatore CA a una normale presa

NOTA:

Non collegare l’alimentatore CA a una presa prima di aver assemblato ogni

componente del giradischi. Prima di accendere il giradischi, controlla di nuovo che tutti

i collegamenti siano corretti e sicuri. Prima di collegarlo o staccarlo dalla presa, spegni

sempre il giradischi.

Gestire l’Alimentazione

Dopo 20 minuti di mancato utilizzo, il giradischi andrà automaticamente in standby.

La spia luminosa si spegnerà.

Per riattivarlo, tieni premuto per 3 secondi il tasto START.

Ascoltare un Disco

1. Prima di avviare l’ascolto

1.1 Tira la protezione in avanti per rimuoverla.

NOTA: facendo forza verso il basso, lo stilo

potrebbe uscire. Abbassa il volume se lo stilo

fuoriesce o se sta per farlo, in questo caso

consulta la sezione “Sostituzione della Puntina”

per riattaccarlo correttamente.

Protezione



1.2 Posiziona il disco sul tappetino in feltro in modo che il foro al centro sia allineato

con il perno di centraggio.

2. Gestire il Giradischi

Prima, abbassa adeguatamente il volume di amplificatori e altoparlanti.

2.1 Collega al giradischi l’alimentatore incluso. Tieni premuto per 3 secondi il tasto

START. Il giradischi si accenderà. La spia luminosa diventerà rossa.

2.2 Rimuovi dallo stilo la sua protezione.

2.3 Posiziona il disco sul tappetino.

2.4 Ruota la manopola delle funzioni per scegliere tra 33 e 45 RPM in base al diverso

tipo di disco.

2.5 Premi una volta il tasto START e il piatto partirà o si fermerà.

2.6 Togli il blocco del braccio e metti la leva di sollevamento in alto.

2.7 Metti il braccio sulla posizione desiderata (solco) del giradischi.

2.8 Abbassa delicatamente il braccio sul disco.

2.9 Alza a sufficienza il volume del giradischi.

2.10 Quando hai finito di ascoltare il disco, alza il braccio, rimettilo sul suo blocco e

tieni premuto il tasto START fino a spegnere il giradischi.

NOTA:

1. Se tra una traccia e l’altra c’è un intervallo senza suoni maggiore di 3 minuti, il piatto

smetterà automaticamente di girare per non rovinare il disco. La spia luminosa

diventerà rossa. Per riavviare l’ascolto, premi START.

2. Se il tappetino in feltro si sporca, può facilmente graffiare il disco, quindi rimuovilo

periodicamente per pulirlo dalla polvere.

3. Per evitare che il disco si graffi e si deformi, toglilo dopo l'uso.

4. Non utilizzare uno stabilizzatore del disco.

92 93

Operazioni con il Bluetooth

1. Collega l’alimentatore al giradischi e premi a lungo il tasto START. La spia luminosa

diventerà rossa.

2. Ruota la manopola delle funzioni sulla modalità Bluetooth. La spia luminosa

diventerà blu e lampeggerà velocemente. Il giradischi emetterà un suono di

attivazione.

3. Attiva il Bluetooth del tuo dispositivo. Poi, trova “1byone BS020” e selezionalo per

associare il dispositivo al giradischi.

4. Quando il tuo dispositivo sarà associato correttamente al giradischi, sentirai un

breve segnale sonoro di conferma. La spia luminosa blu lampeggerà lentamente.

5. Avvia la musica dal tuo dispositivo per sentirla attraverso il giradischi. La spia

luminosa resterà fissa.

Avviso: versione Bluetooth: 5.0

Gestione AUX-IN

Questo giradischi ha anche un jack di ingresso ausiliario che consente di

ricevere segnale audio collegando dispositivi esterni come lettori MP3,

lettori CD e vecchi iPod in modo da poter ascoltare la loro musica tramite

gli altoparlanti del giradischi.

1. Usa un cavo audio (non incluso) con connessione stereo da 3,5 mm su entrambe le

estremità.

2. Inserisci un’estremità nel Jack AUX-IN del giradischi e l’altra nel Jack Line Out del

dispositivo audio esterno.

3. Alimenta il giradischi e il dispositivo audio. La spia luminosa del giradischi è rossa.

4. Il livello del volume si può gestire attraverso il giradischi. Controlla normalmente

tutte le funzioni dal dispositivo esterno.

5. Ricordiamo che la funzione AUX-IN è una funzione prioritaria. Con la funzione AUX-

IN attiva, le funzioni PHONO/BT non si potranno usare anche se la loro spia luminosa

è accesa.

Scollega il cavo AUX-IN prima di usare le funzioni PHONO/BT.

ATTENZIONE:

1. Assicurati che il braccio sia bloccato saldamente per evitare danni.

2. Quando hai finito, ricorda di spegnere l’alimentazione del giradischi e del

dispositivo esterno.

Manutenzione

Corpo del Giradischi

• Quando il corpo del giradischi è sporco o impolverato, scollega l'alimentatore CA,

poi togli lo sporco e la polvere con un panno morbido e asciutto.

• Non utilizzare benzeni, diluenti, ecc.

• Per conservare a lungo il prodotto, scollega l'alimentatore CA dalla presa e avvolgi

il prodotto con della plastica; non lasciarlo all’umidità; rimuovi la cinghia di

trasmissione per evitare che si tiri in maniera disuguale.

Punta stilo

• Pulisci la puntina con un pennellino se è sporca o

grassa.

• Consigliamo di utilizzare un detergente per stilo

(non incluso) se la puntina è molto sporca. Pulisci

la puntina muovendo il pennellino dalla parte

posteriore della punta stilo in avanti.

Sostituzione della Puntina

Consigliamo di sostituire lo stilo dopo 400 ore di utilizzo.

Rimozione della Puntina

• Quando la puntina si usura, la qualità del suono si abbassa e i dischi si possono

rovinare.

• Accertati di scollegare l'alimentatore CA dalla presa.

• Quando sostituisci lo stilo, tieni saldamente la conchiglia della testina e il corpo della

cartuccia.

Ruota la parte anteriore dello stilo tirandola in avanti e verso il basso.

Installazione di un nuovo stilo di ricambi

1. Monta il nuovo stilo sulla cartuccia.

Fissalo prima sul

corpo della conchiglia

94 95

2. Solleva lo stilo fino a quando non senti uno scatto.

3. Accertati che non ci sia spazio tra la conchiglia della testina e la cartuccia.

Sostituire la Cinghia

• La cinghia è una parte usurabile. Sostituiscila se la velocità di riproduzione rallenta o

se scorre in modo irregolare. Di norma, si consiglia di sostituire la cinghia una volta

all’ anno.

• Prima di sostituire la cinghia, assicurati di aver scollegato dalla presa l'alimentatore

CA del prodotto.

1. Rimuovi il tappetino antiscivolo.

2. Rimuovi la cinghia dalla puleggia.

3. Togli il piatto principale e poi anche la cinghia.

4. Gira il piatto sopra e vedrai salire un cerchio. Avvolgi la nuova cinghia intorno

al cerchio centrale.

96 97

5. Attacca il piatto.

Allinea una delle aperture con la puleggia di color ottone.

6. Posiziona la cinghia sulla puleggia color ottone.

Afferra la cinghia attaccata al punto 4 e, mentre la tiri, sistemala sulla puleggia color

ottone.

7. Con le mani, ruota lentamente il piatto per dieci volte in senso orario, come

mostrato dalla freccia sottostante.



Quando sposti il giradischi

Utilizza i materiali di imballaggio originali del prodotto per avvolgere il piatto rotante

nell'ordine inverso rispetto a quando lo hai rimosso. Se non hai più i materiali di

imballaggio, adotta le seguenti precauzioni:

• Dopo aver scollegato l'alimentatore CA dalla presa, rimuovi il tappetino e il piatto;

poi avvolgili in modo che non si danneggino.

• Collega la protezione alla cartuccia.

• Usa una corda o qualcosa di simile per legare il braccio al suo sostegno in modo che

non si muova.

• Avvolgi il corpo del giradischi con della carta o del panno morbido in modo che

non si danneggi.

98 99

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

Il piatto non gira. • L’alimentatore AC è collegato con l’uscita?

-Collega l’alimentatore AC all’uscita.

• Cosa fa la spia luminosa?

-Il giradischi è alimentato ma la spia luminosa è spenta. Significa

che il giradischi è in modalità ERP per la gestione energetica o

non è stato acceso. Riattivalo premendo per 3 secondi il tasto

START.

-La spia luminosa è blu. Significa che il giradischi è in modalità

Bluetooth. Ruota la manopola delle funzioni per passare sulla

modalità giradischi.

-La spia luminosa rossa segnala la modalità giradischi

• La cinghia è scivolata dal piatto?

-Posiziona correttamente la cinghia sul piatto.

• La cinghia è posizionata sulla puleggia?

-Controlla che la cinghia sia posizionata correttamente sulla

puleggia (color ottone).

• La cinghia si è danneggiata?

-Sostituiscila con una nuova.

• Il cavo AUX-IN è inserito?

-La funzione AUX-IN è prioritaria. Scollega il cavo AUX-IN prima

di usare le funzioni PHONO/BT.

Il piatto gira ma

il giradischi non

emette suoni?

• Lo stilo è danneggiato?

-Controlla lo stilo e, se necessario, sostituiscilo. Consigliamo di

sostituirlo dopo 400 ore di utilizzo.

• Lo stilo è montato correttamente sul corpo della cartuccia?

-Controlla lo stilo e, se necessario, sistemalo.

Lo stilo salta. • Il disco è deformato?

-Controllalo.

• Il disco è graffiato?

-Controllalo

• La pressione della puntina è corretta?

-Consulta la sezione "Regolazione della forza di trazione" per

regolare nuovamente la forza di tracciamento.

Il giradischi

emette uno

strano suono

"ululante"

• Il prodotto sta rilevando vibrazioni eccessive dal pavimento,

dalle superfici delle pareti o dagli altoparlanti nelle vicinanze?

- Riduci le vibrazioni o monta il prodotto su una superficie non

soggetta agli effetti delle vibrazioni.

• Il prodotto è montato su una superficie instabile?

-Controlla che la superficie su cui è montato il prodotto sia

adatta

Si sente del

rumore durante

la riproduzione

del disco.

• C'è polvere sulla punta dello stilo della cartuccia?

-Se la polvere è attaccata alla punta dello stilo, puliscila con un

comune spazzolino.

Il suono durante

la riproduzione

del disco è troppo

veloce o troppo

lento.

• La velocità per questo prodotto è impostata correttamente?

-Si prega di selezionare la velocità adatta al tipo di disco

riprodotto.

La velocità di

riproduzione

rallenta o c’è

una rotazione

irregolare.

• La cinghia è tesa?

-Sostituiscila con una nuova cinghia.

• La cinghia è montata correttamente?

-Consulta "Configurazione di piatto e cinghia del giradischi" per

sistemare la cinghia.

100

Speciche

Giradischi

Alimentazione AC 100 - 240V, uscita DC 12V 1500 mA

Consumo 35W

Velocità Giradischi 33 1/3, 45 RPM

Potenza in uscita (RMS) 4Ω 18W X 2(BT) , 5W X 2(PH)

Dimensioni (Lung. x Lar. x Alt.)

17.32” x 14.57” x 7.56” (440 x 370 x 192mm) con

coperchio chiuso.

15.75” x 16.73” x 18.19” (400 x 425 x 462mm) con

coperchio alzato.

Peso 6.05kg (13.3lb)

Stilo

Modello Audio-Technica AT3600

Frequenza di Risposta 20Hz - 20kHz

Bilanciamento Canale <2.5dB

Separazione Canale >18dB

Tensione in Uscita 2.5mV

Resistenza Raccomandata 47kΩ

Connessione Amplicatore MM (magnete mobile) – input

Forza d’Appoggio Consigliata 3.5±0.5g

Peso 5.1g (0.18oz)

Nota: le caratteristiche e le specifiche possono essere cambiate senza comunicazioni.

Smaltimento

Smaltimento dell’elettrodomestico

Non gettare mai l’elettrodomestico tra i normali rifiuti domestici.

Lo smaltimento di questo prodotto è regolato dalla direttiva europea

2012/19/EU.

Per lo smaltimento dell’elettrodomestico, contattare un’agenzia di smaltimento

specializzata o il comune. Si invita a rispettare le norme vigenti sullo smaltimento dei

rifiuti. Contattare il centro smaltimento rifiuti della propria area per informazioni e

assistenza.

La confezione è fatta di materiale riciclabile e può essere smaltita

nell’apposita raccolta differenziata.

CE Declaration of Conformity

We, 1byone Products Inc., confirm that the appliance as detailed below does comply

with all essential requirements of the EMC directive 2014/30/EU and governing EU-

regulations as mentioned below.

Article Description: HIGH FIDELITY BELT DRIVE TURNTABLE

Brand Name: 1byone

Model Number: 1-AD07DE02, H009

Applicable Standard(s)

EN 60065:2014+A11:2017

EN 55032: 2015, EN 55035: 2017

EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013

Ray Tang

Department Manager

UKCA Declaration of Conformity

We, 1byone Products Inc., confirm that the appliance as detailed below does comply

with all essential requirements of the relevant U.K. legislation for UKCA-marking and

governing UK-regulations as mentioned below.

Article Description: HIGH FIDELITY BELT DRIVE TURNTABLE

Brand Name: 1byone

Model Number: 1-AD07UK02, H009

Applicable Standard(s)

EN 60065:2014+A11:2017

EN 55032: 2015, EN 55035: 2017

EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013

Ray Tang

Department Manager

Customer Service/Kundenservice

Service Clients/Atención al cliente/Assistenza Clienti

UNITED STATES Phone: +1 909-391-3888 (Mon-Fri 9:00am - 5:00pm PST)

Email: ushelp@1byonebros.com

CANADA Email: cahelp@1byonebros.com

UNITED KINGDOM Phone: +44 158 241 2681 (Mon-Fri 9:00am - 6:00pm UTC)

Email: [email protected]

GERMANY/FRANCE

ITALY/SPAIN

Email: euhelp@1byonebros.com

BRAND OWNER

1byone Products Inc.

1230 E Belmont Street, Ontario, CA, USA 91761

Customer Service: +1 909-391-3888

www.1byonebros.com

EUROPEAN REPRESENTATIVE

REPEC

APEX CE SPECIALISTS LIMITED

Unit 3d North Point House, North Point Business Park,

New Mallow Road, Cork, T23 AT2P, Ireland

BRITISH REPRESENTATIVE

REPUK APEX CE SPECIALISTS LIMITED

89 Princess Street, Manchester, M1 4HT, UK

1byone 1-AD07US02 Manual de usuario

Marca: 1byone

Modelo: 1-AD07US02

Categoría: Tocadiscos de audio

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: 1byone 1-AD07US02 Manuel utilisateur
italiano: 1byone 1-AD07US02 Manuale utente
English: 1byone 1-AD07US02 User manual
Deutsch: 1byone 1-AD07US02 Benutzerhandbuch

1byone 1-AD07US02 Manual de usuario

1byone 1-AD07US02 Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos