Transcripción de documentos

Sitio Web: http://us.lge.com Manual de instalación Estufa eléctrica LRE30451S / LRE30755S Sírvase leer cuidadosamente estas instrucciones antes de instalar y poner a funcionar la estufa. Número de pieza : 3828W5U0512 Sección 1 SEGURIDAD 1 ANTES DE COMENZAR PREPARATIVOS PARA INSTALAR LA ESTUFA Antes de usar la estufa, quite todas las cintas y materiales de empaque. Después de desempacar la estufa deseche todas las bolsas de plástico. Nunca permita que los niños jueguen con los materiales de empaque. HERRAMIENTAS NECESARIAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD MUY IMPORTANTES Nivel Destornillador Phillips ADVERTENCIA El no seguir exactamente las instrucciones de este manual puede ocasionar incendios o sacudidas eléctricas que podrían causar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. Destornillador de hoja plana Llave de tuercas ajustable Llave de caja de 3/8” ADVERTENCIA • TODAS LAS ESTUFAS PUEDEN VOLCARSE • ALGUNAS PERSONAS PODRÍAN RESULTAR LESIONADAS • SE DEBE INSTALAR LA MÉNSULA ANTI-VOLCADURAS PROVISTA JUNTO CON LA ESTUFA. • CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Taladro Alicates PIEZAS PROVISTAS Plantilla Notas importantes para el instalador • Antes de instalar la estufa lea todas las instrucciones incluidas en estas instrucciones de instalación. • Antes de conectar la fuente de alimentación eléctrica debe quitar todos los materiales de empaque del compartimiento del horno. • Cumpla con todos los códigos y ordenanzas vigentes. • Siempre deje estas instrucciones con el consumidor. Notas importantes para el consumidor Conserve estas instrucciones junto con su manual del propietario para cualquier consulta en el futuro. • Al igual que cuando se utiliza cualquier artefacto que genera calor, deben seguirse ciertas precauciones de seguridad. • Cerciórese de que su estufa sea instalada y conectada a tierra correctamente por un instalador o técnico de servicio calificado. • Cerciórese de que todos los adornos o recubrimientos de la pared que están alrededor de la estufa tienen la capacidad de resistir el calor generado por la misma. • Se debe evitar el uso de gabinetes de almacenamiento encima de la estufa para no tener que alcanzarlos por encima de los elementos de cocción. Juego de ménsula anti-volcaduras Manguitos de anclaje Orejeta (Para conexión de conducto) Pernos de fijación (Solamente cuando se instala la ménsula de anti-volcadura en pisos de concreto) PIEZAS NO PROVISTAS (Aprobado por la UL para 40 0 50 AMPS) Cable de 4 alambres o de 3 alambres 2 Tensor de alivio (Solamente para instalaciones con conducto portacables) Sección 2 PREPARATIVOS PARA INSTALAR LA ESTUFA 2 ILUSTRACIONES DE INSTALACIÓN IMPORTANTE GUÁRDELO PARA EL USO DEL INSPECTOR LOCAL DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS. HOLGURAS Y DIMENSIONES (Figura 1) Consulte la figura 1 a continuación para la instalación de la estufa. Si se va a instalar en CANADÁ, una estufa autónoma no podrá instalarse a menos de 12 mm de cualquier superficie adyacente. PRECAUCIÓN Esta estufa ha sido diseñada para cumplir con las temperaturas máximas permitidas para gabinetes de madera, es decir 194°F (90°C). Cerciórese de que los recubrimientos de la pared, cubierta y gabinetes alrededor de la estufa pueden resistir la temperatura generada por la estufa (194°F (90°C)). De lo contrario podría presentarse decoloración, derretimiento o delaminación. IMPORTANTE Para eliminar los riesgos de quemaduras o incendios cuando se trata de alcanzar algo por encima de unidades con superficies calientes, debe evitarse disponer de gabinetes de almacenamiento por encima de las unidades de superficie. Si se han provisto gabinetes de almacenamiento, puede reducirse el riesgo si se instala una campana de estufa que sobresalga un mínimo de 5 pulgadas (12 cm) de la parte inferior de los gabinetes. A = 30” (76.2 cm) Para EE.UU. = 30” (76.2 cm) ~ 31” (78.7 cm) Para CANADÁ FIGURA 1 FIGURA 2 DIMENSIONES MÍNIMAS (Figura 2) * 30”(76.2 cm) de holgura mínima entre la cubierta de la superficie de cocción y la base de un gabinete de madera o de metal sin protección; o 24”(60.9 cm) como mínimo cuando la parte inferior de un gabinete de madera o de metal está protegida por una capa de 1/4”(6.4 mm) de cartón gris resistente al fuego y recubierta cuando menos con lámina de acero no. 28 MSG , 0.015”(0.381 mm) de acero inoxidable, 0.024”(0.610 mm) de aluminio o 0.020”(0.508 mm) de cobre. ** 15” (38.1 cm) como mínimo entre la cubierta de los gabinetes y la parte inferior del gabinete adyacente. 3 Sección 3 CONEXIONES ELÉCTRICAS 3 REQUISITOS DE LAS CONEXIONES 3, Tipos de tomacorriente de pared de 4 alambres. ELÉCTRICAS Tomacorriente de 4 alambres (14-50R) Este artefacto deberá instalarse y conectarse a tierra en un circuito de red por un técnico certificado, de acuerdo con la edición más reciente del código de la National Electrical code ANSI/NFPA NO. 70 Tomacorriente de 3 alambres (10-50R) Todo el alambrado deberá conformarse a Local y NEC. Esta estufa requiere de un sistema eléctrico monofásico, de 3 alambres, 120/208 V C.A. o 120/240 V 60Hz. Use solamente un cable de 3 o 4 alambres para estufa reconocido por la UL, con terminales de ojillo cerrado, lengüetas de pala con extremos doblados o terminales parecidas. El cable deberá tener un tensor de alivio montado correctamente. FIGURA 3 Para la instalación del cable de alimentación o de conducto portacables se deben usar placas de conexión para conectar a conductos portacables. El cable de alimentación deberá instalarse con la placa de conexión de conductos portacables provista por el fabricante. En el caso de conductos portacables, quite la placa de conexión de conductos portacables que está ubicada debajo de la parte posterior del cuerpo del cajón y use el orificio del conducto portacables (11/8” (2.8 cm)) en lugar del orificio del cable de alimentación (13/8” (3.5 cm)). (Consulte la Figura 8.) Es necesario un cable para estufa con capacidad nominal de 120/240 V a 40 amps. Si se llegara a usar un cable de estufa de 50 amps., deberá estar marcado como para ser utilizado en aberturas de conexión de 13.8” (3.5 cm) de diámetro. Este artefacto puede conectarse usando un conductor de cable o cable de alimentación. Si se utilizan conductos portacables, consulte la página 6. Conexiones de conductos portacables con 3 alambres o la página 7 para las conexiones de conductos portacables con 4 conductores. ADVERTENCIA Todas las instalaciones de red nuevas (1996 NEC), remolques, vehículos recreativos e instalaciones donde los códigos locales no permiten la conexión a tierra por el neutro requieren un cable de 4 alambres reconocido por la UL o conexión a conductos portacables de 4 alambres. FIGURA 4 4 CÓMO CONECTAR EL CABLE DE LA Clasificación nominal especificada para el juego del cable de alimentación ESTUFA Clasificación Capacidad nominal de la Diámetro (en pulgadas) de la nominal estufa. Vatios especificada para abertura de conexión de la estufa juego de cable Cable de 120/240 voltios 120/208 voltios el Conducto de alimentación, 3 alambres 3 alambres alimentación portacables amperios Debe quitarse la cubierta de acceso posterior. Use un destornillador para aflojar los tres tornillos. Entonces se podrá tener acceso a un bloque de terminales. 8,750 - 16,500 7,801 - 12,500 16,501 - 22,500 12,501 - 18,500 4 40 o 50A 50 13/8” 13/8” 11/8” 11/8” Sección 3 CONEXIONES ELÉCTRICAS Conexión de 3 alambres con un cable de alimentación ADVERTENCIA El cable central (neutro o tierra) del cable de alimentación o conducto portacables de 3 alambres debe conectarse al poste central del bloque de terminales principal. Los dos alambres restantes del cable de alimentación o conducto portacables de 3 alambres deberán conectarse a los postes externos del bloque de terminales principal. Instale el cable de alimentación como sigue: Para las instalaciones del cable de alimentación, enganche el tensor de alivio al orificio del cable de alimentación (13/8” (3.5 cm)) ubicado debajo de la parte posterior del cuerpo del cajón. Inserte el cable de alimentación a través del tensor de alivio y apriételo. (Consulte la Figura 5.) Afiance el tensor de alivio Al orificio de 1 3/8” (3.5 cm) en la placa del conducto portacables FIGURA 5 El cable de alimentación deberá instalarse con un tensor de alivio. 1. Quite las 3 tuercas del bloque de terminales y guárdelas. (Consulte la Figura 6.) 2. Afiance los 3 alambres (L1, Neutral, L2) a cada perno del bloque de terminales. Cerciórese de que el alambre central (neutral) se conecta al poste central del bloque de terminales. 3. Apriete las 3 tuercas firmemente al bloque de terminales. No quite la conexión de la cinta de conexión a tierra. 4. Diríjase a la página 8. Conexión de 3 alambres Conexión de 4 alambres con un cable de alimentación FIGURA 6 Conexión de 4 alambres ADVERTENCIA Use solamente un cable de alimentación de 4 alambres con capacidad nominal de 120/240 voltios, 50 amperios y marcado para ser utilizado en una estufa, con terminales de ojillo cerrado o lengüetas de pala con extremos doblados. El cable central (neutro o tierra) del cable de alimentación o conducto portacables de 4 alambres debe conectarse al poste central del bloque de terminales principal. Los dos alambres restantes del cable de alimentación o conducto portacables deberán conectarse a los postes externos del bloque de terminales principal. El 4˚ alambre de tierra deberá conectarse al marco de la estufa usando el tornillo de tierra. Para instalar correctamente el tensor de alivio, siga las instrucciones “Instale el cable de alimentación como sigue” en la página 5. FIGURA 7 5 Sección 3 CONEXIONES ELÉCTRICAS 1. Quite las 3 tuercas del bloque de terminales . (Consulte la Figura 7.) Quite el tornillo de tierra y la arandela y guárdelos. 2. Corte la parte central de la cinta de tierra como se muestra en la figura 7. No deseche los tornillos. 3. Afiance el alambre de tierra con el tronillo de tierra y la arandela. 4. Afiance los 3 alambres (L1, Neutral, L2) al perno del bloque de terminales correspondiente. Cerciórese de que el alambre central (blanco / neutral) se conecta al poste central del bloque de terminales. Apriete las 3 tuercas firmemente al bloque de terminales. 5. Diríjase a la página 8. Conexión de 3 alambres conducto portacables Instale el conducto portacables de la manera siguiente: Quite la placa de conexión de conductos portacables de la parte posterior del cuerpo del cajón y déle vuelta como se muestra en la figura 8. Debe usarse el orificio de conducto portacables (11/8” (3 cm)). Quite la placa de conexión de conductos portacables FIGURA 8 Primero prepare el cable del conducto portacables tal como se muestra en la figura 9. 3 alambres 4 alambres or FIGURA 9 Ensamble el orificio del tensor de alivio Seguidamente instale el cable del conducto portacables tal como se muestra en la figura 10. FIGURA 10 Para las instalaciones de conducto portacables, compre un tensor de alivio e insértelo en el orificio del conducto portacables (11/8” (2.9 cm)) Luego instale el cable del conducto portacables por el cuerpo del tensor de alivio y afiance el tensor de alivio usando su anillo. Vuelva a instalar la ménsula. 6 Sección 3 CONEXIONES ELÉCTRICAS En tercer lugar conecte los alambres. Si usa alambre desnudo, conecte con adaptadores de orejetas, como se muestra en las Figuras 11 y 12. 1. Inserte el extremo de cada alambre (L1, L2, Neutral) en cada orejeta. Apriete los tornillos de apriete. 2. Quite las 3 tuercas del bloque de terminales y guárdelas. 3. Afiance la orejeta con el alambre blanco (Neutral) al perno central del bloque de terminales. 4. Afiance la orejeta con el alambre negro (L2) al perno izquierdo del bloque de terminales. 5. Afiance la orejeta con el alambre rojo (L1) al perno derecho del bloque de terminales. 6. Apriete firmemente las 3 tuercas (que retiró anteriormente) al bloque de terminales. 7. Diríjase a la página 8. Vuelva a instalar la placa de conexión para conectar a conductos portacables ESPECIFICACIONES DEL PAR DE TORSIÓN DEL ALAMBRE DESNUDO OREJETA AFIANZADA AL BLOQUE DE TERMINALES - 20 IN-LB ALAMBRE CALIBRE AWG 10-14 8 4-6 FIGURA 11 Conexión de 4 alambres conducto portacables 1. Para instalar correctamente el tensor de alivio, siga las instrucciones “Instale el cable de alimentación como sigue” en la página 6. El conducto portacables deberá instalarse con un tensor de alivio. 2. Corte la parte central de la cinta de tierra como se muestra en la figura 13. No deseche los tornillos. Si usa alambre desnudo, conecte con adaptadores de orejetas, como se muestra en las Figuras 11 y 13. 3. Inserte el extremo del alambre verde (tierra) del conducto portacables en la orejeta y apriete el tornillo de apriete. Afiance la orejeta al orificio GND debajo del bloque de terminales con el tornillo de tierra (que retiró anteriormente). 4. Inserte el extremo de cada alambre (L1, L2, Neutral) en cada orejeta separada. Apriete el tornillo de apriete. 5. Quita las 3 tuercas del bloque de terminales Quite el tornillo de tierra y guárdelo. 6. Afiance la orejeta con el alambre blanco (Neutral) al perno central del bloque de terminales. 7. Afiance la orejeta con el alambre negro (L2) al perno izquierdo del bloque de terminales. 8. Afiance la orejeta con el alambre rojo (L1) al perno derecho del bloque de terminales. 9. Apriete las 3 tuercas (que retiró anteriormente) firmemente al bloque de terminales. 10. Diríjase a la página 8. Conexión de 3 alambres L2 L2 L2 N N L1 N L1 L1 FIGURA 12 Conexión de 4 alambres L2 L2 N N L1 L1 G G L2 N G 7 L1 FIGURA 13 PAR DE TORSIÓN 20 IN-LB 25 IN-LB 35 IN-LB Sección 4 CÓMO INSTALAR LA ESTUFA Reponga la cubierta de acceso en la parte posterior de la estufa. Para reponer la cubierta de alambre, inserte las salientes dobles en las cavidades ubicadas debajo de la abertura y apriete los tres tornillos. Utilice un nivel de burbuja para verificar sus ajustes. Coloque el nivel en la parrilla del horno de la estufa en forma diagonal y verifique el nivel en cada dirección. 5 INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO ANTI-VOLCADURAS Primero verifique la dirección ADVERTENCIA Después verifique la dirección • Con el fin de reducir el riesgo de volcaduras, el artefacto deberá asegurarse usando los dispositivos anti-volcaduras provistos junto con el artefacto. • Consulte las instrucciones para la instalación (provistas con la ménsula). • Si no se instaló correctamente, la estufa podría volcarse si se pisa o se sienta en la puerta. Podrían producirse lesiones por el derrame de líquidos calientes o por la estufa misma. 1. 2. Si el nivel de burbuja no muestra que la parrilla está nivelada, ajuste las patas niveladoras con una llave de tuercas. 6 INSTALACIÓN FINAL • Acerque la estufa lo suficiente a la abertura para poder enchufarla en el tomacorriente. • Acomode la estufa en su puesto cerciorándose de que la pata posterior izquierda se desliza debajo de la ménsula anti-volcaduras. Una vez que esté instalada correctamente, la estufa quedará a 0” de distancia de la pared trasera. • Con cuidado, incline la estufa hacia adelante para comprobar que la ménsula anti-volcaduras engancha con el tirante posterior de la estufa e impide que la estufa se vuelque. • Encienda la alimentación de energía eléctrica. Verifique que la estufa está orientada correctamente tal como se describe en el manual del propietario. Nota Para la instalación de la ménsula anti-volcaduras, libere la pata niveladora. Se necesita una holgura de 0.65” (16.5 mm) entre el fondo de la estufa y el piso de la cocina. 1. Ubique la ménsula utilizando la plantilla. La plantilla viene empacada con cada ménsula antivolcaduras. Las instrucciones incluyen la información necesaria para llevar a buen término la instalación. Lea y obedezca el contenido de la hoja de instrucciones (plantilla) de la estufa. 2. Nivele la estufa Nivele la estufa ajustando las patas niveladoras con una llave de tuercas. 8