Denon DL-A110 Manual de usuario

Denon
Marca
Denon
Modelo
DL-A110
Tipo
Manual de usuario

Denon DL-A110 es una cápsula conmemorativa del 110º aniversario de Denon que reproduce el portacápsulas de la DL-103, utilizada para emitir en su estreno por la emisora pública NHK de Japón. Es compatible con una emisión FM estéreo con alta calidad de sonido. Se debe utilizar una fuerza de seguimiento dentro del rango de 25 mN ± 3 mN (2,5 g ± 0,3 g). Usa una aguja de diamante sólido cuadrado de 0.2 mm con radio de punta de aguja de 16.5 micras (0.65 mils) y ofrece una respuesta de frecuencia de 20 Hz a 45 kHz.

Denon DL-A110 es una cápsula conmemorativa del 110º aniversario de Denon que reproduce el portacápsulas de la DL-103, utilizada para emitir en su estreno por la emisora pública NHK de Japón. Es compatible con una emisión FM estéreo con alta calidad de sonido. Se debe utilizar una fuerza de seguimiento dentro del rango de 25 mN ± 3 mN (2,5 g ± 0,3 g). Usa una aguja de diamante sólido cuadrado de 0.2 mm con radio de punta de aguja de 16.5 micras (0.65 mils) y ofrece una respuesta de frecuencia de 20 Hz a 45 kHz.

取扱説明書
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Manuel de l’Utilisateur
Manuale delle istruzioni
Manual del usuario
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Руководство пользователя
Instrukcja obsługi
操作说明书
DL-A110
1.DL-A110EM_JPN_200720.indd 11.DL-A110EM_JPN_200720.indd 1 2020/07/20 15:23:442020/07/20 15:23:44
1
Gracias por comprar una cápsula Denon DL-A110 conmemorativa de
nuestro 110º aniversario.
Esta unidad reproduce el portacápsulas de la cápsula DL-103 que,
con un historial de 56 años y considerada como la cápsula MC
estándar japonesa, fue utilizada por la emisora pública NHK de Japón
para emitir en su estreno. Es una réplica del portacápsulas de la
DL-103 acoplado a esa cápsula.
La DL-103 fue desarrollada en 1964 conjuntamente por Denon
(Nippon Columbia Co., Ltd. en ese momento) y los laboratorios de
investigación científica y tecnológica de la NHK como dispositivo
compatible con una emisión FM estéreo con alta calidad de sonido.
Tras su adopción por parte de múltiples emisoras, ha sido utilizada
por multitud de apasionados de la música y el audio en el mercado
de consumo, y también para aplicaciones empresariales.
Le invitamos a usar este modelo conmemorativo del 110º aniversario
de Denon, que reproduce el carácter heredado de la DL-103 como
muestra de nuestro agradecimiento por la fidelidad mostrada hacia la
DL-103 a lo largo de los años.
6.DL-A110EM_ESP_200713.indd 16.DL-A110EM_ESP_200713.indd 1 2020/07/20 15:26:042020/07/20 15:26:04
2
日本
DE
FR
IT
ES
NL
SV
RU
PL
中簡
EN
Accesorios
Compruebe que el producto va acompañado de las piezas
siguientes.
q
Cubierta de la aguja ······························································1
w
Cepillo de limpieza para la aguja ···········································1
e
Manual del usuario································································1
r
Hoja de datos ········································································1
t
Instrucciones de seguridad ···················································1
y
Certificado de autenticidad ···················································1
q w
•
Utilice la cubierta de la aguja para proteger la punta de la aguja
de la cápsula cuando, por ejemplo, deba acoplar la cápsula a un
portacápsulas diferente.
6.DL-A110EM_ESP_200713.indd 26.DL-A110EM_ESP_200713.indd 2 2020/07/20 15:26:042020/07/20 15:26:04
3
Cómo acoplar esta unidad al brazo fonocaptor
Esta unidad es muy delicada. Sea especialmente cuidadoso cuando
la manipule.
1
Inserte esta unidad en la punta del brazo fonocaptor.
•
Inserte esta unidad con su pasador guía orientado hacia
arriba y alineado con el orificio situado en la parte superior
del brazo fonocaptor.
Pasador guía
6.DL-A110EM_ESP_200713.indd 36.DL-A110EM_ESP_200713.indd 3 2020/07/20 15:26:042020/07/20 15:26:04
4
日本
DE
FR
IT
ES
NL
SV
RU
PL
中簡
EN
2
Gire la tuerca de fijación en el sentido de la flecha para fijar
esta unidad.
Tuerca de fijación
•
El adaptador del portacápsulas ha sido previamente acoplado a
esta unidad. Esto garantiza una proyección adecuada cuando
esta unidad se acopla a un brazo fonocaptor de tipo universal
estándar. Recomendamos que lo utilice sin retirarlo.
Adaptador del portacápsulas
6.DL-A110EM_ESP_200713.indd 46.DL-A110EM_ESP_200713.indd 4 2020/07/20 15:26:042020/07/20 15:26:04
5
Ajuste de la fuerza de seguimiento
Se debe utilizar una fuerza de seguimiento dentro del rango de 25
mN ± 3 mN (2,5 g ± 0,3 g).
Voltaje de salida
El voltaje de salida es de 0,3 mV. Si su amplificador no es compatible
con la entrada del cartucho MC, utilice un transformador elevador o
un amplificador de cabezal diseñado para cartuchos tipo MC.
Limpieza de la aguja
Utilice el cepillo incluido para remover cuidadosamente cualquier
suciedad de la punta de la aguja antes y después de reproducir
discos.
Cepillo de limpieza
para la aguja
6.DL-A110EM_ESP_200713.indd 56.DL-A110EM_ESP_200713.indd 5 2020/07/20 15:26:052020/07/20 15:26:05
6
日本
DE
FR
IT
ES
NL
SV
RU
PL
中簡
EN
Principio: Tipo Bobina en movimiento (MC)
Voltaje de salida: 0,3 mV (1 kHz, 50 mm/s dirección
horizontal)
Balance de canal: 1 dB max. (1 kHz)
Separación de canal: 25 dB min. (1 kHz)
Impedancia eléctrica: 40 Ω/ohm ±20 % (1 kHz)
Resistencia de carga: 100 Ω/ohm o más (40 Ω/ohm cuando
se utiliza un transformador)
Conformidad: 5 x 10
-3
m/N (Al utilizar un disco de
100 Hz)
Aguja: Diamante sólido cuadrado de 0,2 mm
Radio de la punta de la aguja: 16,5 micras (0,65 mils)
Fuerza de seguimiento: 25 mN ±3 mN (2.5 g ±0.3 g)
Respuesta de Frecuencia: 20 Hz to 45 kHz
Peso: 18,5 g (adaptador del portacápsulas
incluido)
Especificaciones
6.DL-A110EM_ESP_200713.indd 66.DL-A110EM_ESP_200713.indd 6 2020/07/20 15:26:052020/07/20 15:26:05
7
Dimensiones (Unidad: mm)
【
Dimensiones globales
】
39
27
17.5
50
34
6.DL-A110EM_ESP_200713.indd 76.DL-A110EM_ESP_200713.indd 7 2020/07/20 15:26:052020/07/20 15:26:05
8
日本
DE
FR
IT
ES
NL
SV
RU
PL
中簡
EN
【
Dimensiones de la cápsula
】
26.8
22.5
4.5
9
15
12.7
15
8.5
z Con el fin de introducir mejoras, las especificaciones y el diseño del equipo
están sujetos a cambios sin previo aviso.
6.DL-A110EM_ESP_200713.indd 86.DL-A110EM_ESP_200713.indd 8 2020/07/20 15:26:052020/07/20 15:26:05
www.denon.com
Printed in Japan 5411 11840 00AD
© 2020 Sound United. All Rights Reserved.
12.DL-A110EM_BackPage_200720.indd 312.DL-A110EM_BackPage_200720.indd 3 2020/07/20 16:17:232020/07/20 16:17:23
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Denon DL-A110 Manual de usuario

Denon
Marca
Denon
Modelo
DL-A110
Tipo
Manual de usuario

Denon DL-A110 es una cápsula conmemorativa del 110º aniversario de Denon que reproduce el portacápsulas de la DL-103, utilizada para emitir en su estreno por la emisora pública NHK de Japón. Es compatible con una emisión FM estéreo con alta calidad de sonido. Se debe utilizar una fuerza de seguimiento dentro del rango de 25 mN ± 3 mN (2,5 g ± 0,3 g). Usa una aguja de diamante sólido cuadrado de 0.2 mm con radio de punta de aguja de 16.5 micras (0.65 mils) y ofrece una respuesta de frecuencia de 20 Hz a 45 kHz.

Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos