Transcripción de documentos

® TM For models produced after 01/01/2018 see pages 1 & 2. For models produced before 01/01/2018 see pages 3 thru 6. Para los modelos producidos después del 01/01/2018, consulte las páginas 1 y 2. Para los modelos producidos antes del 01/01/2018, consulte las páginas 3 a 6. Pour les modèles produits après le 01/01/2018, voir pages 1 et 2. Pour les modèles produits avant le 01/01/2018, voir pages 3 à 6. TRINSIC & TRASK Models/Modelos/Modèles 9159T-DST, 9959T-DST & 19933T-DST RP71656p Bar Spout Assembly with Magnet Ensamble del Tubp de Salida Bec RP71655p Kitchen Spout Assembly with Magnet Ensamble del Tubo de Salida Bec RP64069p Sprayer Assembly Ensamble de Rociador Pulvérisateur RP80977 Wand Retainer & Replacement Kit Soporte para el mango y piezas de repuesto Trousse de Rechange et pièce de Retenue de Douchette RP60923 Retainer Funda Douille RP64070p 10 1/2”Escutcheon, Mounting Screws (2), Gasket, Nuts (2) & Washers (2) (not included on Trinsic® models) Chapa 10 ½”, tornillos de montaje (2), empaque, tuercas (2) y arandelas (2) (no se incluyen en Trinsic® modeleos) Plaque de finition10 ½ po, vis de montage (2), joint, écrous (2) et rondelles (2) (non inclus en Trinsic® modeles) RP73000 Cartridge Assembly Ensamble del la Válvula Soupape RP80619 Bonnet Nut Tuerca Écrou RP54975 O-Ring Anillo “O” Joint torique RP92378p ® Handle TRINSIC ® Manija TRINSIC ® Poignée TRINSIC RP92539 Indicator Base Assembly and Gasket Ensamble de la base con indicador y empaque Base à voyant indicateur et joint RP78741 Contact Spring Resorte de Contacto Ressort de contact RP64071p Cap Bonete Chapeau RP13938 O-Rings (2) Anillos“O” (2) Joints torique (2) RP6092 Nuts (2) & Washers (2) Tuercas (2) y Arandelas (2) Écrous (2) et rondelles (2) RP80522 Hose Assembly & Clip Ensamble de la Manguera y Presilla Tuyau souple et agrafe RP64072p Set Screw & Button Tornillo de Ajuste y botón Vis de calage et bouton RP92381p TM Handle TRASK TM Manija TRASK TM Poignée TRASK RP51243 Inlet Gaskets Empaques para el tubo de entrada Joints côté alimentation RP60911 Clip Presilla Agrafe RP92714 Mounting Bracket Assembly, Nut & Wrench Ensamble del soporte de montaje, la tuerca y la llave de tuercas Fixation de montage, écrou et clé RP80523 Steel Weight Assembly Ensamble de la Pesa de Acero Masselotte en acier pSpecify Finish / Especifíque el Acabado / Précisez le Fini 02/05/2019 1 DPD-K-9159T-DST ® TM TRINSIC & TRASK Models/Modelos/Modèles 9159T-DST, 9959T-DST & 19933T-DST RP93410 Filter Filtro Filtre EP92546 Solenoid Assembly Ensamble de Solenoide Électrovanne For PC, SS, AR & KS finishes, order EP92546 For BL, MW, RB & SP finishes, order EP92546XX Para acabados PC, SS, AR y KS, ordene EP92546 Para acabados BL, MW, RB y SP, ordene EP92546XX RP13938 O-Ring (2) Anillo “O” (2) Joint torique (2) Pour les finis PC, SS, AR et KS, commandez EP92546 Pour les finis BL, MW, RB et SP, commandez EP92546XX EP73954 9 Volt Power Supply (Accessory Order Only) Fuente de alimentación de 9 voltios (Orden de accesorios solamente) Alimentation électrique 9 volts (L’accessoire seulement) RP60911 Clip Presilla Agrafe RP78389 Battery Box Caja de la Batería Boîtier de piles RP50952 Cut -To - Fit Plastic Sleeves Casquillos cortados a la medida Bagues d’extrémité pour tubes coupés RP53468 Check Valves Válvulas Checadoras Clapets de non-retour Other useful accessories that may be purchased separately. Otros accesorios útiles que se pueden comprar por separado. Autres accessoires utiles pouvant être achetés séparément. RP63263 Adapters 3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN & 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Adaptadors 3/8”-24 UNEF a 1/2”-20 UN & 3/8”-24 UNEF a 1/2”-14 NPSM Adapteurs 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-20 UN et 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-14 NPSM RP63264 Adapters (10) 3/8”-24 UNEF to 1/2”-20 UN Adaptadors (10) 3/8”-24 UNEF a 1/2”-20 UN Adapteurs (10) 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-20 UN RP63265 Adapters (10) 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Adaptadors (10) 3/8”-24 UNEF a 1/2”-14 NPSM Adapteurs (10) 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-14 NPSM DPD-K-9159T-DST 2 02/05/2019 ® TRINSIC Models/Modelos/Modèles 9159T-DST, 9959T-DST RP71655p Kitchen Spout Assembly with Magnet Ensamble del Tubo de Salida Bec RP71656p Bar Spout Assembly with Magnet Ensamble del Tubo de Salida Bec RP80977 Wand Retainer & Replacement Kit Soporte para el mango y piezas de repuesto Trousse de Rechange et pièce de Retenue de Douchette RP64069p Sprayer Assembly Ensamble de rociador Pulvérisateur RP62589p Handle, Set Screw & Button Manija, tornillo de presión y Botón Poignée, vis de calage et bouton RP60923 Retainer Funda Douille RP64069p Sprayer Assembly Ensamble de rociador Pulvérisateur RP64070p Optional 10 1/2" Escutcheon, Mounting Screws (2), Gasket, Nuts (2) & Washers (2) (not included) Chapa opcional de 10 ½", tornillos de montaje (2), empaque, tuercas (2) y arandelas (2) (no se incluyen) Plaque de finition facultative de 10 ½ po, vis de montage (2), joint, écrous (2) et rondelles (2) (non inclus) RP60114 Cartridge Assembly Ensamble de la válvula Soupape RP60275 Bonnet Nut Bonete Chapeau RP60548 Contact Plate Chapa de Contacto Plaque de contact RP13938 O-Ring (2) Anillo “O” (2) Joint torique (2) RP6092 Nuts (2) & Washers (2) Tuercas (2) y Arandelas (2) Écrous (2) et rondelles (2) RP64071p Cap Casquete Embase RP64072p Set Screw & Button Tornillo de Ajuste y botón Vis de calage et bouton RP37490 Isolation Plate (Not included) Placa del Aislamiento (No incluido) Plaque d'isolation (Non inclus) RP49149 Steel Weight Assembly Ensamble de la Pesa de Acero Masselotte en acier RP50952 Cut -To - Fit Plastic Sleeves Casquillos cortados a la medida Bagues d’extrémité pour tubes coupés RP60911 Clip Presilla Agrafe RP51243 Inlet Gaskets Empaques para el tubo de entrada Joints côté alimentation RP13938 O-Ring Anillo “O” Joints torique RP82615 Mounting Nut Assembly Tuerca para la Instalación Écrou de montage RP62057 Hose Assembly, Clip & O-Rings Ensamble de la manguera, Presilla y Anillos “O” Tuyau souple, Agrafe et Joints torique pSpecify Finish / Especifíque el Acabado / Précisez le Fini 02/05/2019 3 DPD-K-9159T-DST TM TRASK Model/Modelo/Modèle 19933T-SD-DST RP60911 Clip Presilla Agrafe RP60923 Retainer Funda Douille RP60114 Cartridge Assembly Ensamble de la válvula Soupape RP60275 Bonnet Nut Bonete Chapeau RP62057p 62" Hose Assembly & Clip Ensamble de la manguera de 62" y presilla Tuyau souple de 62 po et agrafe RP64069p Sprayer, 62" Hose Assembly & Clip Rociador, ensamble de la manguera de 62" y presilla Pulvérisateur, tuyau souple de 62 po et agrafe RP64074 Gasket Empaque Joint RP49149 Steel Weight Assembly Ensamble de la Pesa de Acero Masselotte en acier RP47274p Optional 10 1/2" Escutcheon, Base Plate, Gasket & Nuts (2) Chapa opcional de 10 1/2", placa de base, empaque y tuercas (2) Plaque de finition facultative de 10 ½ po, plaque de base, joint et écrous (2) RP80977 Wand Retainer & Replacement Kit Soporte para el mango y piezas de repuesto Trousse de Rechange et pièce de Retenue de Douchette RP78741 Spring Resorte de alambre Ressort en fil RP73084p Handle & Set Screw Manija y tornillo de ajuste Poignée et vis de calage RP13938 O-Ring (2) Anillo “O” (2) Joint torique (2) RP64071p Cap Casquete Embase RP73071p Set Screw Tornillo de ajuste Vis de calage RP37490 Isolation Plate Placa del aislamiento Plaque d'isolation RP50952 Cut -To - Fit Plastic Sleeves Casquillos cortados a la medida Bagues d’extrémité pour tubes coupés RP82615 Mounting Nut Assembly Tuerca para la Instalación Écrou de montage RP21945 Nut (2) Tuerca (2) Écrou (2) RP51243 Inlet Gaskets Empaques para el tubo de entrada Joints côté alimentation pSpecify Finish / Especifíque el Acabado / Précisez le Fini 02/05/2019 5 DPD-K-9159T-DST TM TRASK Model/Modelo/Modèle 19933T-SD-DST RP93410 Filter Filtro Filtre EP74855 Solenoid Assembly Ensamble de Solenoide Électrovanne For PC & SS finishes, order EP74855 For SP finishes, order EP74855XX Para acabados PC y SS, ordene EP74855 Para acabados SP, ordene EP74855XX Pour les finis PC et SS, commandez EP74855 Pour les finis SP, commandez EP74855XX RP50952 Cut -To - Fit Plastic Sleeves Casquillos cortados a la medida Bagues d’extrémité pour tubes coupés RP53468 Check Valves Válvulas Checadoras Clapets de non-retour RP47888 Pump & Bottle Bomba y Botella Pompe et Bouteille RP13938 O-Ring (2) Anillo “O” (2) Joint torique (2) EP73954 9 Volt Power Supply (Accessory Order Only) Fuente de alimentación de 9 voltios (Orden de accesorios solamente) Alimentation électrique 9 volts (L’accessoire seulement) RP60911 Clip Presilla Agrafe RP78389 Battery Box Caja de la Batería Boîtier de piles RP44651p Soap Dispenser (Accessory Order Only) Dispensador de jabón (Orden de Accesorio Solamente) Distributeur de savon (Livrable séparément seulement) Other useful accessories that may be purchased separately. Otros accesorios útiles que se pueden comprar por separado. Autres accessoires utiles pouvant être achetés séparément. RP63263 Adapters 3/8"-24 UNEF to 1/2"-20 UN & 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Adaptadors 3/8”-24 UNEF a 1/2”-20 UN & 3/8”-24 UNEF a 1/2”-14 NPSM Adapteurs 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-20 UN et 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-14 NPSM RP63264 Adapters (10) 3/8”-24 UNEF to 1/2”-20 UN Adaptadors (10) 3/8”-24 UNEF a 1/2”-20 UN Adapteurs (10) 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-20 UN RP63265 Adapters (10) 3/8"-24 UNEF to 1/2"-14 NPSM Adaptadors (10) 3/8”-24 UNEF a 1/2”-14 NPSM Adapteurs (10) 3/8 po-24 UNEF à 1/2 po-14 NPSM DPD-K-9159T-DST 6 02/05/2019