SKY F3P User Guide
9.6. Templates 12
9.7. Broadcast message 12
9.8. Voice mail server 12
9.9. Settings 12
9.10. Delete all 12
9.11. Message capacity 13
10. APPLICATION 13
10.1Alarm 13
10.2My files 13
10.3. Calendar 13
10.4. Email 13
10.5. Calculator 13
10.6. Recorder 13
10.7. World clock 13
10.8. Timer 13
10.9. Stopwatch 13
10.10. Torch 13
10.11. Unit conversion 14
10.12. Memo 14
10.13. Ebook 14
10.14. Bluetooth® 14
11. SETTINGS 14
11.1.Call settings 14
11.2.Phone settings 14
11.3.Display 14
11.4.Security 14
11.5.Profiles 15
11.6.Connections 15
12.Internet 15
13.Appendix 15
13.1.FAQ 15
13.2.Error Message 15
13.3.Care and maintenance 16
8.1.1 Camera settings include 10
8.1.2 Press the or so navigation options menu 10
8.1.Camera 10
8.2.1 Camera settings include 10
8.2.2 Press the or so navigation options menu 11
General Information
Display Normal font 0-9
Key Bold with outline -
Thank you for selecting our WCDMA/GSM mobile phone. This user guide will provide you with the
general information and operation instructions.
This Phone support GSM850/900/1800/1900+WCDMA850. Enjoy good call connecting quality
and high speed data access over the network.
The package includes a chargeable battery, a charger and other accessories. Please refer to the
Accessory section for details.
Note:
Use only accessories approved by the phone manufacturer to ensure safety. Failing to comply
with this will violate the terms and conditions of the warranty.
If the contents and displays described in this user guide do not match the actual operation of
the phone set, please use the display of the actual phone set. We reserved the rights to change
the mechanisms of the phone without notice.
This user guide is subject to change without notice.
In this guide, different typing format indicates different operation:
3
1.Security
Emergency call
In any country, you can dial 112 (or other emergency call number) for emergency help.
Note:
Based on the nature of cellular networking, the success of the emergency call cannot be
guaranteed.
For your safety
Switch off the phone in hospitals and aircraft. Obey any restrictions. Wireless devices can affect
the medical treatment and cause interference in aircraft.
Some medical devices such as hearing aids and pacemaker may be sensitive to external radio
frequency emissions. Consult the device manufacturers or your doctor before using the phone
around the medical devices.
Pay special attention to the ring tone volume and vibration settings if you have a heart problem.
In areas with potentially explosive atmosphere, such as gas stations, fuel or chemical transfer or
storage facilities, obey all signs and instructions.
You phone will emit radio frequency even in the standby mode. Turn off you phone when so
instructed.
Always obey all the local laws and regulations. Do not use your phone while driving. Use
Hands-free operation, if available, and give full attention to driving and to the road. Pull off the
road and park before making or answering a call if driving conditions so require.
If your phone is lost or stolen, notify your service provider immediately to stop the SIM card from
being used.
When you contact your service provider, they will need your IMEI number. It is printed on the back
of your phone set (you can find it when you remove your battery), or call *#06# to look up your
IMEI number. Copy this number and save it for future need.
To prevent your phone from misuse, lock your SIM card or phone, and change passwords when
necessary.
Do not remove the battery without tuning off the phone. Failure to follow this instruction may result
in data lost.
When you leave your vehicle, take the phone with you or place it in the glove compartment to
avoid theft.
Keep the phone, battery or charger out of reach of children.
Notices for your phone use
Do not keep the phone near magcards and other object with magnetism. The phone’s magnetism
may clear the information stored on floppy disk, pre-paid phone card and credit card.
Use the phone near land phone, television, radio and office automatic devices may cause
interference and affect the function of the mobile phone.
Keep the phone dry, all kinds of liquid can erode the electronic circuit.
Keep the phone away from extreme temperatures.
Keep the phone away from hot places where the temperature may exceed 60°C, such as the
dash board, windowsill, near fire or a lighted cigarette.
Do not paint the phone.
Do not drop the phone or violently crush or shake the phone.
Do not disassemble or modify your phone. This can damage the phone, cause leakage and break
the internal circuit.
Use only damp cloth or non-static cloth to clean your phone. Do not use alcohol, thinner, benzene
or other chemicals or abrasive cleaner to clean your phone.
The phone will become warm under normal use and while in battery charging.
Do not leave the phone with battery uninstalled or with the battery empty for a long period of time.
4
This may cause data loss.
The metal parts of the phone may irritate your skin depending on your health condition.
Do not put the phone in the back pocket. Sitting on it may damage the phone. Do not put the
phone on the bottom of a bag. You may crush it.
When the vibrate mode is on, place the phone carefully to avoid it being dropped from a height or
being moved to a heat source due to the vibrating.
Use only the stylus approved by the phone manufacturer. Do not press the touch screen with
needles, pen point or other sharp objects, otherwise it can damage the LCD and violate the terms
of the warranty.
Handle the stylus with care. Place it back to its proper storing place when not in use. Keep it away
from children.
Notice for batteries use
Do not disassemble or modify your batteries, otherwise it can cause leakage, over heat, fire or
explosion.
Disposing battery in a fire can cause fire or explosion. Old batteries should be returned to your
dealer or be disposed according to local regulations. Do not dispose the battery as household
waste.
Do not short the circuit of the battery with wires, needles or other metal objects, or store the
batteries with necklace or other metal objects, otherwise it can cause leakage, over heat, fire or
explosion.
There is a risk of blinding if the liquid of the batteries gets into your eyes. In case of this, do not
rub your eyes, you should rinse your eyes well with fresh water and go to the hospital
immediately.
If the leaked liquid of the battery touches the skin, it can burn the skin. Please wash your skin with
fresh water and go to the hospital immediately.
Never put the battery in your month. The liquid of the battery can be toxic.
Stop using the battery when you find it became hotter, and change color and shape abnormally
during use, charging or storing.
Keep the batteries dry.
Do not use or store batteries near fire, heater and other place with high temperature, otherwise it
can result in leakage, over heat, fire or explosion. Store the battery in a cool and ventilated place
without direct sun light.
Do not charge the battery for more than 24 hours.
The battery can be charged and discharged for hundreds of times but it will eventually wear out.
The battery life is shortened with each charging.
When replacing the battery, use only the batteries approved by the phone manufacturer. Damage
resulting from using un-authorized batteries will not be covered by warranty.
Traffic safety
Do not use your phone when driving a vehicle. Give full attention to driving and to the road.
Provided there is an emergency, stop your vehicle in a safe place and then use your phone.
Please obey all the local traffic laws and regulations.
Normally the electronic systems in the vehicle should not be affected by the RF (Radio
Frequency) signals from your wireless phone. However if you suspect any damage is resulting
from the RF of your phone, contact your car dealer. Stop using your phone in the car until a
qualified technician clears the problem.
Only qualified technician can install your phone in your vehicle.
If your vehicle is equipped with an air bag, do not place the phone above the air bag, or in the air
bag deployment area. If in-vehicle wireless equipment is improperly stored or installed and the air
bag inflates, serious injury could result.
5
Turn off your phone when in the gas station or any place where using wireless equipment is
prohibited. Do not place or transport your phone with inflammables or explosives, the internal
sparkle may cause fire.
Airplane safety
Power off your phone before boarding, the use of a wireless phone in an airplane will be
dangerous to the operation of the airplane and disrupt the wireless telephone network and maybe
illegal. Failure to observe these instructions may lead to law suit or denial of GSM cellular network
service to the offender.
Should there be an emergency situation, contact crew member.
2.Getting Started
2.1.Batteries
The battery is included in the package. It is not fully charged out of factory but it may still be able
to power on your phone. Please completely use up the power of the battery and then charge it for
at least 12 hours with your phone turned off. You battery will reach its optimal state after three
cycles of charge and discharge.
2.1.1.Installing and uninstalling the battery
To install the battery, remove the back cover from the phone by pressing firmly on the cover and
slide it down. Align the golden contacts of the battery to the contacts in the phone, and then gently
snap down the battery into place. Re-assemble the back cover.
To uninstall the battery, flip the battery out from the bottom of the battery.
2.1.2.Charging the battery
Plug the charger into the socket on the side of your phone. Connect the charger to an AC wall
socket. The blinking of the battery level icon indicates the battery is being charged. When the
blinking stops, it indicates the charging is finished
During charging, the phone and charger will feel warm to the touch. This is normal.
Warning:
The operating ambient temperature of the charger is 0C-50C. Do not use it when the
temperature exceeds this limit.
Use only chargers approved by the phone manufacturer to ensure safety. Failing to comply with
this will violate the terms and conditions of the warranty.
2.1.3.Using the battery
The waiting time and calling time capacities specified by the phone manufacturer are obtained
under the ideal operating environment. The actual values will vary with the network condition,
operating environment and operation method.
Please comply with the local regulations of disposing the battery (such as recycling). Do not
dispose it as household waste.
2.1.4.Battery level indicator
When the phone is on, the battery level indicator is located at the upper right corner of the screen.
2.2.Connecting to the Network
6
2.2.4.Connecting to the network
After the SIM card is unlocked, you phone will automatically search for the registered network or
other local available network. Once connected, the name of the network carrier will appear on the
top of the screen.
You phone is now in Standby mode, ready for making and receiving calls.
2.3.Standby screen and Icons
This phone provides a Standby screen. Through the instruction and various icons on the screen,
you can have the operating information needed.
The Standby screen provides various function short-cuts via. Furthermore, this Standby screen
has a Pet function. It will show different reactions when you have incoming calls and messages.
Have fun with it
2.4.Key function
Power Key power : Power on/off the phone
Note:
In this user guide, press means press an actual button on the phone.
2.5.Text Input Method
This phone provides various text input methods that allow you to use less key strokes to input and
search for text:
English input
3.Call Function
After the setup described in the previous sections is completed, you are ready to make and
receive calls using the basic information provided in this section.
Note:
When you are using headset, please plug/unplug the headset gently to avoid damaging the
headset jack.
3.1.Phone power on/off
Power on
Press and hold power to turn on the phone. If PIN code is required, please refer to the previous
section in this guide.
Power off
In Standby mode, hold power key to turn off the phone.
3.2.Dial
When the network carrier is shown on the screen, your phone has entered the Standby mode and
you may make or receive calls. If you have installed two SIM cards, the two network carriers will
both appear on the screen.
3.2.1.Direct dial
Press any number key to enter the Dial screen.
Domestic call
Press number key to entering the phone number(add area code when calling long distance), and
then press the dial key Send to make the phone call.
7
Note:
In single card mode, both Send will dial out to the one card.
In dual card mode, Send will dial out with card 1.
The screen will show the name and phone number of the person that you are calling. After the call
goes through, the screen will show a time meter in addition to the phone number and/or the name
of the person you are calling.
International call
Key in the symbol “+” by press twice *Key quickly, followed by the desired country code and the
phone number. For example, to make a call to France, tap twice *Key until “+” appears then enter
“33” (the country code for France) and the phone number.
3.2.2.Dial from the Phonebook
Enter Phonebook from the Main Menu. You may use alphabet, Surname Index for quick search
of the names.
3.2.3.Unanswered call
If you have set up Auto Re-dial, your phone will automatically re-dial the last number that you
called but unanswered.
3.3.Answer call
When there’s an incoming call, the phone will notify you through vibration, ringing, vibration plus
ringing, etc. The name and phone number of the caller is shown on the screen if the network
supports the service. You may answer or reject the call.
If call waiting is on, (You need to apply for this service to your network carrier.) when you are on
the phone and there is another incoming call, your phone will notify you with a short tone. You
may answer or reject that second call. If you choose to answer the second call, the current call
will be on hold.
3.4.During a phone call
When you are on the phone, the following functions can be used:
Note:
The functions vary with the SIM card.
Speaker: Speakerphone
Mute: The microphone is turned off and the person you are calling will not hear your voice.
Hold: The current call is on hold and both you and the person you are calling will not hear each
other. When the call is on hold, you may pick it up again or end the call through the Options menu.
End call: End the current call.
Volume: Adjust the volume of the speaker or headset.
DTMF:Select on or off
Record: Record the phone conversation.
Phonebook: Enter the phonebook and do the related operations. This function is convenient for
searching phone numbers during a phone call.
Messages: Enter the message screen and do the related functions.
You may enter Dial or Phonebook screens to make a new phone call while the current phone call
is still on-going.
Note:
In the dual card mode, if one card is in use, the other card is under no-service state.
8
4.Main Menu
On the Standby screen, press Left soft Key to enter the Main Menu. You can then access the
various functions and operations.
5.Call logs
Call history function logs all recent calls including missed calls, dialed calls and answered calls.
Options are:
Call log: Call history function logs all recent calls including missed calls, dialed calls and
answered calls.
Missed calls: View the Missed calls and carries on the operation
Dialed Calls: View the Dialed calls and carries on the operation
Received calls: View the Received calls and carries on the operation.
Delete all: Delete all entries, all entries of SIM Card
Call Timers: Last Call, Received calls, Dialed calls, Reset (phone password is required)
GPRS counter: statistical last sent, last received, all sent, all received GPRS traffic
6.Contacts
This chapter describes the functions of the phonebook. You can use alphabet for quick search of
your contacts.
Each entry in your SIM card’s phonebook consists of a phone number and a name. When you
change to another phone, the contact information can be transferred to your new phone with the
SIM card. The total number of entries allowed in the SIM card varies with the different SIM cards.
The contact stored in the phone can include name, cell phone number, home, office numbers,
others, group, picture, ring tone, company name, department name, address, email address,
website and notebook. This information will not be transferred with the SIM card to your new
phone.
6.1.All
The contact list is arranged in alphabetical order. You have the following options: New, Write
message, Call, Delete, Delete multiple, Import/Export Send vCard, Other, Search.
New: Create a new contact.
Write message: Send SMS or MMS to the number.
Call: Dial the current number
Delete: Delete selected entry
Delete multiple Delete multiple contacts
Import/Export: Copy the selected entry to SIM card or phone. Import and export contact to the
phone or memory card
Send vCard: Send vCard by SMS, MMS, Email, Bluetooth®
Others: Set the Speed dial and Memory status
Search: Search the contact has been stored
6.2.Groups
You may set up various groups to categorize your contacts.
7.Multimedia
Camera, Video Recorder, Video, Image, Audio, FM radio, Games
8.Camera
Before using Camera, make sure you have inserted a memory card. The photos will be saved in
JPG format to your memory card. 9
Note:
Taking pictures in dim lighting may result in poor picture quality.
After entering the Camera, the Camera Preview screen will appear with the status icons. Press
Center to take the picture.
8.1.1 Camera settings include:
Image viewerView image has been saved
Settings
QualityLow Normal Advanced
Banding: 50Hz, 60Hz
Shutter soundActivate,off
Auto saveActivate,off
Preferred StoragePhone,Memory Card
Display parameters:Activate,off
HelpHelp information about the camera
8.1.2 Press the or so navigation options menu
Shoot modeDC mode,DV mode
Size:1280*960, 640*480,320*240,128*160
Night mode: Activate,off .
Brightness:Camera Brightness adjustment
Contrast:Camera Contrast adjustment
Exposure bias:Camera Exposure bias adjustment
Frame:No frame,Frame1,Frame2,Frame3,Frame4
Cont .shot:Disable,3shots,6shots
White balance:Auto,Incandescence,Fluorescent,Sunny day,cloud
Delay:Disable,3s,10s
Effect:Normal,B&W,Blue,Green,Yellow,Red,Sepia,Negative
8.1.Camera:
Before using Camera, make sure you have inserted a memory card. The photos will be saved in
AVI format to your memory card.
Note:
Taking pictures in dim lighting may result in poor picture quality.
After entering the Camera, the Camera Preview screen will appear with the status icons. Press
Center to take the picture.
8.2.1 Camera settings include:
View video directoryView video has been saved
Settings
Banding: 50Hz, 60Hz
AudioActivate,off
Video formatAVI,3gp
Preferred StoragePhone, Memory Card
Display parameters:Activate,off
Help: Help information
10
8.2.2 Press the or so navigation options menu
Shoot modeDC mode,DV mode
Size:352*288,320*240,176*144,160*128,128*96
BrightnessCamera Brightness adjustment
Contrast:Camera Contrast adjustment
EffectNormal,B&W,Blue,Green,Yellow,Red,Sepia,Negative
9.Message
This chapter introduces the message services provided by the GSM network. Some services may
not be supported by the local network.
9.1.Write message
9.1.1.SMS
Enter the SMS editor screen. You may use keypad to input English, digits and punctuation marks.
After writing the text message, you have the follow options:
Send: Send the message.
Insert templatePlease call me! Where are you now? Thank you! Wait a minute! I am busy
today!
Add contact info: Add contact info to the message
Add phiz: Add phiz to the message
Save as draft: Save to Draft box.
9.1.2.MMS
The MMS function allows you to send text and multimedia such as pictures, audio and video to
the other phone. After creating the message, you have the follow options:
Send: Send the message.
Add new recipient: Add a new contact
Add: TEXT, Add phiz, Insert template, Next slide, Previous slide, MP3, Record, Attachment
Save as draft: Save to Draft box
Set slide time: Set slide time:
Text layout : Text above, Text down
9.2.Inbox
The Inbox lists the received SMS and MMS. You have the following options: Open, new message,
Reply, Delete, Copy to Phone/Sim, Mark and Details.
11
After you select to read a message, you have the following options: Reply, Forward, Delete, Call
Sender, Save sender, Copy to Phone/Sim, and View Detail.
The Mark function is for you to select messages for further operation, such as delete all marked
messages conveniently.
9.3.Outbox
The out-going messages are listed here. Your options include: Resend, New message, Delete,
Delete all, Move to draft, View details.
9.4.Drafts
Saved messages and unsent message are saved here. Options are Open, New message,
Delete, Copy to Phone/SIM, Mark and View Detail.
After you select to read a message, you will enter the message editor.
9.5.Sentbox
Sent messages are saved here. Your options include: Open, new message, Delete, Copy to
Phone/SIM, Mark and View Details.
After you select to read a message, you have the following options: Forward, Delete, Call
recipient, Save recipient, Copy to Phone/SIM, and View Detail.
9.6.Templates
You can preset frequently used sentences here to avoid repeated input when writing a message.
9.7.Broadcast message
You can choose On/Off Broadcast message, select language and Channel settings
9.8.Voice mail server
You can Edit Line number ,Fax number and Data number
9.9.Settings
You can adjust the various settings of the message functions including SMS, MMS, Push
message
9.10.Delete all
Delete Clear message boxes and clear messages
12
9.11.Message capacity
This screen shows the storage status of SMS and the free space of your SIM card and your
phone.
10.Application
10.1.Alarm
You can set up to 3 alarm clocks. The Alarm Clock settings include: Title, Time, Status,
Frequency and Ringtone. The frequency settings are: Once, Daily, Monday, Tuesday,
Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday. The Alarm Clock function is on even when
the phone is powered off.
10.2.My files
The File Manager lists the all the files stored in your phone or memory card.
10.3.Calendar
In addition to the western calendar. You can add, edit and look up events on different dates.
Options are:
Add new schedule: The editor will be displayed. You can add an appointment or an all-day
event. Available input fields are: Subject, Location, Repeat, Start date, Start time, End date, end
time, alarm, description. The display and reminder will be executed according to your setting.
View schedules: View the schedule of one day
All schedules: View All schedules
Clear today’s tasks: Clear the schedule of one day
Clear all: Clear All schedules
Go to date: go to the date you choose
Weekly: According to the weeks shows
Daily: According to the days shows
10.4.Email
You can choose Customized account, Fox mail, Gmail, Hotmail as email login.
10.5.Calculator
A basic calculator is provided.
10.6.Recorder
Enter the Voice memo function, Press Center to start and stop recording. The memo can be
played back immediately or using Option menu to do the following functions:
Start recoding: Start a new recording
Record files list: View recording documents
Storage:Phone,MemoryCard
File format:AMR(Low quality), MP3(High quality), WAV(Best quality)
10.7.World clock
Add or remove time zone of the city, Set the daylight saving system
10.8.Timer
You can Set the timer
10.9.Stopwatch
Stopwatch provides 20 sets of entries with both total and lap timer functions.
10.10.Torch
Turn on/off the Torch
13
10.11.Unit conversion
Weight length and kg - pound kg - ounce conversion
10.12.Memo
Record something
10.13.Ebook
The E-book function lists the E-book in TXT format stored in your memory card. On the bottom
of the screen, the size and the number of rows of the selected E-book are displayed. Press Up
or Down to scroll up or down the list, and press Center to open the selected E-book.
10.14.Bluetooth®
You may do functions for your Bluetooth® settings such as: Turn on/off, Paired devices, Search
devices, Settings
11.Settings
11.1.Call settings
Call divert: You can set the SIM card to Call divert
Call waiting: You can set the SIM card to Call waiting
Call barring: You can set the SIM card to Call barring:
Hide ID: You can set the SIM card to Hide ID
Others: Call time minute reminder, Auto redial, Vibration when connected, Flight mode, Auto
record voice call, Blacklist
11.2.Phone settings
Date& time: You can set the time, Time zone, Second time, Time format, date, date format,
Daylight saving time.
Language settings: You can select display language English and other ,Writing language
English and other
Shortcut settings: You can set shortcut
Auto power on/off: You can set Power on display, Power off display, Auto on/off.
Power management: The battery percentage
Browser selection:You can set up the network
Restore factory settings: Restore you phone to the factory or default settings through this
option. You need to input your phone code (default is 1234) for this operation. All data will be
deleted when your phone is restored to its factory settings.
11.3.Display
Animation effect: You can choose Interface effects, Main menu effect, List effect, Power on
display, Power off display,
Wallpaper settings: you can set the Static wallpaper , More pictures , Movie desktop
Idle display setting: You can set the Time & date, SIM selection, Today 's schedule, Timer,
Audio player, FM radio, Customized word,STK to the standby interface
Screen saver settings: You can choose Off, Sea world, Star, Snake, Game of life, Customized
image
Contrast: You can set the screen backlight brightness, a total of seven levels
Keypad backlight time: you can set 20 secs,10 secs,5secs, Night mode, Off
Auto keypad lock: You can lock your phone manually, or select auto lock for the phone to lock
its screen and keypad automatically after some idle time in the Standby mode.
11.4.Security
You can set Phone lock, SIM lock, and Auto keypad lock here.
PIN: You can start and modify the pin code
14
11.5.Profiles
Seven Profiles are available: Normal Mode, Silent Mode, Meeting Mode, Outdoor Mode, and
Earphone Mode, Bluetooth® Mode. You can select any of these Profiles or customize your own
profile by adjusting the parameters of the Profile. Restore to default settings by using the Restore
option.
11.6.Connections
Network account: Choose SIM card account on the Internet
GPRS Service: You can choose On or Off GPRS Service function
Data roaming: You can choose ON or off Data roaming function
Data connection settings: One SIM card you can choose: Connect when needed, Always
connect, Power saving mode
Network selection: You can choose Auto select or Manual select
12.Internet
This function enables you to view the internet. Your phone will ask you with existed way. You can
start to view only by starting corresponding way.
Bookmarks: View, add, delete bookmarks
History: Browse the web History:
Offline pages: The saved a web page
Homepage: editor, see the browser home page
Settings: Browser option settings
Exit: Exit the Browser
13.Appendix
13.1.FAQ
The phone cannot be turned on
When the battery is very low, the phone may not be turned on properly. Please charge the battery.
Cannot make certain calls
Check if Call Barring is set. If it is set, you may not be able to make calls or only certain calls are
allowed.
My call is picked up by another phone
Check if call divert is set. If it is set, your incoming calls may be diverted to other numbers or
devices.
13.2.Error Message
Please insert SIM card
Make sure you have inserted SIM card. If you have installed it but it cannot be detected, please
try clean the golden contacts of the SIM card by using a dry cloth. If it still is not working, please
contact your network carrier.
No service
If you are in an area not covered by your network, or if a physical obstacle is present, such as in
an enclosed area, the message “No service” will be displayed on your Standby screen and you
will not be able to make or receive calls. You can try move closer to a window for better reception.
15
For emergency only
When you are outside your network but inside other network, you can only make emergency call.
No Valid SIM card
Your SIM card is locked or it has an error. Please insert the right SIM card or contact your service
provider.
Enter PUK code
After three consecutive incorrect PIN code entries, the code is blocked, and you need the PUK
code to unblock it. Contact your service provider. After seven consecutive incorrect PUK code
entries, the SIM card cannot be used any more. Please contact your service provider to buy a new
SIM card.
13.3.Care and maintenance
Thank you for choosing our phone. Should you encounter any problem with the phone, please
contact our dealer or qualified service provider.
Your phone is a finely designed and crafted product. Please use it with care. The following
instructions will help you comply with the terms of the warranty and enjoy this product for many
years:
Keep the phone and all its parts and accessories out of the reach of children.
Keep the phone dry, all kinds of liquid will erode the electronic circuit.
Do not use or store the phone in a dusty place to avoid damaging the removable parts.
Keep the phone away from hot places, high temperature can shorten the life of electronic device,
warp or melt certain plastic and damage batteries.
Do not attempt to open or disassemble the phone, non-expert handling may damage it.
Do not drop, crush or shake the phone to avoid damaging the internal circuit board.
Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergent to clean the phone.
Do not paint the phone or the paint may obstruct the removable parts and affect operation.
Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas,
modifications, or attachments could damage the phone Do not hold the external antenna when
the phone is in use. Holding the external antenna affects call quality and may cause the phone to
operate at a higher power level than needed. In addition, use of unauthorized antennas may
result in non-compliance with the local regulatory requirements in your country.
The above instructions apply to your phone, battery, charger and other accessories. If any of
them does not work properly, please send it to a qualified service provider.
16
SKY F3P
Guía del usuario
9.1.2. MMS 11
9.2. Bandeja de entrada 11
9.3. Bandeja de salida 11
9.4. Borradores 11
9.5. Casilla de enviados 11
9.6. Plantillas 11
9.7. Enviar mensaje 11
9.8. Servidor de mensaje de voz 11
9.9. Configuraciones 12
9.10. Borrar todo 12
9.11. Capacidad del mensaje 12
10. APLICACIONES 12
10.1.Alarma 12
10.2.Mis archivos 12
10.3.Calendario 12
10.4.Correo electrónico 12
10.5.Calculadora 12
10.6.Grabadora 12
10.7.Reloj 12
10.8.Cronómetro 13
10.9.Linterna 13
10.10.Conversión de unidad 13
10.11.Memo 13
10.12.Ebook 13
10.13.Bluetooth® 13
11.Configuraciones 13
11.1.Configurar las llamadas 13
11.2.Configuraciones del teléfono 13
11.3.Pantalla 13
11.4.Seguridad 14
11.5.Perfiles 14
11.6.Conexiones 14
12. Internet 14
13.ANEXO 14
13.1.Preguntas frecuentes 15
13.2.Mensaje de error 15
13.3.Cuidado y mantenimiento 15
3.3.Responder llamadas
3.4.Durante una llamada telefónica 8
8.1.1 La configuración de la cámara incluye 10
8.1.2 Pulse el menú de opciones de navegación 10
8.1.Cámara 10
8.2.1 Configuración de la cámara incluye 10
8.2.2 Pulse el menú de opciones de navegación 10
Gracias por seleccionar nuestro teléfono móvil WCDMA / GSM. Esta guía del usuario le
proporcionará la información general y las instrucciones para su funcionamiento.
Este teléfono admite GSM850 / 900/1800/1900 + WCDMA850. Disfrute una buena calidad de
conexión para llamadas y acceso a datos de alta velocidad a través de la red.
El paquete incluye una batería recargable, un cargador y otros accesorios. Por favor refiérase a
la sección de Accesorios para mayores detalles.
Nota:
Utilice solo accesorios aprobados por el fabricante del teléfono para garantizar la seguridad.
El no cumplir con esta recomendación podría violar los términos y condiciones de la garantía.
Si los contenidos y las pantallas descritas en esta guía del usuario no coinciden con el
funcionamiento real del teléfono, utilice la pantalla de la configuración actual del teléfono. La
compañía se reserva el derecho de cambiar los mecanismos del teléfono sin previo aviso.
Esta guía del usuario está sujeta a cambios sin previo aviso.
En esta guía, los diferentes formatos de escritura indican diferente operación:
Pantalla
Fuente Normal
0
-9
Tecla Negrita con descripción -
Información General
2
1.Seguridad
Llamada de emergencia
En cualquier país, puede marcar el 112 (u otro número de emergencia) para ayuda de
emergencia.
Nota:
En función de la naturaleza de las redes celulares, no se puede garantizar el éxito de la llamada
de emergencia.
Para su seguridad
Apague el teléfono en los hospitales y aeronaves, obedezca todas las restricciones. Los
dispositivos inalámbricos pueden afectar los equipos médicos y causar interferencias en los
aviones.
Algunos dispositivos médicos como audífonos y marcapasos pueden ser sensibles a las
emisiones externas de radiofrecuencia. Consulte a los fabricantes de estos dispositivos o a su
médico antes de utilizar el teléfono cerca de los dispositivos médicos. .
Preste especial atención al volumen del tono de llamada y a la configuración de vibración si tiene
un problema cardiaco.
En áreas con atmósferas potencialmente explosivas, tales como estaciones de servicio,
instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o productos químicos,
obedezca todas las señales e instrucciones.
El teléfono emitirá señales de radio frecuencia aun estando en modo reposo. Apague el teléfono
cuando así se lo indiquen.
Siempre obedezca todas las leyes y regulaciones locales. No utilice el teléfono mientras
conduce. Utilice los dispositivos manos libres si están disponibles y ponga toda su atención a la
conducción y a la carretera. Si necesita realizar o contestar una llamada póngase a un lado de la
carretera y estacione.
Si pierde o le roban el teléfono, notifique de inmediato a su proveedor de servicio para evitar que
usen la tarjeta SIM.
Cuando contacte a su proveedor de servicio, le solicitaran su número IMEI, el mismo se
encuentra impreso en la parte posterior del teléfono (se puede encontrar cuando retira la
batería), o llame al *#06# para saber cuál es su número IMEI. Copie y guarde el número por si lo
necesita en futuras ocasiones.
Para evitar el uso indebido de su teléfono, bloquee la tarjeta SIM o el teléfono, y cambie la
contraseña cuando sea necesario.
No retire la batería sin antes apagar el teléfono. No seguir estas instrucciones podría ocasionar
la perdida de datos.
Cuando salga de su vehículo, lleve el teléfono con usted o guárdelo en la guantera para evitar
posibles robos.
Mantenga el teléfono, la batería o el cargador fuera del alcance de los niños.
Avisos para el uso del teléfono
Aleje el teléfono de tarjetas magnéticas y de otros objetos magnéticos. El magnetismo del
teléfono podría borrar la información almacenada en el disco flexible, en la tarjeta pre pago y en
la tarjeta de crédito.
Usar el teléfono cerca de teléfonos fijos, televisores, radios y dispositivos automáticos de oficina
puede causar interferencia y afectar el funcionamiento del teléfono móvil.
Mantenga el teléfono seco, todo tipo de líquidos puede erosionar el circuito electrónico.
Mantenga el teléfono alejado de temperaturas extremas.
Mantenga el teléfono alejado de lugares calientes donde la temperatura puede exceder los 60°C,
como el tablero de instrumentos, el borde de la ventana, cerca del fuego o de un cigarrillo
encendido.
No pintar el teléfono.
No deje caer el teléfono, ni lo aplaste o sacuda violentamente.
3
No desarme ni modifique el teléfono. Esto puede dañar el teléfono, provocar fugas y romper el
circuito interno.
Use solo un paño húmedo o un paño no estático para limpiar su teléfono. No use alcohol,
diluyente, benceno u otros productos químicos o limpiadores abrasivos para limpiar el teléfono.
El teléfono se calentará durante el uso normal y durante el proceso de carga de la batería.
No deje el teléfono con la batería desinstalada o con la batería descargada durante un largo
período de tiempo. Esto puede causar la pérdida de datos.
Las partes metálicas del teléfono pueden irritar su piel dependiendo de su estado de salud.
No coloque el teléfono en el bolsillo trasero. Sentarse en él puede dañar el teléfono. No coloque
el teléfono en el fondo de una bolsa ya que puede aplastarlo.
Cuando el modo vibración está activado, coloque el teléfono con cuidado para evitar que se
caiga desde cierta altura o se mueva hacia una fuente de calor debido a la vibración.
Use solo el lápiz aprobado por el fabricante del teléfono. No presione la pantalla táctil con agujas,
punta de lápices u otros objetos cortantes, de lo contrario, puede dañar la pantalla LCD y violar
los términos de la garantía.
Maneje el lápiz con cuidado. Colóquelo de nuevo en un lugar adecuado para su almacenamiento
cuando no esté en uso. Manténgalo alejado de los niños.
Avisos para el uso de las baterías
No desarme ni modifique las baterías; de lo contrario, podría producirse una fuga,
sobrecalentamiento, incendio o explosión.
Nunca arroje la batería al fuego, puede provocar un incendio o una explosión. Las baterías viejas
deben devolverse a su distribuidor o eliminarse de acuerdo con las reglamentaciones locales. No
deseche la batería como basura doméstica.
No haga cortocircuito en la batería con alambres, agujas u otros objetos metálicos, ni almacene
las baterías con collares u otros objetos metálicos, de lo contrario, puede causar fugas,
sobrecalentamiento, fuego o explosión.
Existe el riesgo de ceguera si el líquido de las baterías entra en contacto con sus ojos. En este
caso, no se frote los ojos, debe enjuagar bien los ojos con agua fresca e ir al hospital
inmediatamente.
Si el líquido derramado de la batería hace contacto con la piel, puede quemarla. Por favor, lávese
bien con agua fresca y acuda de inmediato al hospital.
Nunca coloque la batería en la boca. El líquido de la batería puede ser tóxico.
Deje de usar la batería cuando encuentre que se vuelve más caliente, cambie de color y forma
de manera anormal durante el uso, la carga o el almacenamiento.
Mantenga las baterías secas.
No use ni almacene las baterías cerca del fuego, el calentador y otros lugares con altas
temperaturas; de lo contrario, podría producirse una fuga, recalentamiento, un incendio o una
explosión. Almacene la batería en un lugar fresco y ventilado sin luz solar directa.
No cargue la batería por más de 24 horas.
La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces, pero eventualmente agotará su vida
útil. La duración de la batería se acorta con cada carga.
Cuando reemplace la batería, use solo baterías aprobadas por el fabricante del teléfono. La
garantía no cubrirá los daños causados por el uso de baterías no autorizadas.
Seguridad en el tráfico
No use su teléfono cuando maneje un vehículo. Preste mucha atención a la conducción y a la
carretera. Siempre que haya una emergencia, detenga su vehículo en un lugar seguro y luego
use su teléfono. Por favor obedezca todas las leyes y regulaciones de tráfico locales.
Normalmente, los sistemas electrónicos del vehículo no deberían verse afectados por las
señales de RF (radiofrecuencia) de su teléfono inalámbrico. Sin embargo, si sospecha que algún
daño es causado por la RF de su teléfono, comuníquese con su concesionario de automóviles.
4
Deje de usar el teléfono en el automóvil hasta que un técnico calificado solucione el problema.
Solo un técnico calificado puede instalar el teléfono en su vehículo.
Si su vehículo está equipado con una bolsa de aire, no coloque el teléfono sobre la bolsa de aire
o en el área donde se despliega. Si el equipo inalámbrico dentro del vehículo está colocado o
instalado incorrectamente y el airbag se infla, se pueden producir lesiones graves.
Apague su teléfono cuando se encuentre en una estación de servicio o en cualquier otro lugar
donde se prohíba el uso de equipos inalámbricos. No coloque ni transporte su teléfono con
inflamables o explosivos, la chispa interna puede provocar un incendio.
Seguridad en los aviones
Apague su teléfono antes de embarcar, el uso de un teléfono inalámbrico en un avión será
peligroso para el funcionamiento del avión e interrumpirá la red telefónica inalámbrica y puede
ser ilegal. El incumplimiento de estas instrucciones puede dar lugar a una demanda judicial o la
negación del servicio de red celular GSM al infractor.
En caso de una situación de emergencia, contacte a un miembro de la tripulación.
2.Primeros pasos
2.1.Baterías
La batería está incluida en el paquete. No viene de fábrica con carga completa, pero si lo
suficiente para poder encender el teléfono. Utilice por completo la energía de la batería y luego
cárguela durante al menos 12 horas con el teléfono apagado. Su batería alcanzará su estado
óptimo después de tres ciclos completos de carga y descarga.
2.1.1.Instalar y desinstalar la batería
Para instalar la batería, retire la cubierta posterior del teléfono presionando firmemente la tapa y
deslícela hacia abajo. Alinee los contactos dorados de la batería con los contactos del teléfono
y, a continuación, inserte suavemente la batería en su lugar. Vuelva a colocar la cubierta
posterior.
Para desinstalar la batería, voltee la batería desde la parte inferior de la batería.
2.1.2.Cargar la batería
Enchufe el cargador en el enchufe al costado de su teléfono. Conecte el cargador a un toma
corriente de pared de AC. El parpadeo del ícono de nivel de batería indica que la batería se está
cargando. Cuando el parpadeo se detiene, indica que la carga ha finalizado
Es normal que durante la carga, el teléfono y el cargador se sientan calientes al tacto.
Atención:
La temperatura ambiente de funcionamiento del cargador es de 0°C-50°C. No lo use cuando la
temperatura exceda este límite
Use solo cargadores aprobados por el fabricante del teléfono para garantizar la seguridad. El
incumplimiento de esto violará los términos y condiciones de la garantía.
2.1.3.Utilizar la batería
El tiempo de espera y la capacidad de tiempo de llamada especificados por el fabricante del
teléfono se obtienen en el entorno operativo ideal. Los valores reales variarán según la condición
de la red, el entorno operativo y el método de operación.
Cumpla con las regulaciones locales de desechar la batería (como el reciclaje). No lo elimine
como basura doméstica.
2.1.4.Indicador de nivel de batería
Cuando el teléfono está encendido, el indicador de nivel de la batería se encuentra en la esquina
superior derecha de la pantalla.
5
2.2.Conectar a la red
2.2.1.Tarjeta SIM
Antes de usar el teléfono inserte la tarjeta del Módulo de identidad del suscriptor (SIM). La tarjeta SIM
la suministra su operador de red.
Toda la información relacionada con la conexión de red se registra en la tarjeta SIM, como también la
información de contacto como los nombres, números de teléfono y SMS que configura para
almacenar en la tarjeta SIM. Puede retirar la tarjeta SIM del teléfono e insertarla en otro teléfono GSM
para usarla. La mayoría de los teléfonos nuevos reconocerán la tarjeta SIM automáticamente.
No toque los contactos dorados de la tarjeta SIM y manténgala alejada de la electricidad y del
magnetismo para evitar daños. No podrá usar el teléfono si la tarjeta SIM está dañada.
Nota:
Antes de insertar y extraer la tarjeta SIM, siempre asegúrese de que el teléfono esté apagado y
desconectado de cualquier fuente de alimentación externa; de lo contrario, tanto el teléfono como la
tarjeta SIM pueden dañarse.
2.2.2.Instalar y desinstalar la tarjeta SIM
La tarjeta SIM generalmente viene adjunta a una tarjeta especial. Los contactos metálicos de la
tarjeta SIM se dañan fácilmente al rascarse, así que retírelo con cuidado antes de colocarlo en el
teléfono.
Apague el teléfono, retire la cubierta posterior, la batería y otra fuente de alimentación externa.
Coloque la tarjeta SIM en la ranura de la tarjeta SIM. Alinee la esquina angulosa de la tarjeta SIM con
la ranura. Deslice la tarjeta SIM y asegúrese de que esté en su lugar; instale la batería y coloque la
cubierta posterior.
Del mismo modo, para quitar la tarjeta SIM, apague el teléfono, retire la batería y luego extraiga la
tarjeta SIM.
2.2.3.Desbloquear la tarjeta SIM
Código PIN
Su código de número de identificación personal (PIN) protege la tarjeta SIM contra cualquier uso no
autorizado. Su código PIN generalmente se proporciona con la tarjeta SIM. Si esta función de
seguridad está habilitada, debe ingresar el código PIN cada vez que enciende el teléfono. También
puede deshabilitar esta función.
Para desbloquear la tarjeta SIM, mantenga presionado el botón de encendido para encender el
teléfono y luego ingrese el código PIN. Después de tres entradas seguidas de código PIN incorrectas,
el código se bloqueará y necesita el código PUK para desbloquearlo.
Código PUK
Se requiere este código para cambiar un código PIN bloqueado. Si el código no se proporciona con
la tarjeta SIM, comuníquese con su proveedor de servicios. Después de diez entradas seguidas de
código PUK incorrectas, la tarjeta SIM ya no se puede usar. Comuníquese con su proveedor de
servicios para comprar una nueva tarjeta SIM. El código PUK no puede editarse. Si lo pierde,
comuníquese con su proveedor de servicios.
2.2.4.Conectándose a la red
Después de que la tarjeta SIM esté desbloqueada, su teléfono buscará automáticamente la red
registrada u otra red local disponible. Una vez conectado, el nombre del operador de red aparecerá
en la parte superior de la pantalla.
6
Su teléfono está ahora en modo de espera, listo para realizar y recibir llamadas.
2.3.Pantalla en espera e íconos
El teléfono proporciona una pantalla de espera. A través de las instrucciones y de varios íconos en la
pantalla, puede obtener la información necesaria sobre el funcionamiento.
La pantalla de espera ofrece varias funciones de vía a accesos directos. Además, esta pantalla de
Espera tiene una función Mascota que le mostrará diferentes reacciones cuando tenga llamadas y
mensajes entrantes. ¡Diviértase con esta función!
2.4.Función de la tecla
Tecla Encendido : Encender/apagar el teléfono
Nota:
En esta guía del usuario, presionar significa presionar un botón real en el teléfono.
2.5.Método para ingresar texto
Este teléfono proporciona varios métodos de ingreso de texto que le permiten utilizar menos
pulsaciones de teclas para ingresar y buscar texto:
Entrada de inglés
3.Función llamada
Una vez completada la configuración descrita en las secciones anteriores, estará listo para realizar y
recibir llamadas utilizando la información básica proporcionada en esta sección.
Nota:
Cuando utilice los auriculares, enchufe / desenchufe los auriculares con cuidado para evitar dañar la
toma de auricular.
3.1.Encender/Apagar el teléfono
Encender
Presione y mantenga encender para encender el teléfono. Si se requiere el código PIN, revise la
sección anterior de este manual.
Apagar
En modo espera, mantenga la tecla encender para apagar el teléfono.
3.2.Marcar
Cuando se muestra el operador de red en la pantalla, su teléfono ha entrado en el modo de espera y
puede realizar o recibir llamadas. Si ha instalado dos tarjetas SIM, ambos operadores de red
aparecerán en la pantalla.
3.2.1.Discado directo
Pulse cualquier tecla numérica para ingresar a la pantalla de discado.
Llamada local
Presione la tecla numérica para ingresar el número de teléfono (agregue el código de área cuando
realice una llamada de larga distancia), y luego presione la tecla de marcar Enviar para realizar la
llamada telefónica.
Nota:
En el modo tarjeta única, ambos Enviar se marcarán en una tarjeta.
En modo tarjeta dual, Enviar se marcará con la tarjeta 1.
La pantalla mostrará el nombre y número de teléfono de la persona a la que está llamando. Una
7
vez realizada la llamada, la pantalla mostrará un contador de tiempo además del número de teléfono
y / o el nombre de la persona a quien está llamando.
Llamada internacional
Teclee el símbolo "+" presionando dos veces rápidamente la *tecla , seguido por el código del país
deseado y el número de teléfono. Por ejemplo, para hacer una llamada a Francia, pulse dos veces
*tecla hasta que aparezca "+" luego ingrese "33" (el código de país para Francia) y el número de
teléfono.
3.2.2.Marque desde el directorio telefónico
Ingrese al directorio telefónico desde el menú principal. Puede usar el alfabeto, índice de apellidos
para buscar rápidamente los nombres.
3.2.3.Llamada no contestada
Si configuró el remarcado automático, su teléfono volverá a marcar automáticamente el último
número al que llamó sin recibir respuesta.
3.3.Responder llamadas
Cuando hay una llamada entrante, el teléfono le notificará mediante vibración, timbre, vibración más
timbre, etc. El nombre y número de teléfono de la persona que llama se muestran en pantalla, si la
red admite el servicio. Puede responder o rechazar la llamada.
Si la llamada en espera está activada, (debe solicitar este servicio a su operador de red) cuando esté
hablando por teléfono y hay otra llamada entrante, su teléfono le avisará con un tono breve. Puede
responder o rechazar esa segunda llamada. Si elige contestar la segunda llamada, la llamada actual
quedará en espera.
3.4.Durante una llamada telefónica
Cuando está con el teléfono, se pueden utilizar las siguientes funciones:
Nota:
Las funciones varían con la tarjeta SIM.
Altavoz: Altavoz
Silencio: El micrófono está apagado y la persona que está llamando no escuchará su voz.
Espera: La llamada actual está en espera y tanto usted como la persona a la que llama no se oirán
entre sí. Cuando la llamada está en espera, puede retomarla o finalizar la llamada a través del menú
de Opciones.
Fin de la llamada: Finaliza la llamada actual.
Volumen: Ajuste el volumen del parlante o auricular.
DTMF: Seleccione activado o desactivado
Grabar: Grabe la conversación telefónica
Directorio telefónico: Ingrese al directorio y realice las operaciones relacionadas. Esta función es
conveniente para buscar números telefónicos durante una llamada.
Mensajes: Ingrese a la pantalla del mensaje y realice las funciones relacionadas.
Puede ingresar a las pantallas Marcar o Directorio para hacer una nueva llamada telefónica mientras
la llamada actual está en curso.
Nota:
En el modo de tarjeta dual, si una tarjeta está en uso, la otra está en estado sin servicio.
4.Menú principal
En la pantalla de Espera, presione la tecla suave izquierda para ingresar al Menú principal. A
continuación, puede acceder a las diversas funciones y operaciones.
8
5.Registro de llamadas
La función de historial de llamadas registra todas las llamadas recientes, incluidas las llamadas
perdidas, llamadas marcadas y llamadas respondidas.
Las opciones son:
Registro de llamadas: La función de historial de llamadas registra todas las llamadas recientes,
incluidas las llamadas perdidas, llamadas marcadas y llamadas respondidas.
Llamadas perdidas: Vea las llamadas perdidas y lleve a cabo la operación.
Llamadas realizadas: Vea las llamadas realizadas y lleve a cabo la operación.
Llamadas recibidas: Vea as llamadas recibidas y lleve a cabo la operación.
Eliminar todo: Elimine todas las entradas, todas las entradas de la tarjeta SIM
Temporizadores de llamadas: Última llamada, llamadas recibidas, llamadas marcadas, restablecer
(se requiere contraseña del teléfono)
Contador GPRS: último envío estadístico, último recibido, todo enviado, todo el tráfico GPRS
recibido.
6.Contactos
Este capítulo describe las funciones del directorio telefónico. Puede usar el alfabeto para buscar
rápidamente sus contactos.
Cada entrada en el directorio de su tarjeta SIM consiste en un número de teléfono y un nombre.
Cuando cambia a otro teléfono, la información de contacto se puede transferir a su nuevo teléfono
con la tarjeta SIM. El número total de entradas permitidas en la tarjeta SIM varía con las diferentes
tarjetas SIM.
El contacto almacenado en el teléfono puede incluir nombre, número de teléfono celular, número de
casa, oficina, otros, grupo, imagen, tono de llamada, nombre de la empresa, nombre del
departamento, dirección, dirección de correo electrónico, sitio web y computadora portátil. Esta
información no se transferirá con la tarjeta SIM a su nuevo teléfono.
6.1.Todo
La lista de contactos está organizada en orden alfabético. Cuenta con las siguientes opciones:
Nuevo, Escribir mensaje, Llamar, Eliminar, Eliminar múltiples, Importar / Exportar Enviar tarjetav,
Otro, Buscar.
Nuevo: Crear un nuevo contacto.
Escribir un mensaje: Enviar un SMS o MMS al número.
Llamar: Marcar el número actual
Eliminar: Eliminar la entrada seleccionada
Eliminar múltiples Eliminar múltiples contactos
Importar/Exportar: Copie la entrada seleccionada a la tarjeta SIM o al teléfono. Importar y exportar
contactos al teléfono o a la tarjeta de memoria.
Enviar tarjetav: Enviar tarjetav por SMS, MMS, Correo electrónico, Bluetooth®
Otros: Configure el marcado rápido y el estado de la memoria.
Buscar: Buscar el contacto que ha sido almacenado
6.2.Grupos
Puede configurar varios grupos para categorizar sus contactos.
7.Multimedia
Cámara, Grabadora de Video, Video, Imagen, Audio, radio FM, Juegos
8.Cámara
Antes de usar la cámara, asegúrese de haber insertado una tarjeta de memoria. Las fotos se
Brillo: Ajuste del contraste de la cámara
Contraste: Ajuste del contraste de la camera
Efecto: Normal, Blanco y negro, azul, verde, amarillo, rojo, sepia, negativo
9
guardarán en formato JPG en su tarjeta de memoria.
Nota:
Tomar fotos con poca luz puede ocasionar una mala calidad de imagen.
Después de ingresar a la cámara, aparecerá la pantalla de vista previa de la cámara con los íconos
de estado. Presione Centro para tomar la foto.
8.1.1 La configuración de la cámara incluye:
Visor de imágenesSe ha guardado el visor de imágenes
Configuración
CalidadBajo Normal Avanzado
Bandas: 50Hz, 60Hz
Sonido de obturadorActivar, desactivar
Guardado automáticoActivar, desactivar
Almacenamiento preferidoTeléfono, tarjeta memoria
Parámetros de pantalla: Activar, desactivar
Ayudainformación de ayuda sobre la cámara
8.1.2 Pulse el menú de opciones de navegación
Modo de disparoModo DC, modo DV
Tamaño: 1280*960, 640*480,320*240,128*160
Modo nocturno: Activar, desactivar.
Brillo: Ajuste del brillo de la cámara
Contraste: Ajuste del contraste de la cámara
Sesgo de exposiciónAjuste de sesgo de exposición de la cámara
MarcoSin marco, Marco 1, Marco 2, Marco 3, Marco 4
Disparo ContinuoDesactivado, 3disparos, 6 disparos
Balance de blancosAuto, Incandescente, Fluorescente, día soleado, nubes
RetardoDesactivado, 3s, 10s
EfectoNormal, Blanco y negro, azul, verde, amarillo, rojo, sepia, negativo
8.1.Cámara:
Antes de usar la cámara, asegúrese de haber insertado una tarjeta de memoria. Las fotos se
guardarán en formato AVI en su tarjeta de memoria.
Nota:
Hacer fotos con poca luz puede ocasionar una mala calidad de imagen.
Después de ingresar a la cámara, aparecerá la pantalla de vista previa de la cámara con los íconos
de estado. Presione Centro para tomar la foto.
8.2.1 Configuración de la cámara incluye:
Ver directorio de vídeo: Guarda los vídeos visualizados
Configuraciones:
Banda: 50Hz, 60Hz
Audio: Activar, desactivar
Formato de video: AVI, 3gp
Almacenamiento preferido: Teléfono, tarjeta memoria
Parámetros de la pantalla: Activar, desactivar
Ayuda: Información de ayuda
8.2.2 Pulse el menú de opciones de navegación:
Modo de disparo: modo DC, modo DV
Tamaño: 352*288,320*240,176*144,160*128,128*96
9.Mensajes
Este capítulo presenta los servicios de mensajes proporcionados por la red GSM. Es posible que
algunos servicios no sean compatibles con la red local.
10
9.1.Escribir un mensaje
9.1.1.SMS
Ingrese a la pantalla del editor de SMS. Puede usar el teclado para ingresar en inglés, dígitos y signos
de puntuación. Después de escribir el mensaje de texto, tiene las siguientes opciones:
Enviar: Enviar un mensaje.
Insertar plantilla: ¡Por favor llámame! ¿Dónde estás ahora? ¡Gracias! ¡Espera un minuto!
¡Hoy estoy ocupado!
Añadir información de contacto: Añadir información del contacto al mensaje
Añadir phiz: Añadir phiz al mensaje
Guardar como borrador: Guardar en la casilla Borrador.
9.1.2.MMS
La función MMS le permite enviar texto y multimedia, como imágenes, audio y video, al otro teléfono.
Después de crear el mensaje, tiene las siguientes opciones:
Enviar: Enviar el mensaje.
Añadir un Nuevo destinatario: Añadir un nuevo contacto
Añadir: TEXTO, añadir phiz, insertar plantilla, siguiente diapositiva, diapositiva anterior, MP3, grabar,
adjunto
Guardar como borrador: Guardar en la casilla borrador
Configurar tiempo de presentación: Configurar tiempo de presentación
Diseño del texto: Texto arriba, texto abajo
9.2.Bandeja de entrada
La Bandeja de entrada enumera los SMS y MMS recibidos. Tiene las siguientes opciones: Abrir,
nuevo mensaje, Responder, Eliminar, Copiar a teléfono / Sim, Marcar y Detalles.
Después de seleccionar leer un mensaje, tiene las siguientes opciones: Responder, Reenviar,
Eliminar, Llamar al remitente, Guardar remitente, Copiar a teléfono / Sim y Ver detalles.
La función Marcar es para que seleccione mensajes para una operación posterior, como eliminar
todos los mensajes marcados convenientemente.
9.3.Bandeja de salida
Los mensajes salientes se enumeran aquí. Sus opciones incluyen: Reenviar, Nuevo mensaje,
Eliminar, Eliminar todo, Mover a borrador, Ver detalles.
9.4.Borradores
Los mensajes guardados y los mensajes no enviados se guardan aquí. Las opciones son Abrir,
Nuevo mensaje, Eliminar, Copiar a teléfono / SIM, Marcar y Ver detalle.
Después de seleccionar leer un mensaje, ingresará el editor de mensajes.
9.5.Casilla de enviados
Los mensajes enviados se guardan aquí. Sus opciones incluyen: Abrir, nuevo mensaje, Eliminar,
Copiar a teléfono / SIM, Marcar y Ver detalles.
Después de seleccionar leer un mensaje, tiene las siguientes opciones: Reenviar, Eliminar, Llamar al
destinatario, Guardar destinatario, Copiar al teléfono / SIM y Ver detalles.
9.6.Plantillas
Aquí puede preestablecer oraciones usadas frecuentemente para evitar entradas repetidas al escribir
un mensaje.
9.7.Transmitir un mensaje
Puede elegir activar/desactivar el mensaje de transmisión, seleccionar el idioma y la configuración del
canal
9.8.Servidor de correo de voz
Puede editar el número de línea, de fax y de datos.
11
9.9.Configuraciones
Puede ajustar las diversas configuraciones de las funciones de mensaje, incluidos SMS, MMS,
mensaje Push.
9.10.Borrar todo
Eliminar casilla de mensajes borrados y borrar mensajes.
9.11.Capacidad de mensaje
Esta pantalla muestra el estado de memoria de los SMS y el espacio libre de su tarjeta SIM y su
teléfono.
10.Aplicaciones
10.1.Alarma
Puede configurar hasta 3 relojes de alarma. La configuración de Reloj Alarma incluye: Título, Hora,
Estado, Frecuencia y Tono. La configuración de frecuencia es: una vez, diariamente, lunes, martes,
miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo. La función del despertador está encendida incluso
cuando el teléfono está apagado.
10.2.Mis archivos
El Administrador de archivos enumera todos los archivos almacenados en su teléfono o tarjeta de
memoria.
10.3.Calendario
Además del calendario occidental. Puede agregar, editar y buscar eventos en diferentes fechas. Las
opciones son:
Añadir nuevo horario: se mostrará el editor. Puede agregar una cita o los eventos de todo el día. Los
campos de entrada disponibles son: Asunto, Ubicación, Repetir, Fecha de inicio, Hora de inicio,
Fecha de finalización, Hora de finalización, Alarma, Descripción. La pantalla y el recordatorio se
ejecutarán de acuerdo con su configuración.
Ver calendarios: Ver el horario de un día
Todos los calendarios: Ver todos los calendarios
Borrar las tareas de hoy: borrar el calendario de un día
Borrar todo: Borrar todos los horarios
Ir a la fecha: ir a la fecha que elija
Semanalmente: De acuerdo con los eventos de la semana
Diariamente: De acuerdo al evento del día
10.4.Correo electrónico
Como inicio de sesión de un correo electrónico puede elegir una cuenta personalizada, Fox mail,
Gmail, Hotmail.
10.5.Calculadora
El teléfono dispone de una calculadora básica.
10.6.Grabadora
Ingrese la función Memo de voz, Presione Centro para iniciar y detener la grabación. El memo se
puede reproducir inmediatamente o usando el menú de Opciones para realizar las siguientes
funciones:
Iniciar grabación: Iniciar una nueva grabación
Lista de archivos de grabaciones: Ver documentos de grabación
Memoria: Teléfono, tarjeta memoria
Formato del archivo: AMR(baja calidad), MP3(alta calidad), WAV(la mejor calidad)
Reloj mundial
Agregar o quitar el huso horario de la ciudad, configurar el sistema de ahorro de luz diurna
10.7.Reloj
12
Puede configurar el temporizador
10.8.Cronómetro
El cronómetro proporciona 20 juegos de entradas con funciones de temporizador total y por vuelta.
10.9.Linterna
Enciende / apaga la linterna
10.10.Conversión de unidad
Conversión de longitud, peso y kg - libra kg - onza
10.11.Memo
Grabar algo
10.12.Ebook
La función E-book enumera el E-book en formato TXT almacenado en su tarjeta de memoria. En la
parte inferior de la pantalla, se muestran el tamaño y el número de filas del E-book seleccionado.
Presione Arriba o Abajo para desplazarse hacia arriba o hacia abajo en la lista, y presione Centro
para abrir el E-book seleccionado.
10.13.Bluetooth®
Puede realizar funciones para la configuración de Bluetooth®, como: encender / apagar, dispositivos
vinculados, dispositivos de búsqueda, configuraciones
11.Configuraciones
11.1.Configurar las llamadas
Desvío de llamadas: puede configurar la tarjeta SIM para el desvío de llamadas
Llamada en espera: puede configurar la tarjeta SIM para llamadas en espera
Restricción de llamadas: puede configurar la tarjeta SIM para restringir llamadas
Ocultar ID: puede configurar la tarjeta SIM para Ocultar ID
Otros: recordatorio de minuto de tiempo de llamada, remarcado automático, vibración cuando está
conectado, modo avión, grabación automática de llamada de voz, lista negra.
11.2.Configuraciones del teléfono
Fecha y hora: Puede configurar la hora, la zona horaria, la segunda hora, el formato de hora, la
fecha, el formato de fecha, el horario de verano.
Configuración de idioma: Puede seleccionar el idioma de visualización: inglés y otro, idioma de
escritura: inglés y otro
Configuración de acceso directo: puede establecer un acceso directo
Encendido / apagado automático: puede configurar la pantalla de encendido, la pantalla de
apagado, el encendido / apagado automático.
Administrador de energía: el porcentaje de batería
Selección del navegador: puede configurar la red
Restaurar configuraciones de fábrica: A través de esta opción se puede restaurar el teléfono a la
configuración de fábrica o predeterminada. Necesita ingresar su código de teléfono (por defecto es
1234) para esta operación. Todos los datos se eliminarán cuando su teléfono se restaure a su
configuración de fábrica.
11.3.Pantalla
Efecto de animación: puede elegir Efectos de interfaz, Efecto de menú principal, Efecto de lista,
Visualización de encendido, Visualización de apagado
Configuración de fondo de pantalla: puede configurar el fondo de pantalla estático, Más imágenes,
Escritorio de película
Configuración de la pantalla inactiva: puede establecer la fecha y hora, la selección de la tarjeta
SIM, la programación de hoy, el temporizador, el reproductor de audio, la radio FM, la palabra
personalizada, STK en la interfaz de espera
13
Configuración del protector de pantalla: puede elegir Desactivado, Mundo marino, Estrella,
Serpiente, Juego de la vida, Imagen personalizada
Contraste: puede configurar el brillo de la luz de fondo de la pantalla, un total de siete niveles
Tiempo de retroiluminación del teclado: puede configurar 20 segundos, 10 segundos, 5 segundos,
modo nocturno, apagado
Bloqueo automático del teclado: puede bloquear su teléfono manualmente, o seleccionar el bloqueo
automático para que el teléfono bloquee su pantalla y teclado automáticamente después de un
tiempo de inactividad en el modo de espera.
11.4.Seguridad
Aquí puede configurar el bloqueo del teléfono, el bloqueo de la tarjeta SIM y el bloqueo automático
del teclado.
PIN: puede iniciar y modificar el código pin
Modificar PIN2: cambie las contraseñas PIN1 y PIN2. Debe tener los números de Pin
predeterminados del operador de red.
Teléfono bloqueado: enciende / apaga el teléfono y edite la contraseña del teléfono. El valor
predeterminado es 1234
Modificar la contraseña del teléfono celular: configure la nueva contraseña del teléfono de cuatro
a ocho dígitos. El valor predeterminado es 1234
Privacidad: privacidad abierta o cerrada. El valor predeterminado es 1234
Bloquear pantalla por tecla final: puede abrir o cerrar la función Bloquear pantalla
Marcación fija: configure la tarjeta SIM marcación fija.
11.5.Perfiles
Están disponibles siete perfiles: modo normal, modo silencio, modo reunión, modo exterior, modo
auricular y modo Bluetooth®. Puede seleccionar cualquiera de estos perfiles o personalizar su propio
perfil ajustando los parámetros del perfil. Restaure la configuración predeterminada utilizando la
opción Restaurar.
11.6.Conexiones
Cuenta de red: elija la cuenta de la tarjeta SIM en Internet
Servicio GPRS: puede elegir la función de activar o desactivar el servicio GPRS
Roaming de datos: puede elegir activar o desactivar la función de roaming de datos
Configuración de conexión de datos: puede elegir una tarjeta SIM: Conectar cuando sea necesario,
conectar siempre, modo de ahorro de energía
Selección de red: puede elegir selección automática o selección manual
12.Internet
Esta función le permite visualizar Internet. Su teléfono le preguntará de la manera disponible. Puede
visualizar solo comenzando de la manera que corresponde.
Marcadores: ver, agregar, eliminar marcadores
Historial: Navega por el historial web
Páginas sin conexión: la página web guardada
Página de inicio: editor, consulte la página de inicio del navegador
Configuración: configuración de opciones del navegador
Salir: salga del navegador
13.Anexo
13.1.Preguntas frecuentes
El teléfono no enciende
Cuando la batería está muy baja, es posible que el teléfono no encienda correctamente. Por favor,
cargue la batería.
No puedo realizar ciertas llamadas
Verifique si está configurada la restricción de llamadas. Si está configurado, es posible que no pueda
realizar llamadas o que solo se permitan ciertas llamadas.
14
Mi llamada es contestada por otro teléfono
Compruebe si está configurado el desvío de llamadas. Si lo está, sus llamadas entrantes pueden
desviarse a otros números o dispositivos.
13.2.Mensaje de error
Por favor inserte la tarjeta SIM
Asegúrese de haber insertado la tarjeta SIM. Si la ha instalado pero no la puede detectar, intente
limpiar los contactos dorados de la tarjeta SIM con un paño seco. Si todavía no funciona, contáctese
con su operador de red.
Sin servicio
Si se encuentra en un área no cubierta por su red, o si hay un obstáculo físico presente, como puede
ser un área cerrada, aparecerá el mensaje "Sin servicio" en la pantalla de espera y no podrá realizar
ni recibir llamadas. Puede intentar acercarse a una ventana para lograr una mejor recepción.
Solo para emergencias
Cuando se encuentra fuera de su red pero dentro de otra red, solo puede hacer una llamada de
emergencia.
La tarjeta SIM no es válida
Su tarjeta SIM está bloqueada o tiene un error. Inserta la tarjeta SIM correcta o contacta a tu
proveedor de servicios.
Ingrese código PUK
Después de tres entradas consecutivas de código PIN incorrectas, el código se bloquea y necesita el
código PUK para desbloquearlo. Póngase en contacto con su proveedor de servicios. Después de
siete entradas consecutivas de código PUK incorrectas, la tarjeta SIM ya no se puede usar.
Comuníquese con su proveedor de servicios para comprar una nueva tarjeta SIM.
13.3.Cuidado y mantenimiento
Gracias por elegir nuestro teléfono. Si tiene algún problema con el teléfono, póngase en contacto con
nuestro distribuidor o con un proveedor de servicios calificado.
Su teléfono es un producto finamente diseñado y elaborado. Por favor, úselo con cuidado. Las
siguientes instrucciones lo ayudarán a cumplir con los términos de la garantía y disfrutar de este
producto durante muchos años:
Mantenga el teléfono y todas sus partes y accesorios fuera del alcance de los niños.
Mantenga el teléfono seco, toda clase de líquidos erosionará el circuito electrónico.
No use ni almacene el teléfono en un lugar polvoriento para asi evitar dañar las partes extraíbles.
Mantenga el teléfono alejado de lugares calientes, las altas temperaturas pueden acortar la vida útil
de los dispositivos electrónicos, deformar o derretir ciertos plásticos y dañar las baterías.
No intente abrir o desmontar el teléfono, el manejo no experto puede dañarlo.
No deje caer, aplastar ni agitar el teléfono para evitar dañar la tarjeta de circuito interna.
No utilice productos químicos agresivos, disolventes de limpieza ni detergente fuerte para limpiar el
teléfono.
No pinte el teléfono, la pintura puede obstruir las piezas extraíbles y afectar su funcionamiento.
Utilice únicamente la antena de repuesto suministrada o aprobada. Las antenas, modificaciones o
accesorios no autorizados podrían dañar el teléfono. No sostenga la antena externa cuando el
teléfono esté en uso. Sostener la antena externa afecta la calidad de la llamada y puede hacer que el
teléfono opere a un nivel de potencia superior al necesario. Además, el uso de antenas no
autorizadas puede provocar el incumplimiento de los requisitos normativos locales en su país.
Las instrucciones anteriores se aplican a su teléfono, batería, cargador y otros accesorios. Si alguno
de ellos no funciona correctamente, envíelo a un proveedor de servicios calificado.
15
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
