INSTALLATION MANUAL
SIGNAL AMPLIFIER
For authorized service personnel only.
INSTALLATIONSANLEITUNG
SIGNALVERSTÄRKER
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
MANUEL D’INSTALLATION
AMPLIFICATEUR DE SIGNAL
Pour le personnel agréé uniquement.
MANUAL DE INSTALACIÓN
AMPLIFICADOR DE SEÑALES
Únicamente para personal de servicio autorizado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
AMPLIFICATORE DI SEGNALE
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ ΣΗΜΑΤΟΣ
Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
AMPLIFICADOR DE SINAL
Apenas para técnicos autorizados.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
УСИЛИТЕЛЬ СИГНАЛА
Только для авторизованного обслуживающего персонала.
MONTAJ KILAVUZU
SİNYAL AMPLİFİKATÖRÜ
Yalnızca yetkili servis personeli için.
ᆿ㻻䈪᱄Ҝᆿ㻻䈪᱄Ҝ
ؑਧ᭮བྷಘ
ӵ䪸ሩᦸᵳⲴуъ㔤؞ӪઈDŽ
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
EλληvIkά
Português
Русский
Türkçe
PART No. 9377898043-02
UTY-VSGXZ1
Es-1
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD1.
Las “PRECAUCIONES DE SEGURIDAD” indicadas en este manual ▪
contienen información importante relativa a su seguridad. No las pase
por alto.
Solicite al usuario que tenga este manual a mano para su uso futuro, ▪
por ejemplo para cambiar de sitio o reparar la unidad.
ADVERTENCIA
Esta marca indica procedimientos que, de no
realizarse correctamente, pueden provocar la
muerte del usuario o heridas graves.
Permita realizar el cableado únicamente al personal de mantenimien-
to autorizado según este manual y el reglamento sobre cableado
eléctrico o sobre instalaciones. No instale esta unidad usted mismo.
Un cableado eléctrico incorrecto provocará descargas eléctricas o un
incendio.
Realice la instalación siguiendo este manual. Pida al personal de man-
tenimiento autorizado que realice la instalación. No instale esta unidad
usted mismo. Una instalación incorrecta puede provocar heridas,
descarga eléctrica, incendio, etc.
Si se produce un funcionamiento incorrecto (olor a quemado, etc.),
detenga el funcionamiento inmediatamente, desconecte el circuito
eléctrico y consulte con personal de mantenimiento autorizado.
Instale un disyuntor de circuito de fuga al cable de suministro eléctrico
cumpliendo las leyes y los reglamentos correspondientes y los están-
dares de la compañía eléctrica.
Use una fuente de alimentación exclusiva para esta unidad. No com-
parta nunca la fuente de alimentación con otros equipos eléctricos.
Hacerlo provocará un incendio y una descarga eléctrica.
No instale la unidad en las siguientes zonas:
No instale la unidad cerca de una fuente de calor, vapor o gas infl amable. ▪
Zonas llenas de aceite mineral o con mucho aceite salpicado o ▪
vapor, por ejemplo cocinas. Deteriorará las piezas de plástico y hará
que estas se fracasar o que la unidad tenga fugas de agua.
Zonas que generen sustancias que afecten negativamente al equipo, ▪
por ejemplo gas sulfúrico, cloro gas, ácido o álcali. Hará que las
tuberías de cobre y las juntas soldadas se oxiden, lo cual puede
provocar fugas de refrigerante.
Zonas con equipos que generen interferencias electromagnéticas. ▪
Hará que el sistema de control funcione incorrectamente e impedirá
que la unidad funcione con normalidad.
Zonas donde se puedan producir fugas de gas combustible, que con- ▪
tengan fi bras de carbono en suspensión, polvo infl amable o sustancias
infl amables volátiles como disolvente de pintura o gasolina. Si se produ-
ce una fuga de gas alrededor de la unidad, puede provocar un incendio.
No utilice la unidad para otros propósitos, como por ejemplo guardar ▪
comida, criar animales, mantener plantas o mantener aparatos de
precisión u obras de arte. Puede degradar la calidad de los objetos
preservados o guardados.
Instale la unidad en un lugar bien ventilado evitando el contacto con ▪
la lluvia y la luz solar directa.
No maneje esta unidad con las manos mojadas. Tocar la unidad con
las manos mojadas provocará una descarga eléctrica.
Si existe la posibilidad de que algún niño pueda acercarse a la unidad,
tome las medidas necesarias para que no puedan tocarla.
ATENCIÓN
Esta marca indica procedimientos que, de no
seguirse correctamente, pueden provocar daños
personales al usuario o daños a la propiedad.
Transportar esta unidad con sumo cuidado, ya que es un aparato de
precisión. Transportarlo inadecuadamente provocará problemas.
No tocar los interruptores con objetos afi lados. Hacerlo provocará
heridas, problemas o descargas eléctricas.
No exponer esta unidad directamente al agua. Hacerlo provocará pro-
blemas, descargas eléctricas o calentamiento.
No colocar recipientes con líquidos encima de esta unidad. Hacerlo
puede provocar calentamiento, incendio o una descarga eléctrica.
Desechar los materiales de embalaje de modo seguro. Romper y
desechar las bolsas de plástico del embalaje para que los niños no
puedan jugar con ellas. Existe riesgo de asfi xia si los niños juegan con
las bolsas de plástico originales.
No introducir objetos en las rendijas de esta unidad. Hacerlo provocará proble-
mas, calentamiento o descargas eléctricas.
UNIDAD PRINCIPAL Y ACCESORIOS2.
Se suministran las siguientes piezas de instalación. Úselas cuando sea
necesario.
Nombre y forma Cant. Aplicación
Amplifi cador de señales
1
Unidad principal
Manual de instalación
1
Este manual
Brida de cable
3
Para instalar el cable de
suministro eléctrico y
el cable de transmisión.
Tornillo (M4 x 20 mm)
4
Para instalar el
amplifi cador de señales.
Resistencia terminal
1
Se usa cuando no existe un
resistencia terminal en un seg-
mento de la red.
Casquillo a prueba de polvo
1
Conexión del cable de sumi-
nistro eléctrico (Excepto en
U.S.A. y Canadá)
Cable de conexión
1
Para ajustar el modo de fi ltro
REQUISITOS ELÉCTRICOS3.
Uso Tamaño Tipo de cable Notas
Cable de
suministro
eléctrico
Máximo
1,25 mm
2
(16AWG)
Tipo 60245 IEC
57 o equivalente
1Ø CA 208–240 V
50/60Hz, 2 cables +
tierra (unidad siempre
puesta a masa)
Mínimo
0,5 mm
2
(20AWG)
Cable de
transmisión
0,33 mm
2
(22AWG)
22AWG LEVEL4
(NEMA) no polar
2 núcleos, par
trenzado, núcleo
sólido recubierto
L
ON
W
ORKS
cable compatible
Capacidad
de fusible
3 A
L
ON
W
ORKS
* es una marca registrada de Echelon Corpora-
tion en los Estados Unidos y en otros países.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Nº DE PIEZA 9377898043-02
AMPLIFICADOR DE SEÑALES
CONTENIDO
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ………………………………… 1
2. UNIDAD PRINCIPAL Y ACCESORIOS ……………………………… 1
3. REQUISITOS ELÉCTRICOS ………………………………………… 1
4. SELECCIÓN DE UNA UBICACIÓN DE INSTALACIÓN ………… 2
4. 1. Dimensiones …………………………………………………… 2
5. CABLEADO ……………………………………………………………… 2
5. 1. Punto de comprobación ……………………………………… 2
6. INSTALACIÓN DEL AMPLIFICADOR DE SEÑALES……………… 3
6. 1. Conexión de los cables de suministro eléctrico ………… 3
6. 2. Conexión de los cables de transmisión …………………… 3
6. 3. Instalación de la resistencia terminal ……………………… 4
6. 4. Ajuste del modo de fi ltro ……………………………………… 4
7. ON (ENCENDIDO) DE LA UNIDAD ………………………………… 4
8. AJUSTE DE DIRECCIONAMIENTO ………………………………… 4
9. CÓDIGO DE ERROR…………………………………………………… 5
Es-2
Cuando realice el cableado, tome precauciones para no dañar el cable
o herirse. Conecte los conectores de modo seguro. Los conectores
sueltos provocarán problemas, calentamiento, incendios o descargas
eléctricas.
Instale las unidades interior y exterior, el cable de suministro eléctrico,
el cable de transmisión y el cable del controlador remoto a 1 m (40
pulgadas) del televisor y de la radio para evitar imágenes distorsionadas y
ruido. De otro modo, podría producirse funcionamiento incorrecto.
Realice el cableado de tal modo que no entre agua en esta unidad por
el cableado externo. Instale siempre un interceptor al cable o tome
otras medidas. De lo contrario provocará problemas, descargas eléc-
tricas o incendios.
Confi rme el nombre de cada unidad y de las placas de terminales de
la misma y conecte los cables siguiendo las instrucciones dadas en el
manual para así realizar un cableado correcto. Un cableado incorrecto
dañará las piezas eléctricas y provocará humo y fuego.
Al instalar cables de transmisión cerca de una fuente de ondas electro-
magnéticas, utilice un cable con blindaje.
De lo contrario podría producirse una avería o un funcionamiento
incorrecto.
Los tornillos de los terminales y los tornillos de conexión a tierra tienen
formas diferentes. Asegúrese de instalar los tornillos en los lugares
apropiados. Si los tornillos se instalan en los lugares equivocados, la
placa de circuito impreso podría dañarse.
Existen ciertas restricciones en la condición del cableado. Para más
detalles, consulte el Manual técnico &de diseño.
Punto de comprobación
5. 1.
Organice de modo que no haya cables de transmisión entre los seg- ▪
mentos de red exceptuando el cable de transmisión que pasa a través
del amplifi cador de señales.
Organice de modo que sólo haya una resistencia para cada segmento ▪
de red.
Compruebe el número de resistencias terminales en cada segmento.
Si hay más de una resistencia terminal conectada a las unidades ex-
teriores y los amplifi cadores de señales de un segmento de red, quite
las resistencias terminales adicionales.
No instale un amplifi cador de señales entre dos unidades exteriores ▪
del mismo sistema refrigerante.
Instale el interruptor de desconexión en la localización de acceso ▪
rápido.
Instale el fusible (3A) para el cable de suministro eléctrico de la línea L. ▪
INTERRUPTOR
(INERRUPTOR DE
DESCONEXIÓN)
FUSIBLE
(3A)
1Ø 50/60Hz
208-240V
RESISTENCIA
TERMINAL
Terminal
resistor
RESISTENCIA
TERMINAL
CABLE DE TRANSMISIÓN
AMPLIFICADOR DE SEÑALES (Modo de fi ltro: DESACTIVADO)
Sistema de refrigerante
UNIDAD INTERIOR
UNIDAD INTERIOR
UNIDAD INTERIOR
UNIDAD EXTERIOR
Sistema de bomba de calor (400 o menos unidades interiores están instaladas)
INTERRUPTOR
(INERRUPTOR DE
DESCONEXIÓN)
FUSIBLE
(3A)
1Ø 50/60Hz
208-240V
RESISTENCIA
TERMINAL
RESISTENCIA
TERMINAL
RESISTENCIA
TERMINAL
CABLE DE TRANSMISIÓN
AMPLIFICADOR DE SEÑALES (Modo de fi ltro: DESACTIVADO)
Sistema de refrigerante
UNIDAD INTERIOR
UNIDAD
INTERIOR
Unidad SR
UNIDAD INTERIOR
UNIDAD EXTERIOR
Sistema de recuperación de calor (320 o menos unidades interiores están instaladas)
SELECCIÓN DE UNA UBICACIÓN DE INSTALACIÓN
4.
Dimensiones
4. 1.
El amplifi cador de señales se compone de un cuerpo y una tapa.
211 (8-5/16)
241.6 (9-1/2)
288 (11-11/32)
2-Ø5 (3/16)
67
(2-5/8)
89.5
(3-17/32)
89.5
(3-17/32)
29
(1-5/32)
Ø28 (1-3/32) Para
el casquillo a prue-
ba de polvo
4 - Ø5 (3/16) Para tornillos M4x20mm
Ø28 (1-3/32) Para el casqui-
llo a prueba de polvo
Para tornillos M4
x 20 mm
272 (10-23/32) Extremo de los orifi cios
95 (3-3/4)
Paso de
agujero
95 (3-3/4)
Paso de
agujero
Unidad: mm (pulg.)
Ø22,2 (7/8) Para el conductor
Suministro eléctrico
1Ø 208–240V CA
50/60 Hz
Consumo eléctrico (W) 4,5
Temperatura °C (°F)
Funcionamiento 0–46 (32–114)
Empaquetado -10–60 (14–140)
Humedad (%)
Empaquetado
0–95 (RH);
Sin condensación
Dimensiones
A × L × P mm(pulg.)
67 x 288 x 211 (2-5/8 x
11-11/32 x 8-5/16)
Peso g (oz.) 1500 (53)
CABLEADO5.
ADVERTENCIA
Antes de comenzar con la instalación, apague la unidad y su conexión.
No vuelva a encender la unidad hasta que haya fi nalizado la instala-
ción. De lo contrario, provocará una descarga eléctrica o un incendio.
Use los accesorios o los cables de suministro eléctricos y de trans-
misión especifi cados. No modifi que los cables suministro eléctricos
y de transmisión distintos de los especifi cados, ni utilice cables de
extensión ni cableado de derivación independiente. La sobrecorriente
puede provocar descargas eléctricas o incendios.
Instale los cables de transmisión a la placa de terminales de modo
seguro. Asegúrese de que no haya fuerzas externas aplicadas al
cable. Use los cables de transmisión hechos del cable específi co. Si
la conexión intermedia o el accesorio de inserción son irregulares,
provocará una descarga eléctrica, incendio, etc.
Al conectar el cable de suministro eléctrico y el cable de transmisión,
posicione los cables de modo que la cubierta de esta unidad quede
bien fi ja. Si la cubierta no está bien asegurada, puede producirse un
sobrecalentamiento de los terminales o un incendio.
Realice correctamente la conexión a tierra. No conecte el cable de
tierra a un cable de teléfono, tubería de agua o barra conductora.
Siempre sujete la cubierta exterior de los cables de transmisión con
la abrazadera para cables. (Si se roza el aislante, se pueden producir
fugas).
Realice el cableado de manera que el usuario no toque los cables. De
lo contrario, podría sufrir lesiones o una descarga eléctrica.
Si se daña algún cable, no lo repare ni lo modifi que usted. Un trabajo
incorrecto puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
ATENCIÓN
No conecte el cable del control remoto y el cable de transmisión junta-
mente o de modo paralelo al cable de suministro eléctrico de las unidades
interior y exterior. Puede provocar un funcionamiento incorrecto.
Es-3
Conexión de los cables de suministro eléctrico
6. 1.
para U.S.A. y Canadá
Extraiga los 4 tornillos (M4 × 6 mm) y después quite la cubierta.(1)
Instale el conducto.(2)
Fije el conducto con la tuerca de seguridad.(3)
Pase el cable de suministro eléctrico a través del conducto.(4)
Conecte el cable de suministro eléctrico a su bloque de terminal (5)
respectivo y la tierra.
Apriete fi rmemente la brida de cable y a continuación confi rme que (6)
el cable no se salga.
Conducto (cable de suministro
eléctrico) [Tamaño comercial:
1/2 pulg.]
Orifi cio de paso
Cable de suministro eléctrico
Soporte de brida
de cable
Tierra
Cable
Brida de cable
Brida de cable
Tuerca de seguridad
Corte
para otros
Extraiga los 4 tornillos (M4 × 6 mm) y después quite la cubierta.(1)
Abra el orifi cio de paso y a continuación instale el casquillo a prue-(2)
ba de polvo. Si animales pequeños, tales como insectos así como
el polvo, ingresan a la unidad, se puede ocasionar un cortocircuito.
Haga un agujero en el centro del casquillo a prueba de polvo con el (3)
destornillador Phillips.
Pase el cable de suministro eléctrico a través del agujero del cas-(4)
quillo a prueba de polvo, tire de él e introdúzcalo en el amplifi cador
de señales.
Conecte el cable de suministro eléctrico a su bloque de terminal (5)
respectivo y la tierra.
Apriete fi rmemente la brida de cable y a continuación confi rme que (6)
el cable no se salga.
Casquillo a
prueba de polvo
Orifi cio de paso
Cable de suministro
eléctrico
Soporte de brida de cable
Tierra
Brida de cable
Brida de cable
Corte
Cable
Conexión de los cables de transmisión
6. 2.
Apague la unidad.(1)
Haga un agujero en el centro del casquillo a prueba de polvo con el (2)
destornillador Phillips.
Pase el cable de suministro eléctrico a través del agujero del cas-(3)
quillo a prueba de polvo, tire de él e introdúzcalo en el amplifi cador
de señales.
Conecte los cables de transmisión al bloque de terminales res-(4)
pectivos correctamente. (Instale una resistencia terminal si es
necesario).
Apriete fi rmemente la brida de cable y a continuación confi rme que (5)
el cable no se salga.
Cuando haya realizado el cableado, coloque la cubierta en el am-(6)
plifi cador de señales. Utilice los tornillos (M4 × 6 mm) para instalar
la cubierta.
Use los 4 tornillos (M4 × 20 mm) suministrados para la instalación (7)
del amplifi cador de señales al techo, pared, suelo u otro lugar
adecuado.
RESISTENCIA
TERMINAL
RESISTENCIA
TERMINAL
RESISTENCIA
TERMINAL
CABLE DE TRANSMISIÓN
CABLE DE TRANSMISIÓN
Sistema de refrigerante 1
Sistema de refrigerante 2
UNIDAD
INTERIOR
UNIDAD
INTERIOR
Unidad SR
Unidad SR
UNIDAD EXTERIOR
UNIDAD EXTERIOR
(Dirección A)
(Dirección B)
(Dirección C)
INTERRUPTOR
(INERRUPTOR DE
DESCONEXIÓN)
FUSIBLE
(3A)
1Ø 50/60Hz
208-240V
RESISTENCIA
TERMINAL
AMPLIFICADOR DE SEÑALES (Modo de fi ltro: DESACTIVADO)
Unidad SR
Otra unidad SR o
unidad interior
Sistema de recuperación de calor (321 a 400 unidades interiores están instaladas)
INTERRUPTOR
(INERRUPTOR DE DES-
CONEXIÓN)
FUSIBLE
(3A)
1Ø 50/60Hz
208-240V
AMPLIFICADOR DE SEÑALES (Modo de fi ltro: ACTIVADO)
Exterior (dirección A)
Exterior (dirección B) (Dirección C)
Nota: Al cambiar el modo del fi ltro a ACTIVADO, consulte 6.4 Ajuste
del modo de fi ltro.
INSTALACIÓN DEL AMPLIFICADOR DE SEÑALES
6.
ADVERTENCIA
Utilice siempre los accesorios y las piezas para trabajos de instalación
especifi cadas. Compruebe el estado de las piezas de instalación. No
utilizar las piezas especifi cadas hará que se caigan los aparatos, que
haya fugas de agua, descargas eléctricas, etc.
Instale en un lugar que pueda aguantar el peso de la unidad e instálelo
correctamente para que la unidad no se vuelque o se caiga.
Asegúrese de que no haya niños cerca al instalar esta unidad.
De lo contrario, podría sufrir heridas o una descarga eléctrica.
Instale un disyuntor de circuito.
De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica o un incen-
dio.
ATENCIÓN
Antes de abrir la carcasa de esta unidad, descargue por completo su
cuerpo de electricidad estática. De lo contrario, podría producirse una
ruptura o un funcionamiento incorrecto.
No toque la placa de circuito impreso ni sus piezas directamente con
las manos. De lo contrario, podría sufrir lesiones o descargas eléctri-
cas.
Apretar demasiado los tornillos de montaje dañará el cuerpo de esta
unidad.
Tome precauciones para que la cubierta no caiga después de extraer
los tornillos de la misma. De lo contrario podría sufrir heridas.
Par de apriete para instalar los
cables en la placa de terminales
0,8 a 1,2N • m (7,1 a 10,6 lbf • pulg)
Es-4
Casquillo a prueba
de polvo
Cable de transmisión
Brida de cable
Brida de cable
Soporte de brida de cable
Cable
Corte
Instalación de la resistencia terminal
6. 3.
ATENCIÓN
Asegúrese de instalar las resistencias terminales tal y como se especi-
fi ca. Instale una resistencia terminal para cada segmento de red.
Si se instala una resistencia terminal a más de un dispositivo en un
segmento de red simple, puede quedar dañado todo el sistema de
comunicación.
Si no se instala una resistencia terminal a ningún dispositivo en un
segmento de red simple, pueden producirse errores de comunicación.
Asegúrese de instalar una resistencia terminal en un segmento de ▪
red. La resistencia terminal puede instalarse en una unidad exterior o
en un amplifi cador de señales.
Cuando instale una resistencia terminal a una unidad exterior, consul- ▪
te el manual de instalación suministrado con la unidad exterior.
Cuando instale varias resistencias terminales, tenga en cuenta las ▪
condiciones siguientes.
Divida el sistema VRF en varios segmentos de red. (1)
Instale una resistencia terminal en cada segmento de red. (Condi-(2)
ciones para un segmento: el número total de unidades exterio-
res, unidades interiores, amplifi cadore de señales, convertidor
de red, y controlador de panel de contacto, etc debe ser de 64
unidades como máximo, y la longitud total de los cables de
transmisión debe ser de 500m (1640pi.) como máximo.)
Es necesaria una resistencia terminal para cada segmento de red. ▪
Cuando instale una resistencia terminal, conéctela entre X1 y X2 de ▪
CHA o CHB en la placa de terminales de transmisión.
Las resistencias terminales no tienen polaridad. ▪
Ajuste del modo de fi ltro
6. 4.
Ajuste el modo de fi ltro para suprimir un incremento de la cantidad de ▪
información de comunicación en el sistema de recuperación de calor.
Tipo de unidad
exterior
Número de unidad
interior
Cable de
conexión
*1
Modo de fi ltro
Sistema de
bomba de calor
De 2 a 400 unidades
○
DESACTIVADO
Sistema de
recuperación de
calor
De 2 a 320 unidades
○
DESACTIVADO
De 321 a 400 unida-
des
●
/
○
ACTIVADO/
DESACTIVADO
Para los detalles “Necesarios” o “No necesarios” del ajuste del *1.
modo de fi ltro, consulte el Manual técnico de & diseño de sistema
de recuperación de calo.
●
: Necesarios
○
: No necesarios
El modo de fi ltro se activa introduciendo el cable de conexión acceso- ▪
rio en el conector CN4 de la placa de circuito impreso.
Cuando modifi que el ajuste del modo de fi ltro, desconecte la alimen- ▪
tación una vez. De lo contrario, el ajuste no será reconocido.
CN4
Cuerpo
Placa de circuito impreso
Cable de conexión (accesorio)
ON (ENCENDIDO) DE LA UNIDAD7.
ATENCIÓN
Compruebe que el voltaje de alimentación está dentro del rango
especifi cado. El uso del voltaje de alimentación que esté fuera de las
especifi caciones causará problemas.
Vuelva a comprobar el cableado. Un cableado incorrecto causará
problemas.
Compruebe el cableado del amplifi cador de señales.(1)
Compruebe los ajustes de cableado y de los interruptores del sis-(2)
tema VRF y encienda el sistema VRF. Para conocer el método de
cableado y de los ajustes de los interruptores, consulte el manual
de instalación de cada unidad.
Encienda el amplifi cador de señales.(3)
El amplifi cador de señales se inicializa durante aproxima ▪ damente 5
segundos después de encender la unidad.
aparece en la panta-
lla D19 durante este período.
Después de fi nalizar el ajuste inicial, se iniciará el modo de ▪ funciona-
miento. aparece en la pantalla D19.
El amplifi cador de señales no funciona durante la inicialización. *
Si se produce un error, las luces LED D9 o D14 se iluminarán o *
parpadearán, o el código de error aparecerá en el dígito derecho de
la pantalla D19.
AJUSTE DE DIRECCIONAMIENTO8.
Cuando conecte varios amplifi cadores de señales, realice el siguiente
ajuste de direccionamiento.
DISPOSICIÓN DE LA PLACA DE
CIRCUITO IMPRESO
CN4
AJUSTE DE DIRECCIONAMIENTO AUTOMÁTICO
Active la alimentación del amplifi cador de señales.1.
Confi rme que en la pantalla D19 se indique DIRECCIONAMIENTO 2.
A1
(*1)
. (Ajuste de fábrica: A1)
Tras la comprobación, pulse el botón RESET.3.
El direccionamiento es establecido desde una unidad exterior me-4.
diante la operación automática. (Consulte el manual de instalación
de la unidad exterior.)
Cuando se mezclan ajuste de direccionamiento automático y ajuste de
direccionamiento manual, la unidad establecida en A2-A8 o A25-A56
en ajuste de direccionamiento manual no sirve para ajuste de direccio-
namiento automático.
Cuando se selecciona el ajuste de direccionamiento automático, *1.
las pantallas cambian a A9-A16 o A57-A88.
AJUSTE DE DIRECCIONAMIENTO MANUAL
Encienda el amplifi cador de
1.
señales.
Mientras mantiene pulsado
2.
SW4 (el botón de ajuste),
pulse y suelte SW7 (el botón
de restauración) para intro-
ducir el modo de ajuste de
direccionamiento. El modo de
ajuste de direccionamiento
sólo se activa si se mantiene
pulsado el botón de ajuste al
soltar SW7.
Modo de ajuste de direcciona-
miento
Es-5
Pulse SW4 (el botón de
3.
ajuste) para visualizar el di-
reccionamiento seleccionado.
El direccionamiento se ajusta
a A1 en fábrica.
Ejemplo 1) Cuando A1 está establecido
Ejemplo 2) Cuando A12 está establecido
Pulse SW3 (el botón de modo) para seleccionar el direcciona-
4.
miento*. El direccionamiento mostrado cambia como se indica a
continuación cada vez que se pulsa SW3 botón.
Al seleccionarse el ajuste manual, las pantallas cambian del si-
guiente modo:
A30
A27 A28A25 A26 A29A1
A56
A6A7
A3 A4A1 A2 A5
A8
AMPLIFICADOR DE SEÑALES (Modo de fi ltro: ACTIVADO)
AMPLIFICADOR DE SEÑALES (Modo de fi ltro: DESACTIVADO)
Ejemplo ) Direccionamiento A5 se selecciona.
Pulse SW3 cuando se visualice A9-A16 o A57-A88, a continuación *
se visualizará A1.
Si va a conectar varios amplificadores de señal, asegúrese de se-*
leccionar direcciones distintas para cada amplificador. Si se utiliza
la misma dirección para amplificadores de señal diferentes, no se
podrá llevar a cabo una comunicación normal.
Pulse SW4 (el botón de
5.
ajuste) para establecer el
direccionamiento seleccio-
nado.
Ej.) Direccionamiento
nº 5 establecido
Apague y encienda la unidad o pulse SW7 (el botón de restaura-
6.
ción) para salir del modo de ajuste de direccionamiento y volver al
modo normal.
Si se produce un error de ajuste de direccionamiento (“
” aparece
en la pantalla D19), no se establecerá el direccionamiento. Vuelva a
realizar el ajuste de direccionamiento.
Error de ajuste de
direccionamiento
Modo normal
CÓDIGO DE ERROR9.
Código de error Índice
Error de ajuste de direccionamiento
Error de la placa de circuito impreso prin-
cipal
LED D9 encendido o parpa-
deando
Error de comunicación B
D9D9
LED D14 encendido o
parpadeando
Error de comunicación A
D14D14
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
