Leviton 5R3UD-S24 Instrucciones de operación

Marca: Leviton

Modelo: 5R3UD-S24

Tipo: Instrucciones de operación

El Leviton 5R3UD-S24 es un sistema de fibra óptica de alta densidad que proporciona una solución flexible y escalable para aplicaciones de red. Con una capacidad máxima de 24 puertos de fibra óptica, el 5R3UD-S24 es ideal para centros de datos, salas de comunicaciones y otras instalaciones que requieren una alta densidad de puertos de fibra. El sistema incluye guías de enrutamiento traseras que ayudan a gestionar los cables y garantizan un radio de curvatura adecuado. También dispone de un sistema de etiquetado flexible que permite identificar fácilmente los puertos y los cables.

Instructions for Use - Opt-X® HDX Fiber Optic Enclosure

Leviton Network Solutions, a division of Leviton Mfg. Co., Inc.

2222 - 222nd St. SE Bothell, WA 98021 Tech Line: 1-800-722-2082 Fax: 1-425-485-9170 www.leviton.com

Page 1 of 30

DI-000-5RXHD-20B

5R1UD-S08

5R2UD-S16 5R3UD-S24

5R4UD-S32

5R1UD-S08 5R2UD-S16

5R3UD-S24 5R4UD-S32

FIBER CONNECTOR SAFETY WARNINGS

SAFETY INFORMATION

1. Always wear safety glasses.

2. Isopropyl alcohol is and may cause eye irritation. In case of contact with eyes,

with water for at least 15 minutes. When using isopropyl alcohol, always assure

proper levels of ventilation. In case of ingestion, consult a physician immediately.

3. Never look directly into a laser light source, point source at a person’s eyes, or point

source at surfaces.

4. When working on a link, always turn laser source off, or disconnect completely.

5. Always dispose of debris properly, preferably using sticky tabs.

6. Do not place food or beverages in the vicinity of the work area.

7. Thoroughly wash face and hands after terminating

8. Carefully remove any debris that may have been stuck to clothing, or left in work

area, and dispose of properly.

TIPS AND RECOMMENDATIONS

1. Using isopropyl alcohol, thoroughly clean exposed and buffer ensuring both are free

from dust, oil, and debris.

2. Do not lay ferrule dust covers on a dirty or dusty surface.

3. Always use proper tools and/or accessories to terminate and clean connector tips.

TABLE OF CONTENTS

The following instructions will help you quickly install your Leviton Opt-X® HDX High Density System Enclosure for

use in your equipment cabinet or rack. For detailed information on each step, go to the page number listed below.

Safety and Installation Instructions Pg. 2

Table of Contents Pg. 2

Standard Accessories Pg. 3

Optional Accessories Pg. 3

Equipment Overview Pg. 3

Product Views Pg. 4

Mounting, Front Door Operation, and Rear Door Operation Pg. 5

Cable Installation - Preparation Pg. 6

Cassette Installation and Removal Pg. 7

Cable Installation - Applications Pg. 8

Front side patch cable routing, Opt-X® HDX High Density System Labeling Pg. 9

Page 2 of 30

STANDARD ACCESSORIES (Included with Opt-X HDX™ Enclosure)

Prior to installing your Leviton Opt-X HDX Enclosure, please refer to the table below. This will help ensure that you

have all the items shipped with the unit, and/or any additional items that may be required for proper installation.

Page 3 of 30

Description Part Number

Universal Opt-X Cable Clamp Kit, Single Cable Grommet (for enclosure mounting) 5RCMP-KIT

Universal Opt-X Cable Clamp Kit, Multiple Cable Grommet (for enclosure mounting) 5RCMP-KT2

Universal Opt-X Cable Clamp Kit, Single and Multiple Cable Grommet (for rack/post mounting) 5RCMR-KIT

1RU Mounting Ear for 23" Rack 5REAR-023

Grounding Kit DPGRD-KIT

1RU Brush Guard (Bag of 2) 5RBSH-1UN

2RU Brush Guard (Bag of 2) 5RBSH-2UN

OPTIONAL ACCESSORIES

Description Image Quantity in

1RU Kit

Quantity in

2RU Kit

Quantity in

3RU Kit

ID Card Label 1 1 1

Velcro Tie 6 6 8

Rack Mnt Screw 4 4 4

232453 5 6

9510 11 612 11

24536748

10 11 612 11235 3674895

112324

489510 11 612

536

1123

Panel # Serving: Fed From:

10 11

Panel # Serving: Fed From:

EQUIPMENT OVERVIEW

Description

The HDX Enclosure is an ultra-high density optic system designed for use with HDX cassettes,

adapter plates and blanks.

Provided Parts

1. (1) 1RU, 2RU 3RU or 4RU HDX Fiber Optic Enclosure

2. (2, 4, 6 or 8) Slide Out Trays respectively.

3. (1) Rear lid on 1RU 2RU and 3RU models

4. (2) Mounting ears with screws on 1RU, (4) Mounting ears with screws on 2RU 3RU and 4RU

5. (1) 12/24x0.5L” screw kit assembly

6. (1) Accessory Kit

7. (1) Label Designation Card kit

Quantity in

4RU Kit

SIDE VIEW (2RU Shown)

1. 19” rack mount brackets

2. Cable Clamp kit mounting points

NOTE: Optional 23" RM kit also available for 1RU. See

Optional Part Number list (see page 4).

Page 4 of 30

1. Front Door

2. Rear Lid (Removable on 1RU and 2RU only)

3. Mounting Ears

4. Brush Guard (Sold Seperately)

5. Front Grab Bar (pull to slide each tray forward)

1. Rear Cable Management mesh

2. Opt-X Clamp Kit (Sold Seperately)

3. Hook and Loop lacing points

4. Cable Management Guides

5. Sliding termination tray

6. Front Grab Bar (pull to slide each tray forward)

Interior

NOTE: Cover removed for clarity.

Exterior

PRODUCT VIEWS

6. 5.

1. 3.

Page 5 of 30

To remove the Rear Door:

1. Pull plungers out to dis-engage

2. Remove lid rearward

To open the Front Door:

1. Push Release Latches downward

2. Open Door

FRONT DOOR OPERATION REAR DOOR OPERATION (1RU, 2RU and 3RU ONLY)

NOTE: Rear Door on 4RU enclosure operates

identically

NOTE: Ensure plungers are dis-engaged prior to

installation of lid

MOUNTING AN ENCLOSURE

NOTE: Thread each screw a minimum of three full

rotations before mounting

Install remaining screws and hand tighten all

CABLE INSTALLATION - PREPARATION

Page 6 of 30

Top View: Tray to Front

NOTE: Tray in forward position, covers

are removed for clarity. COMMENTS:

• Route cable to tray through grommet on the opposite

side of slide tray tie down point

• Assure cable slack for tray movement.

•

Recommended trunk breakout length is 36 inches.

• A minimum of 20 inches of free slack is required to each

cassette for bend radius compliant accessibility from the

front side.

To remove tray from enclosure, slide tray fully forward

stop position. Press release lever and slide tray out to

remove.

Pictured: Removable tray to facilitate

termination

Tray Release

To Remove a tray: (see diagram)

1. Pull the tray forward to the stop point

2. Press the release lever toward the outside of the

enclosure and remove the tray from the tray

guides.

To Install a tray:

A. Insert the tray into the target position

B. Slide the tray inward until the stop point is

reached.

C. Press the release lever toward the outside of the

enclosure and continue sliding the tray inward to

the fully enclosed position.

Caution - Damage may occur to cabling if tray is removed

beyond the stop point when loaded.

CASSETTE INSTALLATION AND REMOVAL

Page 7 of 30

Insert HDX Cassettes, Adapter Plates or Blank Plates from the front into the

receiving guide of the target location.

HDX Cassette HDX MTP Cassette

HDX Splice Module

HDX Adapter Plate

Page 8 of 30

CABLE INSTALLATION - APPLICATIONS

Rear Routing Guide Right

Rear Routing Guide Breakout

OPT-X HDX LABELING

Page 9 of 30

Label Printing Organization by Fiber Cassette or Adapter Panel Type

Per Column Number Scheme

Port Spacing No. of Ports

Duplex SC (3 pack) .52 6 1 2 3 4 5 6

Quad LC (3 pack) .52 12 1-2 / 3-4 5-6 / 7-8 9-10 / 11-12

MTP (3 port) 1.04 3 1 Space 2 Space 3

MTP (6 port) .52 6 1 2 3 4 5 6

Excel based label templates are available at www.leviton.com

FRONT SIDE PATCH CABLE ROUTING

To maintain proper bend radius and protect from damage during movement of sliding trays, follow the recommended

patch cord load orders as shown.

Leviton Manufacturing Co., Inc.

2222 222nd ST SE

Bothell, WA 98021, USA

Technical Support: 800-824-3005

Page 10 of 30

Patents covering this Product, if any, can be found on Leviton.com/patents

5R1UD-S08

5R2UD-S16

Directives — Boîtiers optiques Opt-XMD HDX

Solutions de réseautique Leviton, une division de Leviton Mfg. Co., Inc.

2222 - 222nd St. SE, Bothell, WA 98021 Soutien t echnique : 1-800-722-2082 (en anglais seulement) • Télécopieur : 1-425-485-9170

www.leviton.com

Page 11 of 30

5R3UD-S24

5R4UD-S32

5R1UD-S08 5R2UD-S16

5R3UD-S24 5R4UD-S32

CONSIGNES DE SÉCURITÉ EN PRÉSENCE DE CONNECTEURS OPTIQUES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. On doit toujours porter des lunettes de sécurité.

2. L’isopropanol est et peut entraîner des irritations oculaires. S’il entre en contact

avec les yeux, les rincer à l’eau pendant au moins 15 minutes. En présence de ce composé, il

faut toujours s’assurer que la ventilation est adéquate. Consulter un médecin sans délai en cas

d’ingestion.

3. On ne doit jamais regarder directement une source laser, la pointer vers les yeux de quelqu’un

d’autre, ni la diriger vers des surfaces

4. Lorsqu’on effectue des raccordements optiques, il faut toujours couper la source laser ou la

déconnecter complètement.

5. On doit toujours éliminer les débris de de la manière prescrite, en utilisant de préférence

des languettes adhésives.

6. Il ne faut pas mettre d’aliments ou de boissons à proximité de l’aire de travail.

7. On doit se laver le visage et les mains en profondeur après avoir effectué des terminaisons

optiques.

8. Il faut soigneusement retirer tous les débris de accrochés aux vêtements ou laissés dans

l’aire de travail, en les éliminant de la manière prescrite.

CONSEILS ET RECOMMANDATIONS

1. Au moyen d’isopropanol, nettoyer en profondeur les et la gaine d’en retirer toute

trace de poussière, d’huile ou de débris.

2. Ne jamais déposer les capuchons de virole sur une surface sale ou poussiéreuse.

3. Toujours employer les outils ou accessoires appropriés pour effectuer les terminaisons

optiques et nettoyer les pointes de connecteur.

TABLE DES MATIÈRES

Les directives suivantes vous aideront à installer rapidement votre logement Opt-XMD HDXMC pour systèmes

haute densité dans une armoire ou un bâti d’équipement. Pour plus de détails, veuillez vous reporter aux pages

indiquées ci-dessous.

Renseignements relatifs à l’installation et à la sécurité P. 12

Table des

matières P.

Accessoires standard P. 13

Accessoires optionnels P. 13

Survol des composants P. 13

Illustrations des produits P. 14

Fixation et fonctionnement de la porte avant et du couvercle arrière

P. 15

Terminaison des câbles — préparation P. 16

Installation et retrait des cassettes P. 17

Terminaison des câbles — méthodes P. 18

Acheminement du câblage par l’avant, Étiquetage P. 19

Page 12 of 30

ACCESSOIRES STANDARD (inclus avec les boîtiers Opt-X HDXMC)

Avant de procéder à l’installation du boîtier, le tableau ci-dessous. Il permet de déterminer que tous les com-

posants requis ou commandés en option ont bel et bien été livrés.

Description Image Quantité dans

les trousses de

1UB

Quantité dans

les trousses de

2UB

Quantité dans

les trousses de

3UB

Étiquette 111

Attache en velcro 668

Vis de sur

bâti 444

ACCESSOIRES OPTIONNELS

Description No de pièce

Anneau passe-câble universel Opt-X, rondelle pour un câble (installations sur logement) 5RCMP-KIT

Anneau passe-câble universel Opt-X, rondelle pour plusieurs câbles (installations sur

logement)

5RCMP-KT2

Anneau passe-câble universel Opt-X, rondelle pour un ou plusieurs câbles (installations

sur bâti/montant)

5RCMR-KIT

Support de pour bâtis de 23 po (1UB) 5REAR-023

Trousse de mise à la terre DPGRD-KIT

Balais protecteurs de 1UB (sac de deux) 5RBSH-1UN

Balais protecteurs de 2UB (sac de deux) 5RBSH-2UN

Page 13 of 30

SURVOL DE L’ÉQUIPEMENT

Description

Les boîtiers optiques HDX acceptent les obturateurs, plaquettes d’adaptateurs et les cassettes HDX.

Pièces fournies

1. Boîtier optique HDX de 1UB, de 2UB, de 3UB ou de 4UB (1)

2. Planchettes coulissantes (2, 4, 6 ou 8, respectivement)

3. Couvercle arrière (1, modèles de 1UB, de 2UB et de 3UB seulement)

4. Supports de avec vis (2 pour les modèles de 1UB; 4 pour les modèles de 2UB, de 3UB et de 4UB)

5. Ensemble de vis 12/24 de 0,5 po de long (1)

6. Jeu d’accessoires (1)

7. Trousse d’étiquettes (1)

10 11

Panel # Serving: Fed From:

les trousses de

4UB

Quantité dans

Intérieur

REMARQUE : illustration sans couvercle pour

plus de clarté.

1. Paroi de gestion arrière du câblage

2. Anneau passe-câble Opt-X (vendu séparément)

3. Points d’ancrage d’attaches en velcro

4. Guide de gestion du câblage

5. Planchette de raccordement coulissante

6. Poignée (pour tirer chaque planchette vers l’avant)

rueirétxE

1. Porte avant

2. Couvercle arrière amovible (modèles de 1UB et de 2UB

seulement)

3. Supports de

4. Balais protecteurs (vendus séparément)

5. Poignée (pour tirer chaque planchette vers l’avant)

Page 14 of 30

ILLUSTRATIONS DES PRODUITS

6. 5.

1. 3.

VUE DE PROFIL (illustration du modèle de 2UB)

1. Supports pour bâtis de 19 po

2. Points de d’un anneau passe-câble

REMARQUE : On peut également se procurer des sup-

ports différents pour les modèles de 1UB sur des

bâtis de 23 po (58,4 cm). Se reporter à la liste des acces-

soires optionnels (page XX).

Page 15 of 30

INSTALLATION D’UN BOÎTIER

REMARQUE : serrer chaque vis d’au moins trois

tours complets avant de fixer le boîtier pour de bon.

Insérer les vis restantes et les serrer toutes.

FONCTIONNEMENT DE LA PORTE

AVANT

REMARQUE : le couvercle arrière des boîtiers de

4UB s’enlève de la même manière.

Pour ouvrir la porte avant :

1. pousser les taquets de dégagement vers le bas;

2. ouvrir la porte.

FONCTIONNEMENT DU COUVERCLE ARRIÈRE

(modèles de 1UB, de 2UB et de 3UB seulement)

REMARQUE : les plongeurs doivent être ressor-

tis pour permettre l’installation de ce couvercle.

Pour retirer le couvercle arrière :

1. tirer les plongeurs pour dégager le couvercle;

2. tirer le couvercle vers l’arrière.

1. SORTIR LE

PLONGEUR

2. RETIRER LE COUVERCLE

LES ONGLETS

S’ENGAGENT SOUS LE

COUVERCLE ARRIÈRE ET

LA PAROI SUPÉRIEURE

AVANT

letés au-dessus

de la vis la plus

basse du bâti

la plus basse unité de

bâti

POUSSER

POUR

DÉGAGER

TERMINAISON DES CÂBLES - PRÉPARATION

Vue du dessus : plateau à l’avant.

REMARQUE : illustration où la planchette est tirée

vers l’avant et le dessus a été enlevé pour plus de

clarté.

REMARQUES

Planchette amovible pour faciliter les

terminaisons

Page 16 of 30

Retrait d’une planchette (se reporter à l’illustration)

1. Glisser la planchette jusqu’à la butée avant.

2. Pousser le levier de dégagement vers l’extérieur

du boîtier et retirer la planchette de ses rails.

Installation d’une planchette

A. Insérer la planchette à l’endroit voulu.

B. La pousser vers l’intérieur jusqu’à la première

butée.

C. Appuyer sur le levier de dégagement vers

l’extérieur du boîtier et continuer de pousser

jusqu’à ce qu’elle soit complètement engagée.

Dégagement de la

planchette

CÂBLAGE DE LIAISON

FIXATION AU BOÎTIER FIXATION AU BOÎTIER

(DONNER DU MOU POUR PERMETTRE LES

DÉPLACEMENTS DE PLANCHETTE)

20 po AU MOINS DU DERNIER POINT

D’ANCRAGE

CASSETTE HDX CASSETTE HDX CASSETTE HDX CASSETTE HDX

• Acheminer le câble par l’anneau du côté opposé du point

d’ancrage de la planchette coulissante.

• Donner sufsamment de mou aux câbles pour per mettre

les déplacements de la planchette.

•

On recommande que les éléments du câblage de liaison

soient répartis sur une longueur de 36 po (un peu plus de

90 cm).

Il faut y avoir un minimum de 20 po (50 cm) de mou à

chaque cassette pour assurer la conformité des rayons de

courbure quand on accède au boîtier par l’avant.

Pour retirer la planchette du boîtier, la glisser complètement

vers l’avant, jusqu’à la butée. Appuyer ensuite sur le levier de

dégagement et la glisser encore pour la retirer.

INSTALLATION DE CASSETTES

Insérer les cassettes, les plaques d’adaptation ou les obturateurs HD Evolve par

l’avant, dans les rails de l’emplacement visé.

Cassette HDX Cassette MTP HDX

Plaque d’adaptation HDX

Page 17 of 30

ÉTAPE 2

GLISSER LA CASSETTE, LA PLAQUE

D’ADAPTATION OU L’OBTURATEUR

VERS L’ARRIÈRE JUSQU’À CE QUE LE

TAQUET S’ENCLENCHE.

ÉTAPE 1

INSÉRER LA CASSETTE, LA

PLAQUE D’ADAPTATION OU

L’OBTURATEUR DANS LES

RAILS.

REMARQUE : ILLUSTRATION SANS

LOGEMENT NI ÉTRIERS DE GESTION

POUR PLUS DE CLARTÉ.

ÉTAPE 2

ÉTAPE 1

APPUYER DÉLICATEMENT POUR LIBÉRER, PUIS

RETIRER LA CASSETTE.

Module d'épissure HDX

TERMINAISON DES CÂBLES - MÉTHODES

Page 18 of 30

Acheminement par l’arrière

(vers la droite)

Acheminement par l’arrière

(répartition)

CASSETTE HDX CASSETTE HDX CASSETTE HDX CASSETTE HDX

FIXATION AU BOÎTIER FIXATION AU BOÎTIER

CÂBLAGE DE LIAISON

(DONNER DU MOU POUR PERMETTRE

LES DÉPLACEMENTS DE PLANCHETTE)

20 po AU MOINS DU DERNIER

POINT D’ANCRAGE

CASSETTE HDX CASSETTE HDX CASSETTE HDX CASSETTE HDX

FIXATION À LA

PLANCHETTE

FIXATION À LA

PLANCHETTE

(DONNER DU MOU

POUR PERMETTRE

L’ACCÈS AUX CAS-

SETTES PAR L’ARRIÈRE)

ANNEAU PASSE-

CÂBLE

CÂBLAGE DE LIAISON

ÉTIQUETAGE OPT-X UHD

Contenu des étiquettes par type de cassette ou de plaque d’adaptation

Par colonne Numérotage

Espacement

entre les ports

Nombre de

ports

SC doubles (3) 0,52 6 1 2 3 4 5 6

LC quadruples (3) 0,52 12 1-2 / 3-4 5-6 / 7-8 9-10 / 11-12

MTP (3 ports) 1,04 3 1 Espace 2 Espace 3

MTP (6 ports) 0,52 6 1 2 3 4 5 6

Des modèles d'étiquettes basés sur Excel sont disponibles sur www.leviton.com

Page 19 of 30

ACHEMINEMENT DU CÂBLAGE PAR L’AVANT

de maintenir le rayon de courbure recommandé et de protéger les lors du déplacement des plateaux coulissants,

il faut acheminer les cordons suivant l’ordre illustré ci-dessous.

TRAJET DES CORDONS TRAJET DES CORDONS

PREMIER PREMIER PREMIER

DEUXIÈME DEUXIÈME DEUXIÈME

QUATRIÈME TROISIÈME

Insérer l’étiquette dans

les guides.

Leviton Manufacturing Co., Inc.

2222 222nd ST SE

Bothell, WA 98021, USA

Soutien technique : 800-824-3005

Solutions de réseautique

Page 20 of 30

Les brevets couvrant ce produit, le cas échéant, peuvent être trouvés sur Leviton.com/patents

5R1UD-S08

5R2UD-S16

INSTRUCCIONES PARA USAR LA CAJA DE FIBRA OPTICA UHD

Opt-X®

Leviton Network Solutions, a division of Leviton Mfg. Co., Inc.

2222 - 222nd St. SE Bothell, WA 98021 Tech Line: 1-800-722-2082 Fax: 1-425-485-9170 www.leviton.com

Page 21 of 30

5R1UD-S08 5R2UD-S16

5R3UD-S24 5R4UD-S32

5R3UD-S24

5R4UD-S32

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA DE CONEXION DE FIBRA

INFORMACION DE SEGURIDAD

1. Siempre use gafas de seguridad.

2. El alcohol propanol es y puede causar irritación en los ojos. En caso de

contacto con los ojos, lávelos con agua por lo menos durante 15 minutos. Cuando use

alcohol propanol,

siempre asegure que tenga niveles adecuados de ventilación. En caso

de ingestión,

consulte inmediatamente a un médico.

3. Nunca mire directamente a una fuente de luz láser, apunte a los ojos de una persona o en

que

4. Cuando se trabaja con enlaces de siempre apague la fuente láser o desconéctela

por completo.

5. Siempre deseche los residuos de adecuadamente, es preferible usar lengüetas

pegajosas.

6. No coloque alimentos ni bebidas en las proximidades de la zona de trabajo.

7. Lávese la

cara y las manos después de terminar la

8. Retire cualquier resto de con cuidado se pueden haber pegado en la ropa o en el

área de trabajo y deséchelas apropiadamente

CONSEJOS Y RECOMENDACIONES

1. Usando alcohol propanol, limpie a fondo la expuesta y tampón garantizando que

ambos estén libres de polvo, aceite y suciedad

2. No deje el casquillo protector de polvo en una sucia o con polvo

3. Siempreuse herramientas y/o accesorios apropiados para terminar las y puntas limpias

de conectores.

TABLA DE CONTENIDO

Las siguientes instrucciones le ayudarán a instalar rápidamente su caja del Sistema de ultra alta densidad Opt-

X® de Leviton para usarla en su gabinete del equipo o bastidor. Para obtener información detallada sobre cada

paso, vaya al número de página que aparece a continuación.

Instrucciones de instalación y seguridad 22

Tabla de contenido Pg. 22

Accesorio estándar Pg. 23

Accesorios opcionales Pg. 23

Descripción general 23

Vista de los productos Pg. 24

Montaje, operación de la puerta frontal y posterior 25

Instalación y preparación del cable 26

Instalación y sacado del Casete 27

Instalación y aplicación del cable Pg. 28

Guia de interconexion de cables lado frontal, Etiquetado del Sistema de ultra alta densidad Opt-X® Pg. 29

Page 22 of 30

Pg.

Page 23 of 30

ACCESORIOS ESTANDAR (incluidos con la caja HDX Opt-X ®)

Avant d'installer votre boîtier Leviton Opt-X HDX, veuillez vous référer au tableau ci-dessous.

Cela permettra de s'assurer que vous avez tous les éléments expédiés avec l'unité et/ou tous les

éléments supplémentaires qui peuvent être requis pour une installation correcte.

Descripción Imagen Cantidad en un

juego de 1RU

Cantidad en un

juego de 2RU

Cantidad en un

juego de 3RU

Etiqueta de Identi-

dad de la carta 111

Amarrador de

velcro 668

Tornillo de montaje 444

ACCESORIOS OPCIONALES

Descripción Número de

Parte

Juego de abrazadera de cable Universal Opt-X, ojal para cable sencillo (para montaje

en caja)

5RCMP-KIT

Juego de abrazadera de cable Universal Opt-X, ojal para cable múltiple (para montaje

en caja)

5RCMP-KT2

Juego de abrazadera de cable Universal Opt-X, ojal para cable sencillo y múltiple (para

montaje en bastidor/poste)

5RCMR-KIT

Oreja de montaje de bastidor de 23" (58.5 cm) 1RU 5REAR-023

Juego de puesta a tierra DPGRD-KIT

Protector tipo cepillo (Bolsa de 2) 1RU 5RBSH-1UN

Protector tipo cepillo (Bolsa de 2) 2 RU 5RBSH-2UN

DESCRIPCION GENERAL DEL EQUIPO

Descripción

La caja HDX es un Sistema de óptica de ultra alta densidad diseñada para su usar con casetes

HDX, placas adaptadoras y placas ciegas.

Partes proporcionadas

1. Caja de óptica HDX 1RU, 2RU, 3RU o 4RU (1)

2. Bandejas de salida deslizables respectivamente (2, 4, 6 o 12)

3. Tapa posterior para los modelos 1RU, 2RU y 3RU (1)

4. Orejas de montaje con tornillos (2) en 1 RU, y (4) para 2 RU, 3RU y 4RU

5. Juego de tornillos de montaje 12/24x0.5L (1)

6. Juego de accesorios (1)

7. Juego de tarjetas de designación (1)

10 11

Panel # Serving: Fed From:

Cantidad en un

juego de 4RU

Page 24 of 30

VISTA DEL PRODUCTO

Exterior Interior

NOTA: Quite las cubiertas para mayor claridad

6. 5.

1. 3.

1. Puerta frontal

2. Cubiertas posterior (removible sólo en 1RU y 2RU)

3. Orejas de montaje

4. Protector tipo cepillo (se vende por separado)

5. Barra de agarre frontal ( jale para deslizar cada bandeja

hacia afuera)

1. Malla del manejo de cable posterior

2. Juego de abrazadera Opt-X (se vende por separado)

3. Puntos de enlace de ganchos y circuitos

4. Guías de manejo de cable

5. Bandejas de terminación deslizables

6. Barra de agarre frontal ( jale para deslizar cada

bandeja hacia afuera)

VISTA LATERAL (muestra 2RU)

1. Ménsulas de montaje para bastidor 19" (48.26 cm)

2. Juego de abrazadera de cable para puntos de montaje

NOTA: Juego RM opcional de 23” (58.42 cm) también dis-

ponible para 1RU. Vea la lista de Número de partes opciona-

les (vea la página 4?)

Page 25 of 30

MONTAJE DE LA CAJA

NOTA: Enrosque cada tornillo un mínimo de tres

vueltas completas antes de montar

Instale los tornillos restantes y apriete todos a mano

OPERACION DE LA PUERTA

DELANTERA OPERACION DE LA PUERTA POSTERIOR (SOLO 1RU, 2RU y 3RU)

NOTA: Puerta POSTERIOR de la caja 4RU opera

idénticamente.

NOTA: Asegúrese que los émbolos esten desen-

ganchados antes de instalar la tapa

Para abrir la puerta principal:

1. Presione los pestillos de liberación hacia abajo

2. Abra la puerta

Para quitar la puerta posterior

1. Jale los émbolos fuera a dis-participar

2. Retire la tapa posterior

1. Jale el émbolo

hacia afuera

2. Saque la tapa

Las pestanas se

enganchan debajo de

la cubierta y tapa

Ubicación de nueve

encima del tornillo

más bajo del bas-

tidor

roscado en la unidad del

bastidor más bajo.

Presione

hacia abajo

para liberar

INSTALACION - PREPARACIÓN DEL CABLE

Page 26 of 30

COMENTARIOS:

• Guie el cable a la bandeja a través del ojal en el lado

opuesto del punto mas bajo de amarre de la bandeja

deslizable.

• Asegure la holgura del cable para movimiento de la

bandeja.

• Se recomienda que la longitud de la ruptura del

tronco sea de 36 pulgadas (91.4 cm).

• Se requiere un mínimo de 20 pulgadas (50.8 cm) de

holgura libre para cada cassette para radio de curva

tura compatible con la accesibilidad de la parte frontal

Para quitar la bandeja de la caja, deslice la bandeja

completamente hacia adelante hasta el tope. Presione

a palanca de liberación y deslice la bandeja hacia

fuera para quitar.

En la foto: Bandeja extraíble para facilitar

campo de Terminación

Vista superior: Bandeja al frente

NOTA: La bandeja hacia afuera, las cubiertas

son eliminadas para mayor claridad

Suelte la bandeja

Para sacar la bandeja (vea el diagrama)

1. Jale la bandeja hacia delante hasta el tope

2. Presione la palanca de liberacion hacia el exterior

de la caja y saque la bandeja de la bandeja guía.

Para instalar una bandeja:

A. Inserte la bandeja en la posición de destino

B. Deslice la bandeja hacia dentro hasta que

alcance el primer tope.

C. Presione la palanca de liberación hacia el

exterior de la caja y continue deslizando la

bandeja hacia adentro hasta que cierre

completamente.

HDX Casete HDX Casete HDX Casete HDX Casete

(Permite holgura para movimiento de la bandeja)

20 centímetros minimo de holgura desde el punto

mas bajo de amarre

Asegure a

la caja

Asegure a

la caja

Troncal de cables

INSTALACIÓN Y RETIRO DEL CASETE

Page 27 of 30

Inserte los casetes HDX, placas adaptadoras o placas en blanco desde la parte

delantera en la guía receptora de la ubicación de destino.

Casete HDX Casete HDX MTP

Placa adaptadora HDX

NOTA: CAJA Y ANILLOS ORGANIZADORES

DEL CORDON SACADOS PARA CLARIDAD

PASO 2: DESLICE EL CASETE, LA PLACA

ADAPTADORA O EN BLANCO HACIA ATRAS

HASTA QUE QUEDE BIEN ASEGURADA

PASO 1: INSERTE EL

CASETE, LA PLACA

ADAPTADORA O EN

BLANCO EN LAS

RIELES GUIA

PASO 2

PASO 1

PRESIONE HACIA ABAJO SUAVEMENTE PARA

SOLTAR, LUEGO RETIRE EL CASETE

Módulo de empalme HDX

Page 28 of 30

INSTALACION DEL CABLE - APLICACIONES

Guía derecha de enrutamiento

posterior

Cortes de la guía de enruta-

miento posterior

HDX Casete HDX Casete HDX Casete HDX Casete

(Permite holgura para movimiento de la bandeja)

20 pulgadas (50.8 cm) mínimo de holgura desde

el punto más bajo de amarre

Asegure a la caja

Troncal de cables

HDX Casete HDX Casete HDX Casete HDX Casete

Asegure a la

bandeja

Asegure a la

bandeja

(Permite holgura para

acceso de casete)

Abrazadera del

Troncal de cables

ETIQUETADO OPT-X UHD

Page 29 of 30

o Tipo de panel Adaptador

Por Columna Número Esquemas

Por espacio No. de Entra-

das

SC Dúplex (Paquete

de 3)

.52 6 1 2 3 4 5 6

SC Cuádruple (Paquete

de 3)

.52 12 1-2 / 3-4 5-6 / 7-8 9-10 / 11-12

MTP

(3 entradas)

1.04 3 1 Espacio 2 Espacio 3

MTP

(6 entradas)

.52 6 1 2 3 4 5 6

Las plantillas de etiquetas basadas en Excel están disponibles en www.leviton.com

atuR de los cables de interconexión atuR de los cables de interconexión

Primera ruta Primera ruta Primera rutaSegunda ruta Segunda ruta Segunda rutaTercera rutaCuarta ruta

GUIA DE INTERCONEXION DE CABLES LADO FRONTAL

Para mantener el radio de curvatura adecuado y proteger las de daños durante el movimiento de bandejas deslizantes,

siga las recomendaciones de carga de cables de interconexión como se muestra

Inserte la etiqueta en la

ranura guía de etiquetas

Leviton Manufacturing Co., Inc.

2222 222nd ST SE

Bothell, WA 98021, USA

Technical Support: 800-824-3005

Page 30 of 30

Las patentes que cubren este producto, si las hay, se pueden encontrar en Leviton.com/patents

Instruction Sheet

ARTWORK PRINT SPECIFICATIONS

DIMENSIONS / FOLD SCHEME / BINDERY DIAGRAM

PART NUMBER REV DESCRIPTION

Line Screen:

Angle:

Resolution:

Offset Flexo

Other

Body Material:

Bindery

Thickness:

Trim

Perfect Bind

Die cut Saddle Stitch

Drill

Fold

The information in this document is the exclusive PROPRIETARY property of LEVITON MANUFACTURING COMPANY, INC. It is disclosed with the understanding that acceptance or review by the recipient

constitutes an undertaking by the recipient. (1) to hold this information in strict confidence, and (2) not to disclose, duplicate, copy, modify or use the information for any purpose other than that for which disclosed.

PlantApprovals:

PN-ARN: Pilot Rev:

Artwork Release Date:

Artwork Print Specification Sheet Rev A13.eps

PMCQA

Artist:

Notes:

Other

Cust Other

S & A

Mktg Eng

FOR LEVITON USE ONLY