Transcripción de documentos

53-1001963-01 October 1, 2010 Dell 8/4Gbps FC SAN Module Getting Started Guide 使用入门指南 入門指南 Guide de mise en route Handbuch zum Einstieg Panduan Pengaktifan はじめに 시작 안내서 Guia de Noções Básicas Guía de introducción Başlangıç Kılavuzu 53-1001963-01 *53-1001963-01* Appendix A Regulatory Notices For additional regulatory information, see the Regulatory Compliance Homepage on www.dell.com at the following location: www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F. Informação sobre Órgão Regulador A marca de certificação se aplica a este Equipamento de Rede de Dados Para maiores consultas sobre ANATEL visite o site: www.anatel.gov.br 10 Dell 8/4Gbps FC SAN Module Getting Started Guide 53-1001963-01 附录 A 管制通告 有关更多管制信息，请参阅 www.dell.com 网站上位于 www.dell.com/regulatory_compliance 的规章符合性主页。 Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F. Informação sobre Órgão Regulador A marca de certificação se aplica a este Equipamento de Rede de Dados Para maiores consultas sobre ANATEL visite o site: www.anatel.gov.br 20 Dell 8/4Gbps FC SAN 模块入门指南 53-1001963-01 附錄 A 法規聲明 若欲獲得其他管制資訊，請參閱 www.dell.com 的 Regulatory Compliance 「法規遵循」首頁：www.dell.com/regulatory_compliance。 Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuacón aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A.de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col.Lomas Altas 11950 Mexico, D.F. Informação sobre Órgão Regulador A marca de certificação se aplica a este Equipamento de Rede de Dados Para maiores consultas sobre ANATEL visite o site: www.anatel.gov.br 30 Dell 8/4Gbps FC SAN 模組入門指南 53-1001963-01 Lampiran A Pemberitahuan Peraturan Untuk informasi peraturan tambahan, lihat Laman Utama Pemenuhan Peraturan pada www.dell.com di alamat berikut: www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de México, S.A. de C.V Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F. Informação sobre Órgão Regulador A marca de certificação se aplica a este Equipamento de Rede de Dados Para maiores consultas sobre ANATEL visite o site: www.anatel.gov.br 62 Panduan Pengaktifan Modul Dell 8/4Gbps FC SAN 53-1001963-01 Anhang A Betriebsbestimmungen Weitere Informationen zu Bestimmungen finden Sie auf unserer Website www.dell.com unter www.dell.com/regulatory_compliance Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F. Informação sobre Órgão Regulador A marca de certificação se aplica a este Equipamento de Rede de Dados Para maiores consultas sobre ANATEL visite o site: www.anatel.gov.br Dell 8/4Gbps FC SAN-Modul Handbuch zum Einstieg 53-1001963-01 51 Lampiran A Pemberitahuan Peraturan Untuk informasi peraturan tambahan, lihat Laman Utama Pemenuhan Peraturan pada www.dell.com di alamat berikut: www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de México, S.A. de C.V Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F. Informação sobre Órgão Regulador A marca de certificação se aplica a este Equipamento de Rede de Dados Para maiores consultas sobre ANATEL visite o site: www.anatel.gov.br 62 Panduan Pengaktifan Modul Dell 8/4Gbps FC SAN 53-1001963-01 付録 A 認可機関の情報 認可機関の更に詳しい情報は、www.dell.com/jp の www.dell.com/regulatory_compliance にある Regulatory Compliance（法規制の遵守）ホームページを参照し てください。 Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11º Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F. Informação sobre Órgão Regulador A marca de certificação se aplica a este Equipamento de Rede de Dados Para maiores consultas sobre ANATEL visite o site: www.anatel.gov.br 72 Dell 8/4Gbps FC SAN モジュール基本操作ガイド 53-1001963-01 부록 A 규정사항 자세한 규정 정보는 www.dell.com 에서 규정준수 홈페이지 : www.dell.com/regulatory_compliance 를 참조하십시오 . Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F. Informação sobre Órgão Regulador A marca de certificação se aplica a este Equipamento de Rede de Dados Para maiores consultas sobre ANATEL visite o site: www.anatel.gov.br 82 Dell 8/4Gbps FC SAN 모듈 시작 안내서 53-1001963-01 Apêndice A Avisos de normalização Para obter informações adicionais de normalização, visite a página inicial de conformidade normativa em www.dell.com no seguinte local: www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 Mexico, D.F. Informação sobre o órgão regulador A marca de certificação se aplica a este equipamento de rede de dados Para obter mais informações sobre a ANATEL, visite o site: www.anatel.gov.br Guia de Noções Básicas do Módulo SAN de Canal de Fibra de 8/4Gbps da Dell 53-1001963-01 93 53-1001963-01 1 de octubre de 2010 Módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell Guía de introducción 53-1001963-01 *53-1001963-01* Notas, precauciones y avisos NOTA una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. PELIGRO un mensaje de PELIGRO indica el riesgo de daños en la propiedad, de lesiones personales o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Queda estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc. Marcas comerciales usadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault, PowerApp, PowerConnect y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium y Celeron son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en EE. UU. y en otros países; Microsoft, Windows, Windows Server, MS-DOS y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos. Códigos de modelo reglamentario: M5424-n 96 Guía de introducción del módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell 53-1001963-01 En esta guía • Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 • Cómo desempaquetar e instalar el Módulos SAN FC . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 • Pautas para el cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 • Configuración del módulo SAN FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 • Apéndice A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Descripción general El propósito de esta guía es ofrecer una descripción general que ayude a los instaladores experimentados a desempaquetar, instalar y configurar rápidamente un módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell. Para obtener instrucciones detalladas de instalación y configuración, consulte el Dell 8/4Gbps FC SAN Module Hardware User’s Manual (Manual del usuario de hardware del módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell) y Dell 8/4Gbps FC SAN Module Administrator’s Guide (Guía del administrador del módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell). Cómo desempaquetar e instalar el Módulos SAN FC Si el módulo SAN FC está instalado en el gabinete deI servidor Blade que haya sido enviado, sáltese esta sección. Esta sección se aplica al realizar la instalación de un nuevo módulo en un compartimiento vacío o al sustituir un Módulos SAN FC existente. NOTA El módulo SAN FC está diseñado para que sólo funcione en compartimentos de E/S B1/B2 y C1/C2 del gabinete del servidor Blade M1000e de Dell. Asegúrese de satisfacer los requisitos de instalación del Manual del propietario de hardware del gabinete del servidor Blade. Lleve a cabo los siguientes pasos para extraer el módulo SAN FC de su embalaje. 1. Abra la caja de embalaje e inspeccione el contenido, asegurándose de que no falte nada ni esté dañado. No inserte un Módulos SAN FC dañado en el gabinete del Servidor Blade. Si le da la impresión de que el Módulos SAN FC está dañado, póngase en contacto con su representante de ventas antes de continuar. 2. Extraiga la bandeja de accesorios de cartulina de la parte superior del Módulos SAN FC. Esta bandeja contiene la documentación, declaraciones normativas, la guía de información del producto y el CD de documentación. 3. Extraiga el Módulos SAN FC de la caja. Los extremos de espuma protectores saldrán junto con el Módulos SAN FC. 4. Saque los extremos de espuma del Módulos SAN FC. 5. Asegúrese de haber tomado las precauciones necesarias relacionadas con la sensibilidad electroestática; a continuación, rompa el precinto de advertencia. 6. Deslice el Módulos SAN FC fuera de la funda antiestática e inspecciónelo detenidamente en busca de defectos o daños de envío evidentes. Guía de introducción del módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell 53-1001963-01 97 NOTA Asegúrese de retirar las cubiertas protectoras de los conectores intermedios situados en la parte posterior del módulo SAN FC antes de instalar el módulo en el gabinete. 7. Para obtener todas las instrucciones para instalar el módulo SAN FC en el gabinete del servidor Blade, consulte la sección sobre la instalación de un módulo SAN FC en el Manual del propietario de hardware del gabinete del servidor Blade. Pautas para el cableado Después de modificar la dirección IP del módulo SAN FC, le recomendamos que conecte todos los puertos externos a conexiones de matriz antes de poner el módulo SAN FC en línea. Ver “Configuración del módulo SAN FC” en la página 98 para obtener los pasos sobre cómo modificar la dirección IP. Empiece por los puertos de cableado 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 y 0. Los puertos 17 y 18 reciben licencia de fábrica, de manera predeterminada. Al cablear primero estos puertos, no necesitará mover licencias a otros puertos que pueda haber cableado. Configuración del módulo SAN FC Utilice los procedimientos de esta sección para configurar el módulo SAN FC para trabajar en una red y una matriz. También se proporcionan pasos para activar puertos adicionales y conectarse al módulo SAN FC a través de la CLI. Este publicación ofrece procedimientos que utilizan la Interfaz de línea de comandos (CLI) del módulo SAN FC. Para obtener detalles, consulte la Dell 8/4Gbps FC SAN Module Administrator’s Guide (Guía del administrador del módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell). Si se puede realizar la misma operación utilizando la aplicación de administración del chasis del servidor Blade, utilice mejor dicha aplicación. Elementos necesarios Los siguientes elementos son necesarios para configurar y conectar el Módulos SAN FC para su utilización en una red y matriz: • El Módulos SAN FC instalado en un gabinete del Servidor Blade. Para obtener instrucciones, consulte los pasos sobre cómo instalar un módulo SAN FC en el Manual del propietario de hardware del gabinete del servidor Blade. • Si es necesario, la estación de trabajo de administración (equipo) con un emulador de terminal (como HyperTerminal) o un dispositivo de teclado, vídeo y mouse (KVM, por sus siglas en inglés). Tenga en cuenta que esto sólo es necesario si no cambia la dirección IP del módulo SAN FC a través de los programas de administración de la CLI o GUI del gabinete del servidor Blade. • Una dirección IP no utilizada y su correspondiente dirección de puerta de enlace y máscara de subred, a menos que se utilice DHCP. • Si es necesario, un cable serie para realizar la conexión al puerto de la consola serie del módulo SAN FC. Tenga en cuenta que esto sólo es necesario si no cambia la dirección IP del módulo SAN FC a través de los programas de administración de la CLI o GUI del gabinete del servidor Blade. • Transceptores SFP y cables de fibra compatibles, según sea necesario. 98 Guía de introducción del módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell 53-1001963-01 NOTA Utilice sólo SFP aprobados por Dell en los puertos externos de este módulo. • Acceso a un servidor FTP para realizar copia de seguridad de la configuración del Módulos SAN FC. • Acceso a estas publicaciones: • Manual del propietario de hardware del gabinete del servidor Blade • Guía de configuración del gabinete del servidor Blade • Dell 8/4Gbps FC SAN Module Administrator’s Guide (Guía del administrador del módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell) Modificación de la dirección IP del módulo SAN FC De manera predeterminada, la dirección IP del Módulos SAN FC está configurada como 10.77.77.77, con una máscara de subred Ethernet predeterminada de 255.255.255.0. Puede restablecer la dirección IP utilizando tres métodos. Si los valores IP están establecidos mediante alguno de estos métodos, los valores IP se almacenarán en el Módulos SAN FC. • Interfaz de línea de comandos (CLI) del módulo SAN FC. • CLI de la CMC del gabinete del servidor Blade. • Interfaz gráfica de usuario (GUI) de la CMC del gabinete del servidor Blade. ATENCIÓN No conecte el Módulos SAN FC a la red interna hasta que la dirección IP esté correctamente establecida para sus requisitos de red Ethernet. NOTA Se recomienda establecer la dirección IP utilizando la aplicación GUI de la CMC del gabinete del servidor Blade porque así se habilita la administración centralizada del Módulos SAN FC. Uso de la CLI del módulo SAN FC para establecer la dirección IP Utilice las siguientes tareas para cambiar la dirección IP del módulo SAN FC utilizando la CLI del módulo: Tarea 1: Establecer una sesión de terminal con el módulo SAN FC Utilice estos pasos para establecer una sesión de emulación de terminal entre el Módulos SAN FC y una estación de trabajo de administración del gabinete del servidor Blade que se utilice para administrar el módulo SAN FC. Una vez establecida esta sesión, puede iniciar sesión en el módulo y utilizar sus comandos de CLI para administrar el módulo. 1. Conecte un cable serie entre el puerto de la consola serie del módulo SAN FC y una estación de trabajo de administración del gabinete del servidor Blade que pueda establecer una sesión de emulación de terminal con el módulo SAN FC. Para obtener instrucciones, consulte la Guía de configuración de su gabinete del servidor Blade. 2. Deshabilite los programas de comunicación serie que se estén ejecutando en la estación de trabajo. 3. Mediante una aplicación de emulador de terminal (como, por ejemplo, HyperTerminal en un PC o TERM en un entorno LINUX o UNIX), establezca una sesión de terminal en el Módulos SAN FC desde la estación de trabajo de administración. Utilizará esta conexión si desea restablecer la dirección IP del módulo mediante comandos de CLI y realizar otras tareas de configuración. Guía de introducción del módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell 53-1001963-01 99 Para Windows 95, 98, 2000, XP o NT a. Haga clic en Inicio y seleccione Programas -> Accesorios -> Comunicaciones. b. Seleccione Hyperterminal y especifique un nombre para la conexión. c. En la ventana Hyperterminal, haga clic en el menú desplegable Conectar y seleccione un puerto COM disponible. d. Haga clic en Aceptar. e. Desde la ventana Propiedades del puerto COM, seleccione los siguientes valores de configuración: • • • • • Bits per second: 9600 DataBits: 8 Parity: None Stop bits: 1 Flow Control: None Para LINUX o UNIX a. Escriba el siguiente comando en la ventana: tip /dev/ttyb -9600 b. Cuando la aplicación de terminal deje de notificar información, presione Intro para mostrar el indicador de inicio de sesión. c. Inicie sesión en la cuenta de administración predeterminada utilizando la siguiente identificación: Login: admin Password: password d. Cuando se le solicite, cambie la contraseña de administración, o presione Ctrl-C para ignorar este paso. Tarea 2: Cambiar la dirección IP 1. Verifique que el Módulos SAN FC haya finalizado la prueba POST. Cuando la POST haya finalizado, el estado de puerto y los LED de estado y alimentación del Módulos SAN FC volverán a un estado satisfactorio estándar. 2. Especifique el comando ipAddrSet de la CLI. Siga las instrucciones de la pantalla y suministre la información correcta, tal como se muestra en el siguiente ejemplo. switch:admin> ipaddrset Ethernet IP Address [10.77.77.77]:10.32.53.47 Ethernet Subnetmask [255.255.255.0]:255.255.240.0 Fibre Channel IP Addresss [none]: Fibre Channel Subnetmask [none]: Gateway IP Address [0.0.0.0]:10.32.48.1 DHCP [Off]: IP address is being changed...Done. 3. Introduzca ipAddrShow en el indicador para verificar que la dirección se haya establecido correctamente. Uso de la CLI de la CMC para establecer la dirección IP Utilice los siguientes pasos para conectarse y modificar la dirección IP del módulo SAN FC a través de la CLI de la CMC. 1. Establezca una sesión de Telnet a la CLI de la CMC. 100 Guía de introducción del módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell 53-1001963-01 2. En el indicador de comandos, escriba connect switch-x donde x es el compartimiento donde está instalado el Módulos SAN FC. Por ejemplo, switch-x puede ser: • • • • Switch-3 para el módulo SAN FC instalado en el compartimento B1. Switch-4 para el módulo SAN FC instalado en el compartimento B2. Switch-5 para el módulo SAN FC instalado en el compartimento C1. Switch-6 para el módulo SAN FC instalado en el compartimento C2. 3. En el indicador de inicio de sesión, introduzca el nombre de usuario predeterminado como “admin” y la contraseña como “password”. 4. Utilice los comandos de CLI correspondientes para cambiar la dirección IP del módulo SAN FC seleccionado. Consulte la documentación de CLI del gabinete del servidor Blade. Uso de la GUI de la CMC para establecer la dirección IP Para cambiar la dirección IP, utilice los siguientes pasos: 1. Abra la ficha Setup (Configuración) de la aplicación CMC. 2. Introduzca la nueva información en los campos IP Address (Dirección IP), Subnet Mask (Máscara de subred) y Gateway (Puerta de enlace), según corresponda, y haga clic en Apply (Aplicar). 3. Para habilitar DHCP, seleccione DHCP Enabled (DHCP habilitado) y presione Apply (Aplicar). FIGURA 1 Ficha Setup (Configuración) de la CMC NOTA Consulte la aplicación para obtener más detalles. Guía de introducción del módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell 53-1001963-01 101 Conexión del módulo SAN FC a la red Ethernet Después de haber establecido correctamente la dirección IP adecuada del Módulos SAN FC, puede establecer una conexión Ethernet a través de la Chassis Management Controller (Controladora de administración del chasis - CMC) en una estación de trabajo remota para cualquier configuración adicional. La estación de trabajo de administración debe estar en la misma subred Ethernet que la CMC. NOTA Asegúrese de que el Módulos SAN FC no se modifique desde cualquier otra conexión hasta que la configuración haya finalizado. Conexión del módulo SAN FC a la conexión de matriz NOTA Ver “Pautas para el cableado” en la página 98 antes de empezar el siguiente procedimiento. Lleve a cabo los siguientes pasos para conectar el Módulos SAN FC a la matriz. 1. Si necesita instalar transceptores SFP, instálelos en los puertos de Fibre Channel externos según sea necesario. a. Extraiga las tapas antipolvo de los puertos que vaya a utilizar. b. Si es necesario, extraiga las cubiertas finales de SFP. c. Oriente el transceptor correctamente e insértelo en un puerto hasta que haya encajado firmemente y el mecanismo de pestillo haga clic. Para obtener instrucciones específicas para el tipo de transceptor, consulte la documentación del fabricante del transceptor. d. Repita los subpasos a, b y c con los puertos restantes, según sea necesario. NOTA Utilice sólo SFP aprobados por Dell en los puertos externos de este módulo. 2. Conecte los cables a los transceptores. Los transceptores se adaptan para garantizar una orientación correcta. Si un transceptor no se instala fácilmente, asegúrese de que esté correctamente orientado y de que las cubiertas finales se hayan extraído. ATENCIÓN Un cable no se debe doblar a un radio inferior a 5,08 cm (2 pulgadas) bajo esfuerzo de tracción completo y 3,048 cm (1,2 pulgadas) sin esfuerzo de tracción. Las bridas para cables no se recomiendan para cables ópticos porque fácilmente se pueden apretar demasiado. 102 a. Oriente un conector de cable de modo que la llave (la cuña en un lado del conector) se alinee con la ranura del transceptor. b. Inserte el cable en el transceptor hasta que el mecanismo del pestillo haga clic. Para obtener instrucciones específicas del tipo de cable, consulte la documentación del fabricante del cable. c. Repita el mismo proceso para los transceptores restantes, según corresponda. Guía de introducción del módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell 53-1001963-01 3. Compruebe los LED para asegurarse de que funcionan todos los componentes. Para obtener información sobre patrones de LED, consulte el capítulo “Operating the FC SAN Module” (Funcionamiento del módulo SAN FC) del Dell 8/4Gbps FC SAN Module Hardware Reference Manual (Manual de referencia de hardware del módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell). 4. Verifique el funcionamiento correcto del Módulos SAN FC especificando el comando switchShow en la estación de trabajo. Este comando proporciona información sobre el Módulos SAN FC y el estado del puerto. 5. Verifique el funcionamiento correcto del Módulos SAN FC en la matriz especificando el comando de CLI fabricShow en la estación de trabajo. 6. Realice una copia de seguridad de la configuración del Módulos SAN FC en un servidor FPT especificando el comando configUpload y siguiendo las indicaciones. Este comando carga la configuración del Módulos SAN FC al servidor, volviéndolo disponible para descargas en un Módulos SAN FC de recambio, si fuera necesario. Se recomienda realizar una copia de seguridad de la configuración de forma periódica para garantizar que esté disponible para descarga una configuración completa en un Módulos SAN FC de recambio. Para obtener instrucciones específicas sobre cómo realizar copias de seguridad de la configuración, consulte la Dell 8/4Gbps FC SAN Module Administrator’s Guide (Guía del administrador del módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell). Activación de puertos adicionales Las licencias de actualización de puerto le permiten habilitar hasta 24 puertos a partir de los 12 puertos iniciales. Agregue la actualización de puerto utilizando una conexión Telnet; no utilice el software CMC del gabinete del Servidor Blade. Se pueden desbloquear puertos adicionales en el firmware del módulo SAN FC cuando se suministra una clave de licencia de actualización. Las licencias de actualización de puerto están disponibles en Dell. Después de haber instalado las claves de licencia, debe habilitar los puertos. Puede hacerlo sin interrumpir el funcionamiento del Módulos SAN FC, o si no, puede deshabilitar y volver a habilitar el Módulos SAN FC para activar todos los puertos. Si ha eliminado una licencia de actualización de puerto, los puertos que estuviesen habilitados por dicha licencia se deshabilitarán. Guía de introducción del módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell 53-1001963-01 103 Activación de puertos con una licencia de actualización de puerto Puede activar puertos con una licencia de actualización de puerto mientras el módulo SAN FC está conectado a las SAN existentes o antes de conectarlo a una SAN existente. En el caso de Módulos SAN FC ya conectados a redes de almacenamiento existentes: 1. Agregue la licencia de actualización de puerto utilizando la CLI. 2. Habilite cada puerto con nueva licencia utilizando la CLI. NOTA Este método no interrumpe los servidores existentes ni el almacenamiento en conexión con el Módulos SAN FC. En el caso de nuevas instalaciones del Módulos SAN FC, lleve a cabo los siguientes pasos antes de conectarse a una SAN existente: ATENCIÓN No utilice este método si el Módulos SAN FC está funcionando en una SAN existente porque el tráfico se interrumpirá. 1. Deshabilite el Módulos SAN FC. 2. Agregue la licencia de actualización de puerto utilizando la CLI. 3. Habilite el Módulos SAN FC utilizando la CLI. Cuando esté habilitado el Módulos SAN FC, también se habilitarán los puertos recién agregados. 104 Guía de introducción del módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell 53-1001963-01 Apéndice A Notificaciones reglamentarias Para información reglamentaria adicional, consulte la página de inicio sobre el Cumplimiento de normativas reglamentarias de www.dell.com en la siguiente ubicación: www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Informação sobre Órgão Regulador A marca de certificação se aplica a este Equipamento de Rede de Dados Para maiores consultas sobre ANATEL visite o site: www.anatel.gov.br Guía de introducción del módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell 53-1001963-01 105 106 Guía de introducción del módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell 53-1001963-01 Ek A Düzenleme Bildirimleri Ek düzenleme bilgileri için on www.dell.com adresinde aşağıdaki konumdaki Düzenleme Uyumluluğu Ana Sayfası’na bakın: www.dell.com/regulatory_compliance. Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexican (NOM): Importador: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Informação sobre Órgão Regulador A marca de certificação se aplica a este Equipamento de Rede de Dados Para maiores consultas sobre ANATEL visite o site: www.anatel.gov.br 116 Dell 8/4Gbps FC SAN Module Başlangıç Kılavuzu 53-1001963-01 A ‫נספח‬ ‫הודעות תקינה‬ :‫ בכתובת הבאה‬www.dell.com ‫ עיין בדף הבית של תאימות התקינה באתר‬,‫לקבלת מידע תקינה נוסף‬ .www.dell.com/regulatory_compliance Información de la NOM (sólo para México) La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento, en cumplimiento de los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell Inc. de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11o Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Informação sobre Órgão Regulador A marca de certificação se aplica a este Equipamento de Rede de Dados Para maiores consultas sobre ANATEL visite o site: www.anatel.gov.br ‫ מדריך תחילת עבודה‬Dell 8/4Gbps FC SAN Module 53-1001963-01 126