Transcripción de documentos

Installed by the experts. Ask an Associate for details. Instalada por expertos. Preguntale a un asocioado los detalles. Vinyl Fencing 2012 Vinyl Fencing Cercas de Vinilo Cercas de Vinilo Call 1-800-HOMEDEPOT for a FREE In-Home Consultation and Enter Code 210 Llame al 1-800-HOMEDEPOT para una Consulta GRATIS en casa y escriba el Código 210 Notes Don't forget... ablas 2x4 para £ Post hole digger £ Tpostes de sujeción £ Drill £ Taladro £ Screwdriver £ Desatornillador Level Niveladora £ £ £ Chop saw £ Cinta métrica ilo para £ Measuring tape £ Hconstrucción £ String line Cuerda Concrete and gravel £ £ £ Concreto y grava PVC cement emento £ £ CTransparente PVC Shims £ £ Calces £ Pencil Un lápiz anels, gates, posts, £ £ Pbrackets  aneles, puertas, and caps £ Ppostes, sujetadores Safety glasses y molduras £ £ L entes de seguridad 6797_01/12 1. Determine Your Application: Privacy, Decorative or Security Benefits of Vinyl Fence: Beneficios de una cerca de vinilo: Beautiful and durable Atractiva y durable 200+ choices available Más de 200 opciones disponibles Neighbor-friendly design Diseño amigable para vecinos Determine la aplicación: Privacidad, Decorativa o de Seguridad Whether you’re looking to shield your yard, patio, utilities or trash can, keep kids, pets or other animals in or out of your yard, or maybe accent your garden or landscape, Veranda vinyl fencing offers a wide variety of panels, kits, and ranch rail systems to complete your project in a way that suits your home and individual taste. Ya sea que esté buscando proteger su jardín, patio, servicios públicos o basurero, mantener niños, mascotas u otros animales fuera o dentro de su jardín, o a lo mejor quiere resaltar un área, las cercas de vinilo de Veranda ofrecen una gran variedad de paneles, juegos y sistemas de barandales estilo rancho para completar su proyecto de manera muy personal. At a Glance De un vistazo Windham Privacy Panel white, 6 ft x 6 ft Windham Privacy Panel wicker, 6 ft x 6 ft Somerset Privacy Panel white, 6 ft x 6 ft Somerset Privacy Panel tan, 6 ft x 6 ft Anaheim Privacy - rosewood 6 ft x 8 ft Arched Woodbridge Privacy white, 6 ft x 8 ft Arched Woodbridge Privacy beige/white, 6 ft x 8 ft Hayward Privacy Panel 8 ft x 8 ft Palatine Shadowbox Panel 6 ft x 6 ft Lewiston Lattice Top 6 ft x 6 ft Lewiston Arched Lattice Top 6 ft x 6 ft Manchester Spaced Picket 6 ft x 6 ft Dover Privacy - 6 ft x 8 ft Woodbridge 1-1/2" Picket Top - 6 ft x 8 ft Woodbridge 1-1/2" Cut Scallop Picket Top - 6 ft x 8 ft Woodbridge 1-1/2" Closed Picket Top - 6 ft x 8 ft Westchester Spaced Picket 42" x 6 ft and 42" x 8 ft Lafayette Spaced Picket 4 ft x 6 ft and 4 ft x 8 ft Lafayette Spaced Picket 5 ft x 8 ft and 6 ft x 8 ft Alexandria Scalloped Spaced Picket - 3-1/2 ft x 8 ft Alexandria Cut Scalloped Spaced Picket - 3-1/2 ft x 8 ft Ranch Rail - 2-rail, 8 ft Ranch Rail - 3-rail, 8 ft Chelsea Spaced Picket 3 ft x 8 ft Available with Spade Cap or Dog-Ear pickets Available with Spade Cap or Dog-Ear pickets Available with Spade Cap or Dog-Ear pickets Glendale Spaced Picket 4 ft x 8 ft Glendale Arched Spaced Picket - 4 ft x 8 ft Glendale Scalloped Spaced Picket - 4 ft x 8 ft FPO Chatham Spaced Picket 4 ft x 8 ft Woodbridge Panel - white, 6 ft x 6 ft, 4 ft x 8 ft, 5 ft x 8 ft and 6 ft x 8 ft Woodbridge Panel - tan, 6 ft x 6 ft and 6 ft x 8 ft Woodbridge Panel - two tone, 6 ft x 8 ft Choose your posts Choose your post caps Escoja sus postes PRE Escoja sus tapas para postes Cast stone postcovers and caps Tapas de piedra moldeada Postcovers y otras PVC Caps available in 4" x 4" white and 5"x 5" white or wicker/tan. ASSEMBLED Tapas PVC External Pyramid Classic Gothic New England Stainless Copper Black Harvest Pearl Forest Disponible en 4”x4” blanca y en 5”x5” blanca o color mimbre Vinyl posts Postes de vinilo Stylepoint Tops available in 4" x 4" with white base and 5"x 5" with white or wicker/tan base. Tapas Stylepoint Disponible en 4”x4” con base blanca y en 5”x5” con base blanca o color mimbre Chestnut 4" x 4" 5" x 5" Solar Lights Brackets available in 4" x 4" and 5" x 5" Soportes Cobblestone White bracket Adoquín • Available in standard or hurricane Fieldstone Stacked Stone Piedra sin labrar Piedra apilada Postcovers Soporte blanco Lámparas solares Disponible en 4”x4” blanca y en 5”x5” blanca o color mimbre Black with Black Top White with Black Top White with White Top Black with Harvest Top White with Harvest Top Black with Pearl Top White with Chestnut Top Black with Copper Top White with Copper Black with Forest Top White with Forest Top White with Pearl Top Black with Chestnut Top Postcovers • Disponibles en estándar o huracán 8" x 8" - 42" and 8" x 8" - 53" Wicker/Tan bracket • Available in standard or hurricane Soporte color Mimbre • Disponibles en estándar o huracán Copper Postcover Cap Shadowbox bracket Tapa de Cobre Postcover • Available in standard or hurricane Soporte caja sombreado S E R I E S Pro Series Posts Postes Pro Series Natural White Contour Postcover Cap Tapa Natural Gris Plana Postcover Tapa Blanca con Contorno Postcover * Postcovers and postcover caps are interchangeable. • Disponibles en estándar o huracán PRO Natural Gray Plateau Postcover Cap * Coberturas y tapas para postes Postcovers son intercambiables. Corner post End post Line post Poste para Equina Poste Final Poste en Línea Matching walk gates are available for all panels. Disponible juego de puertas para todos los paneles. Black with Stainless Top White with Stainless Top Windham Privacy Somerset Privacy Privacidad estilo Windham Actual Panel Size: 68"H x 68"W Actual Gate Size: 68"H x 42-1/2"W Description Model No. 6' x 6' Panel, white Lewiston Lattice Top Privacidad estilo Somerset 118839 Actual Panel Size: 68-1/2"H x 66-7/8"W Actual Gate Size: 68-1/2"H x 41-1/2"W Description Lewiston Arched Lattice Top Enrejado Superior estilo Lewiston Model No. 6' x 6' Panel, white 115843 Enrejado Superior en Arco estilo Lewiston Arqueado Actual Panel Size: 68-1/2"H x 66-7/8"W Actual Gate Size: 68-1/2"H x 41-1/2"W Description Model No. Model No. 116075 6' x 6' Panel 116076 116072 6' x 42" Gate with hinges and latch 116070 6' x 42" Gate with hinges and latch, white 116071 6' x 42" Gate with hinges and latch Windham Privacy Somerset Privacy Palatine Shadowbox Privacidad estilo Somerset Description 6' x 6' Panel 6' x 42" Gate with hinges and latch, white 144708 Privacidad estilo Windham Actual Panel Size: 68-1/2"H x 66-7/8"W Actual Gate Size: 68-1/2"H x 41-1/2"W Caja Sombreado estilo Palatine In a severe hurricane zone like Miami, only the strongest and most durable fence can stand the force of hurricane winds. Many of our fences meet the extremely stringent Miami Dade stamp of approval. The Miami-Dade County Approved logo is shown with the panels that have Hurricane post and bracket options to make your fence Dade County code compliant. Actual Panel Size: 68"H x 68"W Actual Gate Size: 68"H x 42-1/2"W Description 6' x 6' Panel, wicker Model No. 141393 6' x 42" Gate with hinges and latch, wicker144709 Actual Panel Size: 68-1/2"H x 66-7/8"W Actual Gate Size: 68-1/2"H x 41-1/2"W Description Model No. Actual Panel Size: 68-1/2"H x 66-7/8"W Actual Gate Size: 68-1/2"H x 41-1/2"W Description Model No. 6' x 6' Panel, tan 116074 6' x 6' Panel 116077 6' x 42" Gate with hinges and latch, tan 116073 6' x 42" Gate with hinges and latch 116069 En una zona de huracanes severos como Miami, sólo la cerca más fuerte y más duradera puede soportar la fuerza de los vientos huracanados. Muchas de nuestras cercas satisfacen el muy estricto sello de aprobación de Miami Dade. Se muestra el logotipo aprobado del condado Miami-Dade con los paneles que tienen opciones de postes y soportes contra huracanes para hacer que su cerca sea compatible con el código del Condado de Dade. Spaced Picket Panels Panales de Estacas Espaciadas Glendale Spaced Picket Chatham Spaced Picket Estacas Espaciadas estilo Glendale Estacas Espaciadas estilo Chatham Escalonado Manchester Spaced Picket Estacas Espaciadas estilo Manchester Spaced Picket panels are ideal for use as physical barriers as well as decorative accents for your garden or landscape. And with a clean picket-through-rail design, these panels offer a neighbor-friendly option with the same appearance on both sides. Paneles con estacas separadas son ideales para el uso como barreras físicas, así como acentos decorativos para su jardín o jardineras. Y con un diseño de barandal libre de estacas, estos paneles ofrecen una opción amigable para vecinos con la misma apariencia por los dos lados. Actual Panel Size: 45-1/2"H x 91-7/8"W Actual Gate Size: 45-1/2"H x 41-1/2"W Actual Panel Size: 46"H x 91-7/8"W Actual Gate Size: 46"H x 41-1/2"W Description Model No. 4' x 8' Panel with 3" Spade pickets 116078 4' x 42" Gate, Spade pickets, hinges/latch 116065 4' x 8' Panel with 3" Dog-ear pickets Description Model No. Actual Panel Size: 68-1/2”H x 66-7/8”W Actual Gate Size: 68-1/2”H x 41-1/2”W Description 4' x 8' Panel with 1-1/2" pickets 116082 6' x 6' Panel 116081 4' x 42" Gate with hinges and latch 116063 6' x 42" Gate with hinges and latch 116064 142564 4' x 42" Gate, Dog-ear pickets, hinges/latch 144720 Chelsea Spaced Picket Glendale Arched Spaced Picket Estacas Espaciadas estilo Chelsea Estacas Espaciadas estilo Glendale Arqueado Description Model No. Glendale Scalloped Top Spaced Picket Estacas Espaciadas estilo Glendale Escalonado Actual Panel Size: 46"H x 91-7/8"W Actual Gate Size: 46"H x 41-1/2"W Actual Panel Size: 46"H x 91-7/8"W Actual Gate Size: 46"H x 41-1/2"W Actual Panel Size: 34"H x 91-7/8"W Actual Gate Size: 34"H x 41-1/2"W Description Model No. Description Model No. 3' x 8' Panel with 1-1/2" pickets 116083 4' x 8' Panel with 3" Spade pickets 3' x 42" Gate with hinges and latch 116062 4' x 42" Gate, Spade pickets, hinges/latch 116068 4' x 42" Gate, Spade pickets, hinges/latch 116066 4' x 8' Panel with 3" Dog-ear pickets 4' x 8' Panel with 3" Dog-ear pickets 116080 146654 4' x 42" Gate, Dog-ear pickets, hinges/latch 146982 Model No. 4' x 8' Panel with 3" Spade pickets 116079 146653 4' x 42" Gate, Dog-ear pickets, hinges/latch 146981 Notes Pro Series Pro Series Pro Series Pro Series Cerca Pro Series para Privacidad estilo Woodbridge Cerca Pro Series para Privacidad estilo Woodbridge Cerca Pro Series para Privacidad estilo Dover Woodbridge Privacy Pro Series Woodbridge Privacy Dover Privacy Why Pro Series Vinyl Fence? • Boxed kits are easy to transport and assemble on site. (Assembly required for all ProSeries panels.) • Routed posts provide the cleanest finished look – no exposed bracets or fasteners. • Hefty profiles provide a stately appearance and excellent long-term durability. • Most panels can be adjusted for uneven terrain. ¿Por qué Cercas Pro Series de Vinilo? • Juegos ya empacados son fáciles de transportar y ensamblar en su sitio. (Todos los paneles Pro Series requieren ser ensamblados.) Actual Panel Size: 69-1/2"H x 70-1/2"W Actual Gate Size: 69-1/2"H x 94-1/2"W Description Model No. Actual Panel Size: 68-1/2"H x 66-7/8"W Actual Gate Size: 68-1/2"H x 41-1/2"W Description Model No. 6' x 6' Panel, tan 118663 6' x 8' Panel, white/tan 6' x 8' Panel, tan 128015 • La mayoría de los paneles pueden ser ajustados a superficies irregulares. 6' x 42" Gate with hinges and latch 118678 Pro Series Cerca Pro Series para Privacidad estilo Woodbridge • Postes enfilados proporcionan un terminado más limpio – no hay agarraderas o sujetadores. • Perfiles sólidos proporcionan una apariencia majestuosa y excelente durabilidad a largo-plazo. Woodbridge Privacy 6' x 6' Panel, white 118662 Model No. 141569 6' x 4' Gate with hinges and latch, white/tan 144715 Gate kit components including jambs, hinges and latch 144205 Pro Series Pro Series Pro Series Cerca Pro Series para Privacidad estilo Woodbridge Cerca Pro Series de Privacidad estilo Woodbridge Arqueado Cerca Pro Series de Privacidad estilo Woodbridge Arqueado Woodbridge Privacy Model No. Description 6' x 8' Panel Woodbridge Arched Top Actual 4' Panel Size: 45-1/2"H x 94-1/2"W Actual 5' Panel Size: 57-1/2"H x 94-1/2"W Actual 4' Gate Size: 45-1/2"H x 46-1/2"W Actual 5' Gate Size: 57-1/2"H x 46-1/2"W Actual 6' Panel Size: 69-1/2"H x 70-1/2"W Actual 8' Panel Size: 69-1/2"H x 94-1/2"W Actual Gate Size: 69-1/2"H x 46-1/2"W Description 144729 Actual Panel Size: 69-1/2"H x 94-1/2"W Description Model No. 4' x 8' Panel, white Woodbridge Arched Top Actual Panel Size: 72-1/2"H x 92-1/2"W Actual 48" Gate Size: 72"H x 48"W Actual 60" Gate Size: 72"H x 60"W Actual Panel Size: 72-1/2"H x 92-1/2"W Actual 48" Gate Size: 72"H x 48"W Actual 60" Gate Size: 72"H x 60"W Description Model No. Description Model No. 144730 6' x 8' Panel, white/beige 144707 6' x 8' Panel, white 144706 144695 6' x 48" Arch Gate with hinges and latch 144692 6' x 8' Panel, white 128014 5' x 8' Panel, white 144728 6' x 48" Arch Gate with hinges and latch 6' x 4' Gate with hinges and latch, white 118677 4' x 4' Gate with hinges and latch, white 144714 6' x 48" Gate with lattice, hinges and latch 144694 6' x 48" Gate with lattice, hinges and latch 144693 144710 6' x 60" Arch Gate with hinges and latch 6' x 60" Arch Gate with hinges and latch 5' x 4' Gate with hinges and latch, white 144698 6' x 60" Gate with lattice, hinges and latch 144699 144696 6' x 60" Gate with lattice, hinges and latch 144697 Pro Series Woodbridge Closed Picket Top Cerca Pro Series estilo Woodbridge con Tope Cerrado Pro Series Woodbridge Cut Scalloped Top Cerca Pro Series estilo Woodbridge con Tope para Privacidad Escalonado Model No. Description Model No. Pro Series Anaheim Privacy Cerca Pro Series estilo Lafayette con Estacas Espaciadas Cerca Pro Series para Privacidad estilo Anaheim Actual Panel Size: 72"H x 95-1/2"W Actual 48" Gate Size: 72"H x 48"W Actual 60" Gate Size: 72"H x 60"W Actual Panel Size: 56-1/2"H x 94-1/2"W Actual Gate Size: 56-1/2"H x 46-1/2"W Actual Panel Size: 69-1/2"H x 94-1/2"W Actual Gate Size: 69-1/2"H x 46-1/2"W Actual Panel Size: 69-1/2"H x 94-1/2"W Actual Gate Size: 69-1/2"H x 46-1/2"W Description Pro Series Lafayette Spaced Description Model No. Description Model No. 6' x 8' Panel 144727 6' x 8' Panel 144732 5' x 8' Panel with mid rail 144733 6' x 8' Panel, rosewood 144725 6' x 4' Gate with hinges and latch 144716 6' x 4' Gate with hinges and latch 144719 5' x 4' Gate with hinges and latch 144721 6' x 48" Gate with hinges and latch 116688 6' x 48" Arch Gate with hinges and latch 116689 6' x 60" Gate with hinges and latch 116690 6' x 60" Arch Gate with hinges and latch 116691 Pro Series Woodbridge Privacy Picket Top Cerca Pro Series estilo Woodbridge con Tope para Privacidad Pro Series Hayward Privacy Cerca Pro Series para Privacidad estilo Hayward Model No. Description Notes Cerca Pro Series estilo Lafayette con Estacas Espaciadas Actual Panel Size: 96"H x 95-1/2"W Actual 48" Gate Size: 96"H x 48"W Actual 60" Gate Size: 96"H x 60"W Actual Panel Size: 69-1/2"H x 94-1/2"W Actual Gate Size: 69-1/2"H x 46-1/2"W Description Pro Series Lafayette Spaced Model No. Actual Panel Size: 69-1/2"H x 94-1/2"W Actual Gate Size: 69-1/2"H x 46-1/2"W Description Model No. 6' x 8' Panel 144731 8' x 8' Panel 138648 6' x 8' Panel with mid rail 144734 6' x 4' Gate with hinges and latch 144718 8' x 48" Gate with hinges and latch 144711 6' x 4' Gate with hinges and latch 144722 8' x 60" Gate with hinges and latch 144713 Pro Series Lafayette Spaced Pro Series Alexandria Scalloped Spaced Picket Cerca Pro Series estilo Lafayette con Estacas Espaciadas Cerca Pro Series estilo Alexandria con Barrotes Espaciados y Escalonados Actual 6' Panel Size: 45-1/4"H x 70-1/2"W Actual 8' Panel Size: 45-1/4"H x 94-1/2"W Actual Gate Size: 45-1/4"H x 46-1/2"W Description Model No. Box Kits Juegos ya empacados Pro Series Actual Panel Size: 40"H x 94-1/2"W Actual Gate Size: 40"H x 46-1/2"W Description Model No. 4' x 6' Panel, white 118664 42" x 8' Panel 144735 4' x 8' Panel, white 128017 42" x 4’ Gate with hinges and latch 144723 4' x 4' Gate with hinges and latch 118680 Pro Series Westchester Spaced Pro Series Pro Series Alexandria Cut Scalloped Spaced Estacas Onduladas Westchester de la Serie Pro Cerca Pro Series estilo Alexandria con Barrotes Espaciados y Escalonados 1 Ensamblaje en minutos Actual 6' Panel Size: 41-1/2"H x 70-1/2"W Actual 8' Panel Size: 41-1/2"H x 94-1/2"W Actual Gate Size: 41-1/2"H x 46-1/2"W Description Model No. Actual Panel Size: 40"H x 94-1/2"W Actual Gate Size: 40"H x 46-1/2"W Description Model No. 42" x 6' Panel 118686 42" x 8' Panel 144736 42" x 8' Panel 128016 42" x 4' Gate with hinges and latch 144724 42" x 8' Gate with hinges and latch 118679 3 Metal reinforced bottom rail. Barandal inferior reforzado con metal. *Assembly required for all ProSeries panels. 2 *Todos los paneles Pro Series requieren ser ensamblados. 2-Rail Ranch Rail Notes Barandilla de rancho con 2 barandales Actual Rail Size: 1-1/2"H x 5-1/2"W x 8' Description Model No. 1-1/2" x 5-1/2" x 8' Rail 135040 5" x 5" - 60" Line Post 53990 5" x 5" - 60" End Post 53991 5" x 5" - 60" Corner Post 53992 3-Rail Ranch Rail Warranty Lifetime Limited Warranty Eligibility - Universal Consumer Products, Inc. (the “Warrantor”), is pleased to extend this Lifetime Limited Warranty to you, the original consumer of the Veranda Vinyl Fence product. This Warranty is valid for Veranda Vinyl Fence material used in standard residential applications and may not be assigned or transferred by you. Garantía limitada de por vida de la cerca de vinilo WARRANTY PERIOD - LIFETIME LIMITED WARRANTY - Warrantor at its option will repair or replace any Veranda Vinyl Fence product used in a fence application which warps, bows, sags, peels, flakes, splinters, corrodes, rusts or abnormally discolors for as long as you own the product. This Warranty does not cover costs of installation, removal or reinstallation. This Warranty does not cover variations in color or fading. Warrantor’s sole obligation is limited to repair or replacement of the defective product. If a claim is made under this Warranty for a product that is no longer available, Warrantor reserves the right to substitute replacement with a similar product of equivalent quality and value at Warrantor’s discretion. GARANTÍA - GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA - El Garante, a su opción, reparará o reemplazará cualquier producto Cerca de Vinilo Veranda, que se use en una aplicación de cerca, que se combe, arquee, hunda, pele, descascare, corroa, oxide o que se descolore abnormalmente, por el tiempo que usted sea dueño del producto. Esta garantía no cubre los costos de instalación, remoción o reinstalación. Esta garantía no cubre variaciones de color o desteñimiento. La única obligación del Garante está limitada a reparar o reemplazar el producto defectuoso. Si se hace un reclamo bajo esta Garantía para un producto que ya no se ofrece, el Garante se reserva el derecho de sustituir el reemplazo con un producto similar de calidad y valor equivalente de acuerdo a la discreción del Garante. LIMITATIONS ON WARRANTY - The Warranty does not apply to any product which is damaged by physical abuse, acts of God, acts of war, or other chemical or biological factors; or has not been installed in accordance with Warrantor’s installation guidelines and local building codes; or placed under or subjected to abnormal residential use conditions; or has been used, modified or otherwise treated in any manner other than as intended by Warrantor. Failure to follow any instructions, restrictions or warnings supplied with the product shall make the Warranty null and void and of no further effect. Any construction or use of this product must be in accordance with all local zoning and/or building codes. LIMITACIONES DE LA GARANTÍA - La Garantía no se aplica a ningún producto dañado por abuso físico, fuerza mayor, actos de guerra o por otros factores químicos o biológicos; o si no ha sido instalado de acuerdo con las pautas de instalacióñ del Garante y los códigos locales de construcción; o puesto bajo, o sujetado a, condiciones abnormales de uso en residencias; o ha sido usado, modificado o tratado de cualquier otra forma no concebida por el Garante. El no seguir cualquiera de las instrucciones, restricciones o advertencias provistas con el producto anulará e invalidará la Garantía y no tendrá más efecto. Cualquier construcción o uso de este producto debe estar de acuerdo con todos los códigos locales de planificación urbana y/o construcción. The consumer assumes all risk and liability associated with the construction, installation or use of this product. The consumer or contractor should take all necessary steps to ensure the safety of everyone involved in the project, including, but not limited to, wearing the appropriate safety equipment. Warrantor reserves the right to investigate any claim and to inspect the materials on which the claim is made. Barandilla de rancho con 3 barandales Warrantor shall not be liable for any incidental or consequential damages. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and/or do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Actual Rail Size: 1-1/2"H x 5-1/2"W x 8' Description 1-1/2" x 5-1/2" x 8' Rail Model No. 135040 5" x 5" - 84" Line Post 9126 5" x 5" - 84" End Post 9127 5" x 5" - 84" Corner Post 9128 Garantía CLAIM PROCEDURE - To make a claim under this Warranty to receive replacement product, the original owner must, within ninety (90) days of actual or constructive notice of damage covered by this Warranty, do the following: (1) Prepare a letter which includes the following: • A list of the number of pieces and the size of each piece for which the claim is made. • Proof of Purchase of the product, as shown on the original invoice. • Proof of Warranty, such as the original end tag from the product, copy of the mark on the product or other evidence. (2) Mail the above information to: Universal Consumer Products, Inc. Warranty Information 2801 East Beltline NE Grand Rapids, Michigan 49525. WARRANTOR DOES NOT MAKE ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OF THE PRODUCT FOR A PARTICULAR PURPOSE. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION IN THE FACE HEREOF. ©2012 Homer TLC, Inc. All rights reserved. ©2012 Homer TLC, Inc. Todos los derechos reservados. ELIGIBILIDAD - Universal Consumer Products, Inc. (el “Garante”), tiene el placer de extenderle a usted el consumidor original del producto Cerca de Vinilo Veranda esta Garantía limitada de por vida. Esta garantía es válida para el material para la Cerca de Vinilo Veranda usado en aplicaciones residenciales estándar y no puede ser asignada o transferida por usted. El consumidor asume todo riesgo y responsabilidad asociados con la construcción o uso de este producto. El consumidor o contratista debe tomar todos los pasos necesarios para garantizar la seguridad de todos los involucrados en el proyecto, incluyendo pero no limitándose al uso del equipo apropiado de seguridad. El Garante se reserva el derecho de investigar cualquier reclamo y de inspeccionar los materiales sobre los cuales se hace el reclamo. El Garante no sera responsible de ningún daño imprevisto o consiguiente. Algunos estados no permiten limitaciones sobre cuanto tiempo dura una garantía implícita y/o no permiten la exclusión de daños imprevistos o consiguientes, de modo que las limitaciones y exclusiones susodichas pueden no aplicarse a usted. Esta Garantía le ofrece derechos legales específicos y usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado. PROCEDIMIENTO DE RECLAMACIÓN -Para hacer un reclamo bajo esta Garantía para recibir un producto de reemplazo, el propietario original debe hacer lo siguiente, dentro de noventa (90) días de notar el daño real o constructivo cubierto por esta Garantía: (1) Preparar una carta que incluya lo siguiente: • Una lista del número de piezas y del tamaño de cada pieza por la cual se hace el reclamo. • Prueba de compra del producto, como se muestra en la factura original. • Prueba de Garantía, tal como la etiqueta original del extremo del producto, copia de la marca en el producto u otra evidencia. (2) Envíe por correo la susodicha información a: Universal Consumer Products, Inc. Warranty Information 2801 East Beltline NE Grand Rapids, Michigan 49525. EL GARANTE NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA EXPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CONVENIENCIA DEL PRODUCTO PARA UN USO ESPECÍFICO. NO HAY NINGUNA OTRA GARANTÍA QUE SE EXTIENDA MÁS ALLÁ DE LO DESCRITO EN EL TEXTO DE ESTE DOCUMENTO. Plan your fence Planee su cerca