Transcripción de documentos

GR-405 Generador de señal de RF portátil - 0 MI2061 -  NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE El símbolo INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución. Recuadros de ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES pueden aparecer a lo largo de este manual para evitar riesgos de accidentes a personas o daños al equipo u otras propiedades. VERSIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES Versión 1.1 Fecha Marzo 2015  PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD * La seguridad puede verse comprometida instrucciones dadas en este Manual. si no se aplican las * No coloque ningún objeto pesado sobre el instrumento. * Evite golpes o manipulación brusca que conlleve daño al instrumento. * Evite descargas de electricidad estática sobre el instrumento. * Utilice como terminales solo conectores apareados, no cables pelados. * No desmonte el instrumento a menos que sea personal cualificado. * Asegúrese que la potencia de retorno al terminal de salida del instrumento no excede los +30 dBm * Asegúrese que la tensión de conexión del terminal de salida del instrumento no excede del margen entre -25 Vdc y +25 Vdc. * Siga las instrucciones de limpieza descritas en el apartado de mantenimiento.  * Símbolos relacionados con la seguridad: Ejemplos Descriptivos de las Categorías de Sobretensión Cat I Instalaciones de baja tensión separadas de la red. Cat II Instalaciones domésticas móviles. Cat III Instalaciones domésticas fijas. Cat IV Instalaciones industriale  TABLA DE CONTENIDOS 1 INTRODUCCIÓN ........................................................................................ 1 1.1 Descripción....................................................................................... 1 1.2 Características Principales................................................................... 1 1.3 Detalle del Equipo.............................................................................. 2 1.4 Pantalla de Control del Generador de Señal RF....................................... 3 2 INSTRUCCIONES DE PRIMER USO ............................................................. 5 2.1 Instalación del controlador USB ........................................................... 5 2.2 Deshabilitar la opción "uso obligatorio de controladores firmados" en Windows 8........................................................................................ 7 3 GENERADOR DE SEÑAL.............................................................................. 8 3.1 Configuración de PC ........................................................................... 8 3.2 Selección de Función de Frecuencia ...................................................... 9 3.3 Selección de Frecuencia.....................................................................10 3.4 Selección del Tamaño de Paso de la Frecuencia.....................................11 3.5 Tiempo de Permanencia.....................................................................12 3.6 Offset de Frecuencia .........................................................................13 3.7 Selección del Barrido de Potencia ........................................................13 3.8 Activando la Salida ...........................................................................14 4 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES.................................................................15 4.1 El dispositivo no se conecta al PC........................................................15 4.2 El funcionamiento no cumple las especificaciones ..................................15 5 ESPECIFICACIONES .................................................................................16 6 MANTENIMIENTO .....................................................................................18 6.1 Recomendaciones de limpieza ............................................................18 7 MEDIDAS .................................................................................................19 7.1 Dimensiones ....................................................................................19 Marzo 2015  Generador de señal de RF portátil GR-405 1 INTRODUCCIÓN 1.1 Descripción El GR-405, generador de señal de RF, funciona como un generador de onda continua de RF. Se puede configurar utilizando cualquier PC con Java. El dispositivo puede generar onda continua, barrido, barrido de potencia y formas de onda de frecuencia aleatoria. 1.2 Características Principales ► Funcionamiento: Rango de frecuencia desde 34,5 MHz a 4,4 GHz. Resolución de 10 kHz. Salida de potencia de -30 dBm a 0 dBm. ► Características: El generador de señal es compatible con una amplia gama de dispositivos: Cualquier PC ya sea Windows, Mac o Linux, con Java instalado. Onda continua, onda de barrido, onda de frecuencia aleatoria, onda de barrido de potencia. ► Accesorios incluidos: CD de usuario. Cable USB A a Mini USB. Marzo 2015 1  1.3 Detalle del Equipo Vista frontal Figura 1. Terminal de salida RF - Salida: -30 a 0 dBm. - Impedancia de entrada: 50 Ω. - Conector: tipo N macho. Puerto Mini-USB Uso para configuración o control mediante conexión a PC. El puerto mini-USB se ilumina de rojo cuando se conecta a la alimentación. 2 Marzo 2015  1.4 Pantalla de Control del Generador de Señal RF Figura 3. Interruptor de Encendido Ajustes de Offset de Frecuencia Ajuste de Tiempo de Permanencia Marzo 2015 Activa / desactiva la salida RF. Aplica un offset a la frecuencia en pasos de ±50 kHz. Los ajustes del tiempo de permanencia determina por cuanto tiempo se mantiene la señal en cada punto de frecuencia. Información del Sistema El sistema de información muestra el número de serie, modelo y rango de frecuencia. Modo de Funcionamiento Selecciona el tipo de función que realiza el dispositivo: barrido continuo (continuous sweep), barrido único (single sweep), punto único (single point) o aleatorio (hopping). Ajuste de Barrido de Potencia Configura los niveles de potencia inicial y final. En la casilla "From" se configura el nivel de potencia inicial al inicio del barrido. En la casilla "To" se ajusta el nivel de potencia final al finalizar el barrido. 3  Ajuste de Tamaño del Paso Configura el paso del barrido. El paso de usuario (user step) y punto de usuario (point), que están inversamente relacionados, ajustan la resolución del paso de las funciones de barrido único y contínuo en hercios y número de puntos, respectivamente. Ajustes de Frecuencia Configura los parámetros básicos frecuencia inicial (start) y final También muestra la frecuencia de actual (current), como se muestra figura. de la (stop). salida en la Figura 4. Barra de Estado de Frecuencia Tecla de Inicio 4 Cuando la salida está activa, el punto sobre la barra de estado de frecuencia indica la frecuencia actual que está saliendo. Cuando la salida está desactivada, se puede ajustar la barra de estado con las frecuencias inicial y final. Al pulsar "Start" la función seleccionada se generará por la salida. Marzo 2015  2 INSTRUCCIONES DE PRIMER USO Las siguientes instrucciones describen los pasos a seguir para la instalación y uso de la interfaz de PC que controla el generador de frecuencia. 2.1 Instalación del controlador USB ► Descripción: El dispositivo se conecta vía USB al PC usando un controlador de puerto COM virtual. Los sistemas operativos Linux y OS X reconocen el dispositivo como puerto COM virtual automáticamente. Para estos sistemas no es necesario usar el controlador. Para los sistemas operativos Microsoft Windows, será necesario la instalación del controlador para que reconozca el puerto COM virtual. ► Requisitos: Sistema Operativo: Windows XP, Vista, 7, 8*. NOTA: Por favor, tenga en cuenta que en Windows 8 se ha de deshabilitar la opción "uso obligatorio de controladores firmados" antes de la instalación del controlador. Consulte el siguiente apartado para más detalles. ► Pasos: Conecte el dispositvo al PC usando el cable USB A - Mini USB B. Si el PC solicita el controlador, vaya al paso 5. Abra la ventana de Administrador de dispositivos de Windows. En Windows 7 por ejemplo: Inicio Î Panel de Control Î Hardware y Sonido Î Gestor de Dispositivos Marzo 2015 5  Desde el árbol de dispositivos ir a: Otros dispositivos Î Puerto serie USB. Figura 5. El símbolo amarillo de error indica que el controlador no ha sido instalado. Pulse el botón derecho del ratón sobre "Puerto serie USB" y seleccione "Actualizar controlador". Seleccione "Explorar" cuando se solicite el controlador. Seleccione manualmente el controlador del dispositivo (que se encuentra en el CD o descárguelo de la página web de PROMAX) cuando el sistema lo solicite. Si aparece la ventana de seguridad de Windows, seleccione "Instalar este controlador de todas formas". El dispositivo estará ahora disponible en el árbol de dispositivos bajo la etiqueta PUERTOS (COM & LPT). 6 Marzo 2015  Deshabilitar la opción "uso obligatorio de controladores firmados" en Windows 8 2.2 ► Descripción Para instalar un controlador USB en Windows 8, en primer lugar se debe desactivar la opción "uso obligatorio de controladores firmados". Este procedimiento se muestra a continuación. NOTA: Aplicable solo a Windows 8. ► Pasos: Ir a la barra de Charms. Hacer clic en Configuración. Hacer clic en Iniciar/Apagar. Mantener la tecla SHIFT y hacer clic en Actualizar y Reiniciar. Hacer clic en: Solucionador de Problemas Î Opciones Avanzadas Î Configuración de Inicio Î Reiniciar Î Seleccionar 7) Deshabilitar uso obligatorio de controladores firmados. El PC se reiniciará ahora. Después de reiniciar el PC será posible instalar el controlador USB en Windows 8 siguiendo el procedimiento descrito previamente. Marzo 2015 7  3 GENERADOR DE SEÑAL El generador de señal puede controlarse desde un PC mediante un programa basado en Java (puede usarse con un sistema operativo Windows, Mac OS X o Linux). 3.1 Configuración de PC ► Descripción El siguiente capítulo muestra como ejecutar la aplicación basada en Java y como conectar el dispositivo al PC. Cualquier PC con Windows, Mac OS X o Linux que tenga instalada la librería Java Runtime puede utilizarse para ejecutar el programa de generador de señal. NOTA: Antes de continuar, el Java Runtime debe ser instalado. www.Java.com para descargar e instalar el Java Runtime. Visite NOTA: Para Windows, el controlador USB debe ser instalado en primer lugar. Consulte el apartado anterior correspondiente para más detalles. Los sistemas operativos Mac OS X y Linux no necesitan instalar este controlador. ► Conexión Conecte el dispositivo al puerto RF del AE-366B. Conecte el dispositivo al PC utilizando un cable tipo A mini USB. Figura 6. 8 Marzo 2015  Abra el fichero USG_GUI_v1001.jar (accesible en el CD o en la página web de PROMAX). El fichero USG_GUI_v1001.jar no necesita ser instalado. Active el interruptor de encendido, si no lo estaba. Figura 7. 3.2 Selección de Función de Frecuencia ► Descripción Hay cuatro modos de frecuencia diferentes que pueden ser seleccionados. Figura 8. Área de selección de función de frecuencia. ► Pasos: En el panel de selección de función, seleccione la función de frecuencia: Barrido Continuo (continuous sweep): Genera un barrido continuo. Marzo 2015 9  Barrido Único (single sweep): Genera un solo barrido. Punto Único (single point): Genera una sola frecuencia. Aleatorio (hopping): 3.3 La frecuencia varía entre frecuencias determinado. un margen de Selección de Frecuencia ► Descripción Configura la frecuencia inicial y final para el dispositivo. Figura 9. Barra de desplazamiento de frecuencia. ► Pasos: En la parte inferior de la pantalla, seleccione la frecuencia inicial y final para la función de barrido continuo, barrido único y frecuencia aleatoria. Para la función de frecuencia de punto único, solo se selecciona la frecuencia inicial. NOTA: El margen de frecuencias seleccionables está limitado por el modelo del dispositivo. 10 Marzo 2015  3.4 Selección del Tamaño de Paso de la Frecuencia ► Descripción Los ajustes del tamaño de paso determinan el número de puntos de frecuencia para las funciones de barrido. Figura 10. Ajuste de Tamaño de Paso. ► Pasos: Para ajustar el tamaño de cada paso de un barrido, haga clic sobre la casilla "User Step". Para ajustar el número de pasos discretos en un barrido, haga clic sobre la casilla "Point". El número de puntos o ancho de frecuencia de cada paso depende del modelo del dispositivo. Margen de Paso del Usuario Margen del Punto Marzo 2015 0,01 MHz ∼ 100 MHz (Ancho de frecuencia según modelo / Margen de Paso de Usuario) + 1 = Margen de Punto 11  3.5 Tiempo de Permanencia ► Descripción El ajuste de Tiempo de Permanencia determina la cantidad de tiempo entre cada punto durante el barrido. Figura 11. Ajuste de tiempo de permanencia. ► Pasos: Haga clic en la casilla "Time Dwell" para configurar la cantidad de tiempo entre cada punto (en milisegundos). El margen de ajuste del Tiempo de Permanencia depende del modelo del dispositivo. Tiempo de Permanencia 1 ms ∼ 1000 ms NOTA: El tiempo mínimo de paso se ajusta automáticamente mediante el programa de PC. Un tiempo de permanencia de 1 ms solo puede alcanzarse con un sistema rápido. 12 Marzo 2015  3.6 Offset de Frecuencia ► Descripción El ajuste del offset de frecuencia puede aplicar un offset de frecuencia de ±0,05 MHz. Figura 12. Ajuste de offset de frecuencia. ► Pasos: Haga clic en la casilla "Freq Offset" para configurar el offset de frecuencia. Offset 3.7 ± 0,05 MHz Selección del Barrido de Potencia ► Descripción Configura el nivel de potencia para las frecuencias inicial y final. Para las funciones de barrido, ajusta el nivel de potencia desde la frecuencia inicial a la frecuencia final. Para la función de punto único, el ajuste "From" configura el nivel de potencia inicial y el ajuste "To", si es necesario, ajusta el nivel de potencia final. Para la función aleatoria (Hopping), el ajuste "From" configura el nivel de potencia de la frecuencia inicial y el ajuste "To" configura el nivel de potencia de la frecuencia final. Marzo 2015 13  Figura 13. Selección del barrido de potencia. ► Pasos: Para ajustar el nivel de potencia inicial, haga clic en "From". Para ajustar el nivel de potencia final, haga clic en "To". Si desea solo un nivel de potencia, solo configure el ajuste "From". Margen de Nivel de Potencia 3.8 0 dBm ∼ -30 dBm Activando la Salida ► Pasos Después de que todos los ajustes hayan sido realizados, haga clic en "Start" para activar la salida. Para la función de barrido único, haga clic en "Start" para realizar un barrido único. Figura 14. Pulsador de activación de salida. 14 Marzo 2015  4 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES 4.1 El dispositivo no se conecta al PC Si se está ejecutando el sistema operativo Windows, asegúrese que el controlador USB del dispositivo ha sido instalado correctamente (consulte el apartado correspondiente para más detalles). En caso de utilizar Windows 8, por favor asegúrese que el "uso obligatorio de controladores firmados" ha sido deshabilitado antes de instalar el controlador (consulte el apartado "Instalación del controlador USB" para más detalles). 4.2 El funcionamiento no cumple las especificaciones Asegúrese que el dispositivo lleva encendido como mínimo 30 minutos, en una temperatura entre 20 ºC y 30 ºC. Esto es necesario para estabilizar el dispositivo y que este cumpla las especificaciones. Para más información contacte con su distribuidor local o con PROMAX en www.promax.es. Marzo 2015 15  5 ESPECIFICACIONES Las especificaciones aplican cuando el dispositivo lleva encendido al menos 30 minutos dentro de una temperatura ambiente entre 20 ºC y 30 ºC, a menos que alguna especificación concreta describa otras condiciones. Parámetros Valor Margen de frecuencias De 34,5 MHz a 4,4 GHz -30 dBm a 0 dBm en pasos de 1 dB ± 100 Hz a 100 MHz, salida 0 dBm 10 kHz On / Off ≤ -75 dBc Potencia de salida Precisión Resolución Control de salida Aislamiento On / Off Modo Control Desviación en Frecuencia Precisión Amplitud Absoluta Planitud de salida Fase de ruido < 97 dBc/Hz < 107 dBc/Hz 2º Armónico ≤ -15 dBc, típico ≤ -10 dBc, típico ≤ -25 dBc, típico 3º Armónico ≤ -5 dBc, típico ≤ -20 dBc, típico ≤ -40 dBc, típico Barrido continuo, barrido único, punto único y aleatoria 50 kHz a 50 kHz en pasos de 10 kHz 0 dBm ± 1 dB típico a 2200 MHz, Salida 0 dBm ± 3,5 dB, ref. a 2200 MHz, salida 0 dBm 10 kHz offset @ 1,0 GHz, típico 100 kHz offset @ 1,0 GHz, típico Atenuación de 0 dB 34,5 MHz a 2.0 GHz, fundamental 2,0 GHz a 3,0 GHz, fundamental 3,0 GHz a 4,4 GHz, fundamental Atenuación de 0 dB 34,5 MHz a 2,0 GHz, fundamental 2,0 GHz a 3,0 GHz, fundamental 3,0 GHz a 4,4 GHz, fundamental Software para PC Panel de Control Java Interfaz Tipo de conector USB Windows 2000 / XP / Vista / 7 / 8 / Linux / OS X USB 2.0 Mini-B Alimentación Tensión de alimentación 5 V nominal Conector RF Tipo Impedancia N macho 50 Ω nominal Salida VSWR < 1.5:1 Máx. tensión DC conectada a la salida Máx. Potencia de retorno Nivel de salida@ -30 dBm ± 25 VDC +30 dBm Características mecánicas Dimensiones Peso An. 102 mm x Al. 29 mm x An. 28 mm 91 g Accesorios incluidos CD con software y documentación Cable USB A a Mini USB 16 Marzo 2015  Condiciones Ambientales de Funcionamiento Altitud Margen de temperaturas Humedad máxima relativa Hasta 2000 m De 5 °C a 40 °C 80% (hasta 31 °C), decreciendo linealmente hasta el 50 % a 40 °C NOTA: Las especificaciones del equipo se establecen en las descritas condiciones ambientales de operación, siendo también posible su operación fuera de esos márgenes. Por favor consulte con nosotros en el caso que fueran necesarios requerimientos específicos. Recomendaciones Acerca del Embalaje Se recomienda guardar todo el material de embalaje de forma permanente por si fuera necesario retornar el equipo al Servicio de Asistencia Técnica. Marzo 2015 17  6 MANTENIMIENTO 6.1 Recomendaciones de limpieza PRECAUCIÓN: Desconecte todos los cables o dispositivos del instrumento antes de proceder a su limpieza. PRECAUCIÓN: Utilice un paño suave humedecido en detergente suave y agua. No rociar ningún líquido. PRECAUCIÓN: No utilice ningún producto químico que contenga componentes agresivos como benzeno, tolueno, xileno o acetona. 18 Marzo 2015  7 MEDIDAS 7.1 Dimensiones Unidades: mm Figura 15. Marzo 2015 19  PROMAX ELECTRONICA, S. L. Francesc Moragas, 71-75 08907 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT (Barcelona) SPAIN Tel. : 93 184 77 00 * Tel. Intl. : (+34) 93 184 77 02 Fax : 93 338 11 26 * Fax Intl. : (+34) 93 338 11 26 http://www.promax.es e-mail: [email protected]