Transcripción de documentos

Ítem #1001 238 144 Modelo #CF544H-PEH GUÍA DE UTILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO CLARKSTON VENTILADOR DE TECHO DE 44 PULGADAS ¿Preguntas, problemas, partes perdidas? Antes de regresar al almacén por favor llame al Servicios de Cliente 1-877-527-0313 HOMEDEPOT.COM  Lista de Contenidos Lista de Contenidos ...................................................... 2 Operación .....................................................................11 Información de Seguridad ............................................ 2 Cuidado y Limpieza .....................................................11 Garantía ..........................................................................3 Solución de averías .....................................................12 Instalación Previa .......................................................... 3 Especificaciones ...................................................................... 3 Herramienta Necesarias .......................................................... 3 Herramientas Incluidas ............................................................ 4 Contenidos de Paquete ............................................................ 5 Partes de Servicios ..................................................... 13 Instalación ..................................................................... 6 Ensamblado .................................................................. 7 Colgar el ventilador ................................................................ 7 Fije las hojas de ventilador .................................................... 10 Instale el Conjunto de Luz ..................................................... 10 Información de Seguridad Leer y Guardar Todas las Instrucciones 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Para reducir el riesgo de eléctrocución, asegurarse de que la eléctricidad se ha desactivado en el cortacircuitos o caja de fusibles antes de comen-zar. Todos los cables deben cumplir con el Código Eléctrico Nacional “ANSI/NFPA 70-1999” y los códigos eléctricos locales. La instalación eléctrica debería realizarla un electricista profesional cualificado. La caja de distribución y la estructura de soporte deben estar montados de manera segura y deben ser capaces de soportar, de manera confiable, unminimo de 35 libras (15,9 kilogramos). Usar solamente cajas de distribución listadas por U.L. marcadas "PARA SOPORTEDE VENTILADORES". EL ventilador debe estar montado con un m nimo de 7 pies (213cm) de espacio libre desde el borde posterior de las aspas hasta el piso. Evitar colocar objetos qen interfiera el giro de las aspas. Para evitar lesiones personales o da os al ventilador y otros articulos, tener cuidado al trabajar cerca del ventilador o al limpiarlo. No usar agua o detergentes al limpiar el ventilador o las aspas del ventilador. Para la mayoria de los prop sitos de limpieza, un paño seco o ligeramente humedecido será apropiado. Tras realizar las conexiones eléctricas, los conductores empalmados deberían girarse hacia arriba y meterse con cuidado en la toma de corriente. Los cables deberían separarse con el conductor a tierra y el conductor de tierra del equipo por un lado de la toma de corriente y el conductor no conectado a tierra en el otro lado de la toma de corriente.Todos los tornillos deberían ser comprobados y revisados antes de la instalación. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o fuego, no utilice este ventilador con dispositivos de control de velocidad de ventilador de estado sólido. Eso dañaría de forma permanente el circuito electrónico. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, NO DOBLAR LOS SOPORTES DE LAS ASPAS (TAMBIEN LLAMADOS "REBORDES"), DURANTE EL MONTAJE O DESPUES DE LA INSTALACIÓN ADVERTENCIA: NO INSERTAR OBJETOS EN LA TRAYECTORIA DE LAS ASPAS. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES, MONTE EL VENTILADOR A UNA TOMA DE CORRIENTE MARCADA COMO COMPATIBLE PARA SOPORTAR UN VENTILADOR CON LOS TORNILLOS INCLUIDOS EN LA TOMA DE CORRIENTE. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones personales, utilice solamente los tornillos incluidos con la toma de corriente. 2  Garantía Garantizamos que el motor del ventilador está libre de los defectos de calidad y de material por el tiempo de salir de la fábrica y después de la fecha de compra por el cliente original. También garantizamos que todas las otras piezas del ventilador, excluyendo las hojas de vidrio o de acrílico, cuales está libres de los defectos de calidad y de material en el momento de salir de la fábrica por un período de un año a partir de la fecha de compra por el comprador original. Estamos de acuerdo de mejorar dichos defectos sin cargo o reemplazo por un modelo comparable o superior si el producto es devuelto. Para obtener el servicio de garantía, usted debe presentar una copia de la factura como una prueba de compra. Todos los gastos de desmontaje y reinstalación del producto son amumitidos por su responsabilidad. El daño a cualquier pieza tales como por accidente, mala utilización, instalación incorrecta o por los accesorios adjuntivos, no están cubiertos por esta garantía. Debido a las diferentes condiciones climáticas esta garantía no cubre ningún cambio en el acabado de bronce, incluyendo óxido, picadura, corrosión, deslustre o descamación. Los acabados de bronce de este tipo brindan a la vida útil más larga cuando se protege de las diversas condiciones meteorológicas. Una cierta cantidad de "oscilación " es normal y no debe considerarse como un defecto. El mantenimiento realizado por las personas no autorizadas hará la garantía inválida. No hay ninguna otra garantía expresa. Por la presente declaramos cualquier y todas las garantías, incluyendo pero no limitado a las garantías de comerciabilidad y dispinible a un propósito particular del alcance permitido por la ley. La duración de cualquier garantía implícita no declarada está limitada al período especifico en la garantía expresa. Algunas declaraciones no permiten las limitaciones de la duración de una garantía implícita, por lo tanto la limitación antedicha no puede aplicar a usted. Los detallistas no será responsable por los daños incidentales, consecuentes o especiales causados por la utiliación o desempeño mal del producto, salvo el establecimiento por la ley. Algunas declaraciones no permiten la exclusión de los daños incidentales o consecuentes, por lo tanto, la exclusión o limitación antedicha no puede aplicarse a usted. Esta garantía le proporciona los derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos diferentes de la declaración. Esta garantía reemplaza a todas las garantías antedichas. Los gastos de despacho de todas devoluciones del producto como una parte de un reclamo de la garantía deben pagarse por el cliente. Por favor entre en contacto con el Grupo de Servicio de Cliente por 1-877-527-0313 o visite a WWW.HOMEDEPOT.COM. Instalación Previa Pre-Installation Especificaciones Tamaño del Ventilador Velocidad Voltios Baja 44 in. Mediana 120 Alta Amperios Vatios RPM CFM 0.22 15 95 1711 0.31 29 135 2549 0.40 48 182 3241 N.W. G.W. 7.15 kgs 8.03 kgs (15.73 lbs) (17.71 lbs) C.F. 1.39 ft. NOTA: Estas son mediciones aproximadas. No incluyen los Amperios y vatios usado por el juego de iliminación. Herramienta necesarias Destornillador de Phillips Destornillador de hoja plana Escalera de paso 3 Pelacables Cinta eléctrica HOMEDEPOT.COM Por favor entre en contacto con 1-877-527-0313 para más ayuda.  Instalación Previa (continuada) HERRAMIENTAS INCLUIDAS NOTA: Las medidas de las herramientas se demuestran en la lista siguiente, salvo las otras observaciones. AA BB EE CC GG FF DD Parte Descripción Cantidad AA Tornillo de hoja 16 BB Arandela de fibra (no a escala) 16 CC Tornillo de soporte de hoja (10 piezas premontadas) 11 DD Tuerca de alambre plástica 3 EE Tirador de cadena de ventilador 1 FF Tirador de cadena de luz 1 GG Foco 60W A15C (no a escala) 3 4  Instalación Previa (continuada) CONTENIDOS DE PAQUETE C D A E G B F Parte Cantidad Parte A Descripción Hoja 5 E Cáscara de ventilador 1 B Soporte de hoja 5 F Conjunto de luz 1 C Soporte de montaje 1 G Cubierta de vidrio 3 D Conjunto de motor de ventilador 1 5 Descripción Cantidad HOMEDEPOT.COM Por favor entre en contacto con 1-877-527-0313 para más ayuda.  Instalación OPCIONES DE MONTAJE ADVERTENCIA: Para reducir los peligrosos de fuego, choque eléctrico o las lesiones personales, por favor monte el ventilador en una caja de salida disponible al soporte de ventilador utilizando los tornillos proporcionados con la caja de salida. Generalmente una caja de salida que se utiliza para el soporte de los equipos de iluminaciones no puede ser disponibles al soporte de ventilador y debe reemplazarse. Si hay dudas, por favor consulte a un electricista cualificado. 2 1 Si el ventilador de techo no hay una caja de montaje listada-UL existente, instala una por utilizando las instrucciones siguientes: □ Desconectar el suministro de electricidad removiendo los fusibles o desactivando los cortacircuitos. □ Asegurar la caja de distribución directamente a la estructura del edificio. Usar los sujetadores y meteriales de construcción apropiados. La caja de distribución y su soporte deben ser capaces de soportar completamente el peso en movimiento del ventilador (al menos 35 libras o 15,9 kgs.) No usar cajas de distribución plásticas. Para colgar el ventilador donde hay un equipo existante pero no vigueta de techo, usted necesita una barra de percha de instalación (2) (no incluida) como se demuestra arriba. Las ilustraciones siguientes le demuestran dos diferentes maneras para montar la caja de salida (1) (no incluida). 1 1 6  Ensamblado – Colgar el ventilador 1 2 Instale el soporte de montaje en la caja eléctrica □ ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES, MONTE EL VENTILADOR A UNA TOMA DE CORRIENTE MARCADA COMO COMPATIBLE PARA SOPORTAR UN VENTILADOR CON LOS TORNILLOS INCLUIDOS EN LA TOMA DE CORRIENTE. □ Coloque el ventilador en el soporte de montaje Levante el ventilador en la posición por colgando la parte de la placa de montaje (H) del conjunto de motor de ventilador (D) encima del gancho desde el soporte de montaje de techo (C) y le haga colgar libremente. Fije el soporte de montaje (C) en la caja de salida por los dos tornillos y las arandelas proporcionados con la caja de salida. Asegúrese de que el soporte de montaje (C)se apriete bien y firmemente. C C H D 7 HOMEDEPOT.COM Por favor entre en contacto con 1-877-527-0313 para más ayuda.  Ensamblado – colgar el ventilador (continuada) 3 Haga las conexiones eléctricas □ ADVERTENCIA: Para evitar el choque eléctrico, por favor asegúrese de apagar la electricidad del interruptor de circuito o de la caja fusible principal antes del cableado. PP: Control de pared de ventilador QQ: Control de pared de luz RR: Alambre de salida de control de pared de ventilador SS: Alambre de salida de control de pared de luz ADVERTENCIA: Verifique todas las conexiones bien, incluyendo el alambre a tierra, y no puede ver alambres desnudos en las tuercas de alambre, excepto por alambre a tierra. FSiga los pasos siguientes para conectar el ventilador a los alambres de alimentaciones de su casa. Fije las tuercas de alambre (DD) proporcionadas con el ventilador por envolviendo las conexiones con la cinta eléctrica. □ □ Si usted espera a instalar un control de pared opcional, por favor utiliza el diagrama como una guía pero refiérase al manual de instalación del control de pared para las conexiones corectas de color y de alambre. PP JJ Conecte los alambres negros (HH) y azules (II) del ventilador al alambre calor (negro) (JJ) del techo. Conecte el alambre blanco (KK) del ventilador al alambre neutral (blanco) (LL)del techo. Si hay un alambre a tierra (MM) (color de verde o color de cobre desnudo) en su caja de salida, conecta el alambre verde (NN) desde el ventilador a la caja. Si no hay un alambre a tierra en su caja de salida, conecta el alambre verde (NN) desde el ventilador al alambre verde (OO) desde la soporte de montaje (C). Y asegúrese de conectar el alambre a las tuercas de alambre plásticas (DD). QQ C SS RR OO MM JJ DD KK LL DD C LL SS LL MM NN OO MM RR HH D II NN D 8 KK II HH  Ensamblado – colgar el ventilador (continuada) 4 5 Fije el conjunto de motor de ventilador en el soporte de montaje Complete la instalación de ventilador □ Quite uno de los cuatro tornillos (TT) en el soporte de montaje (C) y lo afloje, pero no quite, los otros tres tornillos (TT) □ Alinee las cabezas de tornillos largas (UU) que se han bloqueado previamente en la cáscara de ventilador (E) en los agujeros de llave (1) del soporte de montaje(C). □ Quite el conjunto de motor (D) del gancho J. □ Gire la cáscara de ventilador (E) por la parte derecha y retorca las cabezas de tornillo (UU) en la extremidad de los agujeros acanalados (2) hasta que ellos bloqueen en su lugar. □ Levante y coloque los agujeros de llave (1) en la placa de montaje (H) a través de los tres tornillos previamente aflojándolos en el soporte de montaje (C) y gire la placa de montaje (H) hasta que cual bloquee en su lugar. Advertencia: Asegúrese de cumplir correctamente con este paso y seguir todos los pasos. Si no los siguen correctamente este paso podría causar la caída del ventilador. □ Haga la fijación por apretando los tornillos previamente aflojando y el tornillo (TT) previamente quitando. 2 C 1 C H 1 D UU TT E 9 HOMEDEPOT.COM Por favor entre en contacto con 1-877-527-0313 para más ayuda.  Ensamblado — Fije las hojas de ventilador 6 Sujete los conjuntos de hoja en el motor □ Fije las hojas de ventilador (A) en el soporte de hoja (B) por utilizando los tornillos de hoja (AA) y las arandelas de fibra (BB). Apriete los tornillos (AA) firmemente. AA □ Quite los diez tornillos de soporte de hoja (CC) desde el fondo de motor. BB □ Alinee los agujeros de motor en el soporte de hoja (B) y los fije con los tornillos de soporte de hoja (CC). Apriete los tornillos (CC) firmemente. □ Repite el procedimiento utilizando los conjuntos restantes de hoja. B CC Ensamblado — Instale el Conjunto de Luz 7 Complete el ensamblado del conjunto de luz y el montaje de hojas de vidrio. □ Desmonte la cubierta de cáscara de interruptor (I) por quitando los tres tornillos (VV) en la cáscara de interruptor. □ Quite los tres tornillos (WW) en el conjunto de luz (F). Al mantener el conjunto de luz debajo de su ventilador, chasque los enchufes de conexión de alambre juntamente (XX). □ Empuje todos los alambres en la cáscara de interruptor (J) cuidadosamente, entonces instale el conjunto de luz (F) encima de la cáscara de interruptor (J) utilizando los tres tornillos (WW) quitados y apriete todos los tornillos firmemente. □ Instale los focos 3×60W A15C (GG) (incluyendo). □ Fije el tirador de cadena de ventilador (EE) a la cadena en la cajade interruptor (J) y fije el tirador de cadena de luz (FF) a la cadena en el ensamblaje del juego de la luz (F). □ I J Para instalar la cubierta de vidrio de conjunto de luz (G), afloje los tornillos de conjunto de luz (YY) y instale la cubierta de vidrio (G) en el conjunto de luz (F). La fije por apretando los tornillos de conjunto de luz (YY) previamente aflojados. □ J VV XX EE F WW YY G FF GG Recupere la fuente eléctrica y el conjunto de luz está listo para las operaciones. 10  Operación Encienda la fuente eléctrica y verifique la operación del ventilador. Hay dos cadenas de tirada disponibles en el ventilador. La cadena del ventilador controla la velocidad al mismo de la siguiente manera: 1 tirada – Alta, 2 tiradas – Mediana, 3 tiradas – Baja, y 4 tiradas – Apagada. La cadena del juego de luz se turna a la luz entre "ON" o "OFF" El interruptor inverso se situa en la superficie de la cáscara de interruptor. Las direcciones de controles de interruptor: delantera (interruptor abajo) o inversa (interruptor arriba). NOTA: Espere la parada del ventilador antes de invertir la dirección de la rotación de hoja. Clima cálido - (Adelante) Una corriente de aire descendente crea un efecto refrescante como se muestra en. Esto le permite ajustar su aire acondicionado en un mayor ajuste sin que ello afecte su comodidad. Clima Frío - (Inversa) Un flujo de aire mueve el aire caliente hacia arriba fuera de la zona límite, como se muestra en. Esto le permite configurar su unidad de calefacción en un ajuste más bajo sin afectar a su comodidad. Cuidado y Limpieza Hacer No pueda hacer □ □ No pueda utilizar aguas a la limpieza. El agua pueda dañar el motor, la madera o causar un choque eléctrico posiblemente. □ No pueda aplicar aceite en el ventilador o el motor. Los rodamientos de bolas del motor han sido lubricados permanentemente. Verifique las conexiones de soporte, soportes y equipos de hoja dos ves por un año. Y asegúrese de fijarlos bien. Debido al movimiento natural del ventilador, unas conexiones puedan aflojarse por un tiempo. No es necesario de quitar el ventilador del techo. □ Limpie el ventilador periódicamente. Sólo utilice un paño suave o libre de hilas para evitar la rascadura del acabado. El revestimiento se selle con barniz para minimizar la descoloración o deslustre. □ (Opcional) Aplique una capa ligera de lustre de mueble en las hojas de madera. □ (Opcional) Cubre las rascaduras pequeñas con unos lustres de zapatos. 11 HOMEDEPOT.COM Por favor entre en contacto con 1-877-527-0313 para más ayuda.  Solución de averías ADVERTENCIA: Asegúrese de que la fuente eléctrica se apague en la caja de panel eléctrico antes de hacer las reparaciones. Y refiérase a la sección de ¨Hacer las Conexiones Eléctricas¨ en la págia 8. Problema El ventilador no funciona El ventilador emiteruido Solución □ Revisar los fusibles o interruptores de circuitos. □ Verificar las conexiones de cables de linea al ventilador y conexiones de cable del interruptor. □ Revise los interruptores de frequencia del receptor y transmisor, los interruptores de las dos unidades debén de estar en las mismas posiciones. Cambie la frequencia para descartar que su ventilador tenga interferencia con otra unidad. □ Asegurarse de que todos los tornillos de la cubierta del motor estén ajustados. □ Asegurarse de que los tornillos que sujetan el soporte de aspas del ventilador al eje del motor estén apretados. □ Asegurarse de que las conexiones de tuercas para cable no esten rozando unas contra otras o contra la pared interior de la cubierta protectora del interruptor. □ Permitir un período de "desgaste" de 24 horas. La moyaría de los ruidos asociados con un ventilador nuevo desaparecen durante este tirmpo. □ Si se está usando un juego opcional de iluminación para el venitlador de techo, aseguarse de que los tornillos que aseguran el vidrio estén apretados. Asimsmo, verificar que la bombilla esté segura. □ Asegurarse de que el escudete superior esté a una corta distancia del techo. No debe hacer contacto con el techo. □ Asegúrese de que la caja del techo esté fija y que las almohadillas aislantes de goma estén colocadas entre el soporte de montaje y la toma de corriente. □ Verifique si todas las hojas y los tornillos de brazo de hoja sean fijados. □ La mayoría de los problemas sobre la oscilación es causada cuando los niveles de hoja son irrgulares. Verifique el nivel por seleccionando un punto del techo encima del extremo de una de las hojas. Y tome la medidas desde un punto en el centro de caja hoja al punto del techo. Gire el ventilador hasta que la hoja siguiente sea situada para la medida. Repite por caja hoja. La desviación de las medidas debe estar dentro de 1/8 pulgadas. Y funcione el ventilador por diez minutos. □ Utilice el conjunto de balanceo de hoja adjuntivo si la oscilación de hoja todavía es notable. Las oscilaciones de ventilador 12  Partes de Servicios AA EE D BB E FF A CC F B GG DD C G Parte Descripción Parte Descripción A Hoja AA Tornillo de hoja B Soporte de hoja BB Arandela de fibra C Soporte de montaje CC Tornillo de soporte de hoja D Conjunto de motor de ventilador DD Tuerca de alambre plástica E Cáscara de ventilador EE Tirador de cadena de ventilador F Conjunto de luz FF Tirador de cadena de luz G Cubierta de vidrio GG Foco 60W A15C 13 HOMEDEPOT.COM Por favor entre en contacto con 1-877-527-0313 para más ayuda.  ¿Preguntas, problemas, partes perdidas? Antes de regresar al almacén por favor llame al Servicios de Cliente 1-877-527-0313 HOMEDEPOT.COM Por favor mantenga el manual para la utilización en el futuro.