Tristar RA-2991 Manual de usuario

NL

EN

FR

DE

ES

PT

PL

IT

SV

Gebruiksaanwijzing

Instruction manual

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

CS

SK

Návod na použití

Návod na použitie

Ra-2991

19

ES

Estimado cliente,

Le agradecemos la compra de este producto de alta calidad. Lea el manual

de instrucciones con detenimiento para poder sacar el máximo provecho al

aparato. Este manual incluye todas las instrucciones y los consejos necesarios

para utilizar, limpiar y mantener el aparato. Si sigue estas instrucciones, le

garantizamos excelentes resultados, ahorrará tiempo y evitará problemas.

Esperamos que disfrute con el uso de este aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Leaelmanualdeinstruccionesdetenidamenteantesdeutilizarel

dispositivo.Guardeestasinstrucciones,elcertificadodegarantía,el

ticketdeventay,siesposible,elcartónconelembalajeinterior.

• Esteaparatonosehadiseñadoparaserutilizadoporpersonascon

capacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidas,niporpersonas

confaltadeexperienciayconocimientos(niñosincluidos),anoserque

hayanrecibidosupervisiónoinstruccionesrespectoalusodelaparato

porpartedeunapersonaresponsabledesuseguridad.

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,eximiráalfabricantedetoda

responsabilidadporposiblesdaños.

• Paraprotegeralosniñosfrentealospeligrosdelosaparatoseléctricos,

asegúresedenodejarlosaparatossinvigilancia.Elijaunlugarde

almacenamientoparaelaparatodondelosniñosnopuedanaccedera

él.Asegúresedequeelcablenocuelguehaciaabajo.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamenteparaelusodomésticoysólo

paralasfuncionesparalasquesehadiseñado.

• Esteaparatosedebecolocarsobreunasuperficieestablenivelada.

• Notoquelassuperficiescalientes.Utilicelasasasolosmandos.

• Noutilicenuncaestedispositivosinsupervisión

• Todaslasreparacionesdebenserefectuadasporunelectricista

cualificado(*).

• Asegúresedequeelaparatoseguardaenunentronoseco.

• Esabsolutamentenecesariomanteneresteaparatosecoentodo

momentoporqueentraencontactodirectoconcomida.

• Compruebesielvoltajedelelectrodomésticoesiguallatensión

principaldesuhogar.Tensiónnominal:CA230V50Hz.

Latomadebeserdealmenos16Ao10Aconprotecciónfrentea

suministroslentos.

• Esteaparatocumplecontodaslasnormasreferentesacampos

electromagnéticos(EMF).Sisemanejaadecuadamenteysegúnlas

instruccionesdeestemanualdelusuario,elaparatoesseguroenbase

alaevidenciacientíficadisponibleenlaactualidad.

• Elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantepuedecausar

lesioneseinvalidarlagarantíaquepuedatener.

• Nomuevaelaparatotirandodelcableyasegúresedequeelcableno

seenrolle.

• Noutiliceesteaparatoenelexterior.

• Dejequeelaparatoseenfríeantesdelimpiarlooalmacenarlo.

• Comomedidadeproteccióncontralasdescargaseléctricas,nosumerja

elcable,elenchufeoelaparatoenaguaocualquierotrolíquido.

• No utilice ningún aparato con el cable o elenchufe dañados, después

dequesehayasufridounaaveríaodequesehayadañadodecualquier

manera.Paraevitarriesgos,asegúresedequeuntécnicoautorizado(*)

sustituyaelcableoelenchufedañado.Norepareustedmismoelaparato.

• Noutiliceesteaparatocercadefuentesdirectasdecalor.

• Desenchufeelaparatodelaredcuandonoloestéutilizando.

• Nota:Paraevitarpeligroscausadosporunreinicioinadvertido

delcortetérmico,elaparatonodeberecibiralimentacióndeun

dispositivoconmutadorexterno,comountemporizador,nisedebe

conectarauncircuitoqueseenciendaregularmenteporelindividuo.

Gourmet

2

3

41

20

• Asegúresedequeelcablenocuelgueporelfilodelamesaoencimera,

notoqueningunasuperficiecalienteoentreencontactodirectocon

laspartescalientesdelaparato.Nocoloqueelaparatodebajoocerca

delascortinas,persianas,etc.

• Asegúresedequeelcablenotoquelaspartescalientesdelaparato.

• Leaconsejamoscolocarunmaterialresistentealcalorentrelamesa

yelaparato(asínoseproduciránquemadurasenlamesaoenel

mantel).

• Tengacuidadoconlapreparacionesconaceiteograsayaquese

podríanincendiardebidoaunsobrecalentamiento.Proporcioneuna

ventilaciónadecuadacuandoutiliceesteaparato.

* Electricista competente cualificado: departamento post-venta del

fabricante o importador o cualquier persona cualificada, autorizada y

competente para realizar este tipo de reparación para evitar cualquier

peligro. En cualquier caso deberá devolver el aparato a este electricista.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Cabledealimentación

2. Placaparahornear

3. Bandejaparahornear

4. Interruptordeencendido/apagadoconpilotoindicador

ANTES DE SU USO

• Alutilizarelaparatoporprimeravez,laraclette-grillpuedendesprender

olorohumo.Estoesnormalyseproducealquemarselagrasaquese

puedehaberadheridoaloscomponentesdurantelafabricación.

• Extraigaelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Retirelaspegatinas,el

envoltoriodeprotecciónoelplásticodeldispositivo.

• Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. (Nota:

Asegúrese de que la tensión indicada en el aparato coincide con la

tensiónlocalantesdeconectaralaparato.Tensión230V50Hz.

• Antesdeutilizarelaparatoporprimeravez,paseunpañohúmedopor

todaslaspiezasdesmontables.Noutilicenuncaproductosabrasivos.

• Coloqueelaparatoenunasuperficieestableyseca,lejosdecualquier

fuentedecalor.

• Asegúresequeelinterruptorestáenlaposicióndeapagadoal

enchufarelaparatoenunenchufeconconexiónatierra.

• Pulseelinterruptordeencendidoparaencenderelaparato(seiluminará

elpiloto).

• Dejequeelaparatosecalienteentre15minutosymediahora.

• Espereaquesecalientelaplacadecalorantesdeponercomidasobreella.

USO

• Utiliceaceiteparaengrasarlaplanchayparalasbandejas.

• Noutilicenadametálicoparaevitardañarlascapasantiadherentes.

• Cuandopongacomidasobrelaplancha,vigílelaygíreladevezencuando.

• Trozospequeñosdepescadoy/ocarnesecocinanmásrápidamente

quelaspiezasgrandes.

• Nopinchelacarneyaqueasíseperderánpartedesusjugosytambién

partedesusabor.

Manual de usuario

21

ES

• Durantelacocción,losrestosdecomidaquequedensedeberánretirar

inmediatamenteparaevitarquesepeguenalaplacadecalor.

• Noponganuncacomidacongeladasobrelaplacadecaloryaqueel

contrastepodríadañarlaplaca.

• Coloquelasbandejas,conlacomidadentro,sobrelasuperficie

reflectora,debajodelaplacadecalor.Noponganuncaunabandeja

vacíadebajodelaplacadecalor.

• Lasbandejastambiénsepuedenutilizarparacocinarcarne,siemprese

quecortemuyfina.

• Noponganuncalabandejasobrelaplacadecalormientraslautiliza.

Nomuevanuncalaplacadecalorconlasmanoscuandotodavíaesté

caliente,yaquesepodríaquemar.

LIMPIEZA

• Antesdelimpiarelaparato,desenchúfeloyespereaqueseenfríe.

• Paseunpañosuaveopapeldecocinaporlaparteinteriorylosbordes

delaparato.

• Paseunpañoligeramentehúmedoporlaparteexterioryasegúrese

dequehumedad,aceitenigrasaseintroducenporlasranurasde

ventilación.

• Nolimpieelinteriornielexteriorconestropajosabrasivosniconlana

deaceroyaquesepodríadañarelacabado.

• Nosumerjaelapartoenaguaocualquierotrolíquido.

GARANTÍA

• Tristarnoesresponsabledelosdañosqueseproduzcan:

0 Encasodecaídadelaparato.

0 Encasodequeelpropietarioounterceromodifiquetécnicamente

elaparato.

0 Encasodeunusoincorrectodelaparato.

0 Poreldesgastehabitualdelaparato

• Alejecutarreparaciones,noseampliaráelperíododegarantíaoriginal

de24meses,nielderechoaunanuevagarantía.Estagarantíasólo

tienevalidezenterritorioeuropeo.Estagarantíanoanulaladirectiva

europea1944/44CE.

• Conservesiempreelticketdecompra,yaquesinélnopodráreclamar

ningúntipodegarantía.

• Losdañosprovocadosalnoseguirseelmanualdeinstruccionesdarán

lugaraunaanulacióndelagarantía;Tristarnoseráresponsablesise

producendañosderivados.

• Tristarnoseráresponsabledelosdañosmaterialesolesiones

personalescausadosporunusoincorrectoosinoserespetanlas

instruccionesdeseguridad.

• Ademásdelalimpieza,comosehamencionadoenestemanual,esel

únicomantenimientonecesarioparaesteaparato.

• Cuandosedebarepararelaparato,asegúresedequelolleveacabo

unaempresaautorizada.

• Esteaparatonopuedesermodificado.

• Siseproducealgúnproblemadurantelosdosañosapartirdelafecha

decompra,alestarcubiertoporlagarantía,podrádirigirsealpuntode

compraycambiarelaparatoporunonuevo.

• Sitienecualquierpreguntaodudasacercadeconformidades,contacte

arepresentantecomercialdesu“puntodecompra”

Gourmet

22

• Esteaparatoestácubiertoporunagarantíade2añosapartirdela

fechadecompra(recibo).

• Estagarantíasoloincluyedefectosdefabricaciónodelosmateriales.

• Sidesearealizarunareclamación,devuelvalamáquinacompletaensu

embalajeoriginalalrepresentantecomercial,juntoconelrecibo.

• Dañosalosaccesoriosnogarantizanunasustitucióngratuita

automáticadelamáquinaentera.Entalescasospóngaseencontacto

connuestralíneadeatención.Laroturadecristalesopiezasdeplástico

siempretendrácargo.

• Losdefectosdeconsumiblesopiezassusceptiblesaldesgaste,así

comolalimpieza,mantenimientoosustitucióndedichaspiezas,no

estáncubiertosporlagarantíay,portanto,debenpagarse.

• Lagarantíaquedaráanuladaencasodemanipulaciónnoautorizada.

• Traslacaducidaddelagarantía,lasreparacionessepuedenrealizarpor

vendedorescapacitadosoporelserviciodereparacionesmedianteel

pagocorrespondiente.

NORMAS DE PROTECCIÓN DEL

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonosedebedesecharconlabasuradoméstica

alfinaldesuvidaútil,sinoquesedebellevaraunpuntode

recogidaparaelreciclajedeaparatosdomésticoseléctricos

yelectrónicos.Estesímboloenelaparato,manualdeinstrucciones

yembalajeleavisadeesteaspectoimportante.Ellosmateriales

utilizadosenesteaparatosepuedenreciclar.Medianteelreciclaje

deelectrodomésticos,ustedcontribuyeafomentarlaproteccióndel

medioambiente.Consulteasusautoridadeslocalesparaobtener

informaciónacercadelpuntoderecogida.

Embalaje

Elembalajees100%reciclable,devuelvaelembalajeporseparado.

Producto

EsteaparatoestámarcadodeacuerdoconlaDirectivaEuropea2002/96/

ECparaDesechosdeAparatosEléctricosyElectrónicos(WEEE).Alasegurar

queelproductoseprocesacorrectamentecuandosedesecha,ayudará

aevitarlasposiblesconsecuenciasadversasparaelmedioambienteyla

saludhumana.

Declaración de conformidad CE

Estedispositivosehadiseñado,fabricadoycomercializadoconforme

alosobjetivosdeseguridaddelaDirectivadebajovoltajeNº2006/95/

EC,losrequisitosdeproteccióndelaDirectivadeCEM2004/108/EC

"Compatibilidadelectromagnética"yelrequisitodelaDirectiva93/68/

EEC.

Manual de usuario

Tristar RA-2991 Manual de usuario

Artículos relacionados