Transcripción de documentos

ENGLISH User guide TAB2323GMQC TAB2323GMQC TABLET USER GUIDE ENGLISH User guide TAB2323GMQC TAB2323GMQC TABLET GUÍA DE USUARIO ESPAÑOL Guía de usuario TAB2323GMQC CONTENIDO INTRODUCCIÓN .................................................................................. 1 Primer uso ........................................................................................... 1 ASPECTO Y BOTONES ........................................................................ 2 Pantalla táctil....................................................................................... 2 Alimentación ....................................................................................... 2 Tecla de volumen "-" ......................................................................... 3 Tecla de volumen "+" ........................................................................ 3 Clavija para auriculares ...................................................................... 3 Micro SD - tarjeta TF .......................................................................... 3 Mini USB / OTG .................................................................................. 3 Reinicio ................................................................................................ 3 DC ........................................................................................................ 3 Gestión de la batería y carga ............................................................ 4 CONEXIÓN A UN ORDENADOR ....................................................... 4 INTERFAZ DE FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO ............................ 5 Descripción de la interfaz principal .................................................. 5 AJUSTES BÁSICOS ............................................................................... 7 Wi-Fi .................................................................................................... 7 Utilización de datos ............................................................................ 8 Más…................................................................................................... 8 ESPAÑOL Guía de usuario TAB2323GMQC Sonido ................................................................................................. 8 Pantallas .............................................................................................. 9 Almacenamiento ................................................................................ 9 Batería ............................................................................................... 10 Aplicaciones ...................................................................................... 10 Cuentas y sincronización ................................................................. 12 Servicios de localización .................................................................. 12 Seguridad .......................................................................................... 13 Idioma y teclado ............................................................................... 13 Copia de seguridad ......................................................................... 14 Configuración de fecha y hora........................................................ 14 Accesibilidad .................................................................................... 15 Opciones de desarrollo ................................................................... 15 Sobre la unidad ................................................................................ 15 PREGUNTAS FRECUENTES (FAQ) .................................................... 16 ESPECIFICACIONES ........................................................................... 17 ADVERTENCIAS .................................................................................. 18 ESPAÑOL Guía de usuario TAB2323GMQC INTRODUCCIÓN Gracias por elegir este producto. Esperamos que le satisfaga por completo y que funcione a la perfección durante mucho tiempo. Esta tablet con sistema operativo Android™ le permite descargar muchas aplicaciones y beneficiarse de todo el potencial de Internet (navegar por la red, enviar y recibir correos electrónicos, descargar complementos, etc.), al igual que en un ordenador de sobremesa o portátil. Disfrute viendo vídeos o escuchando música; comuníquese por Internet con cualquier aplicación de mensajería instantánea o, incluso, lea o edite documentos de oficina (documentos de texto, planillas, presentaciones, etc.). Primer uso Antes de utilizar este producto por primera vez, debe cargar totalmente la batería. Conecte el adaptador/cargador. Ojo: Utilice SOLO el cargador/adaptador proporcionado con su dispositivo o un modelo compatible con exactamente las mismas características. La tablet se encenderá y empezará a cargar. El icono de batería en la interfaz principal le indicará cuándo el dispositivo se encuentra totalmente cargado. Cuando el adaptador de corriente no se encuentra conectado, el icono muestra el porcentaje de batería restante. Configuración Le recomendamos que, la primera vez que utilice la tablet, configure los valores básicos, como idioma, ubicación, fecha, hora, opciones de seguridad y copia de seguridad que encontrará en la sección Ajustes. 1 ESPAÑOL Guía de usuario TAB2323GMQC ASPECTO Y BOTONES Pantalla táctil Pantalla táctil capacitiva de 10,1”. En utilización, haga clic arrastrando el dedo por la pantalla táctil. Alimentación Encender: Mantenga pulsado el botón de encendido, se cargará el sistema operativo y aparecerá la interfaz principal. Apagar: En la interfaz del menú principal, pulse el botón de encendido unos 5 segundos para apagar el dispositivo. El sistema puede sugerir la opción “apagar”, haga clic en “ok” y apagará el dispositivo con seguridad, Pantalla de bloqueo: Pulse el botón de encendido para bloquear o desbloquear la pantalla. 2 ESPAÑOL Guía de usuario TAB2323GMQC Importante: Cuando se agote la batería, el sistema se apagará automáticamente. En caso de que el dispositivo se apague de forma incorrecta, al volver a encenderse, este escaneará y restaurará el sistema, pudiendo hacer que el arranque del sistema sea más lento de lo habitual. Tecla de volumen "-" Pulsar prolongadamente para reducir el volumen. Tecla de volumen "+" Pulse prolongadamente para aumentar el volumen. Clavija para auriculares Conexión para cable de auriculares con clavija estándar de 3,5 mm. Micro SD - tarjeta TF Memoria ampliable mediante ranura para tarjeta TF: tarjeta T-FLASH externa. Mini USB / OTG Conector mini USB: puede utilizarlo para conectar el ordenador para transmitir datos, cargar y conectar una unidad flash USB externa. Reinicio Importante: A no ser que no sea posible apagar, no utilice la opción de reinicio. Le sugerimos que apague el dispositivo normalmente o el sistema podría dañarse fácilmente. DC Atención: Conectar el cargador de la batería UTILICE SOLO EL CARGADOR SUMINISTRADO POR EL FABRICANTE o UNO APROBADO POR ESTE. 3 ESPAÑOL Guía de usuario TAB2323GMQC Gestión de la batería y carga Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, compruebe que la batería está completamente cargada. Solo necesita conectar el adaptador o la interfaz USB y, a continuación, puede cargarlo. Las dos primeras veces, deje el dispositivo cargando unas 6 horas. Después, solo necesitará 4 horas de carga. Importante: Esta tablet utiliza una batería de polímeros integrada. Seleccione un adaptador estándar para cargar (entrada: CA 110~240 V 50/60 Hz Max. 180 MA. Salida: CC 9,0 V/2,0 A). En caso de que este dispositivo no tenga carga por alimentación CC, puede cargarse por la interfaz USB. Seleccione la interfaz USB para cargar, durante la carga el icono de la batería cambiará. Cuando se complete la carga, el icono de la batería dejará de parpadear y se volverá verde. Para prolongar la vida útil del dispositivo, le sugerimos que agote por completo la batería antes de cargarla. Importante: Si no va a utilizar esta tablet durante un largo periodo de tiempo, cargue/utilice la batería una vez al mes. Después de que el dispositivo se apague por batería baja, conecte el adaptador DC y cárguela. Tendrá que esperar cierto tiempo hasta que la batería tenga suficiente carga para entrar en el menú principal. Durante la carga, el dispositivo deberá permanecer en espera, en caso contrario, el tiempo de carga se prolongará. CONEXIÓN A UN ORDENADOR Utilice el cable USB para conectar el dispositivo al ordenador. El dispositivo mostrará una ventana de conexión USB, haga clic en Activar almacenamiento USB para conectarse al ordenador. Una vez conectado, haga clic en el icono USB que aparece en la parte inferior derecha de la pantalla: 4 ESPAÑOL Guía de usuario TAB2323GMQC El dispositivo permite a los usuarios acceder a la pantalla para activar el almacenamiento USB según se muestra en la pantalla siguiente: En el modo de carga, puede copiar o borrar archivos en el dispositivo y en la tarjeta de memoria. INTERFAZ DE FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO Descripción de la interfaz principal Una vez encendido, entrará en la interfaz principal: 5 ESPAÑOL Guía de usuario TAB2323GMQC La interfaz principal puede dividirse en 5 partes, cada una de las esquinas y el cuerpo principal de la pantalla. En la parte principal de la pantalla se encuentran los iconos y complementos que el usuario quiere, que pueden moverse hacia la izquierda (2 pantallas) o hacia la derecha (2 pantallas). En total, dispone de 5 pantallas a las que pueden añadirse atajos, favoritos y complementos. La esquina superior izquierda: puede realizar una búsqueda en Google escribiendo la palabra deseada o realizar una búsqueda por voz (en ambos casos deberá estar conectado a Internet). En la esquina superior derecha: acceso a las aplicaciones y a los complementos instalados. Las aplicaciones son programas que se ejecutan cuando el usuario los abre y dejan de funcionar cuando el usuario sale de la aplicación. Pueden instalarse descargando la aplicación a través de Google Play o a través de sitios web que ofrecen aplicaciones Android. Los complementos son pequeños programas de fácil acceso que se ejecutan continuamente. Se encuentran en cualquiera de las pantallas principales. Por ejemplo, el reloj analógico. Existen 4 iconos de navegación: Ver las Atrás. aplicaciones que se están ejecutando actualmente. Acceder al menú de aplicaciones. 6 Ir a la ventana principal. ESPAÑOL Guía de usuario TAB2323GMQC Si se encuentra en el interfaz principal, aparecerá un menú emergente que le permite cambiar el fondo de pantalla, gestionar las aplicaciones o acceder a los ajustes del sistema. En la parte superior se encuentra el área de estado que muestra la hora actual, el estado de la batería, la conexión inalámbrica, diferentes alarmas y mensajes de estado. Haciendo clic en ella, puede acceder a algunos ajustes rápidos. Al acceder al área de aplicaciones y complementos, puede gestionar los iconos de la interfaz principal. Mantenga pulsado un icono durante 3 segundos, una vez que el icono se amplíe, podrá arrastrarlo a cualquier parte de la interfaz. Eliminar iconos: Pulse los íconos durante 3 segundos, y luego arrástrelos hacia la papelera de reciclaje, suéltelos cuando se ponga en rojo y borrará el ícono. Toque la pantalla, y tras algunos segundos se presentará el cuadro de dialogo “Añadir a la pantalla de inicio”. AJUSTES BÁSICOS Configuración: Pulse el ícono de ajustes definiciones. para entrar en la interfaz de Wi-Fi Activa el Wi-Fi y se conecta a cualquier red Wi-Fi que se encuentre dentro de su área de cobertura. 7 Español ESPAÑOL Guía de usuario TAB2323GMQC Utilización de datos Le permite desactivar o limitar el acceso a los datos móviles como indica el volumen de datos transferidos. Más… Activa el modo avión (también usado cuando está en un avión) y la configuración avanzada para ambas redes Ethernet, creación de VPNs y redes móviles. Sonido Pude alterar el volumen de música predeterminado, juegos y otros archivos multimedia, notificaciones y alarmas, diferentes melodías, activar el sonido al tocar y también el sonido de la pantalla de bloqueo. 8 ESPAÑOL Guía de usuario TAB2323GMQC Pantallas Ajustar propriedades, alterar imágenes de fondo, alterar el tamaño de letra, etc. Almacenamiento Indica el uso de memoria en los distintos soportes de almacenamiento. 9 Español ESPAÑOL Guía de usuario TAB2323GMQC Batería Indica el uso actual de la batería. Aplicaciones Presenta las aplicaciones transferidas a la memoria principal o a la tarjeta de memoria (SD), así como las aplicaciones en ejecución. 10 ESPAÑOL Guía de usuario TAB2323GMQC Aviso: El fabricante no garantiza la compatibilidad de la versión instalada en su dispositivo Android con todas las apps disponibles para esta plataforma. El fabricante no se hace responsable por daños causados en el dispositivo, resultantes de cualquier tipo de malware, gusanos, troyanos o virus como consecuencia de la instalación, implementación o transferencia de programas. El fabricante no se hace responsable por el uso inadecuado por parte de su usuario, así como la transferencia e instalación de software sin el permiso del propietario de software. ¿Cómo desinstalar? 1. Entre en “Ajustes”  “Aplicación”  “Gestionar aplicación”. 2. Pulse el ícono de la app que pretende desinstalar, entrará en la siguiente interfaz: 3. Pulse en Desinstalar y luego podrá borrar la aplicación. Algunas aplicaciones pueden ser movidas a una memoria externa (tarjeta SD) para que no llenen toda la memoria principal de la Tableta. 11 Español ESPAÑOL Guía de usuario TAB2323GMQC Cuentas y sincronización Le permite gestionar las cuentas de distintas aplicaciones de e-mail, Skype, etc, que puede sincronizar en tiempo real o no. Servicios de localización Permite que aplicaciones como Google usen sus datos para determinar su localización. 12 ESPAÑOL Guía de usuario TAB2323GMQC Seguridad Varias configuraciones de seguridad como el bloqueo de pantalla, contraseñas visibles u ocultas, etc. Fuentes desconocidas:Pulse en “Fuentes desconocidas” y luego “OK” para permitir la instalación de aplicaciones de origen desconocido (aplicaciones no certificadas por Google, lo que no significa que no sean fuentes fiables). Idioma y teclado Alterar el idioma para usar la Tableta, definir el corrector ortográfico automático, tipo de teclado, etc. 13 Español ESPAÑOL Guía de usuario TAB2323GMQC Seleccione el idioma: Existen 54 idiomas disponibles. Importante: El sistema Android soporta hasta 54 idiomas, pero la interfaz principal solamente utiliza 14 idiomas. Teclado Android: Ajustes del teclado Android. Sonido al pulsar las teclas. Mayúsculas automáticas Presentar sugerencias: Presenta palabras sugeridas al escribir. Completado automático: La barra espaciadora y la puntuación introducen automáticamente la palabra en highlight. Copia de seguridad Permite una copia de seguridad automática de los datos de aplicaciones, contraseña y otras definiciones para que, al restaurar el sistema operativo, las aplicaciones puedan ser recuperadas con las mismas condiciones. Con esta opción, la configuración puede ser restaurada con los datos de origen. Configuración de fecha y hora Definir fecha, definir hora, seleccionar zona horaria y seleccionar formato de fecha. 14 ESPAÑOL Guía de usuario TAB2323GMQC Accesibilidad Diferentes opciones para facilitar el acceso a la Tableta. Opciones de desarrollo Opciones para desarrolladores. Sobre la unidad Presenta informaciones sobre la tableta y el sistema operativo. 15 Español ESPAÑOL Guía de usuario TAB2323GMQC PREGUNTAS FRECUENTES (FAQ) PREGUNTA SOLUCIÓN La tableta no se inicia o la imagen no Compruebe la batería. Conecte el se presenta? cargador de alimentación DC a su dispositivo y espere. Si la batería se ha agotado será suficiente cargarla durante 4-5 horas para obtener autonomía. No consigue reproducir vídeos que Tal como necesitamos instalar codecs habitualmente reproduce en ordenador? su en un ordenador reproducir algunos para poder formatos de vídeo, la tableta funciona del mismo modo. Acceda a Market y busque la aplicación de codec que pretende. La tableta se inicia y se bloquea con Es posible que la palabra Android en la pantalla, recientemente pero no desbloqueo? llega al menú una instalada aplicación no esté de preparada para ser utilizada en la tableta memoria o consuma de Actualice el firmware. 16 demasiada funcionamiento. ESPAÑOL Guía de usuario TAB2323GMQC ESPECIFICACIONES Pantalla: Pantalla táctil IPS capacitiva de 5 puntos IPS de 10,1” Resolución: 800 x 1280. Sistema operativo: Android 5.1. RAM: 2GB. CPU: MTK 8321, Quad Core 1.3G (Cortex A7). Memoria: 32GB. Tarjeta micro SD (TF): 128MB-32GB. USB: Alojamiento USB / OTG. Conectividad 3G. Dual SIM. FM. Bluetooth. G-sensor 3D. Cámara: Cámara delantera de 2,0 MP y trasera de 5,0 MP. Micrófono integrado Vídeo: HD2160P, AVI H.264, DIVX, DIVX, XVID, rm, rmvb, WMV, MOV, MP4, H.264, MPEG, DIVX, XVID, DAT VCD, VOB DVD, MPEG, MPG, FLV H.263, H.264, ASF, TS, TP, 3GP, MPG, etc. Support to 2160P: 3840 x 2160. Audio: MP3, WMA, APE, FLAC, OGG, WAV, AAC. Foto: JPG, JPEG, GIF, BMP, PNG. Ebook: TXT, EPUB, PDF, WORD, EXCEL, POWERPOINTS. Batería y capacidad: Batería integrada de polímero de litio, recargable, 5000 mAh. 17 Español ESPAÑOL Guía de usuario TAB2323GMQC ADVERTENCIAS Correcta eliminación de este producto (Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (REEE) Su unidad ha sido diseñada y fabricada con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados. Este símbolo significa que el equipo eléctrico y electrónico, cuando haya dejado de funcionar, deberá ser desechado por separado y no con los residuos domésticos. Deseche este equipo en el lugar de recogida de residuos apropiado/centro de reciclaje de su localidad. En la Unión Europea existen sistemas de recogida selectiva de productos eléctricos y electrónicos utilizados. ¡Por favor, ayúdenos a conservar el medio ambiente en el que vivimos! NO coloque objetos encima del aparato porque podrían rayarlo. NO exponga el aparato a entornos sucios o polvorientos. NO coloque el aparato en una superficie desigual o inestable. NO introduzca ningún objeto extraño en el aparato. NO exponga el aparato a un campo magnético o eléctrico fuerte. NO exponga el aparato directamente a la luz del sol porque podría dañarlo. Manténgalo apartado de superficies calientes. 18 ESPAÑOL Guía de usuario TAB2323GMQC NO guarde el aparato a temperaturas superiores a los 40°C(104°F). La temperatura interna de funcionamiento para este dispositivo es de 20 °C (68 °F) a 60 °C (140 °F). NO utilice el aparato bajo la lluvia. Consulte con su ayuntamiento o vendedor para saber cómo eliminar de forma correcta los aparatos electrónicos. El aparato y el adaptador pueden producir algo de calor durante el funcionamiento normal de la carga. Para evitar la incomodidad o un daño debido a la exposición al calor NO deje el aparato en su regazo. CAPACIDAD DE LA POTENCIA DE ENTRADA: Véase la etiqueta del aparato y asegúrese de que el adaptador de potencia corresponde a la capacidad. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante. Limpie el aparato con un paño suave. Si fuera necesario, humedezca ligeramente el paño antes de limpiar. No utilice nunca mezclas abrasivas o productos de limpieza. Apague siempre el aparato para instalar o quitar dispositivos externos que no aguanten la conexión en caliente. Desconecte el aparato de la toma de corriente eléctrica y apáguelo antes de limpiarlo. NO desmonte el aparato. Sólo un técnico de servicio autorizado debe realizar las reparaciones. El aparato tiene aperturas para liberar calor. NO bloquee la ventilación del aparato, el aparato puede calentarse y comenzar a funcionar mal. 19 Español ESPAÑOL Guía de usuario TAB2323GMQC Riesgo de explosión en caso de sustitución de la batería por otra de un tipo incorrecto. Tire las baterías usadas siguiendo las instrucciones. EQUIPAMIENTO ENCHUFABLE: el enchufe debe estar instalado cerca del equipo y tener un acceso fácil. Unión Europea: Información de eliminación: Este símbolo significa que, según las leyes y normativas locales, su producto y batería o pilas deben desecharse separadamente de los residuos domésticos. Cuando este producto termine su vida útil, llévelo a uno de los puntos de recogida indicados por sus autoridades locales. En el momento de desecharlas, ayude a conservar los recursos naturales a través de la recogida selectiva y del reciclaje de su producto (+baterías y pilas). Asegúrese que su producto se recicla con seguridad para la salud pública y para el ambiente. FABRICADO EN CHINA 20 ESPAÑOL Guía de usuario TAB2323GMQC TAB2323GMQC TABLETTE GUIDE DE L’UTILISATEUR