Transcripción de documentos

Gabinetes de almacenamiento Dell™ PowerVault™ MD1200 Introducción al sistema Serie de modelo reglamentario E03J  Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. AVISO: un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, PowerEdge, OpenManage y PowerVault son marcas comerciales de Dell Inc. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Serie de modelo reglamentario E03J Agosto de 2009 N/P K356M Rev. A00  Instalación y configuración AVISO: antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema. Desembalaje del sistema Desembale el sistema e identifique cada elemento. Instalación de los rieles y del sistema en un estante PRECAUCIÓN: si se instala en un ensamblaje de estante cerrado o de unidades múltiples, es posible que la temperatura ambiente de funcionamiento del entorno del estante sea más alta que la temperatura ambiente del lugar. Por tanto, es importante instalar el equipo en un entorno compatible con la temperatura ambiente máxima (Tma) especificada por el fabricante. Para obtener más información, consulte el apartado “Especificaciones técnicas” en la página 43. Monte los rieles e instale el sistema en el estante siguiendo las instrucciones de seguridad y de instalación del estante incluidas con el sistema. Introducción al sistema 39  Conexión de los cables de alimentación Asegúrese de que el conmutador de alimentación esté en la posición de apagado antes de conectar los cables de alimentación. Conecte los cables de alimentación al sistema. Fijación de los cables de alimentación Doble los cables de alimentación del sistema en forma de bucle, como se muestra en la ilustración, y fíjelos al soporte con la correa proporcionada. Conecte el otro extremo de los cables de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra o a otra fuente de energía, como por ejemplo un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) o una unidad de distribución de alimentación (PDU). 40 Introducción al sistema  Encendido del sistema Ponga el conmutador de alimentación en la posición de encendido. Los indicadores de alimentación deberían encenderse. NOTA: antes de encender el sistema, asegúrese de que el gabinete de almacenamiento esté conectado al servidor y de que el conmutador de modo esté en modo dividido o unificado. Instalación del bisel opcional Instale el bisel (opcional). Introducción al sistema 41  Otra información útil AVISO: consulte la información reglamentaria y de seguridad suministrada con el sistema. La información sobre la garantía puede estar incluida en este documento o constar en un documento aparte. • En la documentación del estante incluida con la solución de estante se describe cómo instalar el sistema en un estante. • En el Manual del propietario del hardware se proporciona información sobre las características del sistema y se describe cómo solucionar problemas del sistema e instalar o sustituir componentes. Este documento está disponible en línea en support.dell.com/manuals. • Cualquier medio enviado con el sistema que proporciona documentación y herramientas para configurar y administrar el sistema, incluidas las del sistema operativo, el software de administración del sistema, las actualizaciones del sistema y los componentes del sistema que haya adquirido con el sistema. NOTA: compruebe si hay actualizaciones en support.dell.com/manuals y, si las hay, léalas antes de proceder a la instalación, puesto que a menudo sustituyen la información contenida en otros documentos. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Número de modelo: Voltaje de alimentación: Frecuencia: Consumo eléctrico: 42 E03J 100-240 V CA 50/60 Hz 8,6 A Introducción al sistema  Especificaciones técnicas Unidades Unidades de disco duro SAS Hasta 12 unidades de disco duro de intercambio directo SAS de 9 cm (3,5 pulgadas) (3,0 Gbps y 6,0 Gbps) Módulos de gestión del gabinete (EMM, por sus siglas en inglés) Módulos EMM Uno o dos módulos de intercambio directo con sensores de temperatura y una alarma de audio Conectividad Configuraciones Se admiten las configuraciones siguientes: • Modo unificado para una conectividad directa a 12 unidades de disco duro por gabinete. – Hasta cuatro gabinetes de almacenamiento de conexión en frecuencia para un total de 48 unidades de disco duro por puerto de controladora y 96 unidades de disco duro por controladora. – Configuración máxima de dos controladoras de puerto dual por servidor para un total de 192 unidades. – La conectividad de la ruta de acceso redundante proporciona rutas de acceso redundantes a cada unidad de disco duro. La configuración de la ruta de acceso redundante es compatible con hasta cuatro gabinetes de almacenamiento de conexión en frecuencia para un total de 48 unidades de disco duro por controladora y 92 unidades de disco duro por servidor. • El modo dividido que tiene módulos EMM duales proporciona una conectividad directa a las unidades de 0 a 5 y una conectividad directa diferente a las unidades de 6 a 11. La configuración del modo dividido no es compatible con rutas de acceso de datos redundantes. Introducción al sistema 43  Redundant Array of Independent Disks (Arreglo redundante de discos independientes - RAID) Controladora Soporte RAID basado en el host por medio de la controladora RAID H800 PowerEdge™ Administración Administración RAID por medio de Dell OpenManage™ Server Administrator 6.2 o una versión posterior Tarjeta de plano posterior Conectores • 12 conectores de unidad de disco duro SAS • Dos conectores para módulos de fuente de alimentación/ventilador de refrigeración • Dos juegos de conectores EMM • Un conector del panel de control para LED frontales y conmutador de modo de alojamiento Sensores Dos sensores de temperatura Conectores del panel posterior Conectores SAS (por EMM) • Un conector SAS de entrada para conexión al host • Un conector SAS de salida para expansión a un alojamiento adicional NOTA: los conectores SAS cumplen con SFF-8086/SFF-8088. Conector serie (por EMM) Un conector miniDIN UART de 6 patas NOTA: únicamente para uso de ingeniería. 44 Introducción al sistema  Indicadores LED Panel frontal • Un indicador LED de dos colores para el estado del sistema • Dos indicadores LED de un solo color para la alimentación y el modo dividido Portaunidades de disco duro Un indicador LED de un solo color de actividad Un indicador LED de dos colores de estado por disco EMM Tres indicadores de estado LED de dos colores, uno para cada uno de los dos puertos SAS del EMM y otro para el estado del EMM Fuente de alimentación/ventilador de refrigeración Tres indicadores LED de estado para el estado de la fuente de alimentación, los fallos de la fuente de alimentación/ventilador y el estado de CA Conmutador Botón de identificación del sistema Ubicado en el panel de control anterior. Este botón se usa para ubicar un sistema en un estante Conmutador de modo Ubicado en el panel de control anterior. Se usa para cambiar el sistema entre la operación en modo unificado o dividido Fuentes de alimentación Fuente de alimentación de CA (por fuente de alimentación) Potencia 600 W Voltaje 100–240 V CA (8,6 A–4,3 A) Disipación de calor 188 W Corriente de conexión máxima En condiciones normales de línea y en todo el rango operativo ambiente del sistema, la irrupción de corriente puede alcanzar 55 A por cada fuente de alimentación durante 10 ms o menos Introducción al sistema 45  Alimentación de la unidad de disco duro disponible (por ranura) Consumo de energía admitido de la Hasta 11,6 A a +5 V unidad de disco duro (continuo) Hasta 1,6 A a +12 V Alimentación EMM (Por ranura) Energía máxima consumida por el EMM 11 W a +12 V Energía disponible máxima 100 W a +12 V Energía disponible máxima 1 W a +5 V Especificaciones físicas Altura 8,68 cm (3,41 pulgadas) Anchura 44,63 cm (17,57 pulgadas) Profundidad 60,20 cm (23,70 pulgadas) Peso (configuración máxima) 28,39 kg (62,6 libras) Peso (vacío) 8,84 kg (19,5 libras) Especificaciones ambientales NOTA: para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a configuraciones del sistema específicas, vaya a www.dell.com/environmental_datasheets. Temperatura En funcionamiento De 10 °C a 35 °C (50 °F a 95 °F) con una gradación de temperatura máxima de 10 °C por hora NOTA: para altitudes superiores a 900 m, la temperatura máxima de funcionamiento se reduce 1 °C cada 300 m (1 °F/550 pies). Almacenamiento 46 Introducción al sistema De –40 °C a 65 °C (–40 °F a 149 °F) con una gradación de temperatura máxima de 20 °C por hora  Especificaciones ambientales (continuación) Humedad relativa En funcionamiento Del 20% al 80% (sin condensación) con una gradación de humedad máxima del 10% por hora Almacenamiento Del 5% al 95% (sin condensación) Vibración máxima En funcionamiento 0,25 G a 3-200 Hz durante 15 minutos Almacenamiento 0,5 G a 3–200 Hz durante 15 minutos Impacto máximo En funcionamiento Un choque en el sentido positivo del eje z (un choque en cada lado del sistema) de 31 G durante 2,6 ms en la orientación de funcionamiento Almacenamiento Seis choques ejecutados consecutivamente en los ejes x, y y z positivo y negativo (un choque en cada lado del sistema) de 71 G durante un máximo de 2 ms Altitud En funcionamiento De –16 a 3048 m (–50 a 10.000 pies) NOTA: para altitudes superiores a 900 m, la temperatura máxima de funcionamiento se reduce 1 °C cada 300 m (1 °F/550 pies). Almacenamiento De –16 a 10.600 m (–50 a 35.000 pies) Nivel de contaminación atmosférica Clase G2 o menos de acuerdo con ISA-S71.04-1985 Introducción al sistema 47  48 Introducción al sistema