1) Prepare the crimping tool by squeezing the handle
until it stops moving, then open the handles.
2) CUTTING MODULAR CABLE: Place the modular
cable in the cutter and press down on the handle
to cut cable to the desired length. Make sure the
cable is cut straight across (Fig. 1).
3) STRIPPING MODULAR CABLE: Insert the cable
into the two-bladed side of the stripper tool. For
4P/6P cable, insert the cable until it touches the
stop guide (Fig. 2). For 8P/10P cable, insert the
cable and allow it to extend past the lower cut
blade (Fig. 3). Squeeze the handle and pull the
cable out from the tool to strip the cable.
4) Remove the outer jacket of the cable and insert
the cable into a modular plug (Fig. 4). 8x modular
plugs are included. Make sure the wire configura-
tion matches the modular plug.
5) Place the modular plug and cable into the
corresponding jack on the crimping tool (Fig. 5).
Make sure the stripped wire is between the tab
and the gold contacts. Squeeze the handle until it
stops.
6) Remove the crimped plug from the tool (Fig. 6).
Disconnect From Equipment
Disconnect the cable from
equipment and wall jacks before
crimping the cable.
Handle with Care
Avoid throwing, dropping, or
mishandling the crimping tool. Do
not use the crimping tool if it is
damaged.
Avoid Contact with Water
Do not use near water or moisture.
Avoid Extreme Conditions
Do not use in extreme cold or
extreme heat.
Important Safety Information
Cable Matters Modular Crimping Tool
Avoid Sharp Blades
The cable crimper contains sharp
blades. Do not touch the blades.
Keep fingers clear of the crimp
cavities during use.
Usage Instructions
Contact support@cablematters.com for questions
(1) Cutting Modular Cable (2) Stripping 4P/6P Cable
(3) Stripping 8P/10P Cable (4) Installing Plugs
(5) Crimping Plugs (6) Removing Plugs
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Préparez l'outil de sertissage en serrant la poignée
jusqu'à ce qu'elle ne bouge plus, puis ouvrez les
poignées.
DÉCOUPER UN CÂBLE MODULAIRE : Placez le
câble modulaire dans le coupeur et appuyez sur la
poignée pour couper le câble à la longueur désirée.
Assurez-vous que le câble est coupé bien droit (Fig. 1).
DÉNUDAGE DE CÂBLE MODULAIRE : Insérez le
câble dans le côté à deux lames de l'outil à dénuder.
Pour le câble 4P/6P, insérez le câble jusqu'à ce qu'il
touche le guide d'arrêt (Fig. 2). Pour un câble 8P/10P,
insérez le câble et laissez-le dépasser de la lame de
coupe inférieure (Fig. 3). Serrez la poignée et sortez le
câble de l'outil pour le dénuder.
Retirez la gaine extérieure du câble et insérez le câble
dans une fiche modulaire (Fig. 4). 8 connecteurs
modulaires sont inclus. Assurez-vous que la configu-
ration des fils correspond à la fiche modulaire.
Placez la fiche modulaire et le câble dans la prise
correspondante de la pince à sertir (Fig. 5). Assurez-
vous que le fil dénudé se trouve entre la languette et
les contacts dorés. Pressez la poignée jusqu'à ne plus
pouvoir.
Retirez le bouchon serti de l'outil (Fig. 6).
Déconnexion de l'équipement
Débranchez le câble de l'équipement
et des prises murales avant de sertir
le câble.
À manipuler avec précaution
Évitez de jeter, de laisser tomber ou de
malmener la pince à sertir. N'utilisez pas la
pince à sertir si elle est endommagée.
Éviter le contact avec l'eau
Ne pas utiliser à proximité d'eau ou d'humidité.
Évitez les conditions extrêmes
Ne pas utiliser par grand froid ou grande
chaleur.
Informations importantes sur la sécurité
Outil de sertissage modulaire de Cable Matters
Évitez les lames tranchantes
Le sertisseur de câble contient des
lames tranchantes. Ne pas toucher les
lames. Gardez les doigts à l'écart des
cavités de sertissage pendant
l'utilisation.
Pour toutes questions, contacter support@cablematters.com
(1) Découper un câble modulaire (2) Dénuder un câble 4P/6P
(3) Dénuder un câble 8P/10P (4) Installer des bouchons
(5) Bouchons à sertir (6) Retirer des bouchons
1) Das Krimpwerkzeug vorbereiten. Dazu bis zum Anschlag
auf den Griff drücken. Dann die beiden Griffhälften öffnen.
2) SCHNEIDEN DES MODULAREN KABELS: Das
modulare Kabel in den Schneider legen und auf den Griff
drücken, um das Kabel auf die gewünschte Länge zu
kürzen. Sicherstellen, dass das Kabel gerade durchtrennt
wird (Abb. 1).
3) ABISOLIEREN DES MODULAREN KABELS: Das
Kabel auf der Seite des Abisolierwerkzeugs mit den
beiden Klingen einführen. Bei einem 4P/6P Kabel das
Kabel einführen, bis es die Anschlagführung berührt
(Abb. 2). Bei einem 8P/10P Kabel das Kabel einführen
und warten, bis die untere Schneidklinge passiert hat
(Abb. 3). Auf den Griff drücken und das Kabel zum
Abisolieren aus dem Werkzeug ziehen.
4) Die äußere Buchse des Kabels entfernen und das Kabel
in einen Modularstecker einführen (Abb. 4). 8
Modularstecker enthalten. Sicherstellen, dass die
Drahtkonfiguration dem Modularstecker entspricht.
5) Den Modularstecker und das modulare Kabel in die
entsprechende Buchse am Krimpwerkzeug einführen
(Abb. 5). Sicherstellen, dass sich der abisolierte Draht
zwischen Abgriff und den Koldkontakten befindet. Bis
zum Anschlag auf den Griff drücken.
6) Den gekrimpten Stecker aus dem Werkzeug entfernen
(Abb. 6).
Von den Geräten trennen
Das Kabel vor dem Krimpen von allen
Geräten und Wandsteckdosen
trennen.
Im Umgang Vorsicht walten lassen
Das Krimpwerkzeug nicht werfen, fallen
lassen oder unsachgemäß behandeln. Das
Krimpwerkzeug nicht im beschädigten
Zustand verwenden.
Kontakt mit Wasser vermeiden
Nicht in der Nähe von Wasser oder
Feuchtigkeit verwenden.
Extreme Bedingungen vermeiden
Nicht bei extremer Kälte oder Hitze ver-
wenden.
Wichtige Sicherheitsinformationen
Cable Matters Modulares Krimpwerkzeug
Scharfe Klingen vermeiden
Das Kabelkrimpwerkzeug enthalt
scharfe Klingen. Die Klingen nicht
berühren. Die Finger während des
Gebrauchs von den Krimpaussparung-
en fernhalten.
Wenden Sie sich mit Fragen bitte an support@cablematters.com
(1) Schneiden des modularen Kabels
(2) Abisolieren des 4P/6P Kabels
(3) Abisolieren des 8P/10P Kabels
(4) Einsetzen der Stecker
(5) Krimpen der Stecker (6) Entfernen der Stecker
1)
2)
3)
4)
5)
6)
Preparar la herramienta de crimpado apretando el
mango hasta que deje de moverse y, luego, liberar el
mango.
CORTE DE CABLE MODULAR: Colocar el cable
modular en el cortador y presionar el mango hacia abajo
para cortar el cable a la longitud deseada. Asegúrese de
que el cable se corte en línea recta (Fig. 1).
PELADO DE CABLE MODULAR: Insertar el cable en el
lado de doble cuchilla de la herramienta pelacables. Para
cables 4P/6P, insertar el cable hasta que toque la guía
de tope (Fig. 2). Para cables 8P/10P, insertar el cable y
dejar que se extienda más allá de la cuchilla de corte
inferior (Fig. 3). Apretar el mango y extraer el cable de la
herramienta pelacables.
Retirar la cubierta exterior del cable e insertar el cable en
un conector modular (Fig. 4). Se incluyen 8 conectores
modulares. Asegúrese de que la configuración del cable
coincida con el enchufe modular.
Colocar el enchufe modular y el cable en la clavija
correspondiente de la crimpadora (Fig. 5). Asegúrese de
que el cable pelado esté entre la pestaña y los contactos
dorados. Apretar el mango hasta que se detenga.
Retirar el conector crimpado de la herramienta (Fig. 6).
Desconectar del equipo
Desconectar el cable del equipo y la
toma de pared antes de crimpar el
cable.
Manejar con cuidado
Evitar tirar, dejar caer o manipular
incorrectamente la crimpadora. No
utilizar la crimpadora si esta está
dañada.
Evitar el contacto con el agua
No usar cerca del agua o la humedad.
Evitar las condiciones extremas
No usar en condiciones de frío o
calor extremos.
Información importante de seguridad
Cable Matters Herramienta de crimpado modular
Evitar el contacto con las cuchillas
La crimpadora contiene cuchillas
afiladas. No toque las cuchillas.
Mantener los dedos alejados de las
cavidades de crimpado durante el uso.
Póngase en contacto con support@cablematters.com si tiene preguntas
(1) Cortar el cable modular (2) Pelar cables 4P/6P
(3) Pelar cables 8P/10P (4) Instalar conectores
(5) Crimpar conectores (6) Extraer conectores
1) Preparare l'utensile per crimpare schiacciando
l'impugnatura finché non smette di muoversi, poi
aprire le impugnature.
2) TAGLIO DEL CAVO MODULARE: posizionare il
cavo modulare nel cutter e premere la maniglia per
tagliare il cavo nella lunghezza desiderata. Sincerarsi
che il cavo venga tagliato dritto (Fig. 1).
3) SPOGLIO DEL CAVO MODULARE: inserire il cavo
nel lato a doppia lama del pelacavi. Per il cavo
4P/6P, inserire il cavo finché arriva a toccare la guida
di arresto (Fig. 2). Per il cavo 8P/10P, inserire il cavo
e lasciare che si estenda oltre la lama di taglio
inferiore (Fig. 3). Schiacciare la maniglia e tirare il
cavo fuori dall'utensile per spelare il cavo.
4) Rimuovere il jack esterno del cavo e inserire il cavo
in una presa modulare (Fig. 4). Sono comprese 8
prese modulari. Sincerarsi che la configurazione dei
cavi corrisponda alla presa modulare.
5) Posizionare la presa modulare e il cavo nel jack
corrispondente dell'utensile per crimpare (Fig. 5).
Sincerarsi che il cavo spelato si trovi tra la scheda e i
contatti d'oro. Schiacciare la maniglia fino all'arresto.
6) Rimuovere la presa crimpata dall'utensile (Fig. 6).
Scollegare dall'apparecchio
Scollegare il cavo dall'apparecchio e
dalle prese a parete prima di
crimparlo.
Maneggiare con cautela
Evitare di lanciare, far cadere o
maneggiare male l'utensile per
crimpare. Non usare l'utensile per
crimpare se danneggiato.
Evitare il contatto con l'acqua
Non utilizzare nei pressi dell'acqua o
in presenza di umidità.
Evitare condizioni estreme
Non utilizzare in climi estremamente
caldi o estremamente freddi.
Istruzioni importanti per la sicurezza
Cable Matters utensile per crimpare modulare
Evitare le lame affilate
L'utensile per crimpare contiene lame
affilate. Non toccare le lame. Tenere
le dita lontane dalle cavità durante
l'uso.
Per qualsiasi domanda contattare support@cablematters.com
(1) Taglio cavo modulare (2) Spelatura cavo 4P/6P
(3) Spelatura cavo 8P/10P (4) Installazione spine
(5) Crimpaggio spine (6) Rimozione spine
圧着工具のハンドルを握って、ハンドルを開きます。
モジュラーケーブルの切断：モジュラーケーブルをカッ
ターに置き、ハンドルを押し下げてケーブルをお好きな
長さに切断します。ケーブルが真っ直ぐに切断されて
いることを確認してください（図 ）。
モジュラーケーブルの皮むき：ケーブルをストリッパー
ツールの 刃側に挿入します。 ケーブルの場合
は、ストップガイドに接触するまでケーブルを挿入しま
す（図 ）。 ケーブルの場合は、ケーブルを挿入
し、より低い刃側を超えて延長します（図 ）。ハンドル
を握り、ツールからケーブルを引き出してケーブルの
外被を剥きます。
ケーブルの外被を剥き、色順番によりケーブルを
プラグに挿入します（図 ）。 個 プラグが付属され
ています。ケーブル構成がモジュラープラグと一致して
いることを確認してください。
プラグとケーブルを圧着工具の相応ジャックに置
きます（図 ）。剥がしたワイヤがタブと金の接点の間
にあることを確認してください。ハンドルを握ります。
圧着されたプラグを圧着工具から取り外します（図 ）。
デバイスから取り外す
ケーブルを圧着する前に、デバイスから
ケーブルを取り外してください。
取り扱い注意
本圧着工具を投げたり、落としたり、誤った取
り扱いをしないでください。 圧着工具が破損
している場合は使用しないでください。
水との接触を避ける
水まわりや湿気の多い場所で使用しない
でください。
極端な環境をさける
極端に寒いまたは極端に暑い環境で使
用しないでください。
安全上の注意
モジュラー 圧着工具
鋭い刃をご注意
本圧着工具に鋭利な刃が含まれていま
す。使用中は、触れないでください。
お問い合わせ先：
モジュラーケーブルの切断 ケーブルの皮むき
ケーブルの皮むき プラグの取り付け
プラグの圧着 プラグの取り外し
Instructions d'utilisation Die Anweisungen beachten
使用方法
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
-
1
Cable Matters 180101 Modular Crimping Tool Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
Otros documentos
-
Klein Tools VDV226-107 Instrucciones de operación
-
ENERMAX SGALAXY EVO EGX1250EWT El manual del propietario
-
ENERMAX ERV850EWT Especificación
-
-
-
-
-
-
-