Identify the kit contents
识别套件中的内容 | Identification du contenu du kit | Identifizieren der Komponenten des Kits
キットの内容の確認 | Identificación del contenido del kit
1
Installing or removing the CMA attachment brackets
安装或卸下 CMA 连接支架 | Installation ou retrait des supports de fixation du bras de gestion des câbles
Installieren oder Entfernen der Befestigungshalterungen des Kabelführungsarms
CMAアタッチメント ブラケットの取り付けまたは取り外し | Instalación o extracción de los soportes de fijación del CMA
2
Cable Management Arm
Installation Guide
电缆固定臂安装指南
Guide d’installation du bras de gestion des câbles
Installationshandbuch für den Kabelführungsarm
ケーブル管理アーム取り付けガイド
Guía de instalación del brazo de administración de cables
WARNING: Follow the safety instructions included in the Safety, Environmental, and Regulatory information document
shipped with the system.
WARNING: To avoid injury, do not attempt to lift the system by yourself.
NOTE: The illustrations in this document do not represent a specific cable management arm (CMA)
警告：请按照系统附带的安全、环境与监管信息文档中的安全说明进行操作。
警告：为避免受伤，请勿试图独自抬起系统。
注意：本说明文件中的插图并不代表特定的电缆固定臂 (CMA)
AVERTISSEMENT : suivez les consignes de sécurité mentionnées dans le document informatif livré avec le système et
relatif à la sécurité, à l’environnement et aux réglementations.
AVERTISSEMENT : pour éviter les blessures, ne tentez pas de soulever le système par vous-même.
REMARQUE : les illustrations qui figurent dans ce document ne représentent pas un bras de gestion des câbles spécifique.
WARNUNG: Befolgen Sie die Sicherheitshinweise im Dokument zu Sicherheits-, Umgebungs- und
Betriebsbestimmungen, das mit dem System geliefert wurde.
WARNUNG: Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie nicht versuchen, das System allein zu bewegen.
ANMERKUNG: Die Abbildungen in diesem Dokument zeigen keinen spezifischen Kabelführungsarm.
警告：システムに同梱の『Safety, Environmental, and Regulatory Information（安全、環境、および規制情報）』マニュア
ルの安全にお使いいただくための注意事項をお読みになり、指示に従ってください。
警告：けがを防ぐため、決してシステムを一人で持ち上げようとしないでください。
メモ：本書の図は、特定のケーブル管理アーム（CMA）を表すものではありません
ADVERTENCIA: Siga las instrucciones de seguridad incluidas en el documento de información normativa, ambiental y
de seguridad enviado con el sistema.
ADVERTENCIA: Con el fin de evitar lesiones, no intente mover el sistema solo.
NOTA: Las ilustraciones de este documento no representan un brazo de administración de cables (CMA) específico
Before you begin
开始之前 | Avant de commencer
Vorbereitungen | 作業を開始する前に
Antes de empezar
