Rockford Fosgate 3sixty Installation & Operation Manual

Marca: Rockford Fosgate

Modelo: 3sixty

Categoría: Ecualizadores de audio

Tipo: Installation & Operation Manual

Installation &

Operation

Installation et fonctionnement

Instalación y funcionamiento

INTRODUCTION

TABLE OF CONTENTS

Dear Customer,

Congratulations on your purchase of the Rockford Fosgate 3Sixty.The 3Sixty uses a Patent Pending technology

which allows it to integrate into OEM factory systems without the need to remove the source unit.At Rockford

Fosgate we are fanatics about musical reproduction at its best, and we are pleased you chose our product.Through

years of engineering expertise, hand craftsmanship and critical testing procedures, we have created a wide range of

products that reproduce music with all the clarity and richness you deserve.

For maximum performance we recommend you have your new Rockford Fosgate product installed by an

Authorized Rockford Fosgate Dealer, as we provide specialized training through Rockford Technical Training Institute

(RTTI). Please read your warranty and retain your receipt and original carton for possible future use.

Great product and competent installations are only a piece of the puzzle when it comes to your system. Make sure

that your installer is using 100% authentic installation accessories from Connecting Punch in your installation.

Connecting Punch has everything from RCA cables and speaker wire to Power line and battery connectors. Insist on

it! After all, your new system deserves nothing but the best.

To add the finishing touch to your new Rockford Fosgate image order your Rockford accessories, which include

everything from T-shirts to jackets and hats.

To get a free brochure on Rockford Fosgate products and Rockford accessories,

visit our web site at: www.rockfordfosgate.com

or, in the U.S. call 1-800-669-9899 or FAX 1-800-398-3985.

For all other countries, call +001-480-967-3565 or FAX +001-480-967-8132.

PRACTICE SAFE SOUND™

Continuous exposure to sound pressure levels over 100dB may cause permanent

hearing loss. High powered auto sound systems may produce sound pressure levels well

over 130dB. Use common sense and practice safe sound.

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Design Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Installation Considerations . . . . . . . . . . . . . . 5

Mounting Locations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wiring the System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Initial Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Palm Requirements and

Software Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Operation-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

Bluetooth Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

New Setup and OEM Integration . . . . . . . . . 9

NOTE:Review each section for more detailed information.

If, after reading your manual, you still have questions regarding this product, we recommend that you see

your Rockford Fosgate dealer. If you need further assistance, you can call us direct at

1-800-669-9899. Be sure to have your serial number, model number and date of purchase available when

you call.

The serial number can be found on the outside of the box. Please record it in the space provided below as

your permanent record.This will serve as verification of your factory warranty and may become useful in

recovering your unit if it is ever stolen.

Serial Number: ______________________________________

Model Number: _____________________________________

Operation-Tuning. . . . . . . . . . . . . . . . . 12-15

Tuning Your System-EQ. . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tuning Your System-Xover . . . . . . . . . . . . . 13

Tuning Your System-Output Level. . . . . . . . 14

Tuning Your System-Auxiliary . . . . . . . . . . . 15

Operation-Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17

Saving, Loading and Deleting Files. . . . . . . . 16

Hardware Information. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Operation-Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20

Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Limited Warranty Information . . . . . . . . 21

SAFETY INSTRUCTIONS

CONTENTS OF CAR

TON

Visit our web site for the latest information on all Rockford products.

GETTING STARTED

Welcome to Rockford Fosgate! This manual is designed to provide information for the owner,

salesperson and installer. For those of you who want quick information on how to install this product,

please turn to the Installation Section of this manual. Other information can be located by using the

Table of Contents.We, at Rockford Fosgate, have worked very hard to make sure all the information in

this manual is current. But, as we are constantly finding new ways to improve our product, this

information is subject to change without notice.

www.rockfordfosgate.com

This symbol with “WARNING” is intended to alert the user to the

presence of important instructions. Failure to heed the instructions

will result in severe injury or death.

This symbol with “CAUTION” is intended to alert the user to the

presence of important instructions. Failure to heed the instructions

can result in injury or unit damage.

CAUTION:To prevent injury and damage to the unit, please read and follow the

instructions in this manual.We want you to enjoy this system, not get a

headache.

CAUTION If you feel unsure about installing this system yourself, have it installed by a

qualified Rockford Fosgate technician.

CAUTION Before installation, disconnect the battery negative (-) terminal to prevent

damage to the unit, fire and/or possible injury.

Either 3Sixty.1 or 3Sixty.2 Interactive Signal

Processor

Installation & Operation Manual

Remote Volume-Sub Control with Cable

Multimedia Setup Disc (CD)

IMPORTANT: A Palm

OS device (not included) is required for initial setup and adjustments for the

3Sixty unit to properly work with your system.

DESIGN FEATURES

FRONT REAR

RESET

GND

B+ REM

–

LEFT RIGHT LEFT RIGHT CENTER SUB

HIGH LEVEL INPUT

COMM PORT POWER

Interactive Signal Processor

CENTER

SUBREAR

LEVEL

SIG CLP SIG CLP SIG CLP

LEVEL LEVEL

FRONT AUX

INPUT

CENTER

FRONT REAR

OUTPUT

SUB

456

Top View

Front View

Left Side View Right Side View

456456 11

1 2

7 8 9 910

1. Power LED – This red LED flashes while initializing and illuminates when the unit is turned on.

2. Bluetooth

Connection – The Power LED turns Blue when a Bluetooth link is established between the

hardware and the Palm controller.

3. RCA Input Jacks – The industry standard RCA jacks provide an easy connection for signal level input.

They are nickel-plated to resist the signal degradation caused by corrosion.

4. SNG LED (Signal Presence) – These Blue LEDs will illuminate when a signal is present at the RCA

Input Jacks or at the High Level Inputs (Speaker) (Except for AUX inputs).

5. Level Control (Signal Level Sensitivity) – The signal level sensitivity control is present to match the

output of most source units. It can be adjusted to match output levels from a variety of source units.

6. CLP LED (Clipping) – These Red LEDs will illuminate when a clipping is present at the RCA Output

Jacks (Except for AUX inputs).

7. High Level Input (Speaker) – The High Level Input uses a detachable connector that will accept

up to 18 AWG wires.This input should be used if the source unit has only speaker line (high level)

outputs and not RCA outputs.

8. Comm Port (Communication Port) – Connect a Remote Volume-Sub accessory to this port to

control the master volume or subwoofer level.You can also switch between the main and auxiliary inputs

by pressing the knob on the remote. Connection is made with a RJ-45 cable and can be installed in a

variety of ways for easy control access.

9. Power Connection – This is a detachable connector that will accept up to 18 AWG wires for the

power (B+) and ground (GND).

10. REM Connection – This is part of the detachable power connector and will accept up to a 18 AWG

wire.This terminal is can be used to either remotely turn-on and turn-off the 3Sixty, when +12V DC is

applied, or the connection can be set up to remotely turn-on and turn-off a amplifier.

11. PIN Reset (Personal Identification Number) – Pressing this reset button will reset the Bluetooth

PIN number to default (0000)[four zeros].

12. RCA Output Jacks – The industry standard RCA jacks provide an easy connection to amplifiers.They

are nickel-plated to resist the signal degradation caused by corrosion.

INSTALLA

TION

INSTALLATION CONSIDERATIONS

As the automotive manufacturers increasingly make their source units (radios) an integral part of the vehicle,

it becomes harder to change them out and upgrade your system.The 3Sixty makes it possible to utilize the

vehicle source unit and still create the sound experience that fits you.With easy to use menus, the 3Sixty

connected to your vehicle’s source unit and an amplifier, you can create a sound stage that is personally tuned to

your vehicle.The 3Sixty gives you all the benefits of creating the best system possible without compromising the

manufacturer’s integrated source system.

IMPORTANT: To tune the 3Sixty properly to your system, the source unit must have a CD player.Also, the

3Sixty is used as an integration tool for connecting an amplifier and other components to your

existing vehicle source unit.An amplifier with RCA inputs is required to connect the 3Sixty into

your system.A Palm

OS device is also required for initial setup and adjustments for the 3Sixty

unit to properly work with your system.

The following is a list of tools needed for installation:

Palm Based Device

Volt/Ohm Meter

Wire strippers

Wire crimpers

Wire cutters

Small Flathead screwdriver

#2 Phillips screwdriver

Battery post wrench

Hand held drill w/assorted bits

1/8" diameter heatshrink tubing

Assorted connectors

Adequate Length—Red Power Wire

Adequate Length—Remote Turn-on Wire

Adequate Length—Black Grounding Wire

This section focuses on some of the vehicle considerations for installing your new system.

Pre-planning your system layout and best wiring routes will save installation time.When deciding on the layout of

your new system, be sure that each component will be easily accessible for making adjustments.

CAUTION: If you feel unsure about installing this system yourself, have it installed by a

qualified technician.

CAUTION: Before installation, disconnect the battery negative (-) terminal to prevent damage

to the unit, fire and/or possible injury.

Before beginning any installation, follow these simple rules:

1. Be sure to carefully read and understand the instructions before attempting to install the unit.

2. For safety, disconnect the negative lead from the battery prior to beginning the installation.

3. For easier assembly, we suggest you run all wires prior to mounting your unit in place.

4. Route all of the RCA cables close together and away from any high current wires.

5. Use high quality connectors for a reliable installation and to minimize signal or power loss.

6. Think before you drill! Be careful not to cut or drill into gas tanks, fuel lines, brake or hydraulic lines, vacuum

lines or electrical wiring when working on any vehicle.

7. Never run wires underneath the vehicle. Running the wires inside the vehicle provides the best protection.

8. Avoid running wires over or through sharp edges. Use rubber or plastic grommets to protect any wires

routed through metal, especially the firewall.

9. ALWAYS protect the battery and electrical system from damage with proper fusing. Install the appropriate

fuse holder and fuse on the +12V power wire within 18" (45.7 cm) of the battery terminal.

10. When grounding to the chassis of the vehicle, scrape all paint from the metal to ensure a good, clean ground

connection. Grounding connections should be as short as possible and always be connected to metal that is

welded to the main body, or chassis, of the vehicle.

INSTALLA

TION

MOUNTING LOCATIONS

Engine Compartment

Never mount this unit in the engine compartment. Mounting the unit in the engine compartment will void your

warranty.

Trunk Mounting

The recommended orientation would be on the floor, as this would provide the best possible range for the

Bluetooth controller.The device may be mounted in any other orientation as long as Bluetooth range is

maintained. Each vehicle is made of different materials and this may inhibit the Bluetooth range as well.The less

metal between the device and controller, the better the signal strength will be.

Passenger Compartment Mounting

This would be the ideal location for the device, as this would provide the optimal Bluetooth range.

WIRING THE SYSTEM

CAUTION: If you do not feel comfortable with wiring your new unit, please see your local

Authorized Rockford Fosgate Dealer for installation.

CAUTION: Before installation, disconnect the battery negative (-) terminal to prevent damage

to the unit, fire and/or possible injury.

CAUTION: Avoid running power wires near the low level input cables, antenna, power leads,

sensitive equipment or harnesses.The power wires carry substantial current and

could induce noise into the audio system.

Power Connection

1. Plan the wire routing. Keep RCA cables close together but isolated from power cables and any high power

auto accessories, especially electric motors.This is done to prevent coupling the noise from radiated

electrical fields into the audio signal.When feeding the wires through the firewall or any metal barrier,

protect them with plastic or rubber grommets to prevent short circuits. Leave the wires long at this point to

adjust for a precise fit at a later time.

2. Prepare the RED wire (power cable) for attachment to the

power connector by stripping 1/4" (6.4mm) of insulation from

the end of the wire. Insert the bared wire into the B+ terminal

and tighten the setscrew to secure the cable in place.

3. Connect the RED (B+) wire to a constant 12 volt DC source.

NOTE: If you are connecting directly to the battery, ensure the wire

is equipped with a fuse. See specifications for fuse rating.

4. Prepare the BLACK wire (ground cable) for attachment to

the power connector by stripping 1/4" (6.4mm) of insulation

from the end of the wire. Insert the bare wire into the GND

terminal and tighten the setscrew to secure the cable in place.

Prepare the chassis ground by scraping any paint from the metal

surface and thoroughly clean the area of all dirt and grease. Strip

the other end of the wire and attach a ring connector. Fasten the

cable to the chassis using a non-anodized screw and a star washer.

NOTE: Keep the length of the BLACK wire (Ground) as short as possible.

NOTE: The REM connection can be used as either an input (turning on and off the 3Sixty unit) or as an output

(used to turn on or off an amplifier or other accessory). If the source unit provides a remote turn on, it

is recommended that the REM be used as an input. If a remote lead is not available, the 3Sixty will turn

on and off via signal sense circuitry.

Strip 1/4"

(0.25)

(6.4mm)

Power B+

Connector

Remote

Ground

INSTALLA

TION

5. Prepare the REM (remote) wire for for attachment to the power connector by stripping 1/4" (6.4mm) of

insulation from the end of the wire. Insert the bared wire into the REM terminal and tighten the setscrew to

secure the wire in place.

Used as an input: Connect the other end of the REM wire to a switched 12 volt positive source.The

switched voltage is usually taken from the source unit's remote amp on lead.

Used as an output: You will need to contact customer service for proper procedure to reconfigure the

unit to set the REM as an output.

6. Securely mount the 3Sixty unit to the vehicle and insert the power connector into the 3Sixty.

Input Connection

CAUTION: Use only one input configuration. Using both the RCA and High Level inputs will

cause undesirable operation.

IMPORTANT: The 3Sixty can be set up to create a 6-channel output with only 2-channels (Left and Right) of

input. However, for the best sound stage, it is strongly recommended to connect into all of the

main inputs (AUX not required). If you are not using all 6 inputs (Front/Rear Left and Right,

Center and Sub) the system will either SUM the inputs during New Setup or ask you if

you want to SUM the inputs during OEM Integration. Keep in mind that if you choose to

use SUM, all left channels will form one signal and all right channels will form one signal.

Stereo imaging will be maintained but your fader will cease to function. If you choose not

to sum, any audio inputs not used will not have audio on their output.

RCA Input Connection

7. Connect the RCAs from the source unit into the

input jacks at the left side of the 3Sixty.

High Level Input Connection

CAUTION: Ensure to maintain signal

polarity when using the high

level inputs. Failure to do so

may cause undesirable phasing

effects.

8. Connect the high level inputs (speaker) from the

source unit into the matching connections of the

connector for the 3Sixty High Level Input. Strip the

wires 1/4" (6.4mm) and insert into the connector

terminal and tighten the setscrew to secure into

place. Be sure to maintain proper polarity.

DO NOT chassis ground any of the leads as

unstable operation may result.

NOTE: Follow the diagram for proper signal polarity.

9. Insert the wired connector into the High Level Input

port on the 3Sixty.

RCA Output Connection

10. Use RCA cables to connect the output jacks of the 3Sixty to the input jacks on the amplifier you have

selected for your system.The 3Sixty will allow you to connect 6-channels of output.

11. Follow the instructions in your amplifier manual for

connecting the rest of your system.

12. Perform a final check of the completed system

wiring to ensure that all connections are accurate.

Check all power and ground connections for

frayed wires and loose connections which could

cause problems.

COMM PORT Connection

13. DO NOT connect the remote into the COMM

PORT at this time. OEM Integration and New Setup

needs this disconnected for proper system

integration.

Strip 1/4"

(0.25)

(6.4mm)

RCA Input

from Source

High Level Input

from Source

Auxillary

Input

RCA Output

to Amplifier

INITIAL SETUP

PALM REQUIREMENTS AND SOFTWARE INSTALLATION

While 3Sixty will run without an external controller, a Palm

OS device (not included) is required for initial

setup and adjustments for the 3Sixty unit to properly work with your system.

Palm Requirements

Supported Palm Devices

NOTE:Go to www.rockfordfosgate.com/3Sixty for an updated list of compatible devices.

• Palm OS V 5.0 (or higher)

• Bluetooth® Communication

• 320x320 Display

• 16-bit Color Resolution

• PalmOne Tungsten T5

• PalmOne Tungsten E2

• PalmOne Treo 650

• PalmOne Zire 72

• Sony PEG-NZ90

• Sony PEG-UX40

• Sony PEG-UX-50

• Tapwave Zodiac 1

Palm Software Installation

Before using the Palm device to setup your 3Sixty, you

will need to install the appropriate software.

1. HotSync the Palm device to your PC (see the manual

for the Palm device for HotSync procedure).

2. When HotSync is successful, insert the 3Sixty setup

disc into your PC.

3. Run the palmOne Quick Install application

(typically located at C:\Program

Files\palmOne\QuickInstall.exe).

NOTE:The locations of the QuickInstall application is

based on a typical install and may vary from

PC to PC.

5. Click Add button.

6. Locate the CD-ROM.

7. Select software 3SIXTY.1_01.prc for model 3Sixty.1, or

software 3SIXTY.2_01.prc for model 3Sixty.2.

NOTE:Both versions software may be installed on the Palm at

the same time. Software 3SIXTY.1_01.prc will only control

3Sixty.1 units and the software 3SIXTY.2_01.prc will only

control 3Sixty.2 units.

8. Click Open.

9. Go to the Palm handheld and select HotSync.

The 3Sixty control software is now installed onto your Palm device.

NOTE:A Demo feature is included in the software.This will allow you to familiarize yourself with

features and adjustments without actually connecting to the 3Sixty Interactive Signal Processor.

Use the Operation section in this manual to help guide you through this feature.

OPERATION-SETUP

OPERATION

NOTE:Due to the different Palm models available for use with the 3Sixty, the following instructions takes

into account that you have an understanding of the operation of the Palm device you are using.

BLUETOOTH CONNECTION

The 3Sixty unit is controlled wirelessly using Bluetooth

technology. This enables the user to control the

unit anywhere within the range of the Bluetooth antenna. The standard range is approximately 30 feet.

This range may be less depending on the obstacles between the 3Sixty unit and the Palm device.

1. Turn vehicle key to accessory.

2. Wait for red power LED on the 3Sixty unit to stop blinking.

3. Run the 3Sixty (3Sixty.1 for 3Sixty.1, or 3Sixty.2 for 3Sixty.2) application on your Palm device.

4. A screen will appear showing that the Palm device is looking for a Bluetooth connection.

NOTE:If a screen appears showing Bluetooth connection failed, move closer to the 3Sixty unit and try

again to connect.

5. Select the 3Sixty unit name from the list shown and select “OK” to connect.

NOTE:The default name on the list is the serial number for the 3Sixty unit.The serial number is located

on the bottom of the 3Sixty unit.

6. The first time a screen will appear requesting the security passkey for the

unit, this is the PIN (Personal Identification Number) for the 3Sixty unit.

The default PIN is 0000 (four zeros). Clicking the box “Add to trusted

device list” will allow you to skip this step the next time you connect

from the Palm device currently being used.

7. Once Bluetooth connection is established, the Palm device will show the

main menu and the 3Sixty unit power LED will turn blue.

NEW SETUP AND OEM INTEGRATION

OEM Integration - This Patent Pending feature allows the integration of aftermarket audio equipment

into a OEM (Original Equipment Manufacturer) audio system without removing the source unit and

amplifier. Many OEM audio systems are tuned for the components (amps and speakers) installed at the

factory. They are also used to fix the acoustic signature of the vehicle. The 3Sixty OEM Integration feature

will help solve the issue of pre-EQ (Equalizer) signal to allow for the installation of aftermarket audio

components. Rockford does not guarantee this feature will fix the vehicle’s acoustic signature.

CAUTION: Rockford recommends that 3Sixty

OEM Integration feature be setup

by an authorized dealer. Damage

may be caused to the OEM audio

system due to tampering. Rockford

takes no responsibility for such

actions.

1. Connect to the 3Sixty via Bluetooth Connection.

See procedure above.

2. Select either the New Setup or OEM Integration

Icon from the main screen and the 3SIXTY setup

wizard will appear.

NOTE:A set of screens will walk you thru the process. At any time, you may click Cancel to return to

the main screen. Selecting Back will return you to the previous screen; next will advance you to

the next step.

3. Go to OEM Integration or to page 11 for New Setup.

OEM Integration

4. Click “NEXT” to start the setup for the OEM Integration process. Clicking

the Cancel icon will return you to the main screen.

3Sixty.1 Main

Menu Screen

3Sixty.2 Main

Menu Screen

OPERATION-SETUP

5. Follow the instructions to adjust your amplifier for system setup.

A: Set the all the gains on the amplifier to minimum.

B: Insert the “3Sixty Setup Disc” CD into the vehicle’s main CD player

C: Play track 1 and set the player to repeat the track.

NOTE:If you do not have a repeat function on your CD player, ensure track

1 plays during the entire setup process.

6. Select “NEXT” to continue. Follow the instructions to adjust your source unit

for system setup.

A: If the source unit does not clip at maximum volume, then set the volume

to maximum, otherwise set the volume 3/4 of the way up.

B: Set the source unit’s Balance/Fader to center.

C: Set the source unit’s Bass and Treble to 0.

7. Select “NEXT” to continue. Follow the instructions to adjust your 3Sixty for

system setup.

IMPORTANT: If you are not using the 6 main inputs (Front/Rear Left and Right,

Center and Sub), or a signal is not detected at an input, OEM

Integration will SUM the inputs (all left channels will form one

signal and all right channels will form one signal). Stereo imaging

will be maintained but your fader will cease to function.

A: Locate LEVEL control next to the input RCAs, and the signal presence

(SLP) and clipping (CLP) LED’s located under the RCAs. If there is an

input whose SLP blue LED is not on, then use a small flathead screwdriver

to turn the “LEVEL” control up (clockwise) until the blue LED comes on.

If at maximum setting the blue LED does not come on, turn it back all the

way down and recheck your connections.You may need to recheck the

Bass and Treble settings or use a different input.

NOTE:If you still can’t get the signal presence (SLP) LED to come on, troubleshoot the system. If the

problem still persists, call customer service.

B: Using a small flathead screwdriver, turn the “LEVEL” control up (clockwise) until the clipping (CLP)

indicator just begins to blink red.Turn the level down (counter-clockwise) slightly if the indicator

is steady red.The ideal setting is where the CLP red LED is blinking.

8. Select “NEXT” to continue.You will need to disconnect all RCA outputs

from the 3Sixty unit and change the CD track playing to track 2. Do this

and click “OK” to continue.

9. You will then be asked if you wish to SUM the channels if a full range signal

is not detected. Make your choice,Yes or No to continue.

a: YES, if full-range signal is not detected, at one or more main inputs,

the software will SUM that channel.

b: NO, any signal detected at an input will be the same signal at the

same output.Any signal not detected will cause the software to

SUM that channel.

10. Wait until the Red LED on the 3Sixty unit stops blinking then click “NEXT” to continue.

NOTE:This process may take up to 10 minuts to complete, please be patient.

11. Reconnect the RCA outputs to the 3Sixty unit.

12. OEM integration is now complete.All channels have been configured, each with a flat frequency

response. Select OK to continue.

13. OEM Integration is complete and “Click on a speaker to edit” (Tuning Screen) will appear.You may

now continue tuning your system by selecting any of the speakers shown on the image, see Tuning

Your System - EQ on page 12. Or, you can select DONE to exit.

3Sixty.2: If you selected “DONE”, you will be asked to save the current file. Either select “Yes” to

save the file (see Loading and Saving a File at the end section of Operation), or “No,

thanks” to continue exiting without saving the file to the Palm device.The current setup file

is maintained on the 3Sixty unit and will be used when you access the unit.

New Setup

4. Click on the inputs you have connected to your 3Sixty unit. Clicking the

Cancel icon will return you to the main screen.

NOTE:The 3Sixty can be set up to create a 6-channel output with only 2-channels

(Left and Right) of input. However, for the best sound stage, it is strongly

recommended to connect into all of the main inputs (AUX not required).

The system will SUM if you are not using the 6 main inputs (all left

channels will form one signal and all right channels will form one signal).

Stereo imaging will be maintained but your fader will cease to function.

5. Select “NEXT” to continue. Follow the instructions to adjust your amplifier

for system setup.

A: Set the all the gains on the amplifier to minimum.

B: Insert the “3Sixty Setup Disc” CD into the vehicle’s main CD player

C: Play track 1 and set the player to repeat the track.

NOTE:If you do not have a repeat function on your CD player, ensure track

1 plays during the entire setup process.

6. Select “NEXT” to continue. Follow the instructions to adjust your source unit

for system setup.

A: If the source unit does not clip at maximum volume, then set the volume

to maximum, otherwise set the volume 3/4 of the way up.

B: Set the source unit’s Balance/Fader to center.

C: Set the source unit’s Bass and Treble to 0.

7. Select “NEXT” to continue. Follow the instructions to adjust your 3Sixty for

system setup.

NOTE:The 3Sixty can be set up to create a 6-channel output with only 2-channels

(Left and Right) of input. However, for the best sound stage, it is strongly

recommended to connect into all of the main inputs (AUX not required).

The system will SUM if you are not using the 6 main inputs.

A: Locate LEVEL control next to the input RCAs, and the signal presence

(SLP) and clipping (CLP) LED’s located under the RCAs. If there is an

input whose SLP blue LED is not on, then use a small flathead screwdriver

to turn the “LEVEL” control up (clockwise) until the blue LED comes on. If

at maximum setting the blue LED does not come on, turn it back all the way

down and recheck your connections.You may need to recheck the Bass and

Treble settings or use a different input.

NOTE:If you still can’t get the signal presence (SLP) LED to come on, troubleshoot

the system. If the problem still persists, call customer service.

B: Using a small flathead screwdriver, turn the “LEVEL” control up (clockwise)

until the clipping (CLP) indicator just begins to blink red.Turn the level

down (counter-clockwise) slightly if the indicator is steady red.The ideal

setting is where the CLP red LED is blinking.

NOTE:You only need to adjust the levels for the inputs being used.

8. When adjustments are completed, select “NEXT” to continue.

A: The screen will show a status bar of transferring data to the 3Sixty unit.

B: The screen will ask you to wait while it mutes the audio.

C: After a few moments the audio will be restored.

9. New Setup is complete and “Click on a speaker to edit” (Tuning Screen) will appear.You may now

continue tuning your system by selecting any of the speakers shown on the image, see Tuning Your

System - EQ on page 12. Or, you can select DONE to exit.

3Sixty.2: If you selected “DONE”, you will be asked to save the current file. Either select “Yes” to

save the file (see Loading and Saving a File at the end section of Operation), or “No, thanks”

to continue exiting without saving the file to the Palm device.The current setup file is

maintained on the 3Sixty unit and will be used when you access the unit.

OPERATION-SETUP

OPERATION-TUNING

TUNING YOUR SYSTEM - EQ

If you are continuing from the previous section then continue to step 1. If you need to load a file or are

connecting to a 3Sixty unit, see Loading a File in section Operation-Files, or Bluetooth Connection at the

beginning of section Operation-Setup.

1. Select the Tune System icon from the main menu to go

to the Tuning Screen.

NOTE:Adjustments made are in real time and these

adjustments are saved to the 3Sixty as well as to

the file with the same name on the Palm device.

If you don’t want to make changes to the file, be

sure you save a copy of it with a different name

before continuing.

Tune System

The first screen is the Tuning Screen, here you can click on a

speaker icon to go to the EQ and crossover settings.With the 3Sixty.2 you can also get an overview of

your current settings, save your settings as a file on your palm, adjust the settings for the auxiliary input

and set the output levels for all the channels. Clicking done will return you to the main menu.

Setting the Equalizer (EQ)

NOTE:When adjustments are made to the EQ, the system may take a few moments to update the

information on the 3Sixty unit. During the updating process the Blue LED will blink and the word

“UPDATING” will be displayed on the screen.

Normal operation of the Palm will resume when the

updating is finished.

1. To access the EQ and other features simple click on the

desired speaker in the home screen. If the OEM

Integration feature was used, the next screen will show a

frequency response of before and after. To continue to

EQ, press Edit.

3Sixty.1: The front channels have a 5-band equalizer

(EQ), the center and rear channels have a

4-band EQ, and the sub channel has a

2-band EQ.

3Sixty.2: The front left and right channels have a

31-band 1/3rd octave equalizer (EQ), the

center, rear left and right channels have a

27-band 1/3rd octave EQ, and the sub channel

has a 10-band 1/3rd octave EQ.

NOTE:You can move quickly to any of the channels by

simply touching the speaker icon of the channel you want in the Channel

Jump area.

2. To adjust the EQ, simply use the stylus to move a slider. An EQ curve may

also be “drawn” simply by dragging the stylus from one side to the other.

NOTE:The active sliders parameters, frequency and level, are display in the

magnifier display for easy access. These values cannot be edited directly,

the slider must be used for adjustments.

Flat (All Channels) - 3Sixty.2 Only

3. Clicking on the Flat icon will reset your EQ parameters

to nominally flat for that channel. If the channel was

linked, front or rear channels, this will reset both left

and right channels.

Tuning Screen

3Sixty.2

Tuning Screen

3Sixty.1

EQ Link - Front and Rear Channels - 3Sixty.2 Only

4. By selecting EQ Link, the current channel and its stereo mate are linked

together. Any adjustment made to the active channel will also occur on the

mate channel. This mode is recommended for novice users. The title for

that EQ will change to either Front Channels or Rear Channels depending

on the channels you linked.

Home

5. Clicking on the Home icon will return you back to the Tuning Screen.

Xover (Crossover) - 3Sixty.2 Only

6. Clicking on the Xover icon will take you to the crossover adjustment screen.

TUNING YOUR SYSTEM - XOVER (3SIXTY.2 ONLY)

If you are continuing from the previous section then continue to step 1. If you need to load a file or are connecting to

a 3Sixty unit, see Loading a File in section Operation-Files, or Bluetooth Connection at the beginning of section

Operation-Setup.

1. Select the Tune System icon from the main menu to go to the Tuning Screen.

2. Select the speaker icon for the channel you will be adjusting.

3. From the EQ screen, select the Xover icon to take you to the crossover adjustment screen for that channel.

NOTE: You can move quickly to any of the channels by simply touching the speaker icon of the channel

you want in the Channel Jump area.

Xover (Crossover)

Filter Type - Front, Rear and Center Channels

1. The crossovers for each channel can be configured as either high-pass

(HP), low-pass (LP), band-pass (BP) or completely by-passed (AP).

Except the subwoofer channel which is set to low-pass (LP).

Xover Freq (Crossover Frequency)

2. Frequency is adjustable between 50 and 10000Hz in stepped

increments for front, rear and center channels and between

50 and 200Hz for the subwoofer channel

3. When in band-pass mode (BP) there are 2 corner frequencies. The high-pass

frequency is the lowest frequency you want for your speaker while the

low-pass frequency is the highest frequency. See the sample graph.

4. When you select any mode (except AP) the current crossover frequency will

be displayed. Use the arrows to the immediate right of each field to adjust

the frequency up or down.

5. Frequency adjusts in stepped increments, 5 increments between 50 and 100,

10 increments between 100 and 250, 50 increments between 250 and 1000,

250 increments between 1000 and 5000, and 1000 increments between

5000 and 10000.

Xover Slope (Crossover Slope)

6. Select the crossover slope you want, either 12dB/octave or 24dB/octave. The steeper then slope, the faster the

roll-off, resulting in less content passing through the device from the unwanted frequency range.

NOTE: If you are unsure as to the correct setting, consult your local Authorized Rockford Fosgate dealer for

correct recommended setting for your specific system.

Delay

7. Each channel has the ability to be delayed. The delay ranges from 0 to 5 feet in increments of 2 inches.

This feature is used to manipulate the sound field image within the vehicle. Click on the up and down arrows to

adjust the delay.

NOTE: The Xover Link does NOT link the left and right stereo pair delay like it does to the other crossover

settings. Each channel remains independent and must be adjusted as such.

OPERATION-TUNING

Xover Link (Crossover Link) - Front and Rear Channels

8. Each channel may have unique crossover settings; this flexibility is left up to the user. For a novice

user, it is recommended that the check box labeled “Xover Link” is left checked (default). When this

box has a check mark in it, it links the stereo channels. For example, if the active channel is Front

Right and this box is checked, every change you make to the crossover will also be duplicated on

Front Left. The exception to this is delay. Delay will always remain independent on each channel.

Level (Output Level)

9. The output level can be adjusted using the slider located on the right hand side of the display. This is

adjustable between 0 and -40dB. This control helps in compensating for vehicle acoustics.

NOTE:You can also adjust all the output levels at the same time in the Level Screen which can be

accessed on the Tuning Screen.

Infrasonic (Subwoofer only)

10. Clicking the Infrasonic to “ON” in the Subwoofer xover screen will

allow you to set either a 12 or 24dB octave Infrasonic filter between

20 and 35Hz.This control helps in compensating for vehicle acoustics.

EQ (Equalizer)

11. Clicking on the EQ icon will take you back to the equalizer screen

for that channel.

TUNING YOUR SYSTEM - OUTPUT LEVEL (3SIXTY.2 ONLY)

If you are continuing from the previous section then continue to step 1. If

you need to load a file or are connecting to a 3Sixty unit, see Loading a File in section Operation-Files, or

Bluetooth Connection at the beginning of section Operation-Setup.

1. Select the Tune System icon from the main menu to go to the Tuning Screen.

2. Select the LEVEL icon to enter the level output screen.

Level (Output Level)

1. All 6 channels are shown on this screen. Each stereo pair can be

linked by checking the “Level Link” box. By default this box is

selected. When channels are linked adjusting once will automatically

adjust the other.

2. The output level for each channel can be adjusted using the slider

control. This is adjustable between 0 and -40dB.

NOTE:You can also adjust the output level individually when adjusting the

crossover of each channel in the Xover screen.

Mute

3. When the Mute box is selected, the audio on that channel (plus its

stereo mate if Level Link is selected) will become muted. This feature is typically used when tuning

individual channels.

NOTE:Be sure to deselect all mute boxes when adjustment is complete.

Level Link - Front and Rear Channels

4. Selecting level Link will link the level adjusters for front left and/or right or rear left and right

together. Any adjustment made will also occur on the mate channel.This also includes muting and

solo selection.

Home

5. Clicking on the Home icon will return you back to the Tuning Screen.

TUNING YOUR SYSTEM - AUXILIARY (3SIXTY.2 ONLY)

If you are continuing from the previous section then continue to step 1. If you need to load a file or are

connecting to a 3Sixty unit, see Loading a File in section Operation-Files, or Bluetooth Connection at the

beginning of section Operation-Setup.

1. Select the Tune System icon from the main menu to go to the Tuning Screen.

2. Select the AUX icon to enter the auxiliary EQ adjustment screen.

Aux (auxiliary EQ)

3. The AUX (auxiliary) channel has a 31-band 1/3rd octave equalizer (EQ).

4. To adjust the EQ, simply use the stylus to move a slider. An EQ curve may

also be “drawn” simply by dragging the stylus from one side to the other.

NOTE:The active sliders parameters, frequency and level, are display in the

magnifier display for easy access. These values cannot be edited

directly, the slider must be used for adjustments.

Flat

5. Clicking on the Flat icon will reset your EQ parameters to nominally flat for that channel.

Home

6. Clicking on the Home icon will return you back to the Tuning Screen.

TUNING YOUR SYSTEM - OVERVIEW (3SIXTY.2 ONLY)

If you are continuing from the previous section then continue to step 1. If you need to load a file or are

connecting to a 3Sixty unit, see Loading a File in section Operation-Files, or Bluetooth Connection at the

beginning of section Operation-Setup.

1. Select the Tune System icon from the main menu to go to the Tuning Screen.

2. Select the Overview icon to enter the Overview screen.

Overview

This screen gives you an overview of the current settings in your 3Sixty unit.The screen shows the

settings for all the channels, except Aux (auxiliary). It shows the output

levels, xover and frequency settings, slope settings, delay settings and a

small graph of the current EQ settings.

NOTE:No settings or adjustments can be made on this screen.

Selecting Done will return you to the Tuning screen.

TUNING YOUR SYSTEM - SAVE AS... (3SIXTY.2 ONLY)

Even though all the settings and adjustments you have done are saved real-

time to the 3Sixty unit, you may want to save the settings to a file onto

your Palm device for later review or modification.

1. Clicking on the Rename File icon in the tuning screen allows you the

option of saving the current settings to a file.

2. A screen will appear asking you to enter a file name that you want to save the currents settings as.

3. After entering a file name, either click the Save icon to save your file or the Cancel icon to exit out of

this option.

OPERATION-TUNING

OPERATION-FILES

SAVING, LOADING AND DELETING FILES (3SIXTY.2 ONLY)

IMPORTANT: If you are connected to a 3Sixty unit via Bluetooth when you load a file, any settings

currently on the 3Sixty unit will be overwritten.We suggest you save your settings before

loading a new file.

Anytime you connect to a 3Sixty unit via bluetooth, the current settings of the 3Sixty are loaded to the

Palm device.Any adjustments made on the Palm device are relayed real-time back to the 3Sixty unit.

Saving the current settings will allow you to make adjustments and reload the old settings if you decide

the new settings aren’t working out.This also gives you the availability to save a multitude of files for

different 3Sixty applications.

File Name

The current file name will vary depending on which method was used to

get the file. When loaded, the file name will be displayed in the upper area

of the Palm device’s screen.

A. If you connected to a 3Sixty unit via Bluetooth, the file name will be

the one currently stored in the 3Sixty unit (factory default name will

be “Untitled”). During setup, if the user does not change the name

from Untitled, you will be prompted to save the file.

B. If the Load File feature was used, the file name will be the one shown in the Load File list.

Saving a File

NOTE:It is NOT necessary to save the file. Any adjustments made on the Palm device are relayed

real-time back to the 3Sixty unit. If you wish to save, simply choose Yes and you will be taken to

the Save As window.

A. If you’re doing a New Setup or OEM Integration you will be prompted to save your file. If you wish to

save, simply choose Yes and you will be taken to the Save As window.

B. If you retrieved a file from the 3Sixty unit via Bluetooth connection or loaded an existing file from the

Palm device, you can save and/or rename the file by going to the Tune System screen and clicking on

the Rename File icon.A screen will appear asking you to enter a file name that you want to save it as.

After entering a file name, either click the Save icon to save your file or the Cancel icon to exit out of

this option.

Loading a File

1. To access a previously saved file, choose Load File from the main screen.

2. A list of the saved files will pop-up on the display. Highlight the desired

file and select OK to continue.

IMPORTANT: If you are connected to a 3Sixty unit via Bluetooth when

you load a file, any settings currently on the 3Sixty unit will

be overwritten.We suggest you save your settings before

loading a new file.

3. The settings in the loaded file will replace those currently in the 3Sixty unit.You can make changes to

the settings and either save as a new file or save over the old file using the same file name.

Deleting a File

The Palm device has the ability to store up to 100 files. These files are

backed up onto your PC each time the Palm uses the HotSync feature.

1. To view all of the files on the Palm, choose the Manage Files icon on the

main screen.

2. A list will be displayed with all of the files. To delete a file, simply

highlight the desired file and click on the Delete icon.

3. A confirmation will be displayed, click the Yes icon to delete or the No

icon if you have changed your mind.

NOTE:Once files are deleted they cannot be retrieved, so make sure the file is no longer needed. The

number of files will vary from each type of Palm device. The more memory a Palm device has, the

more files that can be stored on it.

HARDWARE INFORMATION

Each 3Sixty contains system information. This information includes the

devices name, serial number, Bluetooth® PIN (Personal Identification

Number) and other important information.

NOTE:As new features become available for your 3Sixty unit, this is

the section you will use to update your firmware.

1. To view the information on your 3Sixty unit, choose the Hardware

Info icon on the main screen.

NOTE:If the Palm device is running the demo mode, the hardware

settings will not display any data. You must be connected to a

3Sixty unit to retrieve this information.

Device

1. This is the current name of the 3Sixty unit you are currently

connected to. This is not the file name, this is the name the 3Sixty

unit uses during Bluetooth connection.

NOTE:The default name is “3Sixty” and it’s serial number.

2. To change the name of the 3Sixty, click Edit next to the current

device name.

3. Enter the new name and click the Done icon, or click the Cancel

icon to cancel out of this option.

Serial #

4. This is the serial number of the 3Sixty unit you are currently connected to. The serial number can

also be located on the bottom of the 3Sixty unit.

Pin # (Personal Identification Number)

5. This is the PIN number of the 3Sixty unit you are currently

connected to.

NOTE:The default PIN is “0000” (four zeros).This number can also be

reset to default by pressing the PIN RESET button on the

3Sixty unit with the head of a pen.

6. To change the PIN of the 3Sixty, click Edit next to the Pin # line.

7. Enter the old and new PIN and click the Done icon, or click the

Cancel icon to cancel out of this option.

Firmware Ver (Firmware Version)

8. This is the version of the firmware currently running the 3Sixty unit you are currently connected to.

NOTE:The firmware version may change during Upgrade Device.

Device Level

9. This tells you which 3Sixty you have, either 3Sixty.1 or 3Sixty.2.

NOTE:The device level may change during Upgrade Device.

Upgrade Device

10. Clicking on the Upgrade Device icon will take you to a screen that will ask for your serial number

and the unlock code that you received to upgrade your firmware. Enter this and click Unlock to

proceed, or click the Cancel icon to cancel out of this option.

Done

11. Clicking on the Done icon will return you back to the Main Screen.

OPERATION-FILES

OPERATION-REMOTE

REMOTE CONTROL

IMPORTANT: Have the remote disconnected from the 3Sixty unit when doing New Setup or OEM

Integration. Doing so may cause undesirable operation of the 3Sixty unit.

Comm Port (Communications Port)

The 3Sixty unit has the ability to control the master volume or the Subwoofer output level, and switch the

3Sixty unit to use the Aux (auxiliary) inputs by pressing the knob on the remote.

Mounting and installation

1. Find a location that gives easy access to the remote.

NOTE:You can mount this unit in a variety of ways.

Remove the back housing by using a small flat

screwdriver in the slotted hole at the back.The

housing can be installed with the mounting tab up

or down, or left off for in panel installation.

2. Route the cable for the remote and connect into the

COMM PORT on the 3Sixty unit.

Outside Panel Install

3. Using the supplied screws, install the mounting clip.

4. Slip the remote onto the mounting clip until it snaps into place.

5. Connect the cable to the remote.

Panel Install

6. Cut out a 2”x 7/8” hole in the panel, with a maximum panel

thickness of 3/8”. Ensure there is enough room within the panel

area for connection.

7. Route the cable through the hole and connect to the remote.

8. Press the remote into the panel cutout until it clicks in place.

OPERATION

Setting Features

If you’re continuing from the main screen then continue to step 1. If you need to load a file or are

connecting to a 3Sixty unit, see Loading a File in section Operation-Files, or Bluetooth Connection at the

beginning of section Operation-Setup.

1. Select the Comm Port icon from the main menu to go to the Comm

Port Screen.

2. Select either the Master Volume or Subwoofer Level icon to decide

which feature the remote will control. Click the Done icon to

continue.

A: Selecting Master Volume will allow the remote to control the

volume output of the 3Sixty unit.

B: Selecting Subwoofer Level will allow the remote to control the

volume level for the subwoofer (SUB) output of the 3Sixty unit.

NOTE:This feature only attenuates up to the maximum Output Level

that was set for the 3Sixty unit. See Operation-Tuning,Tuning

Your System - Output Level for setting the output level of the 3Sixty unit.

Control

1. You can select between the main and auxiliary inputs on the 3Sixty unit by pressing in on the knob of

the remote.The audio will mute for a moment while it switches inputs.

NOTE:When switched to the auxiliary inputs, the remote will only control the master volume.

TROUBLESHOO

TING

3Sixty Unit

Device doesn’t turn on.

A. Verify connections.

B. Verify there is 10.5 - 15.5 Volts present at the power B+ connection to the 3Sixty unit.

C. Contact Customer service.

Power Indicator (Red LED) does not stop blinking.

A. Turn power off to 3Sixty unit.Wait a moment and turn unit back on.

B. If problem persists, contact Customer service.

No signal (SIG) indicator when my inputs are connected.

A. Verify connections.

B. Turn the input sensitivity level control up until signal indicator is illuminated.

C. Verify signal from source.

No clip (CLP) indicator.

A. Turn the input sensitivity level control up.

B. If this does not help, your signal level may be too low from your source.

a. Increase your source signal level.

b. You may not have the required 1VRMS to clip the 3Sixty.

No audio out.

A. Verify all connections to the 3Sixty and other audio devices in your system.

B. Verify that all audio devices connected to the 3Sixty unit have power on.

C. Check that the remote has not switch the 3Sixty unit to use Aux (auxiliary) inputs.

D. Call Customer service.

Distorted audio at high volumes.

A. Turn the input sensitivity level down slightly.

System does not respond to 3Sixty remote controller.

A. Check cable connection between 3Sixty and remote.

B. Check the feature settings of the remote in the Palm interface, since it may control the sub or

master volume, you may need to choose the best setting for your system.

Bluetooth indicator (Blue LED) remains on even when Palm is off and/or disconnected.

A. Turn power off to 3Sixty unit.Wait a moment and turn unit back on.

3Sixty will not accept the PIN number.

A. Verify the PIN you are entering is correct.

B. Press the PIN reset button, this will restore the pin to “0000” (four zeros).

continued on following page

SPECIFICATIONS

MODEL- 3SIXTY.1 3SIXTY.2

Maximum Input Level 20 V rms 20 V rms

Maximum Output Level 5 V rms 5 V rms

Output Gain ±10dB ±10dB

Frequency Response 10Hz-21kHz 10Hz-21kHz

Total Harmonic Distortion <0.01% <0.01%

Signal to Noise Ratio -100dB (A-Weighted) -100dB (A-Weighted)

Input Impedance 10k Ohms 10k Ohms

Crossover Slope N/A 12/24 db/octave

Crossover Type N/A 3-way

12dB/Octave Butterworth

24dB/Octave Linkwitz-Riley

Crossover Frequencies N/A 62 steps/50Hz-10kHz

Subsonic Filter Slope N/A 12/24 dB/Octave

Graphic Equalization Controls N/A 31 bands, 20Hz-20kHz

ISO 1/3 octave centers

Equalization Boost/Cut N/A ±10dB

Power Draw 600mA 600mA

Recommended Fuse Rating 2 Amp 2 Amp

Weight 1.0 lbs 1.0 lbs

Dimensions: Height 1.75” 1.75”

Width 7.25” 7.25”

Length 4.25” 4.25”

Specifications subject to change without notice

TROUBLESHOO

TING

Palm Device

Palm locks up or freezes.

A. Perform a soft reset on your Palm by locating the RESET button on the Palm. Please see Palm

owner’s manual for location of this button as it varies from device to device.

When installing the 3Sixty programs onto my Palm, I do not see them listed in the available

applications.

A. When installing new applications, Palm devices typically store them in the unfiled section of your

Palm. You may choose to locate this folder, or may need to set the Palm to view all programs,

please see Palm owners manual for more info.

Palm won’t connect to 3Sixty.

A. Check that 3Sixty is powered up and power indicator is solid, not blinking.

B. Make sure you are using the appropriate software for your hardware, IE 3Sixty.1 software with a

3Sixty.1 device or the 3Sixty.2 software for a 3Sixty.2 device.

C. Make sure Palm is not in DEMO mode (When in this mode, the upper left hand corner of the

screen in the 3Sixty application will show the word DEMO instead of the Bluetooth symbol).

D. Move palm closer to the 3Sixty device, there may be too much metal between the device and the

Palm reducing the signal strength.

E. Verify you have the correct PIN.

When adjusting the EQ, the Palm appears to freeze or lock up.

A. When you adjust the EQ, the Palm will show “Updating…” on the top of the EQ section. This is

an indication that the Palm is still processing your changes. Simply wait and this message should

disappear and Palm will become active. If it does not, you may need to reset your Palm (see Palm

owners manual for more info).

LIMITED WARRANTY INFORMATION

Rockford Corporation offers a limited warranty on Rockford Fosgate products on the

following terms:

Length of Warranty

Source Units, Speakers, Signal Processors and PUNCH Amplifiers – 1 Year

POWER Amplifiers – 2 Years Type RF Amplifiers – 3 Years

Any Factory Refurbished Product – 90 days (receipt required)

What is Covered

This warranty applies only to Rockford Fosgate products sold to consumers by Authorized

Rockford Fosgate Dealers in the United States of America or its possessions. Product

purchased by consumers from an Authorized Rockford Fosgate Dealer in another country are

covered only by that country’s Distributor and not by Rockford Corporation.

Who is Covered

This warranty covers only the original purchaser of Rockford product purchased from an

Authorized Rockford Fosgate Dealer in the United States. In order to receive service, the

purchaser must provide Rockford with a copy of the receipt stating the customer name, dealer

name, product purchased and date of purchase.

Products found to be defective during the warranty period will be repaired or replaced

(with a product deemed to be equivalent) at Rockford's discretion.

What is Not Covered

1. Damage caused by accident, abuse, improper operations, water, theft, shipping

2.Any cost or expense related to the removal or reinstallation of product

3. Service performed by anyone other than Rockford or an Authorized Rockford Fosgate

Service Center

4.Any product which has had the serial number defaced, altered, or removed

5. Subsequent damage to other components

6.Any product purchased outside the U.S.

7.Any product not purchased from an Authorized Rockford Fosgate Dealer

Limit on Implied Warranties

Any implied warranties including warranties of fitness for use and merchantability are limited in

duration to the period of the express warranty set forth above. Some states do not allow limitations

on the length of an implied warranty, so this limitation may not apply. No person is authorized to

assume for Rockford Fosgate any other liability in connection with the sale of the product.

How to Obtain Service

Contact the Authorized Rockford Fosgate Dealer you purchased this product from.

If you need further assistance, call 1-800-669-9899 for Rockford Customer Service.You must

obtain an RA# (Return Authorization number) to return any product to Rockford Fosgate.You

are responsible for shipment of product to Rockford.

EU Warranty

This product meets the current EU warranty requirements, see your Authorized dealer for

details.

Ship to: Electronics

Rockford Corporation

Warranty Repair Department

2055 E. 5th Street

Tempe,AZ 85281

RA#:_______________________

Ship to: Speakers

Rockford Acoustic Design

Speaker Returns

3056 Walker Ridge Dr. Suite G.

Walker, MI 49544

RA#:___________________

Français

INTR

ODUCTION

Cher client,

Toutes nos félicitations pour avoir acheté le 3Sixty de Rockford Fosgate. Le 3Sixty utilise une technologie en

instance de brevet qui permet de l'intégrer dans les systèmes OEM sans qu'il soit nécessaire de retirer l'unité

source. Chez Rockford Fosgate, nous sommes des mordus de la reproduction musicale à son meilleur. C'est

pourquoi nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit. Des années d'expertise en ingénierie,

de savoir-faire et d'essais poussés nous ont permis de créer une vaste gamme de produits capables de reproduire

toute la clarté et la richesse musicales que vous méritez.

Pour obtenir les meilleurs résultats, nous vous recommandons de faire installer votre nouvel appareil par un

distributeur agréé Rockford Fosgate formé spécialement par notre Institut de formation technique Rockford (RTTI).

Prenez soin de lire la garantie et conservez votre reçu ainsi que l'emballage d'origine pour usage ultérieur.

Pour monter un excellent système, il ne suffit pas de posséder un super produit et d'assurer une installation

qualifiée compétente.Vous devez veiller à ce que votre installateur utilise des accessoires d'origine fournis par

Connecting Punch. Connecting Punch a tout ce qu'il vous faut, des câbles RCA aux câbles de haut-parleurs, en

passant par les câbles d'alimentation et les connecteurs de batterie. Insistez pour les avoir! Après tout, votre

nouveau système ne mérite rien de moins.

Pour compléter votre nouvelle image Rockford Fosgate, commandez des accessoires Rockford tels que T-shirts,

vestes et chapeaux.

Pour obtenir une brochure gratuite sur les produits et accessoires Rockford Fosgate, visitez notre site Web :

www.rockfordfosgate.com

ou, aux États-Unis, appelez le 1-800-669-9899 ou envoyez un fax au 1-800-398-3985.

Pour tous les autres pays, appelez le +001-480-967-3565 ou faxez au +001-480-967-8132.

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Particularités techniques . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Considérations concernant l'installation . . . 5

Emplacements de montage . . . . . . . . . . . . . . 6

Câblage du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Configuration initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Exigences du Palm et installation du logiciel 8

Fonctionnement - Configuration . . . . . 9-11

Connexion Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Les fonctions New Setup et OEM Integration9

Fonctionnement - Réglage . . . . . . . . . 12-15

Réglage du système - Égaliseur . . . . . . . . . . 12

Réglage du système - Xover . . . . . . . . . . . . 13

Réglage du système - Niveau de sortie . . . 14

Réglage du système - Auxiliaire . . . . . . . . . 15

Fonctionnement - Fichiers . . . . . . . . . 16-17

Enregistrement, chargement et

suppression de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Informations sur le matériel . . . . . . . . . . . . 17

Fonctionnement - Télécommande . . . . . 18

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Informations sur la garantie limitée . . . . 21

TABLE DES MA

TIÈRES

PRATIQUEZ UNE ÉCOUTE SANS RISQUES

Une exposition continue à des niveaux de pression acoustique supérieurs à 100 dB peut

causer une perte d'acuité auditive permanente. Les systèmes audio de forte puissance

pour auto peuvent produire des niveaux de pression acoustique bien au-delà de 130 dB.

Faites preuve de bon sens et pratiquez une écoute sans risques

Si vous avez encore des questions à propos de ce produit, même après avoir lu ce manuel, contactez votre

distributeur agréé Rockford Fosgate. Si vous avez besoin d'aide, appelez-nous au 1-800-669-9899.Veuillez avoir les

numéros de modèle et de série, ainsi que la date d'achat de l'appareil à portée de main lorsque vous appelez.

Le numéro de série est indiqué sur l’extérieur de l’emballage.Veuillez l’inscrire ci-dessous dans l'espace réservé à

cet effet. Il permettra de vérifier votre garantie et de retrouver votre appareil en cas de vol.

Numéro de série : ___________________________________

Numéro de modèle :__________________________________

NOTE : consultez chaque section pour de plus amples informations.

Processeur de signal interactif 3Sixty.1 ou

3Sixty.2

Manuel d'installation et d'utilisation

Contrôle à distance du volume ou subwoofer

à l'aide d'un câble

Disque D'Installation De Multimédia (CD)

IMPORTANT: Un appareil Palm® OS (non inclus) est requis pour la configuration et les réglages

initiaux pour faire en sorte que l'appareil 3Sixty puisse fonctionner correctement avec

votre système.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONTENU DE L'EMBALLAGE

AVANT DE COMMENCER

Bienvenue à Rockford Fosgate ! Ce manuel vise à informer le propriétaire, le vendeur et l’installateur de

l’appareil. Si vous désirez apprendre rapidement comment installer ce produit, consultez la section Installation

du manuel. Reportez-vous à la Table des matières pour d’autres informations. Nous nous efforçons de faire

en sorte que toutes les informations contenues dans ce manuel soient à jour. Mais comme nous améliorons

constamment nos produits, nous nous réservons le droit de modifier ces informations sans aucun préavis.

Le symbole accompagnant le mot « AVERTISSEMENT » signale à

l'utilisateur la présence d’instructions importantes. Le non-respect de

ces instructions causera des blessures graves ou la mort.

Le symbole accompagnant l’expression « MISE EN GARDE » signale

à l'utilisateur la présence d’instructions importantes. Le non-respect de

ces instructions peut causer des blessures ou endommager l’appareil.

MISE EN GARDE : pour éviter des blessures et ne pas endommager l'appareil,

veuillez lire et suivre les instructions du manuel. Nous espérons

que ce système vous procurera du plaisir et non des tracas.

MISE EN GARDE : si vous vous sentez incapable d’installer l’appareil vous-même,

confiez la tâche à un technicien Rockford Fosgate qualifié.

MISE EN GARDE : avant d'entamer l'installation, déconnectez la broche négative (-)

de la batterie pour éviter tout risque de blessures, d’incendie ou

de dommages à l'appareil.

Visitez notre site Web pour obtenir les dernières informations sur tous les produits Rockford.

www.rockfordfosgate.com

Français

FRONT REAR

RESET

GND

B+ REM

–

LEFT RIGHT LEFT RIGHT CENTER SUB

HIGH LEVEL INPUT

COMM PORT POWER

Interactive Signal Processor

CENTER

SUBREAR

LEVEL

SIG CLP SIG CLP SIG CLP

LEVEL LEVEL

FRONT AUX

INPUT

CENTER

FRONT REAR

OUTPUT

SUB

456

Top View

Front View

Left Side View Right Side View

456456 11

1 2

7 8 9 910

1. DEL d'alimentation – Cette DEL rouge clignote lors de l'initialisation et s'allume lorsque l'appareil est

allumé.

2. Connexion Bluetooth® – La DEL d'alimentation devient bleue lorsqu'une connexion Bluetooth est

établie entre le matériel et l'appareil de contrôle Palm.

3. Prises d'entrée RCA - Les prises RCA de norme industrielle permettent une connexion facile pour les

entrées de signaux. Elles sont nickelées de façon à résister à la détérioration de signal due à l'effet de la

corrosion.

4. DEL SNG (présence de signal) – Ces DEL bleues s'allument lorsqu'un signal est présent aux prises

d'entrée RCA ou aux entrées haut niveau (haut-parleur) (à l'exception des entrées AUX).

5. Contrôle de niveau (sensibilité du niveau de signal) – Le contrôle de sensibilité du niveau de signal

sert à établir une correspondance avec le signal de sortie de la plupart des unités source. Il peut être

réglé en fonction de différentes unités source.

6. DEL CLP (écrêtage) – Ces DEL rouges s'allument s'il y a écrêtage au niveau des prises de sortie RCA

(à l'exception des entrées AUX).

7. Entrée haut niveau (haut-parleur) – L'entrée haut niveau utilise un connecteur détachable

compatible avec des fils de 18 AWG maximum. Utilisez cette entrée si la source audio est dotée de

sorties de ligne (haut niveau) pour haut-parleur seulement et non pas de sorties RCA.

8. Comm Port (port de communication) – Connectez une télécommande de volume-subwoofer à ce

port pour contrôler le réglage principal du volume ou le niveau du subwoofer.Vous pouvez également

passer des entrées principales aux entrées auxiliaires en appuyant sur le bouton de la télécommande. La

connexion se fait à l'aide d'un câble RJ-45 et peut être effectuée de différentes façons de manière à

permettre un accès facile.

9. Connexion d'alimentation – Connecteur détachable pouvant accepter des fils de 18 AWG maximum

pour les prises d'alimentation (B+) et de masse (GND).

10. Connexion REM – Fait partie du connecteur d'alimentation détachable et accepte des fils de 18 AWG

maximum. Cette prise permet d'allumer ou d'éteindre le 3Sixty à distance lorsque le courant (+12 V c.c.)

est mis ou la connexion peut être configurée pour allumer et éteindre un ampli à distance.

11. Réinitialisation du NIP (numéro d'identification personnel) – Appuyez sur ce bouton pour

réinitialiser le code PIN Bluetooth à sa valeur par défaut (0000) [quatre zéros].

12. Prises d'entrée RCA - Les prises RCA de norme industrielle permettent une connexion facile aux

amplificateurs. Elles sont nickelées de façon à résister à la détérioration de signal due à l'effet de la

corrosion.

PARTICULARITÉS TECHNIQUES

CONSIDÉRATIONS CONCERNANT L'INSTALLATION

À mesure que les fabricants automobiles intègrent de plus en plus leurs unités source (radios) à leurs véhicules,il devient

de plus en plus difficile de les changer et mettre à jour votre système. Le 3Sixty permet d'utiliser l'unité source du

véhicule et de produire l'ambiance sonore qui vous convient.Avec des menus faciles à utiliser, le 3Sixty connecté à l'unité

source de votre véhicule et un amplificateur, vous pouvez obtenir une reproduction sonore adaptée à votre véhicule. Le

3Sixty vous offre la possibilité de créer un système idéal avec tous les avantages que cela comporte sans pour autant

nuire au système intégré du fabricant.

IMPORTANT: L'unité source doit être équipée d'un lecteur CD pour que vous puissiez adapter le 3Sixty

correctement à votre système. Par ailleurs, le 3Sixty est utilisé comme outil d'intégration pour

connecter un amplificateur et d'autres composants à l'unité source de votre véhicule. Un amplificateur

avec entrées RCA est nécessaire pour connecter le 3Sixty à votre système. Un appareil Palm® OS

est requis pour la configuration et les réglages initiaux pour que l'appareil 3Sixty puisse fonctionner

correctement avec votre système.

Voici la liste d'outils requis pour l'installation :

Périphérique Palm

Voltmètre-ohmmètre

Pince à dénuder

Pince à sertir

Coupe-fils

Petit tournevis à tête plate

Tournevis à embout cruciforme n° 2

Clé de borne de batterie

Perceuse à main avec mèches assorties

Tube thermorétrécissable de 1/8 po de diamètre

Connecteurs assortis

Longueur adéquate — Fil d'alimentation rouge

Longueur adéquate — Fil d'allumage à distance

Longueur adéquate — Fil de masse noir

Cette section traite de points concernant le véhicule dont il faut tenir compte pour l'installation de votre nouveau

système.Vous sauverez du temps en planifiant à l'avance la disposition du système et du câblage.

Assurez-vous, entre autres,que chaque composant du système est facilement accessible pour les réglages.

MISE EN GARDE : Si vous vous sentez incapable d'installer l'appareil par vous-même, confiez

la tâche à un technicien qualifié.

MISE EN GARDE : Avant d'entamer l'installation, déconnectez la broche négative (-) de la

batterie pour éviter tout risque de blessures,d'incendie ou de dommages

à l'appareil.

Avant de commencer l'installation, suivez ces règles toutes simples :

1. Prenez soin de bien lire et comprendre les instructions avant d'installer l'appareil.

2. Par mesure de sécurité,veuillez débrancher le fil négatif de la batterie avant de commencer l'installation.

3. Pour faciliter le montage, nous vous suggérons de dérouler tous les câbles avant d'installer l'appareil.

4. Acheminez tous les câbles RCA de façon groupée, à l'écart des fils à courant élevé.

5. Utilisez des connecteurs de haute qualité pour assurer une installation fiable et minimiser la perte de signal ou de

puissance.

6. Réfléchissez avant de percer quoique ce soit! Faites attention de ne pas couper ou percer le réservoir d'essence, les

conduites de carburant, de frein, hydrauliques ou de dépression, ou le câblage électrique lorsque vous travaillez sur

un véhicule.

7. Ne faites jamais passer les fils sous le véhicule. Il vaut mieux les installer à l'intérieur du véhicule

pour assurer une meilleure protection.

8. Évitez de faire passer les fils par-dessus ou à travers des bords tranchants.Tout fil acheminé à travers du métal,un

pare-feu en particulier, doit être protégé avec des bagues en caoutchouc ou en plastique.

9. Protégez TOUJOURS la batterie et le circuit électrique des dommages potentiels à l'aide de fusibles. Installez un

porte-fusible et un fusible appropriés sur le câble d'alimentation de +12 V à moins de 45,7 cm (18 po) de la borne

de batterie.

10. Préparez la masse du châssis en grattant toute trace de peinture de la surface métallique afin d'assurer une bonne

mise à la masse. Les connexions de masse doivent être aussi courtes que possible et toujours connectées à du

métal soudé à la carrosserie ou au châssis du véhicule.

INSTALLA

TION

Français

INSTALLA

TION

EMPLACEMENTS DE MONTAGE

Compartiment du moteur

Ne montez jamais l'appareil dans le compartiment moteur car cela entraînera l'annulation de la garantie.

Montage dans le coffre

Il est recommandé d'orienter l'appareil au sol car cela offre la meilleur portée au contrôleur Bluetooth. L'appareil peut

être monté selon n'importe quelle autre orientation à condition de conserver la portée Bluetooth. Chaque véhicule est

fabriqué avec des matériaux différents et ceci peut également nuire à la portée Bluetooth. Moins il y a de métal entre

l'appareil et le contrôleur, plus fort est le signal.

Montage dans l'habitacle passager

C'est l'emplacement idéal pour l'appareil, car cela assure une portée Bluetooth optimale.

CÂBLAGE DU SYSTÈME

MISE EN GARDE : Si vous ne vous sentez pas capable d'effectuer le câblage de votre nouvel

appareil, veuillez confier l'installation à votre distributeur agréé Rockford

Fosgate.

MISE EN GARDE : Avant d'entamer l'installation, déconnectez la broche négative (-) de la

batterie pour éviter tout risque de blessures,d'incendie ou de dommages

à l'appareil.

MISE EN GARDE : Évitez de faire passer les fils d'alimentation près des câbles d'entrée bas

niveau,de l'antenne, des câbles d'alimentation, des équipements ou

faisceaux sensibles. Les fils d'alimentation transportent un courant élevé et

peuvent produire du bruit dans le système audio.

Connexion d'alimentation

1. Planifiez l'acheminement des fils. Gardez les câbles RCA ensemble mais en les isolant des câbles d'alimentation et

des autres accessoires automobiles de forte puissance, particulièrement les moteurs électriques, pour éviter que le

signal audio ne subisse d'interférence de bruit provenant de

champs de rayonnement électriques.Si vous faites passer les fils

par un pare-feu ou autre barrière métallique, protégez-les à l'aide

de bagues en caoutchouc ou en plastique pour éviter les courts-

circuits. Conservez toute la longueur des fils pour l'instant.Vous

l'ajusterez plus tard.

2. Préparez le fil ROUGE (câble d'alimentation) qui devra être relié

au connecteur d'alimentation en dénudant 6,4 mm (1/4 po) de son

extrémité. Insérez la partie dénudée dans la borne B+, puis fixez le

fil en vissant la vis sans tête.

3. Connectez le fil ROUGE (B+) à une source constante de 12 V c.c.

REMARQUE : Si vous êtes connecté directement à la batterie,

assurez-vous que le fil est équipé d'un fusible.Voir les

spécifications concernant la capacité des fusibles.

4. Préparez le fil NOIR (câble de mise à la masse) qui devra être relié

au connecteur d'alimentation en dénudant 6,4 mm (1/4 po) de son extrémité. Insérez la partie dénudée dans la

borne GND, puis fixez le câble en vissant la vis sans tête. Préparez la masse du châssis en grattant toute trace de

peinture de la surface métallique et en nettoyant soigneusement pour éliminer tout dépôt de saleté et de graisse.

Dénudez l'autre extrémité du fil et fixez un connecteur en anneau.Fixez le câble au châssis à l'aide d'une vis non

anodisée et une rondelle en étoile.

REMARQUE : Gardez le fil NOIR (masse) aussi court que possible.

REMARQUE : La connexion REM peut être utilisée en tant qu'entrée (pour allumer et éteindre le 3Sixty) ou sortie

(pour allumer ou éteindre un amplificateur ou autre accessoire).Si l'unité source comporte une

fonction d'allumage à distance, il est conseillé d'utiliser la connexion REM comme entrée. Si aucun fil

de télécommande n'est disponible, le 3Sixty peut s'allumer et s'éteindre par l'intermédiaire d'un circuit

de détection de signal.

Strip 1/4"

(0.25)

(6.4mm)

Power B+

Connector

Remote

Ground

Connecteur

Masse

REM

Alimentation B+

INSTALLA

TION

5. Préparez le fil REM (télécommande) qui devra être relié au connecteur d'alimentation en dénudant 6,4 mm

(1/4 po) de son extrémité. Insérez la partie dénudée dans la borne REM, puis fixez le fil en vissant la vis sans tête.

Utilisation comme entrée : Connectez l'autre extrémité du fil REM à une source positive commutée de 12

volts.La tension commutée provient généralement du câble d'allumage d'ampli de la source audio.

Utilisation comme sortie :Vous devez contacter le service à la clientèle pour connaître la procédure permettant

de reconfigurer l'appareil de sorte à paramétrer la connexion REM en tant que sortie.

6. Montez solidement le 3Sixty sur le véhicule et insérez le connecteur d'alimentation dans le 3Sixty.

Connexion d'entrée

MISE EN GARDE : Utilisez un type de configuration d'entrée seulement. L'utilisation à la fois

d'entrées RCA et d'entrées haut niveau produira un effet indésirable.

IMPORTANT: Le 3Sixty peut être configuré de façon à créer une sortie à 6 voies avec une entrée à 2 voies (gauche

et droite) seulement.Toutefois, pour obtenir la meilleure reproduction sonore, il est fortement

recommandé d'effectuer les connexions dans toutes les entrées principales (AUX non requis). Si vous

n'utilisez pas toutes les 6 entrées (avant/arrière, gauche et droite, centrale et Sub), le système fait la

somme des entrées durant la procédure New Setup (Nouvelle configuration) ou vous demande si

vous vous voulez faire la somme des entrées durant la procédure OEM Integration (Intégration

OEM). N'oubliez pas que si vous décidez d'utiliser la fonction SUM (somme), toutes les voies gauches

formeront un signal et toutes les voies droites formeront un autre signal. L'image stéréo sera

maintenue mais votre équilibreur (fader) cessera de fonctionner. Si vous choisissez de ne pas faire de

somme, les entrées audio non utilisées ne produiront pas de son à leur sortie.

Connexion pour entrée RCA

7. Connectez les prises RCA de l'unité source aux prises d'entrée sur le côté gauche du 3Sixty.

Connexion pour entrée haut niveau

MISE EN GARDE : Prenez soin de respecter la polarité de signal lorsque vous utilisez les

entrées haut niveau.Toute négligence à cet égard peut entraîner des effets

de phase indésirables.

8. Connectez les entrées haut niveau (haut-parleur) de l'unité source aux connexions correspondantes du connecteur

de l'entrée haut niveau du 3Sixty. Dénudez 6,4 mm (1/4

po) de l'extrémité des fils, insérez-les dans les prises de

connexion puis fixez-les en vissant la vis sans tête.Veillez

à respecter la polarité.NE mettez PAS les fils à la masse

sur le châssis, car cela pourrait causer un

fonctionnement instable.

REMARQUE : Vérifiez les polarités de signal à l'aide du

schéma.

9. Insérez le connecteur câblé dans l'entrée haut niveau du

3Sixty.

Connexion pour sortie RCA

10. Utilisez des câbles RCA pour connecter les prises de

sortie du 3Sixty aux prises d'entrée de l'amplificateur

que vous avez choisi pour votre système. Le 3Sixty

permet de connecter 6 voies de sortie.

11. Suivez les instructions du manuel de l'amplificateur pour

connecter le reste du système.

12. Effectuez une vérification finale du câblage pour vous assurer

que toutes les connexions sont bien effectuées.Vérifiez

toutes les connexions d'alimentation et de mise à la masse

en vue de fils effilochés et de connexions desserrées pouvant

causer des problèmes.

Connexion COMM PORT

13. NE connectez PAS la télécommande au COMM PORT pour

le moment car les fonctions OEM Integration et New Setup

nécessitent qu'elle soit déconnectée pour assurer une

intégration correcte du système.

Strip 1/4"

(0.25)

(6.4mm)

RCA Input

from Source

High Level Input

from Source

Auxillary

Input

RCA Output

to Amplifier

Entrée RCA

provenant

de la source

Entrée haut

niveau

provenant

de la source

Entrée

auxiliaire

Sortie RCA

vers

l'amplificateur

Français

CONFIGURATION INITIALE

EXIGENCES DU PALM ET INSTALLATION DU LOGICIEL

Bien que le 3Sixty puisse fonctionner sans contrôleur externe, un appareil Palm® OS (non inclus) est requis pour

la configuration et les réglages initiaux afin que le 3Sixty puisse fonctionner correctement avec votre système.

Exigences du Palm

Périphériques Palm pris en charge

REMARQUE : Consultez la page www.rockfordfosgate.com/3Sixty pour une liste à jour des

périphériques compatibles.

• Palm OS V 5.0 (ou supérieure)

• Communication Bluetooth®

• Écran 320x320

• Résolution couleur 16 bits

• PalmOne Tungsten T5

• PalmOne Tungsten E2

• PalmOne Treo 650

• PalmOne Zire 72

• Sony PEG-NZ90

• Sony PEG-UX40

• Sony PEG-UX-50

• Tapwave Zodiac 1

Installation du logiciel Palm

Avant d'utiliser le Palm pour configurer votre appareil 3Sixty,

vous devez installer le logiciel approprié.

1. Synchronisez le périphérique Palm avec votre PC via

HotSync (reportez-vous au manuel du périphérique

Palm pour la procédure HotSync).

2. Une fois la procédure HotSync réussie, insérez le

disque de configuration 3Sixty dans votre PC.

3. Exécutez le programme Quick Install du palmOne (le

chemin de son emplacement est généralement

C:\Program Files\palmOne\QuickInstall.exe).

REMARQUE : L'emplacement de l'application QuickInstall

est basé sur une installation typique et peut

varier d'un PC à l'autre.

5. Cliquez sur le bouton Add (Ajouter).

6. Repérez le CD-ROM.

7. Sélectionnez le logiciel 3SIXTY.1_01.prc pour le modèle 3Sixty.1

ou le logiciel 3SIXTY.2_01.prc pour le modèle 3Sixty.2.

REMARQUE : Les deux versions de logiciel peuvent être installées

sur le Palm en même temps. Le logiciel

3SIXTY.1_01.prc contrôle uniquement les appareils

3Sixty.1 et le logiciel 3Sixty.2_01.prc seulement les

appareils 3Sixty.2.

8. Cliquez sur Open (Ouvrir).

9. Allez au Palm de poche et sélectionnez HotSync.

Le logiciel de contrôle du 3Sixty est maintenant installé sur votre appareil Palm.

REMARQUE : Une fonction démo est comprise dans le logiciel. Ceci vous permettra de vous familiariser avec

les fonctions et les réglages sans vous connecter au processeur de signal interactif 3Sixty.

Consultez la section Fonctionnement de ce manuel pour vous guider tout au long de

l'utilisation de cette fonction.

FONCTIONNEMENT - CONFIGURATION

FONCTIONNEMENT

REMARQUE : Étant donné les différents modèles de Palm compatibles avec le 3Sixty, les instructions suivantes présupposent

que vous maîtrisez le fonctionnement de votre périphérique Palm.

CONNEXION BLUETOOTH

Le 3Sixty est contrôlé sans fil à l'aide de la technologie Bluetooth®. Ceci permet à l'utilisateur de contrôler l'appareil n'importe où

à l'intérieur de la portée de l'antenne Bluetooth. La portée standard est d'environ 9,14 m (30 pi). Elle peut être moindre selon les

obstacles situés entre le 3Sixty et le périphérique Palm.

1. Mettez la clé du véhicule sur accessoire.

2. Attendez que la DEL d'alimentation rouge du 3Sixty s'arrête de clignoter.

3. Exécutez l'application 3Sixty (3Sixty.1 pour 3Sixty.1 ou 3Sixty.2 pour 3Sixty.2) sur le périphérique Palm.

4. Un écran s'affiche indiquant que le périphérique Palm est à la recherche de la connexion Bluetooth.

REMARQUE : Si un écran s'affiche pour indiquer que la connexion Bluetooth a échoué,

rapprochez-vous du 3Sixty et essayez de vous connecter de nouveau.

5. Sélectionnez le nom de l'appareil 3Sixty sur la liste affichée et sélectionnez « OK » pour

vous connecter.

REMARQUE : Le nom par défaut sur la liste correspondant au numéro de série du

3Sixty. Le numéro de série se trouve sur le dessous du 3Sixty.

6. La première fois qu'un écran s'affiche pour demander la clé de sécurité de l'appareil, il s'agit du NIP (numéro d'identification

personnel) du 3Sixty. Le NIP par défaut est 0000 (quatre zéros). La prochaine fois que vous vous connectez à partir du

périphérique Palm utilisé actuellement, vous pourrez cliquer sur la case « Add to trusted device list » (Ajouter à la liste des

appareils dignes de confiance) pour sauter cette étape.

7. Une fois la connexion Bluetooth établie, le périphérique Palm affiche le menu principal et la DEL d'alimentation du 3Sixty

devient bleue.

LES FONCTIONS NEW SETUP ET OEM INTEGRATION

OEM Integration (Intégration OEM) - Cette fonction en instance de brevet permet d'intégrer des équipements audio

provenant du marché secondaire aux systèmes audio des équipementiers (OEM) sans retirer l'unité source et l'amplificateur. De

nombreux systèmes audio OEM sont réglés en fonction des composants (amplis et haut-parleurs) installés en usine. Ils servent

également à modifier la signature acoustique du véhicule. La fonction OEM Integration du 3Sixty contribue à résoudre le

problème de signal préégaliseur afin de permettre l'installation de composants audio du marché secondaire. Rockford ne garantit

pas que cette fonction puisse régler la signature acoustique du véhicule.

MISE EN GARDE : Rockford recommande

que la fonction OEM

Integration du 3Sixty soit

configurée par un

distributeur agréé. Des

dommages peuvent être

causés au système audio

OEM pour cause

d'altération. Rockford

n'assume aucune

responsabilité dans

un tel cas.

1. Connectez le 3Sixty via la connexion Bluetooth. Reportez-vous à la

procédure plus haut.

2. Sélectionnez l'icône New Setup ou OEM Integration dans l'écran principal et l'assistant d'installation du 3SIXTY s'affiche.

REMARQUE : Une série d'écrans vous guide tout au long de la procédure.Vous pouvez cliquer sur Cancel (Annuler) en tout

temps pour retourner à l'écran principal.Sélectionnez Back (Précédent) pour retourner à l'écran précédent

ou Next (Suivant) pour passer à l'étape suivante.

3. Allez à OEM Integration ou à la page 11 pour New Setup.

OEM Integration

4. Cliquez sur « NEXT » (SUIVANT) pour démarrer la configuration de l'intégration OEM.

Cliquez sur l'icône Cancel (Annuler) pour retourner à l'écran principal.

Écran du menu

principal du

3Sixty.1

Écran du menu

principal du

3Sixty.2

Français

FONCTIONNEMENT - CONFIGURATION

5. Suivez les instructions pour régler votre amplificateur pour la configuration du système.

A : Réglez tous les gains de l'amplificateur à minimum.

B : Insérez le CD « 3Sixty Setup Disc » dans le lecteur CD principal du véhicule.

C : Jouez la piste 1 et réglez le lecteur pour qu'il la répète.

REMARQUE : Si votre lecteur CD n'a pas de fonction de répétition, assurez-vous que la piste

1 joue pendant toute la procédure de configuration.

6. Sélectionnez « NEXT » pour continuer. Suivez les instructions pour régler votre unité source

pour la configuration du système.

A : Si l'unité source ne produit pas d'écrêtage à volume maximum, réglez alors le volume au

maximum ou au 3/4 de sa puissance.

B : Réglez le bouton Balance/Fader (Balance/Équilibreur) de l'unité source au centre.

C : Réglez les graves et les aigus de l'unité source à 0.

7. Sélectionnez « NEXT » pour continuer. Suivez les instructions pour régler le 3Sixty pour la

configuration du système.

IMPORTANT: Si vous n'utilisez pas les 6 entrées principales (avant/arrière, gauche et droite,

centrale et Sub), ou si aucun signal n'est détecté à l'une des entrées, la fonction

OEM Integration effectue la somme des entrées (toutes les voies de gauche

forment un seul signal et toutes les voies de droite également). L'image stéréo

sera maintenue mais votre équilibreur (fader) cessera de fonctionner.

A : Repérez le contrôle de niveau (LEVEL) à côté des entrées RCA, et les DEL de présence

de signal (SLP) et d'écrêtage (CLP) situées sous les prises RCA. Si la DEL bleue SLP

d'une entrée n'est pas allumée, utilisez un petit tournevis à tête plate pour tourner le

contrôle LEVEL vers la droite jusqu'à ce que la DEL bleue s'allume. Si la DEL bleue ne s'allume pas à réglage

maximum, tournez vers la gauche complètement et revérifiez vos connexions.Vous devrez peut-être revérifier les

réglages des graves et des aigus ou utiliser une entrée différente.

REMARQUE : Si vous n'arrivez toujours pas à faire en sorte que la DEL de présence de signal (SLP) s'allume, procédez au

dépannage du système. Si le problème persiste, appelez le service à la clientèle.

B : À l'aide d'un petit tournevis à tête plate, tournez le contrôle « LEVEL » vers la droite jusqu'à ce que le voyant

d'écrêtage (CLP) se mette à clignoter en rouge.Tournez le contrôle vers le bas légèrement si le voyant demeure

rouge sans clignoter. Le réglage idéal est atteint lorsque la DEL rouge CLP clignote.

8. Sélectionnez « NEXT » pour continuer.Vous devez déconnecter toutes les sorties RCA du

3Sixty et avancer la lecture du CD à la piste 2. Faites-le puis cliquez sur « OK » pour

continuer.

9. On vous demandera alors si vous désirez faire la somme (SUM) des voies si aucun signal

pleine gamme n'est détecté. Faites votre choix et cliquez sur Yes, ou sur No pour continuer.

a : YES : si aucun signal pleine gamme n'est détecté, à une ou plusieurs entrées

principales, le logiciel effectue une somme (SUM) sur cette voie.

b : NO : tout signal détecté à une entrée sera identique à la même sortie. Le logiciel

effectue une somme sur toute voie où aucun signal n'est détecté.

10. Attendez que la DEL rouge du 3Sixty s'arrête de clignoter puis cliquez sur « NEXT » pour

continuer.

REMARQUE : Cette procédure peut prendre jusqu'à 10 minutes pour être complétée; veuillez donc patienter.

11. Reconnectez les sorties RCA au 3Sixty.

12. L'intégration OEM est maintenant terminée.Toutes les voies ont été configurées, chacune avec une réponse en fréquence

plate. Sélectionnez OK pour continuer.

13. L'intégration OEM est terminée; « Click on a speaker to edit » (Cliquez sur un haut-parleur à modifier [Écran de réglage])

s'affiche.Vous pouvez à présent poursuivre le réglage de votre système en sélectionnant l'un des haut-parleurs illustrés;

reportez-vous à la section Réglage du système - Égaliseur à la page 12. Ou vous pouvez sélectionner DONE pour quitter.

3Sixty.2: Si vous aviez sélectionné « DONE » (TERMINÉ), il vous sera demandé d'enregistrer le fichier actuel.

Sélectionnez « Yes » pour enregistrer le fichier (voir Chargement et enregistrement d'un fichier à la dernière

section de Fonctionnement) ou « No, thanks » (Non, merci) pour quitter sans enregistrer le fichier sur le

périphérique Palm. Le fichier de réglage actuel est conservé sur le 3Sixty et sera utilisé lorsque vous

accéderez à l'appareil.

New Setup

4. Cliquez sur les entrées que vous avez connectées au 3Sixty. Cliquez sur l'icône Cancel (Annuler)

pour retourner à l'écran principal.

REMARQUE : Le 3Sixty peut être configuré de façon à créer une sortie à 6 voies avec une

entrée à 2 voies (gauche et droite) seulement.Toutefois, pour obtenir la meilleure

reproduction sonore, il est fortement recommandé d'effectuer les connexions

dans toutes les entrées principales (AUX non requis). Le système effectuera une

somme (SUM) si vous n'utilisez pas les 6 entrées principales (toutes les voies de

gauche formeront un seul signal et toutes les voies de droite également). L'image

stéréo sera maintenue mais votre équilibreur (fader) cessera de fonctionner.

5. Sélectionnez « NEXT » pour continuer. Suivez les instructions pour régler votre amplificateur

pour la configuration du système.

A : Réglez tous les gains de l'amplificateur à minimum.

B : Insérez le CD « 3Sixty Setup Disc » dans le lecteur CD principal du véhicule.

C : Jouez la piste 1 et réglez le lecteur pour qu'il la répète.

REMARQUE : Si votre lecteur CD n'a pas de fonction de répétition, assurez-vous que la piste 1

joue pendant toute la procédure de configuration.

6. Sélectionnez « NEXT » pour continuer. Suivez les instructions pour régler votre unité source

pour la configuration du système.

A : Si l'unité source ne produit pas d'écrêtage à volume maximum, réglez alors le volume au

maximum ou au 3/4 de sa puissance.

B : Réglez le bouton Balance/Fader (Balance/Équilibreur) de l'unité source au centre.

C : Réglez les graves et les aigus de l'unité source à 0.

7. Sélectionnez « NEXT » pour continuer. Suivez les instructions pour régler le 3Sixty pour la

configuration du système.

REMARQUE : Le 3Sixty peut être configuré de façon à créer une sortie à 6 voies avec une

entrée à 2 voies (gauche et droite) seulement.Toutefois, pour obtenir la meilleure

reproduction sonore, il est fortement recommandé d'effectuer les connexions

dans toutes les entrées principales (AUX non requis). Le système effectuera une

somme (SUM) si vous n'utilisez pas les 6 entrées principales.

A : Repérez le contrôle de niveau (LEVEL) à côté des entrées RCA, et les DEL de présence de signal (SLP) et d'écrêtage

(CLP) situées sous les prises RCA. Si la DEL bleue SLP d'une entrée n'est pas allumée, utilisez un petit tournevis à tête

plate pour tourner le contrôle LEVEL vers la droite jusqu'à ce que la DEL bleue s'allume. Si la DEL bleue ne s'allume pas à

réglage maximum, tournez vers la gauche complètement et revérifiez vos connexions.Vous devrez peut-être revérifier les

réglages des graves et des aigus ou utiliser une entrée différente.

REMARQUE : Si vous n'arrivez toujours pas à faire en sorte que la DEL de présence de signal

(SLP) s'allume, procédez au dépannage du système. Si le problème persiste, appelez

le service à la clientèle.

B : À l'aide d'un petit tournevis à tête plate, tournez le contrôle « LEVEL » vers la droite jusqu'à

ce que le voyant d'écrêtage (CLP) se mette à clignoter en rouge.Tournez le contrôle vers le

bas légèrement si le voyant demeure rouge sans clignoter. Le réglage idéal est atteint lorsque

la DEL rouge CLP clignote.

REMARQUE : Vous devez régler les niveaux seulement pour les entrées utilisées.

8. Une fois les réglages terminés, sélectionnez « NEXT » pour continuer.

A : L'écran affiche une barre d'état indiquant le transfert des données au 3Sixty.

B : L'écran vous demandera de patientez pendant qu'il coupe le son.

C : Après quelques instants, le son sera rétabli.

9. New Setup est terminée; « Click on a speaker to edit » (Cliquez sur un haut-parleur à modifier

[Écran de réglage]) s'affiche.Vous pouvez à présent poursuivre le réglage de votre système en sélectionnant l'un des haut-

parleurs illustrés; reportez-vous à la section Réglage du système - Égaliseur à la page 12.Ou vous pouvez sélectionner DONE

pour quitter.

3Sixty.2: Si vous aviez sélectionné « DONE » (TERMINÉ), il vous sera demandé d'enregistrer le fichier actuel. Sélectionnez

« Yes » pour enregistrer le fichier (voir Chargement et enregistrement d'un fichier à la dernière section de

Fonctionnement) ou « No, thanks » (Non, merci) pour quitter sans enregistrer le fichier sur le périphérique

Palm. Le fichier de réglage actuel est conservé sur le 3Sixty et sera utilisé lorsque vous accéderez à l'appareil.

FONCTIONNEMENT - CONFIGURATION

Français

FONCTIONNEMENT - RÉGLAGE

RÉGLAGE DU SYSTÈME - ÉGALISEUR

Si vous continuez de la section précédente, passez à l'étape 1. Si vous devez charger un fichier ou que vous vous

connectez à un appareil 3Sixty, reportez-vous à la rubrique Chargement d'un fichier dans la section Fonctionnement -

Fichiers, ou Connexion Bluetooth au début de la section

Fonctionnement - Configuration.

1. Sélectionnez l'icône Tune System (Régler le système) dans le

menu principal pour aller à Tuning Screen (Écran de réglage).

REMARQUE : Les réglages sont effectués en temps réel et

sauvegardés sur le 3Sixty ainsi que dans le fichier

du même nom sur le périphérique Palm. Si vous ne

voulez pas modifier le fichier, prenez soin

d'enregistrer une copie sous un nom différent avant

de poursuivre.

Système de réglage

Le premier écran est Tuning Screen (Écran de réglage); vous pouvez cliquer ici sur l'icône d'un haut-parleur pour aller aux

paramètres d'égaliseur et de filtre. Le 3Sixty.2 vous permet aussi d'obtenir un aperçu de vos paramètres actuels, de

sauvegarder des paramètres sous forme de fichier sur votre Palm, de régler les paramètres de votre entrée auxiliaire et

de régler les niveaux de sortie pour toutes les voies. Cliquez sur Done pour retourner au menu principal.

Réglage de l'égalisateur

REMARQUE : Lorsque des réglages sont effectués sur l'égaliseur, le système peut prendre quelques instants pour

mettre à jour les informations sur le 3Sixty. Durant

la procédure de mise à jour, la DEL bleue clignote

et le mot « UPDATING » (MISE À JOUR EN

COURS) s'affiche sur l'écran. Le Palm reprend son

fonctionnement normal une fois la mise à jour

terminée.

1. Pour accéder à l'égaliseur et aux autres fonctions, cliquez tout

simplement sur le haut-parleur voulu sur l'écran d'accueil. Si vous

avez utilisé la fonction OEM Integration (Intégration OEM),

l'écran suivant affiche la réponse en fréquence d'avant et d'après.

Pour continuer l'égalisation, appuyez sur Edit (Modifier).

3Sixty.1: Les voies avant possèdent un égaliseur 5 bandes, les

voies centrale et arrière un égaliseur 4 bandes et la

voie Sub un égaliseur 2 bandes.

3Sixty.2: Les voies avant gauche et droite possèdent un

égaliseur 31 bandes 1/3 d'octave, les voies centrale et

arrière gauche et droite un égaliseur 27 bandes 1/3

d'octave, et la voie sub un égaliseur 10 bandes 1/3 d'octave.

REMARQUE : Vous pouvez vous déplacer rapidement d'une voie à l'autre en appuyant tout

simplement sur l'icône de haut-parleur de la voie désirée dans la zone

Channel Jump (Sélection des voies).

2. Pour régler l'égaliseur, servez-vous tout simplement du stylet pour déplacer un bouton

coulissant.Vous pouvez aussi « dessiner » une courbe d'égalisation en glissant le stylet d'un

côté à l'autre.

REMARQUE : Les paramètres des boutons coulissants actifs,

Frequency et Level (Fréquence et Niveau), sont

affichés dans le cadre d'agrandissement pour en

faciliter l'accès. Ces valeurs ne peuvent être

modifiées directement; vous devez utiliser le bouton

coulissant pour cela.

Flat (toutes voies confondues) - 3Sixty.2 seulement

3. Cliquez sur l'icône Flat pour réinitialiser les paramètres de votre

égaliseur et les ramener à des valeurs essentiellement plates pour la voie concernée. Si la voie était reliée, voies

avant ou arrière, ceci aura pour effet de réinitialiser les deux voies gauche et droite.

Écran de réglage

3Sixty.2

Écran de réglage

3Sixty.1

EQ Link - Voies avant et arrière - 3Sixty.2 seulement

4. Si vous sélectionnez EQ Link, la voie actuelle et sa voie jumelle stéréo sont

reliées ensemble.Tout réglage effectué sur la voie active affecte également la

voie jumelle. Ce mode est recommandé pour les utilisateurs novices. Le titre

de cet égaliseur-là devient Front Channels (Voies avant) ou Rear Channels

(Voies arrière) selon les voies que vous avez reliées.

Home (Accueil)

5. Cliquez sur l'icône Home pour retourner à l'écran Tuning (Réglage).

Xover (Filtre) - 3Sixty.2 seulement

6. Cliquez sur l'icône Xover pour passer à l'écran de réglage du filtre.

RÉGLAGE DU SYSTÈME - XOVER (3SIXTY.2 SEULEMENT)

Si vous continuez de la section précédente, passez à l'étape 1. Si vous devez charger un fichier ou que vous vous

connectez à un appareil 3Sixty, reportez-vous à la rubrique Chargement d'un fichier dans la section Fonctionnement -

Fichiers, ou Connexion Bluetooth au début de la section Fonctionnement - Configuration.

1. Sélectionnez l'icône Tune System (Régler le système) dans le menu principal pour aller à Tuning Screen (Écran de

réglage).

2. Sélectionnez l'icône de haut-parleur de la voie que vous désirez régler.

3. Dans l'écran EQ, sélectionnez l'icône Xover pour passer à l'écran de réglage du filtre de la voie concernée.

REMARQUE : Vous pouvez vous déplacer rapidement d'une voie à l'autre en appuyant tout simplement sur l'icône

de haut-parleur de la voie désirée dans la zone Channel

Jump (Sélection des voies).

Xover (Filtre)

Type de filtre - Voies avant, arrière et centrale

1. Vous pouvez configurer les filtres de chaque voie en tant que passe-haut

(HP), passe-bas (LP), passe-bande (BP) ou passe-tout (AP), à l'exception de

la voie du subwoofer qui est réglée sur passe-bas (LP).

Xover Freq (Fréquence du filtre passif)

2. La fréquence est réglable de 50 à 10000 Hz par incréments progressifs pour

les voies avant, arrière et centrale et de 50 à 200 Hz pour la voie du

subwoofer.

3. En mode passe-bande (BP), il y a 2 fréquences de coupure. La fréquence passe-

haut est la fréquence la plus basse pour votre haut-parleur alors que la

fréquence passe-bas est la fréquence la plus haute. Reportez-vous au graphique.

4. Lorsque vous sélectionnez un mode quelconque (excepté AP), la fréquence du

filtre passif actuelle s'affiche. Utilisez les flèches à droite de chaque champ pour

régler la fréquence vers le haut ou vers le bas.

5. La fréquence doit être réglée par incréments progressifs : 5 incréments entre 50 et 100, 10 incréments entre 100 et

250, 50 incréments entre 250 et 1000, 250 incréments entre 1000 et 5000, et 1000 incréments entre 5000 et

10000.

Xover Slope (pente d'atténuation du filtre)

6. Sélectionnez la pente d'atténuation du filtre voulue, soit 12 dB/octave ou 24 dB/octave. Plus la pente est raide, plus

rapide est l'atténuation, avec comme résultat qu'un contenu moindre traverse l'appareil en provenance de la gamme

de fréquences indésirable.

REMARQUE : Si vous n'êtes pas sûr du bon réglage, consultez votre distributeur agréé Rockford Fosgate pour ce qui

est du réglage recommandé pour votre système.

FONCTIONNEMENT - RÉGLAGE

Français

FONCTIONNEMENT - RÉGLAGE

Délai

7. On peut appliquer un délai à chaque voie. Celui-ci va de 0 à 1,5 m (0 à 5 pi) par incréments de 5 cm (2 po). Cette

fonction permet de manipuler l'image du champ sonore au sein du véhicule. Cliquez sur les touches à flèche vers le

haut et vers le bas pour régler le délai.

REMARQUE : Le lien Xover Link ne relie PAS le délai de la paire stéréo gauche et droite comme pour les autres

paramètres de filtre. Chaque voie demeure indépendante et doit être réglée comme telle.

Xover Link (Lien de filtre) - Voies avant et arrière

8. Chaque voie peut posséder des paramètres de filtre uniques; il appartient à l'utilisateur d'en décider. Pour un

utilisateur novice, il est conseillé de laisser la case « Xover Link » cochée (choix par défaut). Lorsque cette case est

cochée, elle relie les voies stéréo. Par exemple, si la voie active est Front Right (Avant droite) et que cette case est

cochée, chaque modification que vous apportez au filtre est aussi dupliquée sur la voie Front Left (Avant gauche). Le

délai est la seule exception. Le délai demeure toujours indépendant sur chaque voie.

Level (Niveau de sortie)

9. Le niveau de sortie peut être réglé à l'aide du bouton coulissant situé sur le

côté droit de l'écran. Il est réglable de 0 à -40 dB. Ce contrôle aide à

compenser l'acoustique du véhicule.

REMARQUE : Vous pouvez aussi régler tous les niveaux de sortie en même

temps dans l'écran de niveau Level accessible par l'écran de

réglage.

Infrasonique (subwoofer seulement)

10. Cliquez sur la fonction Infrasonic pour l'activer dans l'écran Xover du

subwoofer afin de pouvoir paramétrer un filtre infrasonique à 12 ou 24

dB/octave entre 20 et 35 Hz. Ce contrôle aide à compenser l'acoustique du

véhicule.

EQ (égaliseur)

11. Cliquez sur l'icône EQ pour retourner à l'écran d'égaliseur de la voie concernée.

RÉGLAGE DU SYSTÈME - NIVEAU DE SORTIE (3SIXTY.2 SEULEMENT)

Si vous continuez de la section précédente, passez à l'étape 1. Si vous devez charger

un fichier ou que vous vous connectez à un appareil 3Sixty, reportez-vous à la

rubrique Chargement d'un fichier dans la section Fonctionnement - Fichiers, ou

Connexion Bluetooth au début de la section Fonctionnement - Configuration.

1. Sélectionnez l'icône Tune System (Régler le système) dans le menu principal

pour aller à Tuning Screen (Écran de réglage).

2. Sélectionnez l'icône LEVEL pour accéder à l'écran de niveau de sortie.

Level (Niveau de sortie)

1. Toutes les 6 voies apparaissent sur cet écran. Chaque paire stéréo peut être reliée en cochant la case « Level Link »

(Lien de niveau). Cette case est cochée par défaut. Lorsque des voies sont reliées, le réglage de l'une affecte

automatiquement l'autre.

2. Le niveau de sortie de chaque voie peut être réglé à l'aide du bouton coulissant. Il est réglable de 0 à -40 dB.

REMARQUE : Vous pouvez également régler le niveau de sortie individuellement lorsque vous réglez le filtre de

chaque voie dans l'écran Xover.

Mise en sourdine

3. Quand la case Mute (Sourdine) est cochée, le son de cette voie (ainsi que celui de la voie stéréo jumelle si Level

Link est coché) est coupé. Cette fonction est généralement utilisée lors du réglage de voies individuelles.

REMARQUE : Veillez à désélectionner les cases de sourdine une fois le réglage terminé.

Level Link - Voies avant et arrière

4. Sélectionnez Level Link pour relier les réglages de niveau des voies avant gauche et/ou droite ou arrière gauche et

droite.Tout réglage effectué se produit aussi sur la voie jumelle. Cela inclut également la mise en sourdine et la

sélection solo.

Home (Accueil)

5. Cliquez sur l'icône Home pour retourner à l'écran Tuning (Réglage).

RÉGLAGE DU SYSTÈME - AUXILIAIRE (3SIXTY.2 SEULEMENT)

Si vous continuez de la section précédente, passez à l'étape 1. Si vous devez charger un fichier ou que vous vous

connectez à un appareil 3Sixty, reportez-vous à la rubrique Chargement d'un fichier dans la section

Fonctionnement - Fichiers, ou Connexion Bluetooth au début de la section Fonctionnement - Configuration.

1. Sélectionnez l'icône Tune System (Régler le système) dans le menu principal pour aller à Tuning Screen (Écran

de réglage).

2. Sélectionnez l'icône AUX pour accéder à l'écran de réglage d'égaliseur auxiliaire.

Aux (égaliseur auxiliaire)

3. La voie AUX (auxiliaire) possède un égaliseur 31 bandes 1/3 d'octave.

4. Pour régler l'égaliseur, servez-vous tout simplement du stylet pour déplacer un

bouton coulissant.Vous pouvez aussi « dessiner » une courbe d'égalisation en

glissant le stylet d'un côté à l'autre.

REMARQUE : Les paramètres des boutons coulissants actifs, Frequency et Level

(Fréquence et Niveau), sont affichés dans le cadre d'agrandissement pour en faciliter l'accès. Ces

valeurs ne peuvent être modifiées directement; vous devez utiliser le bouton coulissant pour

cela.

Flat

5. Cliquez sur l'icône Flat pour réinitialiser les paramètres de votre égaliseur et les ramener à des valeurs

essentiellement plates pour la voie concernée.

Home (Accueil)

6. Cliquez sur l'icône Home pour retourner à l'écran Tuning (Réglage).

RÉGLAGE DU SYSTÈME - APERÇU (3SIXTY.2 SEULEMENT)

Si vous continuez de la section précédente, passez à l'étape 1. Si vous devez charger un fichier ou que vous vous

connectez à un appareil 3Sixty, reportez-vous à la rubrique Chargement d'un fichier dans la section

Fonctionnement - Fichiers, ou Connexion Bluetooth au début de la section Fonctionnement - Configuration.

1. Sélectionnez l'icône Tune System (Régler le système) dans le menu

principal pour aller à Tuning Screen (Écran de réglage).

2. Sélectionnez l'icône Overview (Aperçu) pour accéder à l'écran Overview.

Overview (Aperçu)

Cet écran présente un aperçu des paramètres actuels du 3Sixty. L'écran montre

les paramètres de toutes les voies, excepté Aux (auxiliaire). Il indique les

niveaux de sortie, les paramètres xover et de fréquence, de pente, de délai ainsi

qu'un petit graphique des paramètres d'égaliseur actuels.

REMARQUE : Aucun paramétrage ou réglage ne peut être effectué sur cet

écran.

Sélectionnez Done (Terminé) pour retourner à l'écran Tuning.

RÉGLAGE DU SYSTÈME - ENREGISTRER SOUS... (3SIXTY.2 SEULEMENT)

Même si tous les paramètres et réglages que vous avez effectués sont sauvegardés en temps réel sur le 3Sixty, il

est conseillé de les enregistrer dans un fichier sur le périphérique Palm pour consultation ou modification

ultérieure.

1. Cliquez sur l'icône Rename File (Renommer le fichier) dans l'écran de

réglage afin d'enregistrer les paramètres actuels dans un fichier.

2. Un écran s'affiche vous demandant de saisir le nom du fichier dans

lequel vous voulez enregistrer les paramètres actuels.

3. Après avoir saisi un nom de fichier, cliquez sur l'icône Save (Enregistrer)

pour enregistrer le fichier ou sur l'icône Cancel (Annuler) pour quitter

cette option.

FONCTIONNEMENT - RÉGLAGE

Français

FONCTIONNEMENT - FICHIERS

ENREGISTREMENT, CHARGEMENT ET SUPPRESSION DE FICHIERS (3SIXTY.2 SEULEMENT)

IMPORTANT: Si vous êtes connecté à un appareil 3Sixty via Bluetooth lorsque vous chargez un fichier, tous les paramètres

du 3Sixty sont remplacés.Nous vous suggérons de sauvegarder vos paramètres avant de charger un

nouveau fichier.

Chaque fois que vous vous connectez à un appareil 3Sixty via Bluetooth, les paramètres actuels du 3Sixty sont chargés dans le

périphérique Palm.Tout réglage effectué sur le périphérique Palm est transmis en temps réel au 3Sixty. En enregistrant les

paramètres actuels,vous pourrez effectuer des réglages et recharger les anciens paramètres si vous décidez que les nouveaux ne

font pas l'affaire. Cela vous donne aussi la possibilité d'enregistrer une multitude de fichiers pour différentes applications 3Sixty.

Nom de fichier

Le nom de fichier actuel variera en fonction de la méthode utilisée pour obtenir le fichier.

Après le chargement, le nom de fichier s'affiche dans la partie supérieure de l'écran du

périphérique Palm.

A. Si vous vous êtes connecté au 3Sixty via Bluetooth, le nom de fichier sera celui

actuellement stocké dans le 3Sixty (le nom d'usine par défaut est « Untitled »).

Durant la configuration, si vous ne modifiez pas le nom Untitled, vous serez invité à

enregistrer le fichier.

B. Si vous aviez utilisé la fonction Load File (Charger le fichier), le nom de fichier sera celui indiqué dans la liste Load File.

Enregistrement d'un fichier

REMARQUE : Il n'est PAS nécessaire d'enregistrer le fichier.Tout réglage effectué sur le périphérique Palm est transmis en

temps réel au 3Sixty. Si vous désirez procéder à l'enregistrement, choisissez tout simplement Yes pour

accéder à la fenêtre Save As (Enregistrer sous).

A. Si vous utilisez les fonctions New Setup ou OEM Integration,vous serez invité à enregistrer le fichier. Si vous désirez

procéder à l'enregistrement,choisissez tout simplement Yes pour accéder à la fenêtre Save As (Enregistrer sous).

B. Si vous avez récupéré un fichier du 3Sixty via une connexion Bluetooth ou chargé un fichier existant à partir du

périphérique Palm, vous pouvez enregistrer ou renommer le fichier en accédant à l'écran Tune System et en cliquant sur

l'icône Rename File (Renommer le fichier). Un écran s'affiche vous demandant de saisir le nom du fichier.Après avoir saisi un

nom de fichier, cliquez sur l'icône Save (Enregistrer) pour enregistrer le fichier ou sur l'icône Cancel (Annuler) pour quitter

cette option.

Chargement d'un fichier

1. Pour accéder à un fichier auparavant sauvegardé,choisissez Load File dans l'écran

principal.

2. Une liste des fichiers sauvegardés s'affiche à l'écran. Mettez en surbrillance le fichier

voulu et sélectionnez OK pour continuer.

IMPORTANT: Si vous êtes connecté à un appareil 3Sixty via Bluetooth lorsque vous

chargez un fichier, tous les paramètres du 3Sixty seront remplacés. Nous

vous suggérons de sauvegarder vos paramètres avant de charger un

nouveau fichier.

3. Les paramètres du fichier chargé remplaceront ceux du 3Sixty.Vous pouvez modifier les paramètres puis soit les enregistrer

dans un fichier avec un nouveau nom, soit remplacer l'ancien fichier en conservant le même nom de fichier.

Suppression d'un fichier

Le périphérique Palm peut stocker jusqu'à 100 fichiers. Ces fichiers sont sauvegardés sur

votre PC chaque fois que le Palm utilise la fonction HotSync.

1. Pour afficher tous les fichiers sur le Palm,choisissez l'icône Manage Files (Gérer les

fichiers) sur l'écran principal.

2. Une liste s'affiche avec l'ensemble des fichiers. Pour supprimer un fichier, mettez

simplement en surbrillance le fichier voulu et cliquez sur l'icône Delete (Supprimer).

3. Une confirmation s'affiche; cliquez sur l'icône Yes pour supprimer ou sur No si vous

changez d'avis.

REMARQUE : Une fois les fichiers supprimés, ils ne peuvent être récupérés; assurez-vous donc que le fichier n'est plus

nécessaire. Le nombre de fichiers varie selon le type de périphérique Palm. Plus un périphérique Palm dispose

de mémoire, plus on peut y stocker de fichiers.

INFORMATIONS SUR LE MATÉRIEL

Chaque 3Sixty contient des informations système. Celles-ci comprennent le nom de

l'appareil, son numéro de série, son NIP Bluetooth® (Numéro d'identification

personnel) et d'autres données importantes.

REMARQUE : Ceci est la section que vous devrez utiliser pour mettre à jour

votre microprogramme à mesure que de nouvelles fonctionnalités

deviendront disponibles pour votre 3Sixty.

1. Pour afficher les informations de votre 3Sixty, sélectionnez l'icône Hardware Info

(Informations sur le matériel) sur l'écran principal.

REMARQUE : Les paramètres de l'appareil n'affichent aucune donnée si le

périphérique Palm est en mode démo.Vous devez être connecté au

3Sixty pour récupérer ces informations.

Device (Appareil)

1. Ceci est le nom actuel du 3Sixty auquel vous êtes connecté actuellement.Ceci

n'est pas un nom de fichier, c'est le nom que le 3Sixty utilise durant la connexion

Bluetooth.

REMARQUE : Le nom par défaut est « 3Sixty » et son numéro de série.

2. Pour changer le nom du 3Sixty, cliquez sur Edit (Modifier) en regard du nom

d'appareil actuel.

3. Entrez le nouveau nom et cliquez sur l'icône Done ou cliquez sur l'icône Cancel

pour quitter cette option.

N° de série

4. Ceci est le numéro de série du 3Sixty auquel vous êtes connecté actuellement. Le numéro de série se trouve également

sur le dessous du 3Sixty.

Pin # (Numéro d'identification personnel)

5. Ceci est le NIP du 3Sixty auquel vous êtes connecté actuellement.

REMARQUE : Le NIP par défaut est 0000 (quatre zéros). Ce numéro peut aussi

être réinitialisé à sa valeur par défaut en appuyant sur le bouton

PIN RESET sur le 3Sixty à l'aide de la pointe d'un stylo.

6. Pour changer le NIP du 3Sixty, cliquez sur Edit (Modifier) en regard de la ligne

comportant Pin #.

7. Entrez l'ancien NIP puis le nouveau et cliquez sur l'icône Done, ou cliquez sur

l'icône Cancel pour quitter cette option.

Firmware Ver (version du microprogramme)

8. Ceci est la version du microprogramme en cours d'exécution sur le 3Sixty auquel vous êtes connecté actuellement.

REMARQUE : La version du microprogramme peut changer durant l'utilisation de la fonction Upgrade Device (Mise à jour

de l'appareil).

Device Level (Niveau d'appareil)

9. Ceci vous indique le type de 3Sixty que vous possédez, soit le 3Sixty.1 ou le 3Sixty.2.

REMARQUE : Le niveau d'appareil peut changer durant l'utilisation de la fonction Upgrade Device (Mise à jour de l'appareil).

Upgrade Device (Mise à jour de l'appareil)

10. Cliquez sur l'icône Upgrade Device pour accéder à un écran qui vous demandera votre numéro de série ainsi que le code

de déverrouillage que vous avez reçu pour effectuer la mise à jour du microprogramme. Entrez ces données et cliquez sur

Unlock (Déverrouiller) pour continuer, ou cliquez sur l'icône Cancel (Annuler) pour quitter cette option.

Terminé

11. Cliquez sur l'icône Done (Terminé) pour retourner à l'écran principal.

FONCTIONNEMENT - FICHIERS

Français

FONCTIONNEMENT - TÉLÉCOMMANDE

TÉLÉCOMMANDE

IMPORTANT: Déconnectez la télécommande du 3Sixty lorsque vous utilisez les fonctions New Setup ou OEM

Integration. Ceci peut produire un fonctionnement indésirable du 3Sixty.

Comm Port (port de communication)

Le 3Sixty a la capacité de contrôler le réglage principal du volume ou le niveau de sortie du subwoofer, ainsi que de

permettre au 3Sixty d'utiliser les entrées Aux (auxiliaires) en appuyant sur le bouton de la télécommande.

Montage et installation

1. Trouvez un bon emplacement offrant un accès facile à l'appareil

de télécommande.

REMARQUE : Vous pouvez monter l'appareil de différentes

façons. Retirez le boîtier arrière en insérant un

petit tournevis à tête plate dans le trou allongé à

l'arrière. Le boîtier peut être installé avec la

languette de montage vers le haut ou vers le bas,

ou laissé de côté pour une installation dans le

panneau.

2. Acheminez le câble de la télécommande et branchez-le au port

COMM PORT du 3Sixty.

Installation sur le panneau extérieur

3. Fixez l'attache de fixation à l'aide des vis fournies.

4. Glissez la télécommande sur l'attache de fixation jusqu'à ce qu'elle se

mette en place d'un déclic.

5. Branchez le câble à la télécommande.

Installation dans le panneau

6. Découpez un trou de 5 cm x 2,2 cm (2 po x 7/8 po) dans le panneau,

avec une épaisseur de panneau de 0,9 cm (3/8 po) maximum.Assurez-

vous qu'il y a suffisamment d'espace dans la zone du panneau pour

permettre une connexion.

7. Faites passer le câble par le trou et branchez-le à la télécommande.

8. Enfoncez la télécommande dans la découpe du panneau jusqu'à ce qu'elle se mette en place d'un déclic.

FONCTIONNEMENT

Réglage des fonctions

Si vous continuez de l'écran principal, passez à l'étape 1. Si vous devez charger un fichier ou que vous vous connectez à

un appareil 3Sixty, reportez-vous à la rubrique Chargement d'un fichier dans la

section Fonctionnement - Fichiers, ou Connexion Bluetooth au début de la section

Fonctionnement - Configuration.

1. Sélectionnez l'icône Comm Port dans le menu principal pour aller à l'écran

Comm Port.

2. Sélectionnez l'icône Master Volume ou Subwoofer Level pour décider des

fonctions que la télécommande contrôlera. Cliquez sur l'icône Done pour

continuer.

A : Sélectionner Master Volume permet à la télécommande de contrôler le

volume du 3Sixty.

B : Sélectionner Subwoofer Level permet à la télécommande de contrôler le

niveau de volume du subwoofer (SUB) du 3Sixty.

REMARQUE : Cette fonction atténue uniquement jusqu'au niveau de sortie maximum qui avait été réglé pour le

3Sixty. Reportez-vous à la section Fonctionnement - Réglage, Réglage du système - niveau de sortie

pour régler le niveau de sortie du 3Sixty.

Contrôle

1. Vous pouvez sélectionner les entrées principales ou auxiliaires du 3Sixty en appuyant sur le bouton de la

télécommande. Le son sera coupé un instant pendant le choix d'entrées.

REMARQUE : Si les entrées auxiliaires sont choisies, la télécommande ne peut contrôler que le réglage

principal du volume.

DÉPANNA

Le 3Sixty

L'appareil ne s'allume pas.

A. Vérifiez les connexions.

B. Vérifiez la présence d'une tension de 10,5 à 15,5 V au niveau de la connexion d'alimentation

B+ du 3Sixty.

C. Contactez le service à la clientèle.

Le voyant d'alimentation (DEL rouge) n'arrête pas de clignoter.

A. Éteignez le 3Sixty. Patientez un moment puis rallumez l'appareil.

B. Si le problème persiste, contactez le service à la clientèle.

Aucun indicateur de signal (SIG) quand mes entrées sont connectées.

A. Vérifiez les connexions.

B. Augmentez la commande de niveau de sensibilité à l'entrée jusqu'à ce que l'indicateur de signal s'allume.

C. Vérifiez le signal à partir de la source.

Aucun indicateur d'écrêtage (CLP).

A. Augmentez la commande de niveau de sensibilité à l'entrée.

B. Si ceci ne suffit pas, il se peut que le niveau de signal provenant de la source soit trop bas.

a. Augmentez le niveau de signal de la source.

b. Vous ne disposez peut-être pas du 1VRMS requis pour écrêter le 3Sixty.

Pas de son.

A. Vérifiez toutes les connexions du 3Sixty ainsi que les autres appareils audio de votre système.

B. Vérifiez que tous les appareils audio connectés au 3Sixty sont sous tension.

C. Vérifiez que la télécommande n'a pas indiqué au 3Sixty d'utiliser les entrées Aux (auxiliaires).

D. Appelez le service à la clientèle.

Distorsion du son à volume élevé.

A. Diminuez légèrement la commande de niveau de sensibilité à l'entrée.

Le système ne répond pas à la télécommande du 3Sixty.

A. Vérifiez la connexion par câble entre le 3Sixty et la télécommande.

B. Vérifiez les réglages des fonctions de la télécommande sur le Palm interface, car elle peut contrôler le niveau du

sub ou le réglage principal du volume; il vous faudra peut-être choisir le meilleur réglage pour votre système.

L'indicateur Bluetooth (DEL bleue) reste allumé même quand le Palm est éteint et/ou débranché.

A. Éteignez le 3Sixty. Patientez un moment puis rallumez l'appareil.

Le 3Sixty n'accepte pas le code NIP.

A. Vérifiez que le NIP que vous avez entré est correct.

B. Appuyez sur le bouton de réinitialisation du NIP; ceci restaurera le NIP à « 0000 » (quatre zéros).

suite à la page suivante

Français

CARACTÉRISTIQUES

MODELE- 3SIXTY.1 3SIXTY.2

Niveau d'entrée maximum 20 V RMS 20 V RMS

Niveau de sortie maximum 5 V RMS 5 V RMS

Gain de sortie ±10dB ±10dB

Réponse en fréquence 10Hz-21kHz 10Hz-21kHz

Distorsion harmonique totale <0.01% <0.01%

Rapport signal/bruit -100 dB(A) -100 dB(A)

Impédance d'entrée 10 k-ohms 10 k-ohms

Pente d'atténuation du filtre – 12/24 db/octave

Type de filtre passif – 3 voies

12 dB/octave Butterworth

24 dB/octave Linkwitz-Riley

Fréquences du filtre passif – 62 étapes/50 Hz-10 kHz

Pente d'atténuation du filtre subsonique – 12/24 dB/octave

Commandes d'égalisation graphique – 31 filtres centrés sur les fréquences ISO 1/3 octave

de 20 Hz à 20 kHz

Augmentation / coupure d’égalisation – ±10dB

Puissance absorbée 600mA 600mA

Capacité de fusible recommandée 2 Amp 2 Amp

Poids 0,45 kg (1 lb) 0,45 kg (1 lb)

Dimensions: Hauteur 4,4 cm (1,75 po) 4,4 cm (1,75 po)

Largeur 18,4 cm (7,25 po) 18,4 cm (7,25 po)

Longueur 10,8 cm (4,25 po) 10,8 cm (4,25 po)

Les spécifications sont sujettes à changements sans préavis

DÉPANNA

Périphérique Palm

Le Palm se bloque ou gèle.

A. Effectuez une réinitialisation logicielle sur votre Palm en repérant le bouton RESET sur le Palm. Reportez-vous

au manuel de l'utilisateur du Palm pour repérer l'emplacement de ce bouton car il varie d'un appareil à l'autre.

Lorsque j'installe les programmes du 3Sixty sur mon Palm, je ne les vois pas indiqués parmi les applications

disponibles.

A. Lors de l'installation de nouvelles applications, les périphériques Palm placent généralement celles-ci dans la

section non classée des Palm.Vous pouvez soit repérer vous-même ce dossier ou, peut-être, paramétrer le

Palm pour qu'il affiche tous les programmes; veuillez vous reporter au guide de l'utilisateur du Palm pour de

plus amples informations.

Le Palm refuse de se connecter au 3Sixty.

A. Vérifiez que le 3Sixty est sous tension et que l'indicateur d'alimentation est allumé et qu'il ne clignote pas.

B. Assurez-vous que vous utilisez le logiciel approprié pour votre matériel : logiciel IE 3Sixty.1 pour un appareil

3Sixty.1 ou logiciel 3Sixty.2 pour un appareil 3Sixty.2.

C. Assurez-vous que le Palm n'est pas en mode démo (dans ce mode, le coin supérieur gauche de l'écran dans

l'application du 3Sixty affiche le mot DEMO au lieu du symbole Bluetooth).

D. Rapprochez le Palm du 3Sixty; il se peut qu'il y ait trop de métal entre l'appareil et le Palm, ce qui réduit la

force du signal.

E. Vérifiez que le NIP est correct.

Lors du réglage de l'égaliseur, le Palm semble geler ou se bloquer.

A. Lorsque vous réglez l'égaliseur, le Palm affiche « Updating... » en haut de la section EQ. Ceci est une indication

que le Palm est encore en train de traiter vos modifications. Patientez quelques instants; ce message devrait

disparaître et le Palm redevenir actif. Si cela ne se produit pas, il se peut que vous deviez réinitialiser votre Palm

(veuillez vous reporter au guide de l'utilisateur du Palm pour de plus amples informations).

INFORMATIONS SUR LA

GARANTIE LIMITÉE

Destinataire : Electronics

Rockford Corporation

Warranty Repair Department

2055 E. 5th Street

Tempe,AZ 85281

RA# : ______________________

Destinataire : Speakers

Rockford Acoustic Design

Speaker Returns

3056 Walker Ridge Dr. Suite G.

Walker, MI 49544

RA# : ____________________

Rockford Corporation offre une garantie limitée sur les produits Rockford Fosgate selon les termes

suivants :

Durée de la garantie

Sources audio, haut-parleurs, processeurs de signaux et amplificateurs PUNCH — 1 an

Amplificateurs POWER — 2 ans Amplificateurs Type RF — 3 ans

Tout produit remis à neuf en usine — 90 jours (reçu obligatoire)

Couverture

Cette garantie s'applique uniquement aux produits Rockford Fosgate vendus à des consommateurs par

des distributeurs agréés Rockford Fosgate, aux États-Unis d’Amérique et leurs territoires. Les produits

achetés par des consommateurs auprès d’un distributeur agréé Rockford Fosgate, dans un autre pays,

sont couverts par le distributeur de ce pays et non par Rockford Corporation.

Qui est couvert?

Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial du produit Rockford acheté aux États-Unis

auprès d’un distributeur agréé Rockford Fosgate.Afin de bénéficier du service de garantie, l’acheteur

doit fournir à Rockford une copie du reçu indiquant le nom du client, le nom du distributeur, le produit

acheté et la date d'achat.

Les produits jugés défectueux durant la période de garantie seront réparés ou remplacés(par un

produit jugé équivalent) au choix de Rockford.

Non-couverture

1. Dommages pour cause d'accident, d'abus, de mauvaise utilisation, d'eau, de vol, de transport

2. Coûts et frais relatifs au retrait ou à la réinstallation du produit

3. Service effectué par quelqu’un d’autre que Rockford ou un centre de service autorisé

Rockford Fosgate

4.Tout produit dont le numéro de série a été oblitéré, altéré ou enlevé

5. Dommages subséquents infligés à d’autres composants

6.Tout produit acheté en dehors des États-Unis

7.Tout produit qui n’a pas été acheté auprès d’un distributeur agréé Rockford Fosgate

Limite sur les garanties implicites

Toute garantie implicite, y compris toute garantie d’adéquation à un usage particulier et de

commerciabilité, est limitée dans le temps à la période de la garantie expresse énoncée ci-dessus.

Certaines juridictions ne permettent pas de limitation sur la durée des garanties implicites. En

conséquence, l'exclusion ci-dessus peut ne pas vous être applicable.Aucune personne n’est autorisée à

assumer une quelconque autre responsabilité au nom de Rockford Fosgate relative à la vente de ce

produit.

Pour l’obtention de service

Contactez le distributeur agréé Rockford Fosgate qui vous a vendu ce produit.

Si vous avez besoin d'aide, appelez le service à la clientèle Rockford au 1-800-669-9899.Vous devez

obtenir un numéro d'autorisation de retour de marchandise (RA#) avant de renvoyer le produit à

Rockford Fosgate. La responsabilité de l’envoi du produit à Rockford vous incombe entièrement.

Garantie de l'Union Européenne

Ce produit est conforme aux exigences de garantie actuelles de l'UE.Voir votre distributeur agréé

pour plus de détails.

Español

Estimado cliente,

Felicitaciones por haber comprado el Rockford Fosgate 3Sixty. El 3Sixty usa una tecnología con patente en trámite que le

permite integrarse a los sistemas del fabricante original del equipo (OEM) de fábrica sin la necesidad de extraer la unidad

fuente. En Rockford Fosgate somos fanáticos en cuanto a la reproducción musical con la mejor calidad y nos complace que

haya seleccionado nuestro producto. Con muchos años de experiencia en ingeniería, mano de obra experta y

procedimientos críticos de prueba hemos creado una gama de productos que reproducen música con toda la claridad y

riqueza que usted se merece.

Para lograr un máximo rendimiento le recomendamos que haga que un Distribuidor Autorizado de Rockford Fosgate

instale su nuevo producto de Rockford Fosgate, ya que proporcionamos capacitación especializada por medio del Rockford

Technical Training Institute (RTTI) (Instituto de Capacitación Técnica de Rockford). Por favor renueve su garantía y guarde su

recibo en la caja original para usarlo en el futuro.

Productos excelentes e instalaciones competentes son sólo una parte del rompecabezas cuando se trata de su sistema.

Asegúrese de que su instalador esté usando accesorios de instalación 100% auténticos de Connecting Punch en su

instalación. Connecting Punch tiene todo, desde cables RCA y cable para altavoces a línea de alimentación y conectores

para la batería. ¡Insista en esto! Después de todo, su sistema nuevo merece sólo lo mejor.

Para agregar el toque final a su nueva imagen de Rockford Fosgate pida sus accesorios Rockford, que incluyen todo, desde

camisetas (T-shirts) a chaquetas y sombreros.

Para conseguir un folleto gratis de productos Rockford Fosgate y accesorios Rockford, visite nuestro sitio web en:

www.rockfordfosgate.com

o, en los EE.UU. llame al 1-800-669-9899 o por FAX al 1-800-398-3985.

Desde otros países llame al +001-480-967-3565-0 o por FAX +001-480-967-8132-129.

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Características del diseño. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Consideraciones para la instalación . . . . . . . . . . . . 5

Ubicación para el montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cableado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Paso inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Requisitos del Palm e

instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Operación-Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

Conexión Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configuración nueva e integración con el OEM . 9

Operación-Puesta a punto . . . . . . . . . . . . . . 12-15

Puesta a punto de su sistema-EQ . . . . . . . . . . . . 12

Puesta a punto de su sistema-Xover. . . . . . . . . . 13

Puesta a punto de su sistema-Nivel de Salida . . 14

Puesta a punto de su sistema-Auxiliar. . . . . . . . . 15

Operación-Archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17

Para guardar, cargar y borrar archivos. . . . . . . . . 16

Información del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Operación-Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Control Remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . 19-20

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Información de la Garantía Limitada . . . . . . . 21

INTR

ODUCCIÓN

ÍNDICE DE MATERIAS

PRACTIQUE EL SONIDO SEGURO™

El contacto continuo con niveles de presión de sonido superiores a 100 dB puede

causar la pérdida permanente de la audición. Los sistemas de sonido de alta potencia

para automóviles pueden producir niveles de presión de sonido superiores a los 130 dB.

Aplique el sentido común y practique el sonido seguro.

NOTA:Lea cada sección para obtener información más detallada.

Si tiene preguntas sobre este producto después de leer el manual, le recomendamos que consulte a su

distribuidor de Rockford Fosgate. Si necesita ayuda adicional, puede llamarnos directamente al 1-800-669-9899.

Asegúrese de tener listo el número de la serie, número del modelo y la fecha de compra cuando llame.

El número de la serie se encuentra en el exterior de la caja. Por favor, escríbalo en el espacio que se indica a

continuación para tener una anotación permanente. Eso servirá como verificación de la garantía de fábrica y

podría ser de utilidad para recuperar su unidad fuente si alguna vez se la roban.

Número de la serie: _____________________________________

Número del modelo: ____________________________________

Procesador de señales interactivo 3Sixty.1 ó

3Sixty.2

Manual de Instalación y Operación

Volumen-Subcontrol remoto con cable

Disco de la instalación de los multimedia

(CD)

IMPORTANTE:Se necesita un dispositivo Palm® OS (no incluido) para la configuración inicial y para los

ajustes para que la unidad 3Sixty funcione correctamente con su sistema.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

CONTENIDO DE LA CAJA

INICIO

¡Bienvenidos a Rockford Fosgate! Este manual ha sido creado para proporcionarle información al

dueño, vendedor y técnico de instalación. Para quienes desean información rápida sobre cómo instalar

este producto, por favor vean la Sección Instalación de este manual. El resto de la información puede

encontrarse usando el Índice de Materias. Nosotros,en Rockford Fosgate hemos trabajado arduamente

para asegurarnos que toda la información de este manual esté actualizada. Ya que constantemente

encontramos nuevas formas para mejorar nuestros productos, esta información está sujeta a cambios

sin previo aviso.

Este símbolo de “ADVERTENCIA” tiene por objeto alertar al usuario

sobre la presencia de instrucciones de importancia. No tener en cuenta

las instrucciones podría resultar en lesiones severas o muerte.

Este símbolo de “PRECAUCIÓN” tiene por objeto alertar al usuario

sobre la presencia de instrucciones de importancia. No tener en cuenta

las instrucciones podría resultar en lesiones o daños a la unidad.

PRECAUCIÓN: Para prevenir lesiones y daño a la unidad, por favor lea y cumpla las instrucciones

de este manual. Queremos que disfrute este sistema, no que le de un dolor

de cabeza.

PRECAUCIÓN Si no tiene la certeza de poder instalar el sistema, hágalo instalar por una persona

técnicamente calificada por Rockford Fosgate.

PRECAUCIÓN Antes de la instalación, desconecte el terminal negativo (-) de la batería para que

evite posibles lesiones, daños a la unidad o incendio.

Visite nuestro sitio web para obtener la información más reciente

sobre todos los productos Rockford.

www.rockfordfosgate.com

Español

FRONT REAR

RESET

GND

B+ REM

–

LEFT RIGHT LEFT RIGHT CENTER SUB

HIGH LEVEL INPUT

COMM PORT POWER

Interactive Signal Processor

CENTER

SUBREAR

LEVEL

SIG CLP SIG CLP SIG CLP

LEVEL LEVEL

FRONT AUX

INPUT

CENTER

FRONT REAR

OUTPUT

SUB

456

Top View

Front View

Left Side View Right Side View

456456 11

1 2

7 8 9 910

1. LED de encendido – Este LED rojo destella mientras se inicializa y se ilumina cuando se enciende la

unidad.

2. Conexión Bluetooth® – El LED de alimentación cambia a color azul cuando se establece un enlace

Bluetooth entre el hardware y el controlador del Palm.

3. Conectores RCA de entrada – Los conectores RCA estándar de la industria proporcionan una fácil

conexión para la entrada del nivel de las señales. Están niquelados para resistir el deterioro de las señales

causado por la corrosión.

4. SNG LED (Presencia de señal) – Estos LED azules se iluminan cuando hay una señal presente en los

conectores RCA de entrada o en las entradas de alto nivel (Altavoz) (Excepto por las entradas AUX).

5. Control de nivel (nivel de sensibilidad de la señal) – El control de sensibilidad del nivel de la señal

está presente para igualar la salida de la mayoría de las unidades fuente. Se puede ajustar para igualar los

niveles de salida de una variedad de unidades de origen.

6. CLP LED (Recorte) – Estos LED rojos se iluminarán cuando haya recorte en los conectores RCA de

salida (Excepto por las entradas AUX).

7. Entrada de alto nivel (Altavoz) – La entrada de alto nivel usa un conector separable que puede

aceptar cables hasta de calibre 18 AWG. Esta entrada sólo se debe usar si la unidad fuente sólo tiene

salidas de línea de altavoz (alto nivel) y no tiene salidas RCA.

8. Comm Port (Puerto de comunicaciones) – Conecte un subaccesorio remoto de volumen a este

puerto para controlar el volumen maestro o el nivel del subwoofer. Usted también puede conmutar entre

las entradas principal y auxiliar presionando la perilla en el remoto. La conexión se hace usando cable RJ-

45 y se puede instalar en una variedad de maneras distintas para tener control fácil.

9. Conexión de la alimentación – Este es un conector separable que aceptará cables hasta de calibre 18

AWG para la alimentación (B+) y la tierra (GND).

10. Conexión REM – Esta es parte del conector separable y aceptará un cable hasta de calibre 18 AWG.

Este terminal se puede usar para encender o apagar de manera remota el 3Sixty, cuando se aplica +12V

CC, o se puede configurar la conexión para que encienda o apague remotamente un amplificador.

11. Reposición del PIN (Número de Identificación Personal) – Si se presiona este botón de

reposición se repondrá el número PIN de Bluetooth al valor predeterminado de (0000) [cuatro ceros].

12. Conectores RCA de salida – Los conectores RCA estándar de la industria proporcionan una

conexión fácil a los amplificadores. Están niquelados para resistir el deterioro de las señales causado por la

corrosión.

CARACTERÍSTICAS DEL DISEÑO

CONSIDERACIONES DE LA INSTALACIÓN:

Como los fabricantes de automóviles cada vez más hacen que sus unidades fuente (radios) sean parte integral del

vehículo, se hace cada vez más difícil cambiarlos y actualizar el sistema. El 3Sixty permite que utilice la unidad fuente del

vehículo y sin embargo crear una experiencia sonora adecuada a usted. Con menús fáciles de usar, el 3Sixty conectado a

la unidad fuente de su vehículo y a un amplificador, puede crear un escenario de sonido que está afinado personalmente

para su vehículo. El 3Sixty le da los beneficios de crear el mejor sistema posible sin comprometer el sistema fuente

integrado del fabricante.

IMPORTANTE: Para sintonizar correctamente el 3Sixty con su sistema, la unidad fuente tiene que tener un

reproductor de CD.Además, el 3Sixty se usa como una herramienta de integración para conectar

un amplificador y otros componentes a la unidad fuente existente de su vehículo. Se requiere un

amplificador con entradas RCA para conectar el 3Sixty en su sistema.También se necesita un

dispositivo Palm® OS para la configuración inicial y para los ajustes para que la unidad 3Sixty

funcione correctamente con su sistema.

La siguiente es una lista de herramientas necesarias para la instalación.

Dispositivo basado en un Palm

Multímetro

Pelacables

Alicates de engarzar

Pinza de corte

Destornillador pequeño de hoja plana

Destornillador Phillips No. 2

Llave para bornes de batería

Taladro de mano con brocas varias

Tubo termocontraíble de 1/8 pulg.

Conectores varios

Largo adecuado – Cable rojo de alimentación

Largo adecuado – Cable de encendido remoto

Largo adecuado – Cable negro de puesta a tierra

Esta sección se enfoca en algunas de las consideraciones de vehículos para instalar el sistema nuevo. Preplanear la

distribución de su sistema y las rutas de cableado le ahorrará tiempo de instalación. Cuando decida la distribución de su

nuevo sistema asegúrese de que pueda acceder fácilmente a cada componente para hacer los ajustes.

PRECAUCIÓN: Si no está seguro si debe hacer la instalación de este sistema usted mismo, haga que lo

instale un técnico calificado.

PRECAUCIÓN: Antes de la instalación, desconecte el terminal negativo (-) de la batería para evitar daños

a la unidad, incendio y/o posiblemente lesiones.

Antes de comenzar cualquier instalación, siga estas simples normas:

1. Asegúrese de leer cuidadosamente y de entender las instrucciones antes de tratar de instalar la unidad.

2. Por seguridad, desconecte el conductor negativo de la batería antes de comenzar la instalación.

3. Para facilitar el montaje, sugerimos que tienda todos los cables antes de montar su unidad en el sitio.

4. Tienda todos los cables RCA cerca unos de otros y alejados de los cables de alta corriente.

5. Utilice conectores de alta calidad para tener una instalación confiable y para reducir al mínimo las pérdidas de

potencia.

6. ¡Piense siempre antes de perforar! Tenga cuidado de no cortar ni perforar en tanques de combustible, tuberías de

combustible, frenos o hidráulicas, tuberías de vacío o cableado eléctrico al trabajar en un vehículo.

7. Nunca tienda cables abajo del vehículo.Tender los cables adentro del vehículo proporciona la mejor protección.

8. Evite tender cables arriba o a través de bordes filosos. Use arandelas aislantes de caucho para proteger los cables

tendidos a través de metal, especialmente la mampara cortafuegos.

9. Proteja SIEMPRE la batería y el sistema eléctrico contra daños usando los fusibles correspondientes. Instale el

portafusibles y los fusibles correspondientes en el cable de +12 V a una distancia menor de 18 pulg. (45.7 cm) del

terminal de la batería.

10. Al conectar a tierra al chasis del vehículo raspe la pintura del metal para asegurar una conexión buena y limpia a

tierra. Las conexiones a tierra se deben hacer lo más cortas posibles y siempre conectadas a metal que esté soldado

a la carrocería o al chasis del vehículo.

INSTALA

CIÓN

Español

UBICACIÓN PARA EL MONTAJE

Compartimiento del motor

Nunca monte esta unidad en el compartimiento del motor. Montar la unidad en el compartimiento del motor anulará la

garantía.

Montaje en la cajuela

La orientación recomendable sería en el piso, ya que esto proporcionaría el mejor alcance posible para el controlador

Bluetooth. Se puede montar el dispositivo en cualquier otra orientación siempre que se mantenga el alcance del

Bluetooth. Cada vehículo se fabrica de materiales distintos y esto posiblemente también inhiba el alcance del Bluetooth.

Cuanto menos metal haya entre el dispositivo y el controlador, mayor será la fuerza de la señal.

Montaje en el compartimiento de los pasajeros

Este sería un sitio ideal para el dispositivo, ya que proporcionaría el alcance óptimo del Bluetooth.

CABLEADO DEL SISTEMA

PRECAUCIÓN: Si no se siente seguro haciendo el cableado de su nueva unidad, consulte con su

distribuidor local Autorizado de Rockford Fosgate para que le haga la instalación.

PRECAUCIÓN: Antes de efectuar la instalación, desconecte el terminal negativo (-) de la batería para

evitar daños a la unidad, incendio y/o posiblemente lesiones.

PRECAUCIÓN: Evite tender cables de alimentación cerca de cables de entrada de bajo nivel, de antena,

de potencia, equipo sensible o arneses. Los cables de alimentación transportan corrientes

bastante elevadas y podrían inducir ruidos en el sistema de audio.

Conexión de alimentación

1. Planee el tendido de los cables. Mantenga juntos los cables RCA pero aislados de los cables de alimentación y de

cualquier cable de alta potencia de accesorios eléctricos del automóvil, especialmente de motores eléctricos. Esto

se hace para evitar el acoplamiento del ruido de los campos magnéticos irradiados en la señal de sonido.Al pasar

los cables a través de la mampara cortafuegos o cualquier barrera metálica, protéjalos con arandelas de plástico o

caucho para evitar cortos circuitos. Deje los alambres largos en este punto, para poder ajustarlos con exactitud más

adelante.

2. Prepare el cable ROJO (cable de alimentación) para fijarlo al

conector de alimentación pelando 1/4 pulg. (6.4 mm) de

aislamiento del extremo del cable. Inserte el cable desnudo en el

terminal B+ y apriete el tornillo de fijación para fijar el cable en su

sitio.

3. Conecte el cable ROJO (B+) a una fuente constante de corriente

continua de 12 voltios.

NOTA: Si está conectando directamente a la batería, asegúrese de que

el cable esté equipado con un fusible. Consulte la capacidad de

los fusibles en las especificaciones.

4. Prepare el cable NEGRO (cable de tierra) para fijarlo al conector

de alimentación pelando 1/4 pulg. (6.4 mm) de aislamiento del

extremo del cable. Inserte el cable pelado en el terminal GND y

apriete el tornillo de fijación para fijar el cable en su sitio. Prepare

la tierra del chasis raspando la pintura de la superficie de metal y limpie completamente el área para evitar suciedad

y grasa. Pele el otro extremo del cable e instale un anillo conector. Fije el cable al chasis por medio de un tornillo no

anodizado y una arandela de estrella.

NOTA: Mantenga el largo del cable NEGRO (tierra) lo más corto posible.

NOTA: Se puede usar la conexión REM como entrada (encendiendo y apagando la unidad 3Sixty) o como una salida

(usada para encender o apagar un amplificador u otro accesorio). Si la unidad fuente proporciona un

encendido remoto, se recomienda que se use la REM como una entrada. Si no hay un conductor remoto, el

3Sixty se encenderá y apagará por medio de un circuito detector de señales.

INSTALA

CIÓN

Strip 1/4"

(0.25)

(6.4mm)

Power B+

Connector

Remote

Ground

Conector

REM

Alimentación +B

Conexión

a tierra

5. Prepare el cable REM (remoto) para fijarlo al conector de alimentación pelando 1/4 pulg. (6.4 mm) de aislamiento

del extremo del cable. Inserte el cable desnudo en el terminal REM y apriete el tornillo de fijación para fijar el cable

en su sitio.

Usado como una entrada: Conecte el otro extremo del cable REM a una fuente de alimentación conmutada de

12 voltios. El voltaje conmutado normalmente se toma del cable de encendido del amplificador remoto.

Usado como una salida: Tendrá que comunicarse con servicio al cliente en cuanto al procedimiento correcto

para reconfigurar la unidad para ajustar el REM como una salida.

6. Fije de manera segura la unidad 3Sixty al vehículo e inserte el conector de alimentación en el 3Sixty.

Conexión de entrada

PRECAUCIÓN: Use sólo la configuración de entrada. Usar ambas entradas RCA y de alto nivel hará que

funcione de manera indeseable.

IMPORTANTE: El 3Sixty se puede configurar para crear una salida de 6 canales con sólo 2 canales (izquierdo y

derecho) de entrada. Sin embargo, para el mejor escenario de sonido, recomendamos enfáticamente

que conecte en todas las entradas principales (no se necesita AUX). Si no está usando todas las 6

entradas (Adelante/atrás a la izquierda y a la derecha, centro y Sub) el sistema va a SUM (SUMAR)

las entradas durante la nueva configuración o le preguntará si quiere SUM (SUMAR) las entradas

durante la integración con el OEM. Recuerde que si selecciona SUM (SUMAR), todos los canales

izquierdos formarán una señal y todos los canales derechos formarán una señal. Se mantendrá la

imagen estereofónica pero dejará de funcionar su “fader” (atenuador). Si selecciona no sumar,

cualquier entrada de audio no usada no tendrá audio en su salida.

Conexión de entrada RCA

7. Conecte las RCA de la unidad fuente en los conectores de entrada en el lado izquierdo del 3Sixty.

Conexión de entrada de alto nivel

PRECAUCIÓN: Asegúrese de mantener la polaridad de señales al usar las entradas de alto nivel. No

hacerlo puede causar efectos de fase no deseables.

8. Conecte las entradas de alto nivel (altavoces) de la unidad fuente a las conexiones coincidentes del conector para la

entrada de alto nivel del 3Sixty. Pele 1/4 pulg. (6.4mm) los cables e inserte en el terminal del conector y apriete el

tornillo prisionero para fijar en su sitio.Asegúrese de

mantener la polaridad correcta. NO conecte a tierra del

chasis ninguno de los conductores pues podría resultar

en un funcionamiento inestable.

NOTA: Siga el diagrama para mantener la polaridad

correcta.

9. Inserte el conector cableado en el puerto de entrada de

alto nivel en el 3Sixty.

Conexión de salida RCA

10. Use cables RCA para conectar los conectores de salida

del 3Sixty a los conectores de entrada en el

amplificador que haya seleccionado para su sistema. El

3Sixty le permitirá conectar 6 canales de salida.

11. Siga las instrucciones del manual de su amplificador para

conectar el resto de su sistema.

12. Haga una comprobación final del cableado del sistema

terminado para asegurar que todas las conexiones estén bien

hechas. Compruebe todas las conexiones de alimentación y a

tierra para determinar si hay cables pelados o conexiones

sueltas que podrían causar problemas.

Conexión COMM PORT (Puerto de comunicaciones)

13. NO conecte el remoto en COMM PORT en este momento.

La integración con el OEM y la configuración nueva exigen

que se deje desconectado para la correcta integración del

sistema.

INSTALA

CIÓN

Strip 1/4"

(0.25)

(6.4mm)

RCA Input

from Source

High Level Input

from Source

Auxillary

Input

RCA Output

to Amplifier

Entrada de

RCA de la

fuente

Entrada de

alto nivel de

la fuente

Entrada

Auxiliar

Salida de

RCA al

amplificador

Español

PASO INICIAL

REQUISITOS DEL PALM E INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

Si bien el 3Sixty funcionará sin tener un controlador externo, se necesita un dispositivo Palm® OS (no incluido)

para la configuración inicial y para los ajustes para que la unidad 3Sixty funcione correctamente con su sistema.

Requisitos del Palm

Dispositivos Palm compatibles

NOTA:Vaya a www.rockfordfosgate.com/3Sixty para ver una lista actualizada de dispositivos

compatibles.

• Palm OS V 5.0 (o más reciente)

• Comunicación Bluetooth®

• Pantalla de 320x320

• Resolución de color de 16 bit

• PalmOne Tungsten T5

• PalmOne Tungsten E2

• PalmOne Treo 650

• PalmOne Zire 72

• Sony PEG-NZ90

• Sony PEG-UX40

• Sony PEG-UX-50

• Tapwave Zodiac 1

Instalación del software del Palm

Antes de usar el dispositivo Palm para configurar su 3Sixty,

usted tendrá que instalar el software correspondiente.

1. HotSync el dispositivo Palm a su PC (consulte el

procedimiento de HotSync en el manual del

dispositivo Palm).

2. Una vez terminado exitosamente el HotSync, inserte

el disco de configuración del 3Sixty en su PC.

3. Ejecute la aplicación palmOne Quick Install

(Instalación Rápida del palmOne) (que normalmente

se encuentra en C:\Program

Files\palmOne\QuickInstall.exe).

NOTA:El lugar de la aplicación QuickInstall se basa en

una instalación típica y es posible que varíe de

una PC a otra.

5. Haga clic en el botón Add (Agregar).

6. Busque el CD-ROM.

7. Seleccione el software 3SIXTY.1_01.prc para los modelos

3Sixty.1, o el software 3SIXTY.2_01.prc para los modelos

3Sixty.2.

NOTA:Se instalará ambas versiones del software al mismo

tiempo en el Palm. El software 3SIXTY.1_01.prc

controlará solo las unidades 3Sixty.1 y el software

3SIXTY.2_01.prc controlará solo las unidades 3Sixty.2.

8. Haga clic en Open (Abrir).

9. Vaya al Palm de mano y seleccione HotSync.

Ahora se instala el software de control 3Sixty en su dispositivo Palm.

NOTA:Se incluye una característica de demostración (Demo) en el software. Esto le permitirá

familiarizarse con las características y ajustes sin conectar verdaderamente al procesador de

señales interactivo 3Sixty (3Sixty Interactive Signal Porcessor). Use la sección Operación de este

manual para que le ayude con esta característica.

OPERACIÓN-CONFIGURACIÓN

OPERACIÓN

NOTA: Debido a los distintos modelos de Palm disponibles para usar con el 3Sixty, estas instrucciones suponen que usted

entiende el funcionamiento del dispositivo Palm que está usando.

CONEXIÓN BLUETOOTH

La unidad 3Sixty se controla de manera inalámbrica por medio de la tecnología Bluetooth®. Esto permite que el usuario

controle la unidad desde cualquier lugar dentro del alcance de la antena Bluetooth. El alcance estándar es de 30 pies. Este

alcance puede ser menor dependiendo de los obstáculos entre la unidad 3Sixty y el dispositivo Palm.

1. Coloque la llave de encendido en la posición de accesorios.

2. Espere que deje de destellar el LED rojo de encendido del 3Sixty.

3. Ejecute la aplicación 3Sixty (3Sixty.1 para el 3Sixty.1, o 3Sixty.2 para el 3Sixty.2) en su dispositivo Palm.

4. Aparecerá una pantalla que muestra que el dispositivo Palm está buscando una conexión Bluetooth.

NOTA: Si aparece una pantalla indicando que falló la conexión Bluetooth, acérquese a la unidad 3Sixty y trate de conectar

nuevamente.

5. Seleccione el nombre de la unidad 3Sixty de la lista mostrada y seleccione “OK” para conectar.

NOTA: El nombre predeterminado de la lista es el número de serie de la unidad 3Sixty. El número de serie está situado en

la parte inferior de la unidad 3Sixty.

6. La primera vez aparecerá una pantalla pidiendo la clave de contraseña de seguridad

para la unidad, este es el PIN (número personal de identificación) de la unidad 3Sixty. El

PIN predeterminado es 0000 (cuatro ceros). Si selecciona el cuadro "Add to trusted

device list” (Agregar a la lista de dispositivos confiables) le permite omitir este paso la

próxima vez que se conecta desde el dispositivo Palm que actualmente está usando.

7. Una vez establecida la conexión Bluetooth, el dispositivo Palm muestra el menú

principal y el LED de encendido de la unidad 3Sixty se volverá azul.

CONFIGURACIÓN NUEVA E INTEGRACIÓN CON EL OEM

Integración con el OEM – Esta característica con patente en trámite permite la integración de equipo de audio de terceros

en un sistema de audio de OEM (Fabricante Original del Equipo) sin extraer la unidad fuente y el amplificador. Muchos

sistemas de OEM están sintonizados para los componentes (amplificador y altavoces) instalados en fábrica. También se los usa

para componer la firma acústica del vehículo. La característica de integración OEM del 3Sixty ayudará a resolver el asunto de

la señal del pre-EQ (Ecualizador) para permitir la instalación de componentes de audio no originales. Rockford no garantiza

que esta característica compondrá la firma acústica del vehículo.

PRECAUCIÓN: Rockford recomienda que la

característica de integración 3Sixty

OEM la configure un distribuidor

autorizado. Se puede dañar el

sistema de audio del OEM debido a

la alteración del mismo. Rockford

no acepta responsabilidad alguna

por estas acciones.

1. Conecte el 3Sixty por medio de la conexión Bluetooth.

Consulte el procedimiento anterior.

2. Seleccione el icono New Setup (Configuración nueva) o el

de OEM Integration (Integración OEM) de la pantalla principal

y aparecerá el asistente de configuración 3SIXTY.

NOTA: Una serie de pantallas le guiará al efectuar el proceso. En cualquier momento puede hacer clic en Cancel (Cancelar)

para volver a la pantalla principal. Seleccionar Back (Volver) le regresará a la pantalla anterior, Next (siguiente) le

avanzará al paso siguiente.

3. Vaya a Integración OEM o a la página 11 para ver New Setup (Configuración nueva).

Integración OEM

4. Haga clic en “NEXT” para inicar la configuración para el proceso de integración OEM. Si

hace clic en el icono Cancel le regresará a la pantalla principal.

Pantalla del

menú principal

del 3Sixty.1

Pantalla del

menú principal

del 3Sixty.2

Español

OPERACIÓN-CONFIGURACIÓN

5. Siga las instrucciones para ajustar su amplificador para la configuración del sistema.

A: Ajuste todas las ganancias del amplificador a mínimo.

B: Inserte el CD “3Sixty Setup Disc” (disco de configuración del 3Sixty) en el reproductor

principal de CD del vehículo

C: Reproduzca la pista 1 y configure el reproductor para que repita la pista.

NOTA: Si no tiene una función para repetir en su reproductor de CD, asegúrese de que la pista

1 se reproduzca durante todo el proceso de configuración.

6. Seleccione “NEXT” para continuar. Siga las instrucciones para ajustar su unidad fuente para

la configuración del sistema.

A: Si la unidad fuente no recorta al volumen máximo, ajuste el volumen al máximo, si no

ajuste el volumen una 3/4 parte del total.

B: Ajuste el Balance/Fader (Balance/Atenuación) de la unidad fuente al centro.

C: Ajuste el Bass y Treble (Graves y Agudos) de la unidad fuente a 0.

7. Seleccione “NEXT” (SIGUIENTE) para continuar. Siga las instrucciones para ajustar su

3Sixty para la configuración del sistema.

IMPORTANTE: Si no está usando las 6 entradas principales (Front/Rear Left y Right, Center

y Sub [Adelante/atrás a la izquierda y a la derecha, centro y Sub]), o si no se

detectó una señal en una entrada, OEM Integration SUMARÁ las entradas

(todos los canales izquierdos formarán una señal y todos los canales de la

derecha formarán una señal). Se mantendrá la imagen estereofónica pero

dejará de funcionar su “fader” (atenuador).

A: Busque el control LEVEL (NIVEL) al lado de los RCA de entrada, y la presencia de la

señal (SLP) y el LED de recorte (CLP) situado abajo de los RCA. Si hay una entrada

cuyos LED SLP azules no están encendidos, use un destornillador de hoja plana pequeño para girar hacia arriba el

control “LEVEL” (NIVEL) (en sentido horario) hasta que se encienda el LED azul. Si en el ajuste máximo no se

enciende el LEF azul, gírelo de nuevo totalmente hacia abajo y vuelva a comprobar sus conexiones. Es posible que

deba volver a comprobar los ajustes de Bass y Trouble (Graves y Agudos) o que debe usar otra entrada.

NOTA: Si todavía no puede hacer que se encienda el LED (SLP) de presencia de la señal, identifique las fallas del sistema. Si

el problema persiste, llame a servicio al cliente.

B: Usando un destornillador de hoja plana pequeño, gire hacia arriba el control “LEVEL” (NIVEL) (sentido horario)

hasta que el indicador de recorte (CLP) apenas comience a destellar de color rojo. Gire hacia abajo ligeramente el

nivel (sentido contrahorario) si el indicador es de color rojo constante. El ajuste ideal

es cuando el LED rojo CLP destella.

8. Seleccione “NEXT” (SIGUIENTE) para continuar.Tendrá que desconectar todas las salidas

RCA de la unidad 3Sixty y cambiar la pista del CD que se está reproduciendo a la pista 2.

Haga esto y luego haga clic en “OK” para continuar.

9. Se le preguntará si quiere SUMAR los canales si no se detecta una señal de gama

completa. Seleccione Sí o No para continuar.

a: SÍ, si no se detecta una señal de gama completa, en una o más entradas

principales, el software SUMARÁ ese canal.

b NO, cualquier señal detectada en una entrada será la misma señal en la misma

salida. Cualquier señal no detectada hará que el software SUME ese canal.

10. Espere que el LED rojo del 3Sixty deje de parpadear y luego haga clic en “NEXT” (SIGUIENTE) para continuar.

NOTA: Este proceso demorará hasta 10 minutos en completarse, por favor sea paciente.

11. Vuelva a conectar las salidas RCA a la unidad 3Sixty.

12. La integración OEM está ahora completa. Se ha configurado todos los canales, cada uno con una respuesta de

frecuencias plana. Seleccione OK para continuar.

13. La integración OEM está completa y aparecerá “Clic on a speaker to edit” (Haga clic en un altavoz para editar) (Pantalla

de puesta a punto).Ahora puede seguir poniendo a punto su sistema seleccionando cualquiera de los altavoces

mostrados en la imagen, consulte Tuning Your System (Puesta a punto de su sistema) - EQ en la página 12. O, puede

seleccionar DONE (HECHO) para salir.

3Sixty.2: Si ha seleccionado “DONE” (HECHO), se le pedirá que guarde el archive actual. Seleccione “Yes” (Sí) para

guardar el archivo (consulte Para cargar y guardar un archivo al final de la sección de Funcionamiento), o

“No, thanks” (No, gracias) para seguir saliendo sin guardar el archivo en el dispositivo Palm. El archivo de

configuración actual se mantiene en la unidad 3Sixty y se lo usará cuando usted acceda a la unidad.

Configuración nueva

4. Haga clic en las entradas que tenga conectadas a su unidad 3Sixty. Si hace clic en el icono

Cancel (Cancelar) se le regresará a la pantalla principal.

NOTA: El 3Sixty se puede configurar para crear una salida de 6 canales con sólo 2 canales

(izquierdo y derecho) de entrada. Sin embargo, para el mejor escenario de sonido,

recomendamos enfáticamente que conecte en todas las entradas principales (no se

necesita AUX). El sistema SUMARÁ si no está usando las 6 entradas principales (todos

los canales izquierdos formarán una señal y todos los canales derechos formarán una

señal. Se mantendrá la imagen estereofónica pero dejará de funcionar su “fader”

(atenuador).

5. Seleccione “NEXT” (SIGUIENTE) para continuar. Siga las instrucciones para ajustar su

amplificador para la configuración del sistema.

A: Ajuste todas las ganancias del amplificador a mínimo.

B: Inserte el CD “3Sixty Setup Disc” en el reproductor principal de CD del vehículo

C : Reproduzca la pista 1 y configure el reproductor para que repita la pista.

NOTA: Si no tiene una función para repetir en su reproductor de CD, asegúrese de que la pista

1 se reproduzca durante todo el proceso de configuración.

6. Seleccione “NEXT” (SIGUIENTE) para continuar. Siga las instrucciones para ajustar su unidad

fuente para la configuración del sistema.

si no ajuste el volumen una 3/4 parte del total.

B: Ajuste el Balance/Fader (Balance/Atenuación) de la unidad fuente al centro.

C: Ajuste el Bass y Treble (Graves y Agudos) de la unidad fuente a 0.

7. Seleccione “NEXT” (SIGUIENTE) para continuar. Siga las instrucciones para ajustar su 3Sixty

para la configuración del sistema.

NOTA: El 3Sixty se puede configurar para crear una salida de 6 canales con sólo 2 canales

(izquierdo y derecho) de entrada. Sin embargo, para el mejor escenario de sonido,

recomendamos enfáticamente que conecte en todas las entradas principales (no se

necesita AUX). El sistema SUMARÁ si no está usando las 6 entradas principales.

A: Busque el control LEVEL (NIVEL) al lado de los RCA de entrada, y la presencia de la

señal (SLP) y el LED de recorte (CLP) situados abajo de los RCA. Si hay una entrada

cuyos LED SLP azules no están encendidos, use un destornillador de hoja plana pequeño

para girar hacia arriba el control “LEVEL” (NIVEL) (en sentido horario) hasta que se

encienda el LED azul. Si en el ajuste máximo no se enciende el LEF azul, gírelo de nuevo

totalmente hacia abajo y vuelva a comprobar sus conexiones.Es posible que deba volver a

comprobar los ajustes de Bass y Trouble (Graves y Agudos) o que debe usar otra entrada.

NOTA: Si todavía no puede hacer que se encienda el LED (SLP) de presencia de la señal, identifique

las fallas del sistema. Si el problema persiste, llame a servicio al cliente.

B: Usando un destornillador de hoja plana pequeño, gire hacia arriba el control “LEVEL”

(NIVEL) (sentido horario) hasta que el indicador de recorte (CLP) apenas comience a

destellar de color rojo. Gire hacia abajo ligeramente el nivel (sentido contrahorario) si el

indicador cambia a color rojo constante. El ajuste ideal es cuando el LED rojo CLP destella.

NOTA: Usted sólo necesita ajustar las entradas que se usan.

8. Cuando se completen los ajustes, seleccione “NEXT” (SIGUIENTE) para continuar.

A: La pantalla mostrará una barra de estado de la transferencia de datos a la unidad 3Sixty.

B: La pantalla le preguntará si quiere esperar mientras silencia el audio.

C : Después de unos pocos momentos se restaurará el audio.

9. La configuración nueva está completa y aparecerá “Click on a speaker to edit” (Pantalla de puesta a punto).Ahora puede

seguir poniendo a punto su sistema seleccionando cualquiera de los altavoces mostrados en la imagen, consulte Puesta a

punto de su sistema - EQ en la página 12. O, puede seleccionar DONE (HECHO) para salir.

3Sixty.2: Si ha seleccionado “DONE” (HECHO), se le pedirá que guarde el archivo actual. Seleccione “Yes” (Sí) para

guardar el archivo (consulte Para cargar y guardar un archivo al final de la sección de Funcionamiento), o “No,

thanks” (No, gracias) para seguir saliendo sin guardar el archivo al dispositivo Palm. El archivo de configuración

actual se mantiene en la unidad 3Sixty y se lo usará cuando usted acceda a la unidad.

OPERACIÓN-CONFIGURACIÓN

Español

OPERACIÓN-PUESTA A PUNTO

PUESTA A PUNTO DE SU SISTEMA-EQ

Si está continuando de la sección anterior siga al paso 1. Si tiene que cargar un archivo o se está conectando a una unidad

3Sixty, consulte Carga de un archivo en la sección Operación-Archivos, o en Conexión Bluetooth al comienzo de la sección

Operación-Configuración..

1. Seleccione el icono Tune System (Puesta a punto de su sistema) en

el menú principal para ir a la pantalla de Puesta a punto.

NOTA: Los ajustes se hacen en tiempo real y estos ajustes se guardan

al 3Sixty así como al archivo con el mismo nombre en el

dispositivo Palm. Si no quiere hacer los cambios al archivo,

asegúrese de que se guarda una copia del mismo con un

nombre distinto.antes de continuar.

Sintonice el sistema

La primer pantalla es la pantalla de puesta a punto, aquí puede hacer clic

en el icono del altavoz para ir al EQ y a los ajustes de cruce. Con el

3Sixty.2 también puede recibir un resumen de sus ajustes actuales,

guardar sus ajustes como un archivo en su Palm, cambiar los ajustes de configuración de la entrada auxiliar y establecer los

niveles de salida para todos los canales. Si hace clic en “Done” (Hecho) volverá al menú principal.

Configuración del ecualizador (EQ)

NOTA: Cuando se hacen los ajustes al EQ, es posible que el sistema demore unos momentos en actualizar la información

en la unidad 3Sixty. Durante el proceso de actualización destellará el LED azul y se visualizará la palabra

“UPDATING” (ACTUALIZACIÓN) en la pantalla. Seguirá el

funcionamiento normal del Palm cuando se haya terminado

con la actualización.

1. Para acceder al EQ y a otras funciones, simplemente haga clic en el

altavoz deseado en la pantalla Home (Origen). Si se usó la

característica de integración OEM, la pantalla siguiente mostrará

una respuesta de frecuencia de antes y después. Presione Edit para

seguir a EQ.

3Sixty.1: Los canales delanteros tienen un ecualizador de 5

bandas (EQ), los canales del centro y trasero tienen un

EQ de 4 bandas, y el sub canal tiene un EQ de 2

bandas.

3Sixty.2: Los canales delanteros izquierdos y derecho tienen un

ecualizador de 31 bandas 1/3 de octava (EQ), los

canales del centro, posterior izquierdo y derecho tienen

un ecualizador de 27 bandas 1/3 octava, y el sub canal

tiene un ecualizador de 10 bandas 1/3 octava.

NOTA: Se puede mover rápidamente a cualquiera de los canales simplemente tocando el icono

del altavoz del canal que quiere en el área de Channel Jump (Salto de canales).

2. Para ajustar el EQ, simplemente use la aguja para mover un control deslizante. También se

puede dibujar una curva de EQ simplemente arrastrando la aguja desde un lado al otro.

NOTA: Los parámetros de los controles deslizantes, la frecuencia y el nivel se visualizan en la

pantalla de aumento para facilitar el acceso. No se puede editar directamente estos

valores, se tiene que usar el control deslizante para los ajustes.

Flat (Plano) (Todos los Canales) – Sólo 3Sixty.2

3. Hacer clic en el icono Flat (Plano) repondrá sus parámetro de EQ a

nominalmente planos para ese canal. Si el canal estaba vinculado,

canales delantero o trasero, esto repondrá ambos canales, izquierdo

y derecho.

Pantalla de

puesta a punto

del 3Sixty.2

Pantalla de

puesta a punto

del 3Sixty.1

EQ Link (Enlace del EQ) – Canales delantero y trasero – Sólo 3Sixty.2

4. Al seleccionar EQ Link se vinculan juntos los canales actual y su compañero

estereofónico. Cualquier ajuste efectuado al canal activo también ocurrirá en el

canal compañero. Se recomienda este modo para los usuarios novicios. El título

para ese EQ cambiará a los canales delanteros o a los canales traseros

dependiendo de los canales que haya vinculado.

Home (Origen)

5. Hacer clic en el icono Home (Origen) le regresará a la pantalla de puesta a punto.

Xover (Cruce) – Sólo 3Sixty.2

6. Hacer clic en el icono Xover (Cruce) le llevará a la pantalla de ajuste del cruce.

PUESTA A PUNTO DE SU SISTEMA – XOVER (SÓLO 3SIXTY.2)

Si está continuando de la sección anterior siga al paso 1. Si tiene que cargar un archivo o se está conectando a una unidad

3Sixty, consulte Carga de un archivo en la sección Operación-Archivos, o en Conexión Bluetooth al comienzo de la sección

Operación-Configuración.

1. Seleccione el icono Tune System (Puesta punto de su sistema) en el menú principal para ir a la pantalla de puesta a

punto.

2. Seleccione el icono de altavoz para el canal que va a ajustar.

3. Desde la pantalla EQ seleccione el icono Xover (Cruce) para que le lleve a la pantalla de ajuste del cruce para ese canal.

NOTA: Usted se puede mover rápidamente a cualquiera de los canales simplemente tocando el icono del altavoz del canal

que quiere en el área Channel Jump (Salto de canal).

Xover (Cruce)

Tipo de filtro – Canales delantero, trasero y centro

1. Los cruces de cada canal se pueden configurar como pasa altos (HP), pasa

bajos (LP), pasa banda (BP) o como totalmente desviado (AP). Excepto por

el canal del subwoofer que está configurado en pasa bajos (LP).

Xover Freq (Frecuencia de cruce)

2. Se puede ajustar la frecuencia entre 50 y 10000 Hz en incrementos escalonados

para los canales delantero, trasero y de centro y entre 50 y 200Hz para el canal

del subwoofer

3. Cuando está en el modo pasabanda (BP) hay dos frecuencias de esquina. La

frecuencia de pasa altos es la frecuencia más baja que quiere para su altavoz

mientras que la frecuencia de pasa bajos es la frecuencia más alta. Consulte el

gráfico.

4. Cuando selecciona cualquier modo (excepto AP) se visualizará la frecuencia de

cruce. Use las flechas inmediatamente a la derecha de cada campo para ajustar la

frecuencia hacia arriba o abajo.

5. La frecuencia se ajusta en incrementos escalonados, 5 incrementos entre 50 y 100, 10 incrementos entre 100 y 250, 50

incrementos entre 250 y 1000, 250 incrementos entre 1000 y 5000 y 1000 incrementos entre 5000 y 10000.

Xover Slope (Pendiente de cruce)

6. Seleccione la pendiente de cruce que desee, ya sea 12dB/octava o 24dB/octava. Cuanto más empinada sea la pendiente,

se “descuelga” mas rápido lo que resulta en que un menor contenido de la gama de frecuencias no deseadas pasa a

través del dispositivo.

NOTA: Si no está seguro de la configuración correcta, consulte con su distribuidor local autorizado de Rockford Fosgate

para obtener la configuración recomendada para su sistema específico.

Retardo (Delay)

7. Cada canal tiene la capacidad de ser retardado. Las gamas de retardo van desde 0 a 5 pies en incrementos de 2

pulgadas. Esta característica se usa para manipular la imagen del campo de sonido dentro del vehículo. Haga clic en las

flechas arriba y abajo para ajustar el retardo.

NOTA: El enlace Xover NO vincula el retardo estereofónico izquierdo y derecho como hace con los otros ajustes del

cruce. Cada canal permanece independiente y se lo debe ajustar como tal.

OPERACIÓN-PUESTA A PUNTO

Español

OPERACIÓN-PUESTA A PUNTO

Xover Link (Enlace de cruce) – Canales delanteros y traseros

8. Es posible que cada canal tenga ajustes de cruce independiente; esta flexibilidad se deja al criterio del usuario. Para un

usuario novicio, se recomienda que la casilla de selección rotulada “Xover Link” (Enlace de cruce) se deje seleccionada

(predeterminación). Cuando esta casilla está seleccionada (tiene una marca en ella), enlaza los canales estereofónicos.

Por ejemplo, si el canal activo es el delantero derecho y esta casilla está seleccionada, todos los cambios que haga al

cruce también se duplicarán en el canal delantero izquierdo. La excepción a esto es el retardo. Los retardos siempre

permanecen independientes en cada canal.

Nivel (Nivel de salida)

9. Se puede ajustar el nivel de salida usando el control deslizante situado a la mano derecha de la pantalla. Se lo puede

ajustar entre 0 y -40dB. Este control ayuda a compensar la acústica del vehículo.

NOTA: También puede ajustar todos los niveles de salida al mismo tiempo en la

pantalla de nivel a la que puede llegar usando la pantalla de puesta a punto.

Infrasonic (Sólo subwoofer)

10. Hacer clic en Infrasonic cambiándolo a “ON” (encendido) en la pantalla

Subwoofer xover (Cruce del subwoofer) configurar un filtro Infrasonic de

12 ó 24dB octavas entre 20 y 35Hz. Este control ayuda a compensar la

acústica del vehículo.

EQ (Ecualizador)

11. Hacer clic en el icono EQ le lleva de nuevo a la pantalla del ecualizador

para ese canal.

PUESTA A PUNTO DE SU SISTEMA – NIVEL DE SALIDA (SÓLO 3SIXTY.2)

Si está continuando de la sección anterior siga al paso 1. Si tiene que cargar un archivo o se está conectando a una unidad

3Sixty, consulte Carga de un archivo en la sección Operación-Archivos, o en Conexión Bluetooth al comienzo de la sección

Operación-Configuración.

1. Seleccione el icono Tune System (Puesta a punto de su sistema) en el menú principal para ir a la pantalla de puesta a

punto.

2. Seleccione el icono LEVEL (NIVEL) para entrar en la pantalla de nivel de salida.

Level (Nivel de salida)

1. En esta pantalla se muestran los 6 canales. Se puede vincular cada par

estereofónico seleccionado la casilla “Level Link” (Enlace del nivel). Por

predeterminación la casilla está seleccionada. Cuando los canales están enlazados,

ajustar a uno automáticamente ajustará al otro.

2. Se puede ajustar el nivel de salida para cada canal usando el control deslizante.

Se lo puede ajustar entre 0 y -40dB.

NOTA: También puede ajustar el nivel de la salida individualmente al ajustar el cruce

de cada canal en la pantalla Xover.

Mute (Silenciamiento)

3. Cuando se selecciona la casilla Mute (Silenciamiento), se silencia el audio de ese canal (y su compañero estereofónico si

se seleccionó Level Link). Normalmente se usa esta característica al sintonizar canales individuales.

NOTA: Asegúrese de deseleccionar todas las casillas de silenciamiento cuando se haya terminado el ajuste.

Level Link (Enlace de nivel) – Canales delantero y trasero

4. Seleccionar Level Link (Enlace de nivel) enlazará juntos los ajustadores de nivel delantero izquierdo y/o derecho o

trasero izquierdo y derecho. Cualquier ajuste hecho también ocurrirá en el otro canal compañero. Esto también incluye

el silenciamiento y la selección solo.

Home (Origen)

5. Hacer clic en el icono Home (Origen) le regresará a la pantalla de puesta a punto.

PUESTA A PUNTO DE SU SISTEMA – AUXILIAR (SÓLO 3SIXTY.2)

Si está continuando de la sección anterior siga al paso 1. Si tiene que cargar un archivo o se está conectando a una

unidad 3Sixty, consulte Carga de un archivo en la sección Operación-Archivos, o en Conexión Bluetooth al comienzo

de la sección Operación-Configuración.

1. Seleccione el icono Tune System (Puesta a punto de su sistema) en el menú principal para ir a la pantalla de

puesta a punto.

2. Seleccione el icono AUX para entrar en la pantalla de ajuste de EQ auxiliar.

Aux (EQ auxiliar)

3. El canal AUX (AUXILIAR) tiene un ecualizador (EQ) de 31 bandas 1/3ra octava.

4. Para ajustar el EQ, simplemente use la aguja para mover un control deslizante.

También se puede “dibujar” una curva simplemente arrastrando la aguja desde un

lado al otro.

NOTA: Los parámetros de los controles deslizantes, la frecuencia y el nivel se visualizan

en la pantalla ampliada para facilitar el acceso. No se puede editar directamente estos valores, se tiene que

usar el control deslizante para los ajustes.

Flat (Plano)

5. Hacer clic en el icono Flat (Plano) repondrá sus parámetro de EQ a nominalmente planos para ese canal.

Home (Origen)

6. Hacer clic en el icono Home (Origen) le regresará a la pantalla de puesta a punto.

PUESTA A PUNTO DE SU SISTEMA – RESUMEN (SÓLO 3SIXTY.2)

Si está continuando de la sección anterior siga al paso 1. Si tiene que cargar un archive o se está conectando a una

unidad 3Sixty, consulte Carga de un archivo en la sección Operación-Archivos, o en Conexión Bluetooth al comienzo

de la sección Operación-Configuración.

1. Seleccione el icono Tune System (Puesta a punto de su sistema) en el menú

principal para ir a la pantalla de puesta a punto.

2. Seleccione el icono Overview (Resumen) para entrar en la pantalla

Overview (Resumen).

Overview (Resumen)

Esta pantalla le da un resumen de los ajustes actuales de su unidad 3Sixty. La

pantalla muestra los ajustes para todos los canales, excepto Aux (Auxiliar). Muestra

los niveles de salida, xover y los ajustes de las frecuencias, ajustes de la pendiente,

ajustes de retardo y un pequeño gráfico de los ajustes actuales del EQ.

NOTA: En esta pantalla no se pueden hacer configuraciones ni ajustes.

Si hace clic en “Done” (Hecho) volverá a la pantalla de puesta a punto.

PUESTA A PUNTO DE SU SISTEMA – SAVE AS (GUARDAR COMO)... (SÓLO 3SIXTY.2)

Aún cuando todas las configuraciones y ajustes que haya hecho se hayan guardado en tiempo real a la unidad 3Sixty,

es posible guardar estas configuraciones al dispositivo Palm para revisarlas o modificarlas más tarde.

1. Hacer clic en el icono Rename File (Cambiar nombre del archivo) en la pantalla de puesta a punto le permite la

opción de guardar la configuración actual a un archivo.

2. Aparecerá una pantalla pidiéndole que ingrese un nombre de archivo bajo

el que quiere guardar las configuraciones actuales.

3. Después de entrar un nombre de archivo, haga clic en el icono Save

(Guardar) para guardar su archivo o en el icono Cancel (Cancelar) para

salir de esta opción.

OPERACIÓN-PUESTA A PUNTO

Español

OPERACIÓN-ARCHIVOS

PARA GUARDAR, CARGAR Y BORRAR ARCHIVOS (SÓLO 3SIXTY.2)

IMPORTANTE: Si está conectado a un 3Sixty por medio de Bluetooth cuando carga un archivo, se sobre escribirá

todas las configuraciones de la unidad 3Sixty. Le sugerimos que guarde sus ajustes antes de cargar un

archivo nuevo.

En cualquier momento que conecte a una unidad 3Sixty a través de Bluetooth, se cargan al dispositivo Palm los ajustes

actuales de la unidad 3Sixty. Cualquier ajuste efectuado en el dispositivo Palm se envía en tiempo real de vuelta a la unidad

3Sixty. Guardar los ajustes actuales permitirá hacer ajustes y volver a cargar los ajustes anteriores si decide que los ajustes

nuevos no dan el resultado deseado. Esto también le da la disponibilidad para guardar una multitud de archivos para

aplicaciones 3Sixty distintas.

Filename (Nombre de archivo)

El nombre de archivo actual variará dependiendo del método que se ha usado para

obtener el archivo. Cuando se lo carga, se visualizará el nombre del archivo en el área

superior de la pantalla del dispositivo Palm.

A. Si se conecta a una unidad 3Sixty a través de Bluetooth, el nombre de archivo será

el que actualmente está almacenado en la unidad 3Sixty (en nombre

predeterminado de fábrica será “Unititled”). Durante la configuración, si el usuario

no cambia el nombre de Untitled, se le pedirá que guarde el archivo.

B. Si se usó la característica “Load File" (Cargar archivo), el nombre del archivo será el que se mostró en la lista Load File

(Cargar archivo).

Para guardar un archivo

NOTA: NO es necesario guardar el archivo. Cualquier ajuste efectuado en el dispositivo Palm se envía en tiempo real de

vuelta a la unidad 3Sixty. Si quiere guardar, simplemente seleccione Yes (Sí) y se le llevará a la ventana Save As

(Guardar como).

A. Si no está hacienda una New Setup (Configuración nueva) o OEM Integration (Integración OEM) se le pedirá que

guarde el archivo. Si quiere guardar, simplemente seleccione Yes (Sí) y se le llevará a la ventana Save As (Guardar como).

B. Si extrajo un archivo de la unidad 3Six usando la conexión Bluetooth o si cargó un archivo existente desde el dispositivo

Palm, puede guardar y/o renombrar el archivo yendo a la pantalla puesta a punto de su sistema y hacer clic en el icono

Raneme File (Cambiar nombre del archivo).Aparecerá una pantalla pidiéndole que ingrese un nombre de archivo bajo el

que quiere guardarlo. Después de entrar un nombre de archivo, haga clic en el icono Save (Guardar) para guardar su

archivo o en el icono Cancel (Cancelar) para salir de esta opción.

Carga de un archivo

1. Para acceder a un archivo guardado con anterioridad, seleccione Load File (Cargar

archivo) en la pantalla principal.

2. Aparecerá una lista de los archivos guardados en la pantalla. Resalte el archivo

deseado y seleccione OK para continuar.

IMPORTANTE: Si está conectado a un 3Sixty por medio de Bluetooth cuando carga

un archivo, se sobre escribirá todas las configuraciones de la unidad

3Sixty. Le sugerimos que guarde sus ajustes antes de cargar un

archivo nuevo.

3. Los ajustes del archivo cargado reemplazarán los que están actualmente en la unidad 3Sixty. Usted puede hacer cambios

a los ajustes y guardar como un archivo nuevo o guardar sobre el archivo viejo usando el mismo nombre.

Para borrar un archivo

El dispositivo Palm tiene la capacidad de almacenar hasta 100 archivos. Se hace una copia

de resguardo de estos archivos en su PC cada vez que el Palm use la característica

HotSync.

1. Para ver todos los archivos del Palm, seleccione el icono Manage Files (Administrar

archivos) en la pantalla principal.

2. Se visualizará una lista con todos los archivos. Para borrar un archivo simplemente

resalte el archivo deseado y haga clic en el icono Delete (Borrar).

3. Se visualizará una confirmación, haga clic en el icono Yes (Sí) para borrar o en el

icono No si cambió de idea.

NOTA: Una vez que se ha borrado los archivos, no se los puede extraer, de manera que debe asegurarse de que ya no

necesita el archivo. La cantidad de archivos variará con cada tipo de dispositivo Palm. Cuanta más memoria tenga

el dispositivo Palm, mayor será la cantidad de archivos que se puede almacenar en él.

INFORMACIÓN DEL HARDWARE

Cada 3Sixty contiene información del sistema. Esta información incluye el nombre de

los dispositivos, el número de serie, Bluetooth® PIN (número de identificación

personal) y otra información importante.

NOTA: A medida que se pongan a disposición características nuevas para su 3Sixty,

esta es la sección que usará para actualizar su firmware.

1. Para ver la información en su unidad 3Sixty, seleccione el icono Hardware Info

(Información del hardware) en la pantalla principal.

NOTA: Si el dispositivo Palm está funcionando en el modo de demostración, los

ajustes del hardware no visualizarán datos. Tiene que estar conectado a

una unidad 3Sixty para recibir esta información.

Device (Dispositivo)

1. Este es el nombre actual de la unidad 3Sixty a la que actualmente está

conectado. Este no es el nombre de archivo, este es el nombre que usa la

unidad 3Sixty durante la conexión Bluetooth.

NOTA: El nombre predeterminado es “3Sixty” y es el número de serie.

2. Para cambiar un nombre del 3Sixty, haga clic en Edit al lado del nombre del

dispositivo actual.

3. Entre el nombre nuevo y haga clic en el icono Done (Hecho), o haga clic en el

icono Cancel (Cancelar) para cancelar y salir de esta opción.

Serial # (Número de serie)

4. Este es el número de serie de la unidad 3Sixty a la que actualmente está conectado. El número de serie está situado en

la parte inferior de la unidad 3Sixty.

Pin # (Número de identificación personal)

5. Este es el número PIN de la unidad 3Sixty a la que actualmente está conectado.

NOTA: El PIN predeterminado es “0000” (cuatro ceros). Este número también se

puede deponer al valor predeterminado presionando el botón PIN RESET

(REPONER PIN) en la unidad 3Sixty usando la punta de una lapicera.

6. Para cambiar el PIN del 3Sixty, haga clic en Edit al lado de la línea Pin #.

7. Entre el PIN viejo y el nuevo y haga clic en el icono Done (Hecho), o haga clic

en el icono Cancel para cancelar y salir de esta opción.

Firmware Ver (Versión del Firmware)

8. Esta es la versión del firmware que actualmente está ejecutando la unidad 3Sixty a la que actualmente está conectado.

NOTA: Es posible que la versión del firmware cambie durante Upgrade Device (Actualizar dispositivo).

Device Level (Nivel del dispositivo)

9. Esto le dice qué 3Sixty tiene, el 3Sixty.1 o el 3Sixty.2.

NOTA: Es posible que el nivel del dispositivo cambie durante Upgrade Device (Actualizar dispositivo).

Upgrade Device (Actualizar dispositivo)

10. Hacer clic en el icono Upgrade Device (Actualizar dispositivo) le llevará a la pantalla que le pedirá su número de serie y

el código de desbloqueo que recibió para actualizar su firmware. Entre éste y haga clic en Unlock (Desbloquear) para

continuar, o haga clic en el icono Cancel (Cancelar) para cancelar y salir de esta opción.

Done (Hecho)

12. Hacer clic en el icono Done (Hecho) le regresará a la pantalla principal.

OPERACIÓN-ARCHIVOS

Español

OPERACIÓN-REMOT

CONTROL REMOTO

IMPORTANTE: Haga que se desconecte el remoto de la unidad 3Sixty al hacer una New Setup (Configuración

nueva) o OEM Integration (Integración OEM). Es posible que hacerlo cause el funcionamiento

no deseado de la unidad 3Sixty.

Comm Port (Puerto de comunicaciones)

La unidad 3Sixty tiene la capacidad de controlar el volumen maestro o el nivel de salida del subwoofer, y

conmutar la unidad 3Sixty para que use las entradas Aux

(auxiliares) presionando el botón en el remoto.

Montaje e instalación

1. Encuentre un sitio que permita fácil acceso a la unidad

remota.

NOTA: Puede montar la unidad de diversas maneras. Extraiga

el alojamiento posterior usando un destornillador de

hoja plana en el agujero ranurado de la parte posterior.

El alojamiento se puede instalar con la lengüeta de

montaje hacia arriba, abajo, o se lo puede dejar a un

lado para hacer la instalación en el panel.

2. Tienda el cable para el remoto y conéctelo en el COMM

PORT (PUERTO DE COMUNICACIONES) de la unidad 3Sixty.

Instalación del panel externo

3. Instale el clip de montaje usando los tornillos proporcionados.

4. Deslice el remoto en el clip de montaje hasta que calce en su sitio.

5. Conecte el cable al remoto.

Instalación del panel

6. Recorte un agujero de 2 x 7/8 pulg. en el panel, el panel puede tener

un espesor máximo de 3/8 pulg.Asegúrese de que haya espacio

suficiente adentro del área del panel para la conexión.

7. Tienda el cable a través del agujero y conecte a la unidad remota.

8. Presione la unidad remota en su sitio en el recorte del panel hasta que calce con un chasquido.

OPERACIÓN

Configuración de características

Si está continuando de la pantalla principal siga al paso 1. Si tiene que cargar

un archive o se está conectando a una unidad 3Sixty, consulte Carga de un

archivo en la sección Operación-Archivos, o en Conexión Bluetooth al

comienzo de la sección Operación-Configuración.

1. Seleccione el icono Comm Port (Puerto de comunicaciones) en el menú

principal para ir a la pantalla puerto de comunicaciones.

2. Seleccione el icono Master Volume (Volumen maestro) o Subwoofer

Level (Nivel del subwoofer) para decidir qué característica controlará el

remoto. Haga clic en el icono Done (Hecho) para continuar.

A: Seleccionar el Master Volume (Volumen maestro) permitirá que el

remoto controle la salida de volumen de la unidad 3Sixty.

B: Seleccionar el Woofer Level (Nivel del Woofer) permitirá que el remoto controle el nivel del volumen de

la salida del subwoofer (SUB) de la unidad 3Sixty.

NOTA: Esta característica sólo atenúa el nivel de salida máximo configurado para la unidad 3Sixty. Consulte

Operación-Puesta a punto, Puesta a punto de su sistema – Nivel de salida para configurar el nivel de

salida de la unidad 3Sixty.

Control

1. Usted puede seleccionar entre las entradas principal y remota en la unidad 3Sixty presionando hacia adentro

la perilla del remoto. Se silenciará el audio durante un momento mientras cambia de entradas.

NOTA: Al conmutar a las entradas auxiliares, el remoto sólo controlará el volumen maestro.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Unidad 3Sixty

No se enciende el dispositivo.

A. Compruebe las conexiones.

B. Compruebe que haya 10.5 - 15.5 voltios en la conexión de alimentación B+ a la unidad 3Sixty.

C. Comuníquese con Servicio al Cliente.

El indicador de encendido (LED rojo) no deja de destellar.

A. Apague la alimentación a la unidad 3Sixty. Espere un momento y vuelva a encender.

B. Si el problema persiste llame a servicio al cliente.

No hay indicador de señal (SIG) cuando mis entradas están conectadas.

A. Compruebe las conexiones.

B. Suba el control de sensibilidad hasta que se ilumine el indicador de señal.

C. Compruebe la señal de la fuente.

No hay indicador de recorte (CLP).

A. Gire el control de nivel de sensibilidad de la entrada hacia arriba.

B. Si esto no ayuda, es posible que el nivel de entrada de su fuente sea demasiado bajo.

a. Aumente el nivel de su señal de fuente.

b. Es posible que no tenga el VRMS para recortar el 3Sixty.

No hay salida de audio.

A. Compruebe todas las conexiones al 3Sixty y otros dispositivos de audio del sistema.

B. Compruebe que todos los dispositivos de audio conectados a la unidad 3Sixty estén alimentados.

C. Compruebe que el remoto no haya conmutado la unidad 3Sixty para que use las entradas Aux

(auxiliares).

D. Llame a Servicio al Cliente.

Audio distorsionado con volumen alto.

A. Gire el control de nivel de sensibilidad de la entrada un poco hacia abajo.

El sistema no responde al controlador remoto del 3Sixty.

A. Compruebe la conexión del cable entre el 3Sixty y el remoto.

B. Compruebe la configuración de la característica en la interfaz del Palm, ya que puede controlar el

sub o volumen maestro, es posible que deba seleccionar el mejor ajuste para su sistema.

El indicador Bluetooth (LED azul) sigue encendido aún cuando el Palm está apagado y/o

desconectado.

A. Apague la alimentación a la unidad 3Sixty. Espere un momento y vuelva a encender.

El 3Sixty no acepta el número del PIN.

A. Compruebe que el PIN que esté entrando sea correcto.

B. Presione el botón de reposición del PIN, esto restaurará el pin en “0000” (cuatro ceros).

continúa en la página siguiente

Español

ESPECIFICACIONES

MODELO- 3SIXTY.1 3SIXTY.2

Nivel máximo de entrada 20 V rms 20 V rms

Nivel máximo de salida 5 V rms 5 V rms

Ganancia de salida ±10dB ±10dB

Respuesta a frecuencias 10Hz-21kHz 10Hz-21kHz

Distorsión armónica total <0.01% <0.01%

Relación señal a ruido -100dB (A-Promedio ponderado) -100dB (A-Promedio ponderado)

Impedancia de entrada 10k Ohmios 10k Ohmios

Pendiente de cruce – 12/24 db/octava

Tipo de cruce – 3 vías

12dB/octava Butterworth

24dB/octava Linkwitz-Riley

Frecuencias de cruce – 62 pasos/50Hz-10kHz

Pendiente de filtro subsónico – 12/24 db/octava

Controles gráficos de ecualización – 31 bandas, 20Hz-20kHz

ISO 1/3 centros de octava

Refuerzo/corte de la ecualización – ±10dB

Consumo de corriente 600mA 600mA

Fusible recomendado 2 Amperios 2 Amperios

Peso 1.0 lbras 1.0 lbras

Tamaño: Altura 1.75 pulg. 1.75 pulg.

Anchur 7.25 pulg. 7.25 pulg.

Longitud 4.25 pulg. 4.25 pulg.

Estas especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Dispositivo Palm

El Palm se bloquea o congela.

A. Haga una reposición del software de su Palm por medio del botón RESET (REPONER) del Palm. Por favor

consulte en el manual del Palm adónde se encuentra este botón pues varía de un dispositivo a otro.

Al instalar programas 3Sixty en mi Palm, no los veo listados en las aplicaciones disponibles.

A. Al instalar aplicaciones nuevas los dispositivos Palm normalmente los almacenan en la sección “unfiled” de su

Palm. Usted puede encontrar esta carpeta, o es posible que deba configurar el Palm para ver todos los

programas, por favor consulte el manual del Palm para obtener más información.

El Palm no se conecta con el 3Sixty.

A Compruebe si el 3Sixty está encendido y si la luz del indicador de encendido está encendida de manera

permanente, sin destellar.

B Asegúrese de que esté usando el software correspondiente para su hardware, el software IE 3Sixty.1 con un

dispositivo 3Sixty.1 o el software 3Sixty.2 para un dispositivo 3Sixty.2.

C. Asegúrese de que el Palm no esté en el modo DEMO (DEMOSTRACIÓN) (Cuando está en ese modo, la

esquina superior izquierda de la pantalla de la aplicación 3Sixty mostrará la palabra DEMO en vez del símbolo

Bluetooth).

D Acerque el Palm al dispositivo 3Sixty, es posible que haya demasiado metal entre el dispositivo y el Palm, lo que

reduce la fuerza de la señal.

E. Compruebe que tenga el PIN correcto.

Al ajustar el EQ, el Palm parece congelarse y bloquearse.

A. Cuando ajusta el EQ, el Palm mostrará “Updating…” (Actualizando…) arriba de la sección EQ. Esta es una

indicación de que el Palm todavía está procesando sus cambios. Simplemente espere y este mensaje debe

desaparecer y se activará el Palm. Si no lo hace, es posible que deba reponer el Palm (consulte el manual del

usuario del Palm para obtener más información).

INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA LIMITAD

Enviar a: Electronics

Rockford Corporation

Warranty Repair Department

2055 E. 5th Street

Tempe,AZ 85281

RA#:_______________________

Enviar a: Speakers

Rockford Acoustic Design

Speaker Returns

3056 Walker Ridge Dr. Suite G.

Walker, MI 49544

RA#:___________________

Rockford Corporation ofrece una garantía limitada para los productos Rockford Fosgate bajo los

siguientes términos:

Duración de la garantía

Unidades Fuente, altavoces, procesadores de señales y amplificadores PUNCH—1 año

Amplificadores POWER—2 años Amplificadores Type RF—3 años

Cualquier producto de fábrica restaurado—90 días (comprobante de compra requerido)

Qué está cubierto

Esta garantía se aplica solamente a los productos Rockford Fosgate vendidos a consumidores por

Concesionarios Autorizados Rockford Fosgate en los Estados Unidos o sus posesiones. Los productos

comprados por los consumidores en un Distribuidor Autorizado Rockford Fosgate de otro país están

cubiertos solamente por el Distribuidor de dicho país y no por Rockford Corporation.

Quién está cubierto

Esta garantía cubre solamente al comprador original del producto Rockford comprado en un

Concesionario Autorizado de Rockford Fosgate de los Estados Unidos. Para poder recibir el servicio,

el comprador debe presentarle a Rockford una copia del recibo indicando el nombre del cliente,

nombre del distribuidor, producto comprado y la fecha de la compra.

Los productos que estén defectuosos durante el período de la garantía serán arreglados o

reemplazados (con un producto equivalente) a entera discreción de Rockford.

Qué no está cubierto

1. Daños causados por accidentes, maltrato, operación incorrecta, agua, robo, transporte

2. Cualquier costo o gasto relacionado con la desinstalación o nueva instalación del producto

3. Servicios prestados por alguien que no sea un Centro de Servicio Autorizado por Rockford Fosgate

4. Cualquier producto que tenga el número de serie borrado, alterado o removido

5. Daños posteriores a otros componentes

6. Cualquier producto comprado fuera de los EE.UU.

7. Cualquier producto no comprado en un Distribuidor Autorizado de Rockford Fosgate

Límite de las garantías implícitas

Cualquier garantía implícita incluyendo las garantías de aptitud de uso y comerciabilidad, está limitada,

en duración al período de la garantía expresa indicada anteriormente.Algunos estados no permiten

limitaciones en la duración de una garantía implícita, de modo que esta limitación puede no aplicarse.

Ninguna persona está autorizada a adoptar ninguna otra obligación en conexión con la venta del

producto en nombre de Rockford Fosgate.

Cómo obtener servicio

Comuníquese con el distribuidor autorizado de Rockford Fosgate donde compró este producto.

Si necesita ayuda adicional, llame al 1-800-669-9899 para hablar con la oficina de Servicio al Cliente de

Rockford. Debe obtener un # NADM (Número de Autorización para la Devolución del Material) para

enviar cualquier producto a Rockford Fosgate. Usted es responsable por el envío del producto a

Rockford.

Garantía UE

Este producto satisface los requisitos de garantía de la UE actuales, ver al distribuidor autorizado para

mayores detalles.

Español

NOT

Printed in U.S.A

12/05 B.M.

1230-52040-01

Rockford Fosgate

Rockford Corporation

546 South Rockford Drive

Tempe,Arizona 85281 U.S.A.

In U.S.A., (480) 967-3565

In Europe, Fax (49) 8503-934014

In Japan, Fax (81) 559-79-1265

www.rockfordfosgate.com

Transcripción de documentos

Installation & Operation Installation et fonctionnement Instalación y funcionamiento INTRODUCTION Dear Customer, Congratulations on your purchase of the Rockford Fosgate 3Sixty.The 3Sixty uses a Patent Pending technology which allows it to integrate into OEM factory systems without the need to remove the source unit. At Rockford Fosgate we are fanatics about musical reproduction at its best, and we are pleased you chose our product.Through years of engineering expertise, hand craftsmanship and critical testing procedures, we have created a wide range of products that reproduce music with all the clarity and richness you deserve. For maximum performance we recommend you have your new Rockford Fosgate product installed by an Authorized Rockford Fosgate Dealer, as we provide specialized training through Rockford Technical Training Institute (RTTI). Please read your warranty and retain your receipt and original carton for possible future use. Great product and competent installations are only a piece of the puzzle when it comes to your system. Make sure that your installer is using 100% authentic installation accessories from Connecting Punch in your installation. Connecting Punch has everything from RCA cables and speaker wire to Power line and battery connectors. Insist on it! After all, your new system deserves nothing but the best. To add the finishing touch to your new Rockford Fosgate image order your Rockford accessories, which include everything from T-shirts to jackets and hats. To get a free brochure on Rockford Fosgate products and Rockford accessories, visit our web site at: www.rockfordfosgate.com or, in the U.S. call 1-800-669-9899 or FAX 1-800-398-3985. For all other countries, call +001-480-967-3565 or FAX +001-480-967-8132. PRACTICE SAFE SOUND™ Continuous exposure to sound pressure levels over 100dB may cause permanent hearing loss. High powered auto sound systems may produce sound pressure levels well over 130dB. Use common sense and practice safe sound. If, after reading your manual, you still have questions regarding this product, we recommend that you see your Rockford Fosgate dealer. If you need further assistance, you can call us direct at 1-800-669-9899. Be sure to have your serial number, model number and date of purchase available when you call. The serial number can be found on the outside of the box. Please record it in the space provided below as your permanent record.This will serve as verification of your factory warranty and may become useful in recovering your unit if it is ever stolen. Serial Number: ______________________________________ Model Number: _____________________________________ TABLE OF CONTENTS Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Design Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Installation Considerations . . . . . . . . . . . . . . 5 Mounting Locations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wiring the System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Initial Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Palm Requirements and Software Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Operation-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11 Bluetooth Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 New Setup and OEM Integration . . . . . . . . . 9 Operation-Tuning. . . . . . . . . . . . . . . . . 12-15 Tuning Your System-EQ . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tuning Your System-Xover . . . . . . . . . . . . . 13 Tuning Your System-Output Level. . . . . . . . 14 Tuning Your System-Auxiliary . . . . . . . . . . . 15 Operation-Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 Saving, Loading and Deleting Files. . . . . . . . 16 Hardware Information. . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Operation-Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Limited Warranty Information . . . . . . . . 21 NOTE:Review each section for more detailed information. 2 GETTING STARTED Welcome to Rockford Fosgate! This manual is designed to provide information for the owner, salesperson and installer. For those of you who want quick information on how to install this product, please turn to the Installation Section of this manual. Other information can be located by using the Table of Contents.We, at Rockford Fosgate, have worked very hard to make sure all the information in this manual is current. But, as we are constantly finding new ways to improve our product, this information is subject to change without notice. SAFETY INSTRUCTIONS This symbol with “WARNING” is intended to alert the user to the presence of important instructions. Failure to heed the instructions will result in severe injury or death. This symbol with “CAUTION” is intended to alert the user to the presence of important instructions. Failure to heed the instructions can result in injury or unit damage. CAUTION:To prevent injury and damage to the unit, please read and follow the instructions in this manual.We want you to enjoy this system, not get a headache. CAUTION If you feel unsure about installing this system yourself, have it installed by a qualified Rockford Fosgate technician. CAUTION Before installation, disconnect the battery negative (-) terminal to prevent damage to the unit, fire and/or possible injury. CONTENTS OF CARTON Either 3Sixty.1 or 3Sixty.2 Interactive Signal Processor Remote Volume-Sub Control with Cable Multimedia Setup Disc (CD) Installation & Operation Manual IMPORTANT: A Palm® OS device (not included) is required for initial setup and adjustments for the 3Sixty unit to properly work with your system. Visit our web site for the latest information on all Rockford products. www.rockfordfosgate.com 3 DESIGN FEATURES 1 Top View 2 Interactive Signal Processor Left Side View 3 REAR FRONT R INPUT L SIG SUB AUX R LEVEL FRONT LEFT FRONT HIGH LEVEL INPUT RIGHT REAR LEFT RIGHT CENTER SUB COMM PORT LEVEL L CLP 12 Front View R LEVEL Right Side View CLP CENTER SIG CLP 4 5 6 4 5 6 4 5 6 GND PIN RESET L SIG POWER B+ REM REAR R SUB L CENTER OUTPUT + – + – + – + – + – + – 7 8 9 10 9 11 1. Power LED – This red LED flashes while initializing and illuminates when the unit is turned on. 2. Bluetooth® Connection – The Power LED turns Blue when a Bluetooth link is established between the hardware and the Palm controller. 3. RCA Input Jacks – The industry standard RCA jacks provide an easy connection for signal level input. They are nickel-plated to resist the signal degradation caused by corrosion. 4. SNG LED (Signal Presence) – These Blue LEDs will illuminate when a signal is present at the RCA Input Jacks or at the High Level Inputs (Speaker) (Except for AUX inputs). 5. Level Control (Signal Level Sensitivity) – The signal level sensitivity control is present to match the output of most source units. It can be adjusted to match output levels from a variety of source units. 6. CLP LED (Clipping) – These Red LEDs will illuminate when a clipping is present at the RCA Output Jacks (Except for AUX inputs). 7. High Level Input (Speaker) – The High Level Input uses a detachable connector that will accept up to 18 AWG wires.This input should be used if the source unit has only speaker line (high level) outputs and not RCA outputs. 8. Comm Port (Communication Port) – Connect a Remote Volume-Sub accessory to this port to control the master volume or subwoofer level.You can also switch between the main and auxiliary inputs by pressing the knob on the remote. Connection is made with a RJ-45 cable and can be installed in a variety of ways for easy control access. 9. Power Connection – This is a detachable connector that will accept up to 18 AWG wires for the power (B+) and ground (GND). 10. REM Connection – This is part of the detachable power connector and will accept up to a 18 AWG wire.This terminal is can be used to either remotely turn-on and turn-off the 3Sixty, when +12V DC is applied, or the connection can be set up to remotely turn-on and turn-off a amplifier. 11. PIN Reset (Personal Identification Number) – Pressing this reset button will reset the Bluetooth PIN number to default (0000)[four zeros]. 12. RCA Output Jacks – The industry standard RCA jacks provide an easy connection to amplifiers.They are nickel-plated to resist the signal degradation caused by corrosion. 4 INSTALLATION INSTALLATION CONSIDERATIONS As the automotive manufacturers increasingly make their source units (radios) an integral part of the vehicle, it becomes harder to change them out and upgrade your system.The 3Sixty makes it possible to utilize the vehicle source unit and still create the sound experience that fits you.With easy to use menus, the 3Sixty connected to your vehicle’s source unit and an amplifier, you can create a sound stage that is personally tuned to your vehicle.The 3Sixty gives you all the benefits of creating the best system possible without compromising the manufacturer’s integrated source system. IMPORTANT: To tune the 3Sixty properly to your system, the source unit must have a CD player.Also, the 3Sixty is used as an integration tool for connecting an amplifier and other components to your existing vehicle source unit.An amplifier with RCA inputs is required to connect the 3Sixty into your system.A Palm® OS device is also required for initial setup and adjustments for the 3Sixty unit to properly work with your system. The following is a list of tools needed for installation: Palm Based Device Volt/Ohm Meter Wire strippers Wire crimpers Wire cutters Small Flathead screwdriver #2 Phillips screwdriver Battery post wrench Hand held drill w/assorted bits 1/8" diameter heatshrink tubing Assorted connectors Adequate Length—Red Power Wire Adequate Length—Remote Turn-on Wire Adequate Length—Black Grounding Wire This section focuses on some of the vehicle considerations for installing your new system. Pre-planning your system layout and best wiring routes will save installation time.When deciding on the layout of your new system, be sure that each component will be easily accessible for making adjustments. CAUTION: If you feel unsure about installing this system yourself, have it installed by a qualified technician. CAUTION: Before installation, disconnect the battery negative (-) terminal to prevent damage to the unit, fire and/or possible injury. Before beginning any installation, follow these simple rules: 1. Be sure to carefully read and understand the instructions before attempting to install the unit. 2. For safety, disconnect the negative lead from the battery prior to beginning the installation. 3. For easier assembly, we suggest you run all wires prior to mounting your unit in place. 4. Route all of the RCA cables close together and away from any high current wires. 5. Use high quality connectors for a reliable installation and to minimize signal or power loss. 6. Think before you drill! Be careful not to cut or drill into gas tanks, fuel lines, brake or hydraulic lines, vacuum lines or electrical wiring when working on any vehicle. 7. Never run wires underneath the vehicle. Running the wires inside the vehicle provides the best protection. 8. Avoid running wires over or through sharp edges. Use rubber or plastic grommets to protect any wires routed through metal, especially the firewall. 9. ALWAYS protect the battery and electrical system from damage with proper fusing. Install the appropriate fuse holder and fuse on the +12V power wire within 18" (45.7 cm) of the battery terminal. 10. When grounding to the chassis of the vehicle, scrape all paint from the metal to ensure a good, clean ground connection. Grounding connections should be as short as possible and always be connected to metal that is welded to the main body, or chassis, of the vehicle. 5 INSTALLATION MOUNTING LOCATIONS Engine Compartment Never mount this unit in the engine compartment. Mounting the unit in the engine compartment will void your warranty. Trunk Mounting The recommended orientation would be on the floor, as this would provide the best possible range for the Bluetooth controller.The device may be mounted in any other orientation as long as Bluetooth range is maintained. Each vehicle is made of different materials and this may inhibit the Bluetooth range as well.The less metal between the device and controller, the better the signal strength will be. Passenger Compartment Mounting This would be the ideal location for the device, as this would provide the optimal Bluetooth range. WIRING THE SYSTEM CAUTION: If you do not feel comfortable with wiring your new unit, please see your local Authorized Rockford Fosgate Dealer for installation. CAUTION: Before installation, disconnect the battery negative (-) terminal to prevent damage to the unit, fire and/or possible injury. CAUTION: Avoid running power wires near the low level input cables, antenna, power leads, sensitive equipment or harnesses.The power wires carry substantial current and could induce noise into the audio system. Power Connection 1. Plan the wire routing. Keep RCA cables close together but isolated from power cables and any high power auto accessories, especially electric motors.This is done to prevent coupling the noise from radiated electrical fields into the audio signal.When feeding the wires through the firewall or any metal barrier, protect them with plastic or rubber grommets to prevent short circuits. Leave the wires long at this point to adjust for a precise fit at a later time. 2. Prepare the RED wire (power cable) for attachment to the power connector by stripping 1/4" (6.4mm) of insulation from the end of the wire. Insert the bared wire into the B+ terminal and tighten the setscrew to secure the cable in place. 3. Connect the RED (B+) wire to a constant 12 volt DC source. Connector Ground NOTE: If you are connecting directly to the battery, ensure the wire is equipped with a fuse. See specifications for fuse rating. 4. Prepare the BLACK wire (ground cable) for attachment to the power connector by stripping 1/4" (6.4mm) of insulation from the end of the wire. Insert the bare wire into the GND terminal and tighten the setscrew to secure the cable in place. Prepare the chassis ground by scraping any paint from the metal surface and thoroughly clean the area of all dirt and grease. Strip the other end of the wire and attach a ring connector. Fasten the cable to the chassis using a non-anodized screw and a star washer. Strip 1/4" (0.25) (6.4mm) Remote Power B+ NOTE: Keep the length of the BLACK wire (Ground) as short as possible. NOTE: The REM connection can be used as either an input (turning on and off the 3Sixty unit) or as an output (used to turn on or off an amplifier or other accessory). If the source unit provides a remote turn on, it is recommended that the REM be used as an input. If a remote lead is not available, the 3Sixty will turn on and off via signal sense circuitry. 6 INSTALLATION 5. Prepare the REM (remote) wire for for attachment to the power connector by stripping 1/4" (6.4mm) of insulation from the end of the wire. Insert the bared wire into the REM terminal and tighten the setscrew to secure the wire in place. Used as an input: Connect the other end of the REM wire to a switched 12 volt positive source.The switched voltage is usually taken from the source unit's remote amp on lead. Used as an output: You will need to contact customer service for proper procedure to reconfigure the unit to set the REM as an output. 6. Securely mount the 3Sixty unit to the vehicle and insert the power connector into the 3Sixty. Input Connection CAUTION: Use only one input configuration. Using both the RCA and High Level inputs will cause undesirable operation. IMPORTANT: The 3Sixty can be set up to create a 6-channel output with only 2-channels (Left and Right) of input. However, for the best sound stage, it is strongly recommended to connect into all of the main inputs (AUX not required). If you are not using all 6 inputs (Front/Rear Left and Right, Center and Sub) the system will either SUM the inputs during New Setup or ask you if you want to SUM the inputs during OEM Integration. Keep in mind that if you choose to use SUM, all left channels will form one signal and all right channels will form one signal. Stereo imaging will be maintained but your fader will cease to function. If you choose not to sum, any audio inputs not used will not have audio on their output. RCA Input Connection 7. Connect the RCAs from the source unit into the input jacks at the left side of the 3Sixty. High Level Input Connection CAUTION: Ensure to maintain signal polarity when using the high level inputs. Failure to do so may cause undesirable phasing effects. 8. Connect the high level inputs (speaker) from the source unit into the matching connections of the connector for the 3Sixty High Level Input. Strip the wires 1/4" (6.4mm) and insert into the connector terminal and tighten the setscrew to secure into place. Be sure to maintain proper polarity. DO NOT chassis ground any of the leads as unstable operation may result. RCA Input from Source Auxillary Input Strip 1/4" (0.25) (6.4mm) High Level Input from Source NOTE: Follow the diagram for proper signal polarity. 9. Insert the wired connector into the High Level Input port on the 3Sixty. RCA Output Connection 10. Use RCA cables to connect the output jacks of the 3Sixty to the input jacks on the amplifier you have selected for your system.The 3Sixty will allow you to connect 6-channels of output. 11. Follow the instructions in your amplifier manual for connecting the rest of your system. 12. Perform a final check of the completed system wiring to ensure that all connections are accurate. Check all power and ground connections for frayed wires and loose connections which could cause problems. COMM PORT Connection 13. DO NOT connect the remote into the COMM PORT at this time. OEM Integration and New Setup needs this disconnected for proper system integration. RCA Output to Amplifier 7 INITIAL SETUP PALM REQUIREMENTS AND SOFTWARE INSTALLATION While 3Sixty will run without an external controller, a Palm® OS device (not included) is required for initial setup and adjustments for the 3Sixty unit to properly work with your system. Palm Requirements • Palm OS V 5.0 (or higher) • 320x320 Display • Bluetooth® Communication • 16-bit Color Resolution Supported Palm Devices • PalmOne Tungsten T5 • Sony PEG-UX40 • PalmOne Tungsten E2 • Sony PEG-UX-50 • PalmOne Treo 650 • Tapwave Zodiac 1 • PalmOne Zire 72 • Tapwave Zodiac 1 • Sony PEG-NZ90 NOTE:Go to www.rockfordfosgate.com/3Sixty for an updated list of compatible devices. Palm Software Installation Before using the Palm device to setup your 3Sixty, you will need to install the appropriate software. 1. HotSync the Palm device to your PC (see the manual for the Palm device for HotSync procedure). 2. When HotSync is successful, insert the 3Sixty setup disc into your PC. 3. Run the palmOne Quick Install application (typically located at C:\Program Files\palmOne\QuickInstall.exe). NOTE:The locations of the QuickInstall application is based on a typical install and may vary from PC to PC. 5. Click Add button. 6. Locate the CD-ROM. 7. Select software 3SIXTY.1_01.prc for model 3Sixty.1, or software 3SIXTY.2_01.prc for model 3Sixty.2. NOTE:Both versions software may be installed on the Palm at the same time. Software 3SIXTY.1_01.prc will only control 3Sixty.1 units and the software 3SIXTY.2_01.prc will only control 3Sixty.2 units. 8. Click Open. 9. Go to the Palm handheld and select HotSync. The 3Sixty control software is now installed onto your Palm device. NOTE:A Demo feature is included in the software.This will allow you to familiarize yourself with features and adjustments without actually connecting to the 3Sixty Interactive Signal Processor. Use the Operation section in this manual to help guide you through this feature. 8 OPERATION-SETUP OPERATION NOTE:Due to the different Palm models available for use with the 3Sixty, the following instructions takes into account that you have an understanding of the operation of the Palm device you are using. BLUETOOTH CONNECTION The 3Sixty unit is controlled wirelessly using Bluetooth® technology. This enables the user to control the unit anywhere within the range of the Bluetooth antenna. The standard range is approximately 30 feet. This range may be less depending on the obstacles between the 3Sixty unit and the Palm device. 1. Turn vehicle key to accessory. 2. Wait for red power LED on the 3Sixty unit to stop blinking. 3. Run the 3Sixty (3Sixty.1 for 3Sixty.1, or 3Sixty.2 for 3Sixty.2) application on your Palm device. 4. A screen will appear showing that the Palm device is looking for a Bluetooth connection. NOTE:If a screen appears showing Bluetooth connection failed, move closer to the 3Sixty unit and try again to connect. 5. Select the 3Sixty unit name from the list shown and select “OK” to connect. NOTE:The default name on the list is the serial number for the 3Sixty unit.The serial number is located on the bottom of the 3Sixty unit. 6. The first time a screen will appear requesting the security passkey for the unit, this is the PIN (Personal Identification Number) for the 3Sixty unit. The default PIN is 0000 (four zeros). Clicking the box “Add to trusted device list” will allow you to skip this step the next time you connect from the Palm device currently being used. 7. Once Bluetooth connection is established, the Palm device will show the main menu and the 3Sixty unit power LED will turn blue. NEW SETUP AND OEM INTEGRATION OEM Integration - This Patent Pending feature allows the integration of aftermarket audio equipment into a OEM (Original Equipment Manufacturer) audio system without removing the source unit and amplifier. Many OEM audio systems are tuned for the components (amps and speakers) installed at the factory. They are also used to fix the acoustic signature of the vehicle. The 3Sixty OEM Integration feature will help solve the issue of pre-EQ (Equalizer) signal to allow for the installation of aftermarket audio components. Rockford does not guarantee this feature will fix the vehicle’s acoustic signature. CAUTION: Rockford recommends that 3Sixty OEM Integration feature be setup by an authorized dealer. Damage may be caused to the OEM audio system due to tampering. Rockford takes no responsibility for such actions. 1. Connect to the 3Sixty via Bluetooth Connection. See procedure above. 2. Select either the New Setup or OEM Integration Icon from the main screen and the 3SIXTY setup wizard will appear. 3Sixty.1 Main Menu Screen 3Sixty.2 Main Menu Screen NOTE:A set of screens will walk you thru the process. At any time, you may click Cancel to return to the main screen. Selecting Back will return you to the previous screen; next will advance you to the next step. 3. Go to OEM Integration or to page 11 for New Setup. OEM Integration 4. Click “NEXT” to start the setup for the OEM Integration process. Clicking the Cancel icon will return you to the main screen. 9 OPERATION-SETUP 5. Follow the instructions to adjust your amplifier for system setup. A: Set the all the gains on the amplifier to minimum. B: Insert the “3Sixty Setup Disc” CD into the vehicle’s main CD player C: Play track 1 and set the player to repeat the track. NOTE:If you do not have a repeat function on your CD player, ensure track 1 plays during the entire setup process. 6. Select “NEXT” to continue. Follow the instructions to adjust your source unit for system setup. A: If the source unit does not clip at maximum volume, then set the volume to maximum, otherwise set the volume 3/4 of the way up. B: Set the source unit’s Balance/Fader to center. C: Set the source unit’s Bass and Treble to 0. 7. Select “NEXT” to continue. Follow the instructions to adjust your 3Sixty for system setup. IMPORTANT: If you are not using the 6 main inputs (Front/Rear Left and Right, Center and Sub), or a signal is not detected at an input, OEM Integration will SUM the inputs (all left channels will form one signal and all right channels will form one signal). Stereo imaging will be maintained but your fader will cease to function. A: Locate LEVEL control next to the input RCAs, and the signal presence (SLP) and clipping (CLP) LED’s located under the RCAs. If there is an input whose SLP blue LED is not on, then use a small flathead screwdriver to turn the “LEVEL” control up (clockwise) until the blue LED comes on. If at maximum setting the blue LED does not come on, turn it back all the way down and recheck your connections.You may need to recheck the Bass and Treble settings or use a different input. NOTE:If you still can’t get the signal presence (SLP) LED to come on, troubleshoot the system. If the problem still persists, call customer service. B: Using a small flathead screwdriver, turn the “LEVEL” control up (clockwise) until the clipping (CLP) indicator just begins to blink red.Turn the level down (counter-clockwise) slightly if the indicator is steady red.The ideal setting is where the CLP red LED is blinking. 8. Select “NEXT” to continue.You will need to disconnect all RCA outputs from the 3Sixty unit and change the CD track playing to track 2. Do this and click “OK” to continue. 9. You will then be asked if you wish to SUM the channels if a full range signal is not detected. Make your choice,Yes or No to continue. a: YES, if full-range signal is not detected, at one or more main inputs, the software will SUM that channel. b: NO, any signal detected at an input will be the same signal at the same output. Any signal not detected will cause the software to SUM that channel. 10. Wait until the Red LED on the 3Sixty unit stops blinking then click “NEXT” to continue. NOTE:This process may take up to 10 minuts to complete, please be patient. 11. Reconnect the RCA outputs to the 3Sixty unit. 12. OEM integration is now complete. All channels have been configured, each with a flat frequency response. Select OK to continue. 13. OEM Integration is complete and “Click on a speaker to edit” (Tuning Screen) will appear.You may now continue tuning your system by selecting any of the speakers shown on the image, see Tuning Your System - EQ on page 12. Or, you can select DONE to exit. 3Sixty.2: 10 If you selected “DONE”, you will be asked to save the current file. Either select “Yes” to save the file (see Loading and Saving a File at the end section of Operation), or “No, thanks” to continue exiting without saving the file to the Palm device.The current setup file is maintained on the 3Sixty unit and will be used when you access the unit. OPERATION-SETUP New Setup 4. Click on the inputs you have connected to your 3Sixty unit. Clicking the Cancel icon will return you to the main screen. NOTE:The 3Sixty can be set up to create a 6-channel output with only 2-channels (Left and Right) of input. However, for the best sound stage, it is strongly recommended to connect into all of the main inputs (AUX not required). The system will SUM if you are not using the 6 main inputs (all left channels will form one signal and all right channels will form one signal). Stereo imaging will be maintained but your fader will cease to function. 5. Select “NEXT” to continue. Follow the instructions to adjust your amplifier for system setup. A: Set the all the gains on the amplifier to minimum. B: Insert the “3Sixty Setup Disc” CD into the vehicle’s main CD player C: Play track 1 and set the player to repeat the track. NOTE:If you do not have a repeat function on your CD player, ensure track 1 plays during the entire setup process. 6. Select “NEXT” to continue. Follow the instructions to adjust your source unit for system setup. A: If the source unit does not clip at maximum volume, then set the volume to maximum, otherwise set the volume 3/4 of the way up. B: Set the source unit’s Balance/Fader to center. C: Set the source unit’s Bass and Treble to 0. 7. Select “NEXT” to continue. Follow the instructions to adjust your 3Sixty for system setup. NOTE:The 3Sixty can be set up to create a 6-channel output with only 2-channels (Left and Right) of input. However, for the best sound stage, it is strongly recommended to connect into all of the main inputs (AUX not required). The system will SUM if you are not using the 6 main inputs. A: Locate LEVEL control next to the input RCAs, and the signal presence (SLP) and clipping (CLP) LED’s located under the RCAs. If there is an input whose SLP blue LED is not on, then use a small flathead screwdriver to turn the “LEVEL” control up (clockwise) until the blue LED comes on. If at maximum setting the blue LED does not come on, turn it back all the way down and recheck your connections.You may need to recheck the Bass and Treble settings or use a different input. NOTE:If you still can’t get the signal presence (SLP) LED to come on, troubleshoot the system. If the problem still persists, call customer service. B: Using a small flathead screwdriver, turn the “LEVEL” control up (clockwise) until the clipping (CLP) indicator just begins to blink red.Turn the level down (counter-clockwise) slightly if the indicator is steady red.The ideal setting is where the CLP red LED is blinking. NOTE:You only need to adjust the levels for the inputs being used. 8. When adjustments are completed, select “NEXT” to continue. A: The screen will show a status bar of transferring data to the 3Sixty unit. B: The screen will ask you to wait while it mutes the audio. C: After a few moments the audio will be restored. 9. New Setup is complete and “Click on a speaker to edit” (Tuning Screen) will appear.You may now continue tuning your system by selecting any of the speakers shown on the image, see Tuning Your System - EQ on page 12. Or, you can select DONE to exit. 3Sixty.2: If you selected “DONE”, you will be asked to save the current file. Either select “Yes” to save the file (see Loading and Saving a File at the end section of Operation), or “No, thanks” to continue exiting without saving the file to the Palm device.The current setup file is maintained on the 3Sixty unit and will be used when you access the unit. 11 OPERATION-TUNING TUNING YOUR SYSTEM - EQ If you are continuing from the previous section then continue to step 1. If you need to load a file or are connecting to a 3Sixty unit, see Loading a File in section Operation-Files, or Bluetooth Connection at the beginning of section Operation-Setup. 1. Select the Tune System icon from the main menu to go to the Tuning Screen. NOTE:Adjustments made are in real time and these adjustments are saved to the 3Sixty as well as to the file with the same name on the Palm device. If you don’t want to make changes to the file, be sure you save a copy of it with a different name before continuing. Tune System Tuning Screen 3Sixty.1 Tuning Screen 3Sixty.2 The first screen is the Tuning Screen, here you can click on a speaker icon to go to the EQ and crossover settings.With the 3Sixty.2 you can also get an overview of your current settings, save your settings as a file on your palm, adjust the settings for the auxiliary input and set the output levels for all the channels. Clicking done will return you to the main menu. Setting the Equalizer (EQ) NOTE:When adjustments are made to the EQ, the system may take a few moments to update the information on the 3Sixty unit. During the updating process the Blue LED will blink and the word “UPDATING” will be displayed on the screen. Normal operation of the Palm will resume when the updating is finished. 1. To access the EQ and other features simple click on the desired speaker in the home screen. If the OEM Integration feature was used, the next screen will show a frequency response of before and after. To continue to EQ, press Edit. 3Sixty.1: The front channels have a 5-band equalizer (EQ), the center and rear channels have a 4-band EQ, and the sub channel has a 2-band EQ. 3Sixty.2: The front left and right channels have a 31-band 1/3rd octave equalizer (EQ), the center, rear left and right channels have a 27-band 1/3rd octave EQ, and the sub channel has a 10-band 1/3rd octave EQ. NOTE:You can move quickly to any of the channels by simply touching the speaker icon of the channel you want in the Channel Jump area. 2. To adjust the EQ, simply use the stylus to move a slider. An EQ curve may also be “drawn” simply by dragging the stylus from one side to the other. NOTE:The active sliders parameters, frequency and level, are display in the magnifier display for easy access. These values cannot be edited directly, the slider must be used for adjustments. Flat (All Channels) - 3Sixty.2 Only 3. Clicking on the Flat icon will reset your EQ parameters to nominally flat for that channel. If the channel was linked, front or rear channels, this will reset both left and right channels. 12 OPERATION-TUNING EQ Link - Front and Rear Channels - 3Sixty.2 Only 4. By selecting EQ Link, the current channel and its stereo mate are linked together. Any adjustment made to the active channel will also occur on the mate channel. This mode is recommended for novice users. The title for that EQ will change to either Front Channels or Rear Channels depending on the channels you linked. Home 5. Clicking on the Home icon will return you back to the Tuning Screen. Xover (Crossover) - 3Sixty.2 Only 6. Clicking on the Xover icon will take you to the crossover adjustment screen. TUNING YOUR SYSTEM - XOVER (3SIXTY.2 ONLY) If you are continuing from the previous section then continue to step 1. If you need to load a file or are connecting to a 3Sixty unit, see Loading a File in section Operation-Files, or Bluetooth Connection at the beginning of section Operation-Setup. 1. Select the Tune System icon from the main menu to go to the Tuning Screen. 2. Select the speaker icon for the channel you will be adjusting. 3. From the EQ screen, select the Xover icon to take you to the crossover adjustment screen for that channel. NOTE: You can move quickly to any of the channels by simply touching the speaker icon of the channel you want in the Channel Jump area. Xover (Crossover) Filter Type - Front, Rear and Center Channels 1. The crossovers for each channel can be configured as either high-pass (HP), low-pass (LP), band-pass (BP) or completely by-passed (AP). Except the subwoofer channel which is set to low-pass (LP). Xover Freq (Crossover Frequency) 2. Frequency is adjustable between 50 and 10000Hz in stepped increments for front, rear and center channels and between 50 and 200Hz for the subwoofer channel 3. When in band-pass mode (BP) there are 2 corner frequencies. The high-pass frequency is the lowest frequency you want for your speaker while the low-pass frequency is the highest frequency. See the sample graph. 4. When you select any mode (except AP) the current crossover frequency will be displayed. Use the arrows to the immediate right of each field to adjust the frequency up or down. 5. Frequency adjusts in stepped increments, 5 increments between 50 and 100, 10 increments between 100 and 250, 50 increments between 250 and 1000, 250 increments between 1000 and 5000, and 1000 increments between 5000 and 10000. Xover Slope (Crossover Slope) 6. Select the crossover slope you want, either 12dB/octave or 24dB/octave. The steeper then slope, the faster the roll-off, resulting in less content passing through the device from the unwanted frequency range. NOTE: If you are unsure as to the correct setting, consult your local Authorized Rockford Fosgate dealer for correct recommended setting for your specific system. Delay 7. Each channel has the ability to be delayed. The delay ranges from 0 to 5 feet in increments of 2 inches. This feature is used to manipulate the sound field image within the vehicle. Click on the up and down arrows to adjust the delay. NOTE: The Xover Link does NOT link the left and right stereo pair delay like it does to the other crossover settings. Each channel remains independent and must be adjusted as such. 13 OPERATION-TUNING Xover Link (Crossover Link) - Front and Rear Channels 8. Each channel may have unique crossover settings; this flexibility is left up to the user. For a novice user, it is recommended that the check box labeled “Xover Link” is left checked (default). When this box has a check mark in it, it links the stereo channels. For example, if the active channel is Front Right and this box is checked, every change you make to the crossover will also be duplicated on Front Left. The exception to this is delay. Delay will always remain independent on each channel. Level (Output Level) 9. The output level can be adjusted using the slider located on the right hand side of the display. This is adjustable between 0 and -40dB. This control helps in compensating for vehicle acoustics. NOTE:You can also adjust all the output levels at the same time in the Level Screen which can be accessed on the Tuning Screen. Infrasonic (Subwoofer only) 10. Clicking the Infrasonic to “ON” in the Subwoofer xover screen will allow you to set either a 12 or 24dB octave Infrasonic filter between 20 and 35Hz.This control helps in compensating for vehicle acoustics. EQ (Equalizer) 11. Clicking on the EQ icon will take you back to the equalizer screen for that channel. TUNING YOUR SYSTEM - OUTPUT LEVEL (3SIXTY.2 ONLY) If you are continuing from the previous section then continue to step 1. If you need to load a file or are connecting to a 3Sixty unit, see Loading a File in section Operation-Files, or Bluetooth Connection at the beginning of section Operation-Setup. 1. Select the Tune System icon from the main menu to go to the Tuning Screen. 2. Select the LEVEL icon to enter the level output screen. Level (Output Level) 1. All 6 channels are shown on this screen. Each stereo pair can be linked by checking the “Level Link” box. By default this box is selected. When channels are linked adjusting once will automatically adjust the other. 2. The output level for each channel can be adjusted using the slider control. This is adjustable between 0 and -40dB. NOTE:You can also adjust the output level individually when adjusting the crossover of each channel in the Xover screen. Mute 3. When the Mute box is selected, the audio on that channel (plus its stereo mate if Level Link is selected) will become muted. This feature is typically used when tuning individual channels. NOTE:Be sure to deselect all mute boxes when adjustment is complete. Level Link - Front and Rear Channels 4. Selecting level Link will link the level adjusters for front left and/or right or rear left and right together. Any adjustment made will also occur on the mate channel.This also includes muting and solo selection. Home 5. Clicking on the Home icon will return you back to the Tuning Screen. 14 OPERATION-TUNING TUNING YOUR SYSTEM - AUXILIARY (3SIXTY.2 ONLY) If you are continuing from the previous section then continue to step 1. If you need to load a file or are connecting to a 3Sixty unit, see Loading a File in section Operation-Files, or Bluetooth Connection at the beginning of section Operation-Setup. 1. Select the Tune System icon from the main menu to go to the Tuning Screen. 2. Select the AUX icon to enter the auxiliary EQ adjustment screen. Aux (auxiliary EQ) 3. The AUX (auxiliary) channel has a 31-band 1/3rd octave equalizer (EQ). 4. To adjust the EQ, simply use the stylus to move a slider. An EQ curve may also be “drawn” simply by dragging the stylus from one side to the other. NOTE:The active sliders parameters, frequency and level, are display in the magnifier display for easy access. These values cannot be edited directly, the slider must be used for adjustments. Flat 5. Clicking on the Flat icon will reset your EQ parameters to nominally flat for that channel. Home 6. Clicking on the Home icon will return you back to the Tuning Screen. TUNING YOUR SYSTEM - OVERVIEW (3SIXTY.2 ONLY) If you are continuing from the previous section then continue to step 1. If you need to load a file or are connecting to a 3Sixty unit, see Loading a File in section Operation-Files, or Bluetooth Connection at the beginning of section Operation-Setup. 1. Select the Tune System icon from the main menu to go to the Tuning Screen. 2. Select the Overview icon to enter the Overview screen. Overview This screen gives you an overview of the current settings in your 3Sixty unit.The screen shows the settings for all the channels, except Aux (auxiliary). It shows the output levels, xover and frequency settings, slope settings, delay settings and a small graph of the current EQ settings. NOTE:No settings or adjustments can be made on this screen. Selecting Done will return you to the Tuning screen. TUNING YOUR SYSTEM - SAVE AS... (3SIXTY.2 ONLY) Even though all the settings and adjustments you have done are saved realtime to the 3Sixty unit, you may want to save the settings to a file onto your Palm device for later review or modification. 1. Clicking on the Rename File icon in the tuning screen allows you the option of saving the current settings to a file. 2. A screen will appear asking you to enter a file name that you want to save the currents settings as. 3. After entering a file name, either click the Save icon to save your file or the Cancel icon to exit out of this option. 15 OPERATION-FILES SAVING, LOADING AND DELETING FILES (3SIXTY.2 ONLY) IMPORTANT: If you are connected to a 3Sixty unit via Bluetooth when you load a file, any settings currently on the 3Sixty unit will be overwritten.We suggest you save your settings before loading a new file. Anytime you connect to a 3Sixty unit via bluetooth, the current settings of the 3Sixty are loaded to the Palm device. Any adjustments made on the Palm device are relayed real-time back to the 3Sixty unit. Saving the current settings will allow you to make adjustments and reload the old settings if you decide the new settings aren’t working out.This also gives you the availability to save a multitude of files for different 3Sixty applications. File Name The current file name will vary depending on which method was used to get the file. When loaded, the file name will be displayed in the upper area of the Palm device’s screen. A. If you connected to a 3Sixty unit via Bluetooth, the file name will be the one currently stored in the 3Sixty unit (factory default name will be “Untitled”). During setup, if the user does not change the name from Untitled, you will be prompted to save the file. B. If the Load File feature was used, the file name will be the one shown in the Load File list. Saving a File NOTE:It is NOT necessary to save the file. Any adjustments made on the Palm device are relayed real-time back to the 3Sixty unit. If you wish to save, simply choose Yes and you will be taken to the Save As window. A. If you’re doing a New Setup or OEM Integration you will be prompted to save your file. If you wish to save, simply choose Yes and you will be taken to the Save As window. B. If you retrieved a file from the 3Sixty unit via Bluetooth connection or loaded an existing file from the Palm device, you can save and/or rename the file by going to the Tune System screen and clicking on the Rename File icon. A screen will appear asking you to enter a file name that you want to save it as. After entering a file name, either click the Save icon to save your file or the Cancel icon to exit out of this option. Loading a File 1. To access a previously saved file, choose Load File from the main screen. 2. A list of the saved files will pop-up on the display. Highlight the desired file and select OK to continue. IMPORTANT: If you are connected to a 3Sixty unit via Bluetooth when you load a file, any settings currently on the 3Sixty unit will be overwritten.We suggest you save your settings before loading a new file. 3. The settings in the loaded file will replace those currently in the 3Sixty unit.You can make changes to the settings and either save as a new file or save over the old file using the same file name. Deleting a File The Palm device has the ability to store up to 100 files. These files are backed up onto your PC each time the Palm uses the HotSync feature. 1. To view all of the files on the Palm, choose the Manage Files icon on the main screen. 2. 3. A list will be displayed with all of the files. To delete a file, simply highlight the desired file and click on the Delete icon. A confirmation will be displayed, click the Yes icon to delete or the No icon if you have changed your mind. NOTE:Once files are deleted they cannot be retrieved, so make sure the file is no longer needed. The number of files will vary from each type of Palm device. The more memory a Palm device has, the more files that can be stored on it. 16 OPERATION-FILES HARDWARE INFORMATION Each 3Sixty contains system information. This information includes the devices name, serial number, Bluetooth® PIN (Personal Identification Number) and other important information. NOTE:As new features become available for your 3Sixty unit, this is the section you will use to update your firmware. 1. To view the information on your 3Sixty unit, choose the Hardware Info icon on the main screen. NOTE:If the Palm device is running the demo mode, the hardware settings will not display any data. You must be connected to a 3Sixty unit to retrieve this information. Device 1. This is the current name of the 3Sixty unit you are currently connected to. This is not the file name, this is the name the 3Sixty unit uses during Bluetooth connection. NOTE:The default name is “3Sixty” and it’s serial number. 2. To change the name of the 3Sixty, click Edit next to the current device name. 3. Enter the new name and click the Done icon, or click the Cancel icon to cancel out of this option. Serial # 4. This is the serial number of the 3Sixty unit you are currently connected to. The serial number can also be located on the bottom of the 3Sixty unit. Pin # (Personal Identification Number) 5. This is the PIN number of the 3Sixty unit you are currently connected to. NOTE:The default PIN is “0000” (four zeros).This number can also be reset to default by pressing the PIN RESET button on the 3Sixty unit with the head of a pen. 6. To change the PIN of the 3Sixty, click Edit next to the Pin # line. 7. Enter the old and new PIN and click the Done icon, or click the Cancel icon to cancel out of this option. Firmware Ver (Firmware Version) 8. This is the version of the firmware currently running the 3Sixty unit you are currently connected to. NOTE:The firmware version may change during Upgrade Device. Device Level 9. This tells you which 3Sixty you have, either 3Sixty.1 or 3Sixty.2. NOTE:The device level may change during Upgrade Device. Upgrade Device 10. Clicking on the Upgrade Device icon will take you to a screen that will ask for your serial number and the unlock code that you received to upgrade your firmware. Enter this and click Unlock to proceed, or click the Cancel icon to cancel out of this option. Done 11. Clicking on the Done icon will return you back to the Main Screen. 17 OPERATION-REMOTE REMOTE CONTROL IMPORTANT: Have the remote disconnected from the 3Sixty unit when doing New Setup or OEM Integration. Doing so may cause undesirable operation of the 3Sixty unit. Comm Port (Communications Port) The 3Sixty unit has the ability to control the master volume or the Subwoofer output level, and switch the 3Sixty unit to use the Aux (auxiliary) inputs by pressing the knob on the remote. Mounting and installation 1. Find a location that gives easy access to the remote. NOTE:You can mount this unit in a variety of ways. Remove the back housing by using a small flat screwdriver in the slotted hole at the back.The housing can be installed with the mounting tab up or down, or left off for in panel installation. 2. Route the cable for the remote and connect into the COMM PORT on the 3Sixty unit. Outside Panel Install 3. Using the supplied screws, install the mounting clip. 4. Slip the remote onto the mounting clip until it snaps into place. 5. Connect the cable to the remote. Panel Install 6. Cut out a 2”x 7/8” hole in the panel, with a maximum panel thickness of 3/8”. Ensure there is enough room within the panel area for connection. 7. Route the cable through the hole and connect to the remote. 8. Press the remote into the panel cutout until it clicks in place. OPERATION Setting Features If you’re continuing from the main screen then continue to step 1. If you need to load a file or are connecting to a 3Sixty unit, see Loading a File in section Operation-Files, or Bluetooth Connection at the beginning of section Operation-Setup. 1. Select the Comm Port icon from the main menu to go to the Comm Port Screen. 2. Select either the Master Volume or Subwoofer Level icon to decide which feature the remote will control. Click the Done icon to continue. A: Selecting Master Volume will allow the remote to control the volume output of the 3Sixty unit. B: Selecting Subwoofer Level will allow the remote to control the volume level for the subwoofer (SUB) output of the 3Sixty unit. NOTE:This feature only attenuates up to the maximum Output Level that was set for the 3Sixty unit. See Operation-Tuning,Tuning Your System - Output Level for setting the output level of the 3Sixty unit. Control 1. You can select between the main and auxiliary inputs on the 3Sixty unit by pressing in on the knob of the remote.The audio will mute for a moment while it switches inputs. NOTE:When switched to the auxiliary inputs, the remote will only control the master volume. 18 TROUBLESHOOTING 3Sixty Unit Device doesn’t turn on. A. Verify connections. B. Verify there is 10.5 - 15.5 Volts present at the power B+ connection to the 3Sixty unit. C. Contact Customer service. Power Indicator (Red LED) does not stop blinking. A. Turn power off to 3Sixty unit.Wait a moment and turn unit back on. B. If problem persists, contact Customer service. No signal (SIG) indicator when my inputs are connected. A. Verify connections. B. Turn the input sensitivity level control up until signal indicator is illuminated. C. Verify signal from source. No clip (CLP) indicator. A. Turn the input sensitivity level control up. B. If this does not help, your signal level may be too low from your source. a. Increase your source signal level. b. You may not have the required 1VRMS to clip the 3Sixty. No audio out. A. Verify all connections to the 3Sixty and other audio devices in your system. B. Verify that all audio devices connected to the 3Sixty unit have power on. C. Check that the remote has not switch the 3Sixty unit to use Aux (auxiliary) inputs. D. Call Customer service. Distorted audio at high volumes. A. Turn the input sensitivity level down slightly. System does not respond to 3Sixty remote controller. A. Check cable connection between 3Sixty and remote. B. Check the feature settings of the remote in the Palm interface, since it may control the sub or master volume, you may need to choose the best setting for your system. Bluetooth indicator (Blue LED) remains on even when Palm is off and/or disconnected. A. Turn power off to 3Sixty unit.Wait a moment and turn unit back on. 3Sixty will not accept the PIN number. A. Verify the PIN you are entering is correct. B. Press the PIN reset button, this will restore the pin to “0000” (four zeros). continued on following page 19 TROUBLESHOOTING Palm Device Palm locks up or freezes. A. Perform a soft reset on your Palm by locating the RESET button on the Palm. Please see Palm owner’s manual for location of this button as it varies from device to device. When installing the 3Sixty programs onto my Palm, I do not see them listed in the available applications. A. When installing new applications, Palm devices typically store them in the unfiled section of your Palm. You may choose to locate this folder, or may need to set the Palm to view all programs, please see Palm owners manual for more info. Palm won’t connect to 3Sixty. A. Check that 3Sixty is powered up and power indicator is solid, not blinking. B. Make sure you are using the appropriate software for your hardware, IE 3Sixty.1 software with a 3Sixty.1 device or the 3Sixty.2 software for a 3Sixty.2 device. C. Make sure Palm is not in DEMO mode (When in this mode, the upper left hand corner of the screen in the 3Sixty application will show the word DEMO instead of the Bluetooth symbol). D. Move palm closer to the 3Sixty device, there may be too much metal between the device and the Palm reducing the signal strength. E. Verify you have the correct PIN. When adjusting the EQ, the Palm appears to freeze or lock up. A. When you adjust the EQ, the Palm will show “Updating…” on the top of the EQ section. This is an indication that the Palm is still processing your changes. Simply wait and this message should disappear and Palm will become active. If it does not, you may need to reset your Palm (see Palm owners manual for more info). SPECIFICATIONS MODELMaximum Input Level Maximum Output Level Output Gain Frequency Response Total Harmonic Distortion Signal to Noise Ratio Input Impedance Crossover Slope Crossover Type Crossover Frequencies Subsonic Filter Slope Graphic Equalization Controls Equalization Boost/Cut Power Draw Recommended Fuse Rating Weight Dimensions: Height Width Length 3SIXTY.1 3SIXTY.2 20 V rms 5 V rms ±10dB 10Hz-21kHz <0.01% -100dB (A-Weighted) 10k Ohms N/A N/A 20 V rms 5 V rms ±10dB 10Hz-21kHz <0.01% -100dB (A-Weighted) 10k Ohms 12/24 db/octave 3-way 12dB/Octave Butterworth 24dB/Octave Linkwitz-Riley 62 steps/50Hz-10kHz 12/24 dB/Octave 31 bands, 20Hz-20kHz ISO 1/3 octave centers ±10dB 600mA 2 Amp 1.0 lbs 1.75” 7.25” 4.25” N/A N/A N/A N/A 600mA 2 Amp 1.0 lbs 1.75” 7.25” 4.25” Specifications subject to change without notice 20 LIMITED WARRANTY INFORMATION Rockford Corporation offers a limited warranty on Rockford Fosgate products on the following terms: Length of Warranty Source Units, Speakers, Signal Processors and PUNCH Amplifiers – 1 Year POWER Amplifiers – 2 Years Type RF Amplifiers – 3 Years Any Factory Refurbished Product – 90 days (receipt required) What is Covered This warranty applies only to Rockford Fosgate products sold to consumers by Authorized Rockford Fosgate Dealers in the United States of America or its possessions. Product purchased by consumers from an Authorized Rockford Fosgate Dealer in another country are covered only by that country’s Distributor and not by Rockford Corporation. Who is Covered This warranty covers only the original purchaser of Rockford product purchased from an Authorized Rockford Fosgate Dealer in the United States. In order to receive service, the purchaser must provide Rockford with a copy of the receipt stating the customer name, dealer name, product purchased and date of purchase. Products found to be defective during the warranty period will be repaired or replaced (with a product deemed to be equivalent) at Rockford's discretion. What is Not Covered 1. Damage caused by accident, abuse, improper operations, water, theft, shipping 2.Any cost or expense related to the removal or reinstallation of product 3. Service performed by anyone other than Rockford or an Authorized Rockford Fosgate Service Center 4.Any product which has had the serial number defaced, altered, or removed 5. Subsequent damage to other components 6.Any product purchased outside the U.S. 7.Any product not purchased from an Authorized Rockford Fosgate Dealer Limit on Implied Warranties Any implied warranties including warranties of fitness for use and merchantability are limited in duration to the period of the express warranty set forth above. Some states do not allow limitations on the length of an implied warranty, so this limitation may not apply. No person is authorized to assume for Rockford Fosgate any other liability in connection with the sale of the product. How to Obtain Service Contact the Authorized Rockford Fosgate Dealer you purchased this product from. If you need further assistance, call 1-800-669-9899 for Rockford Customer Service.You must obtain an RA# (Return Authorization number) to return any product to Rockford Fosgate.You are responsible for shipment of product to Rockford. EU Warranty This product meets the current EU warranty requirements, see your Authorized dealer for details. Ship to: Electronics Rockford Corporation Warranty Repair Department 2055 E. 5th Street Tempe, AZ 85281 RA#:_______________________ Ship to: Speakers Rockford Acoustic Design Speaker Returns 3056 Walker Ridge Dr. Suite G. Walker, MI 49544 RA#: ___________________ 21 INTRODUCTION Français Cher client, Toutes nos félicitations pour avoir acheté le 3Sixty de Rockford Fosgate. Le 3Sixty utilise une technologie en instance de brevet qui permet de l'intégrer dans les systèmes OEM sans qu'il soit nécessaire de retirer l'unité source. Chez Rockford Fosgate, nous sommes des mordus de la reproduction musicale à son meilleur. C'est pourquoi nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit. Des années d'expertise en ingénierie, de savoir-faire et d'essais poussés nous ont permis de créer une vaste gamme de produits capables de reproduire toute la clarté et la richesse musicales que vous méritez. Pour obtenir les meilleurs résultats, nous vous recommandons de faire installer votre nouvel appareil par un distributeur agréé Rockford Fosgate formé spécialement par notre Institut de formation technique Rockford (RTTI). Prenez soin de lire la garantie et conservez votre reçu ainsi que l'emballage d'origine pour usage ultérieur. Pour monter un excellent système, il ne suffit pas de posséder un super produit et d'assurer une installation qualifiée compétente.Vous devez veiller à ce que votre installateur utilise des accessoires d'origine fournis par Connecting Punch. Connecting Punch a tout ce qu'il vous faut, des câbles RCA aux câbles de haut-parleurs, en passant par les câbles d'alimentation et les connecteurs de batterie. Insistez pour les avoir! Après tout, votre nouveau système ne mérite rien de moins. Pour compléter votre nouvelle image Rockford Fosgate, commandez des accessoires Rockford tels que T-shirts, vestes et chapeaux. Pour obtenir une brochure gratuite sur les produits et accessoires Rockford Fosgate, visitez notre site Web : www.rockfordfosgate.com ou, aux États-Unis, appelez le 1-800-669-9899 ou envoyez un fax au 1-800-398-3985. Pour tous les autres pays, appelez le +001-480-967-3565 ou faxez au +001-480-967-8132. PRATIQUEZ UNE ÉCOUTE SANS RISQUESMD Une exposition continue à des niveaux de pression acoustique supérieurs à 100 dB peut causer une perte d'acuité auditive permanente. Les systèmes audio de forte puissance pour auto peuvent produire des niveaux de pression acoustique bien au-delà de 130 dB. Faites preuve de bon sens et pratiquez une écoute sans risques Si vous avez encore des questions à propos de ce produit, même après avoir lu ce manuel, contactez votre distributeur agréé Rockford Fosgate. Si vous avez besoin d'aide, appelez-nous au 1-800-669-9899.Veuillez avoir les numéros de modèle et de série, ainsi que la date d'achat de l'appareil à portée de main lorsque vous appelez. Le numéro de série est indiqué sur l’extérieur de l’emballage.Veuillez l’inscrire ci-dessous dans l'espace réservé à cet effet. Il permettra de vérifier votre garantie et de retrouver votre appareil en cas de vol. Numéro de série : ___________________________________ Numéro de modèle :__________________________________ TABLE DES MATIÈRES Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Particularités techniques . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Considérations concernant l'installation . . . 5 Emplacements de montage . . . . . . . . . . . . . . 6 Câblage du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Configuration initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Exigences du Palm et installation du logiciel 8 Fonctionnement - Configuration . . . . . 9-11 Connexion Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Les fonctions New Setup et OEM Integration9 Fonctionnement - Réglage . . . . . . . . . 12-15 Réglage du système - Égaliseur . . . . . . . . . . 12 Réglage du système - Xover . . . . . . . . . . . . 13 Réglage du système - Niveau de sortie . . . 14 Réglage du système - Auxiliaire . . . . . . . . . 15 Fonctionnement - Fichiers . . . . . . . . . 16-17 Enregistrement, chargement et suppression de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Informations sur le matériel . . . . . . . . . . . . 17 Fonctionnement - Télécommande . . . . . 18 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Informations sur la garantie limitée . . . . 21 NOTE : consultez chaque section pour de plus amples informations. 2 AVANT DE COMMENCER Bienvenue à Rockford Fosgate ! Ce manuel vise à informer le propriétaire, le vendeur et l’installateur de l’appareil. Si vous désirez apprendre rapidement comment installer ce produit, consultez la section Installation du manuel. Reportez-vous à la Table des matières pour d’autres informations. Nous nous efforçons de faire en sorte que toutes les informations contenues dans ce manuel soient à jour. Mais comme nous améliorons constamment nos produits, nous nous réservons le droit de modifier ces informations sans aucun préavis. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le symbole accompagnant le mot « AVERTISSEMENT » signale à l'utilisateur la présence d’instructions importantes. Le non-respect de ces instructions causera des blessures graves ou la mort. Le symbole accompagnant l’expression « MISE EN GARDE » signale à l'utilisateur la présence d’instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut causer des blessures ou endommager l’appareil. MISE EN GARDE : pour éviter des blessures et ne pas endommager l'appareil, veuillez lire et suivre les instructions du manuel. Nous espérons que ce système vous procurera du plaisir et non des tracas. MISE EN GARDE : si vous vous sentez incapable d’installer l’appareil vous-même, confiez la tâche à un technicien Rockford Fosgate qualifié. MISE EN GARDE : avant d'entamer l'installation, déconnectez la broche négative (-) de la batterie pour éviter tout risque de blessures, d’incendie ou de dommages à l'appareil. CONTENU DE L'EMBALLAGE Processeur de signal interactif 3Sixty.1 ou 3Sixty.2 Contrôle à distance du volume ou subwoofer à l'aide d'un câble Manuel d'installation et d'utilisation Disque D'Installation De Multimédia (CD) IMPORTANT: Un appareil Palm® OS (non inclus) est requis pour la configuration et les réglages initiaux pour faire en sorte que l'appareil 3Sixty puisse fonctionner correctement avec votre système. Visitez notre site Web pour obtenir les dernières informations sur tous les produits Rockford. www.rockfordfosgate.com 3 PARTICULARITÉS TECHNIQUES 1 2 Français Top View Interactive Signal Processor Left Side View 3 REAR FRONT R INPUT L SIG SUB AUX R LEVEL FRONT LEFT FRONT HIGH LEVEL INPUT RIGHT REAR LEFT RIGHT CENTER SUB COMM PORT LEVEL L CLP 12 Front View R LEVEL Right Side View CLP CENTER SIG CLP 4 5 6 4 5 6 4 5 6 GND PIN RESET L SIG POWER B+ REM REAR R SUB L CENTER OUTPUT + – + – + – + – + – + – 7 8 9 10 9 11 1. DEL d'alimentation – Cette DEL rouge clignote lors de l'initialisation et s'allume lorsque l'appareil est allumé. 2. Connexion Bluetooth® – La DEL d'alimentation devient bleue lorsqu'une connexion Bluetooth est établie entre le matériel et l'appareil de contrôle Palm. 3. Prises d'entrée RCA - Les prises RCA de norme industrielle permettent une connexion facile pour les entrées de signaux. Elles sont nickelées de façon à résister à la détérioration de signal due à l'effet de la corrosion. 4. DEL SNG (présence de signal) – Ces DEL bleues s'allument lorsqu'un signal est présent aux prises d'entrée RCA ou aux entrées haut niveau (haut-parleur) (à l'exception des entrées AUX). 5. Contrôle de niveau (sensibilité du niveau de signal) – Le contrôle de sensibilité du niveau de signal sert à établir une correspondance avec le signal de sortie de la plupart des unités source. Il peut être réglé en fonction de différentes unités source. 6. DEL CLP (écrêtage) – Ces DEL rouges s'allument s'il y a écrêtage au niveau des prises de sortie RCA (à l'exception des entrées AUX). 7. Entrée haut niveau (haut-parleur) – L'entrée haut niveau utilise un connecteur détachable compatible avec des fils de 18 AWG maximum. Utilisez cette entrée si la source audio est dotée de sorties de ligne (haut niveau) pour haut-parleur seulement et non pas de sorties RCA. 8. Comm Port (port de communication) – Connectez une télécommande de volume-subwoofer à ce port pour contrôler le réglage principal du volume ou le niveau du subwoofer.Vous pouvez également passer des entrées principales aux entrées auxiliaires en appuyant sur le bouton de la télécommande. La connexion se fait à l'aide d'un câble RJ-45 et peut être effectuée de différentes façons de manière à permettre un accès facile. 9. Connexion d'alimentation – Connecteur détachable pouvant accepter des fils de 18 AWG maximum pour les prises d'alimentation (B+) et de masse (GND). 10. Connexion REM – Fait partie du connecteur d'alimentation détachable et accepte des fils de 18 AWG maximum. Cette prise permet d'allumer ou d'éteindre le 3Sixty à distance lorsque le courant (+12 V c.c.) est mis ou la connexion peut être configurée pour allumer et éteindre un ampli à distance. 11. Réinitialisation du NIP (numéro d'identification personnel) – Appuyez sur ce bouton pour réinitialiser le code PIN Bluetooth à sa valeur par défaut (0000) [quatre zéros]. 12. Prises d'entrée RCA - Les prises RCA de norme industrielle permettent une connexion facile aux amplificateurs. Elles sont nickelées de façon à résister à la détérioration de signal due à l'effet de la corrosion. 4 INSTALLATION CONSIDÉRATIONS CONCERNANT L'INSTALLATION À mesure que les fabricants automobiles intègrent de plus en plus leurs unités source (radios) à leurs véhicules, il devient de plus en plus difficile de les changer et mettre à jour votre système. Le 3Sixty permet d'utiliser l'unité source du véhicule et de produire l'ambiance sonore qui vous convient.Avec des menus faciles à utiliser, le 3Sixty connecté à l'unité source de votre véhicule et un amplificateur, vous pouvez obtenir une reproduction sonore adaptée à votre véhicule. Le 3Sixty vous offre la possibilité de créer un système idéal avec tous les avantages que cela comporte sans pour autant nuire au système intégré du fabricant. IMPORTANT: L'unité source doit être équipée d'un lecteur CD pour que vous puissiez adapter le 3Sixty correctement à votre système. Par ailleurs, le 3Sixty est utilisé comme outil d'intégration pour connecter un amplificateur et d'autres composants à l'unité source de votre véhicule. Un amplificateur avec entrées RCA est nécessaire pour connecter le 3Sixty à votre système. Un appareil Palm® OS est requis pour la configuration et les réglages initiaux pour que l'appareil 3Sixty puisse fonctionner correctement avec votre système. Voici la liste d'outils requis pour l'installation : Périphérique Palm Voltmètre-ohmmètre Pince à dénuder Pince à sertir Coupe-fils Petit tournevis à tête plate Tournevis à embout cruciforme n° 2 Clé de borne de batterie Perceuse à main avec mèches assorties Tube thermorétrécissable de 1/8 po de diamètre Connecteurs assortis Longueur adéquate — Fil d'alimentation rouge Longueur adéquate — Fil d'allumage à distance Longueur adéquate — Fil de masse noir Cette section traite de points concernant le véhicule dont il faut tenir compte pour l'installation de votre nouveau système.Vous sauverez du temps en planifiant à l'avance la disposition du système et du câblage. Assurez-vous, entre autres, que chaque composant du système est facilement accessible pour les réglages. MISE EN GARDE : Si vous vous sentez incapable d'installer l'appareil par vous-même, confiez la tâche à un technicien qualifié. MISE EN GARDE : Avant d'entamer l'installation, déconnectez la broche négative (-) de la batterie pour éviter tout risque de blessures, d'incendie ou de dommages à l'appareil. Avant de commencer l'installation, suivez ces règles toutes simples : 1. Prenez soin de bien lire et comprendre les instructions avant d'installer l'appareil. 2. Par mesure de sécurité, veuillez débrancher le fil négatif de la batterie avant de commencer l'installation. 3. Pour faciliter le montage, nous vous suggérons de dérouler tous les câbles avant d'installer l'appareil. 4. Acheminez tous les câbles RCA de façon groupée, à l'écart des fils à courant élevé. 5. Utilisez des connecteurs de haute qualité pour assurer une installation fiable et minimiser la perte de signal ou de puissance. 6. Réfléchissez avant de percer quoique ce soit! Faites attention de ne pas couper ou percer le réservoir d'essence, les conduites de carburant, de frein, hydrauliques ou de dépression, ou le câblage électrique lorsque vous travaillez sur un véhicule. 7. Ne faites jamais passer les fils sous le véhicule. Il vaut mieux les installer à l'intérieur du véhicule pour assurer une meilleure protection. 8. Évitez de faire passer les fils par-dessus ou à travers des bords tranchants.Tout fil acheminé à travers du métal, un pare-feu en particulier, doit être protégé avec des bagues en caoutchouc ou en plastique. 9. Protégez TOUJOURS la batterie et le circuit électrique des dommages potentiels à l'aide de fusibles. Installez un porte-fusible et un fusible appropriés sur le câble d'alimentation de +12 V à moins de 45,7 cm (18 po) de la borne de batterie. 10. Préparez la masse du châssis en grattant toute trace de peinture de la surface métallique afin d'assurer une bonne mise à la masse. Les connexions de masse doivent être aussi courtes que possible et toujours connectées à du métal soudé à la carrosserie ou au châssis du véhicule. 5 INSTALLATION Français EMPLACEMENTS DE MONTAGE Compartiment du moteur Ne montez jamais l'appareil dans le compartiment moteur car cela entraînera l'annulation de la garantie. Montage dans le coffre Il est recommandé d'orienter l'appareil au sol car cela offre la meilleur portée au contrôleur Bluetooth. L'appareil peut être monté selon n'importe quelle autre orientation à condition de conserver la portée Bluetooth. Chaque véhicule est fabriqué avec des matériaux différents et ceci peut également nuire à la portée Bluetooth. Moins il y a de métal entre l'appareil et le contrôleur, plus fort est le signal. Montage dans l'habitacle passager C'est l'emplacement idéal pour l'appareil, car cela assure une portée Bluetooth optimale. CÂBLAGE DU SYSTÈME MISE EN GARDE : Si vous ne vous sentez pas capable d'effectuer le câblage de votre nouvel appareil, veuillez confier l'installation à votre distributeur agréé Rockford Fosgate. MISE EN GARDE : Avant d'entamer l'installation, déconnectez la broche négative (-) de la batterie pour éviter tout risque de blessures, d'incendie ou de dommages à l'appareil. MISE EN GARDE : Évitez de faire passer les fils d'alimentation près des câbles d'entrée bas niveau, de l'antenne, des câbles d'alimentation, des équipements ou faisceaux sensibles. Les fils d'alimentation transportent un courant élevé et peuvent produire du bruit dans le système audio. Connexion d'alimentation 1. Planifiez l'acheminement des fils. Gardez les câbles RCA ensemble mais en les isolant des câbles d'alimentation et des autres accessoires automobiles de forte puissance, particulièrement les moteurs électriques, pour éviter que le signal audio ne subisse d'interférence de bruit provenant de champs de rayonnement électriques. Si vous faites passer les fils par un pare-feu ou autre barrière métallique, protégez-les à l'aide Connecteur Connector de bagues en caoutchouc ou en plastique pour éviter les courtscircuits. Conservez toute la longueur des fils pour l'instant.Vous Masse l'ajusterez plus tard. Ground 2. Préparez le fil ROUGE (câble d'alimentation) qui devra être relié au connecteur d'alimentation en dénudant 6,4 mm (1/4 po) de son extrémité. Insérez la partie dénudée dans la borne B+, puis fixez le fil en vissant la vis sans tête. 3. Connectez le fil ROUGE (B+) à une source constante de 12 V c.c. REMARQUE : 4. Si vous êtes connecté directement à la batterie, assurez-vous que le fil est équipé d'un fusible.Voir les spécifications concernant la capacité des fusibles. Strip 1/4" (0.25) (6.4mm) REM Remote Alimentation Power B+ B+ Préparez le fil NOIR (câble de mise à la masse) qui devra être relié au connecteur d'alimentation en dénudant 6,4 mm (1/4 po) de son extrémité. Insérez la partie dénudée dans la borne GND, puis fixez le câble en vissant la vis sans tête. Préparez la masse du châssis en grattant toute trace de peinture de la surface métallique et en nettoyant soigneusement pour éliminer tout dépôt de saleté et de graisse. Dénudez l'autre extrémité du fil et fixez un connecteur en anneau. Fixez le câble au châssis à l'aide d'une vis non anodisée et une rondelle en étoile. REMARQUE : Gardez le fil NOIR (masse) aussi court que possible. REMARQUE : La connexion REM peut être utilisée en tant qu'entrée (pour allumer et éteindre le 3Sixty) ou sortie (pour allumer ou éteindre un amplificateur ou autre accessoire). Si l'unité source comporte une fonction d'allumage à distance, il est conseillé d'utiliser la connexion REM comme entrée. Si aucun fil de télécommande n'est disponible, le 3Sixty peut s'allumer et s'éteindre par l'intermédiaire d'un circuit de détection de signal. 6 INSTALLATION 5. Préparez le fil REM (télécommande) qui devra être relié au connecteur d'alimentation en dénudant 6,4 mm (1/4 po) de son extrémité. Insérez la partie dénudée dans la borne REM, puis fixez le fil en vissant la vis sans tête. Utilisation comme entrée : Connectez l'autre extrémité du fil REM à une source positive commutée de 12 volts. La tension commutée provient généralement du câble d'allumage d'ampli de la source audio. Utilisation comme sortie :Vous devez contacter le service à la clientèle pour connaître la procédure permettant de reconfigurer l'appareil de sorte à paramétrer la connexion REM en tant que sortie. 6. Montez solidement le 3Sixty sur le véhicule et insérez le connecteur d'alimentation dans le 3Sixty. Connexion d'entrée MISE EN GARDE : Utilisez un type de configuration d'entrée seulement. L'utilisation à la fois d'entrées RCA et d'entrées haut niveau produira un effet indésirable. IMPORTANT: Le 3Sixty peut être configuré de façon à créer une sortie à 6 voies avec une entrée à 2 voies (gauche et droite) seulement.Toutefois, pour obtenir la meilleure reproduction sonore, il est fortement recommandé d'effectuer les connexions dans toutes les entrées principales (AUX non requis). Si vous n'utilisez pas toutes les 6 entrées (avant/arrière, gauche et droite, centrale et Sub), le système fait la somme des entrées durant la procédure New Setup (Nouvelle configuration) ou vous demande si vous vous voulez faire la somme des entrées durant la procédure OEM Integration (Intégration OEM). N'oubliez pas que si vous décidez d'utiliser la fonction SUM (somme), toutes les voies gauches formeront un signal et toutes les voies droites formeront un autre signal. L'image stéréo sera maintenue mais votre équilibreur (fader) cessera de fonctionner. Si vous choisissez de ne pas faire de somme, les entrées audio non utilisées ne produiront pas de son à leur sortie. Connexion pour entrée RCA 7. Connectez les prises RCA de l'unité source aux prises d'entrée sur le côté gauche du 3Sixty. Connexion pour entrée haut niveau MISE EN GARDE : 8. Connectez les entrées haut niveau (haut-parleur) de l'unité source aux connexions correspondantes du connecteur de l'entrée haut niveau du 3Sixty. Dénudez 6,4 mm (1/4 po) de l'extrémité des fils, insérez-les dans les prises de connexion puis fixez-les en vissant la vis sans tête.Veillez à respecter la polarité. NE mettez PAS les fils à la masse sur le châssis, car cela pourrait causer un fonctionnement instable. REMARQUE : 9. Prenez soin de respecter la polarité de signal lorsque vous utilisez les entrées haut niveau.Toute négligence à cet égard peut entraîner des effets de phase indésirables. Vérifiez les polarités de signal à l'aide du schéma. Entrée RCA InputRCA provenant Insérez le connecteur câblé dans l'entrée haut niveau du de fromlaSource Entrée source Auxillary auxiliaire 3Sixty. Input Connexion pour sortie RCA 10. Utilisez des câbles RCA pour connecter les prises de sortie du 3Sixty aux prises d'entrée de l'amplificateur que vous avez choisi pour votre système. Le 3Sixty permet de connecter 6 voies de sortie. Strip 1/4" (0.25) (6.4mm) Entrée High Levelhaut Input niveau from Source provenant de la source 11. Suivez les instructions du manuel de l'amplificateur pour connecter le reste du système. 12. Effectuez une vérification finale du câblage pour vous assurer que toutes les connexions sont bien effectuées.Vérifiez toutes les connexions d'alimentation et de mise à la masse en vue de fils effilochés et de connexions desserrées pouvant causer des problèmes. Connexion COMM PORT 13. NE connectez PAS la télécommande au COMM PORT pour le moment car les fonctions OEM Integration et New Setup nécessitent qu'elle soit déconnectée pour assurer une intégration correcte du système. RCA Output Sortie RCA to vers Amplifier l'amplificateur 7 CONFIGURATION INITIALE Français EXIGENCES DU PALM ET INSTALLATION DU LOGICIEL Bien que le 3Sixty puisse fonctionner sans contrôleur externe, un appareil Palm® OS (non inclus) est requis pour la configuration et les réglages initiaux afin que le 3Sixty puisse fonctionner correctement avec votre système. Exigences du Palm • Palm OS V 5.0 (ou supérieure) • Écran 320x320 • Communication Bluetooth® • Résolution couleur 16 bits Périphériques Palm pris en charge • PalmOne Tungsten T5 • Sony PEG-UX40 • PalmOne Tungsten E2 • Sony PEG-UX-50 • PalmOne Treo 650 • Tapwave Zodiac 1 • PalmOne Zire 72 • Tapwave Zodiac 1 • Sony PEG-NZ90 REMARQUE : Consultez la page www.rockfordfosgate.com/3Sixty pour une liste à jour des périphériques compatibles. Installation du logiciel Palm Avant d'utiliser le Palm pour configurer votre appareil 3Sixty, vous devez installer le logiciel approprié. 1. Synchronisez le périphérique Palm avec votre PC via HotSync (reportez-vous au manuel du périphérique Palm pour la procédure HotSync). 2. Une fois la procédure HotSync réussie, insérez le disque de configuration 3Sixty dans votre PC. 3. Exécutez le programme Quick Install du palmOne (le chemin de son emplacement est généralement C:\Program Files\palmOne\QuickInstall.exe). REMARQUE : L'emplacement de l'application QuickInstall est basé sur une installation typique et peut varier d'un PC à l'autre. 5. Cliquez sur le bouton Add (Ajouter). 6. Repérez le CD-ROM. 7. Sélectionnez le logiciel 3SIXTY.1_01.prc pour le modèle 3Sixty.1 ou le logiciel 3SIXTY.2_01.prc pour le modèle 3Sixty.2. REMARQUE : Les deux versions de logiciel peuvent être installées sur le Palm en même temps. Le logiciel 3SIXTY.1_01.prc contrôle uniquement les appareils 3Sixty.1 et le logiciel 3Sixty.2_01.prc seulement les appareils 3Sixty.2. 8. Cliquez sur Open (Ouvrir). 9. Allez au Palm de poche et sélectionnez HotSync. Le logiciel de contrôle du 3Sixty est maintenant installé sur votre appareil Palm. REMARQUE : Une fonction démo est comprise dans le logiciel. Ceci vous permettra de vous familiariser avec les fonctions et les réglages sans vous connecter au processeur de signal interactif 3Sixty. Consultez la section Fonctionnement de ce manuel pour vous guider tout au long de l'utilisation de cette fonction. 8 FONCTIONNEMENT - CONFIGURATION FONCTIONNEMENT REMARQUE : Étant donné les différents modèles de Palm compatibles avec le 3Sixty, les instructions suivantes présupposent que vous maîtrisez le fonctionnement de votre périphérique Palm. CONNEXION BLUETOOTH Le 3Sixty est contrôlé sans fil à l'aide de la technologie Bluetooth®. Ceci permet à l'utilisateur de contrôler l'appareil n'importe où à l'intérieur de la portée de l'antenne Bluetooth. La portée standard est d'environ 9,14 m (30 pi). Elle peut être moindre selon les obstacles situés entre le 3Sixty et le périphérique Palm. 1. Mettez la clé du véhicule sur accessoire. 2. Attendez que la DEL d'alimentation rouge du 3Sixty s'arrête de clignoter. 3. Exécutez l'application 3Sixty (3Sixty.1 pour 3Sixty.1 ou 3Sixty.2 pour 3Sixty.2) sur le périphérique Palm. 4. Un écran s'affiche indiquant que le périphérique Palm est à la recherche de la connexion Bluetooth. REMARQUE : Si un écran s'affiche pour indiquer que la connexion Bluetooth a échoué, rapprochez-vous du 3Sixty et essayez de vous connecter de nouveau. 5. Sélectionnez le nom de l'appareil 3Sixty sur la liste affichée et sélectionnez « OK » pour vous connecter. REMARQUE : Le nom par défaut sur la liste correspondant au numéro de série du 3Sixty. Le numéro de série se trouve sur le dessous du 3Sixty. 6. La première fois qu'un écran s'affiche pour demander la clé de sécurité de l'appareil, il s'agit du NIP (numéro d'identification personnel) du 3Sixty. Le NIP par défaut est 0000 (quatre zéros). La prochaine fois que vous vous connectez à partir du périphérique Palm utilisé actuellement, vous pourrez cliquer sur la case « Add to trusted device list » (Ajouter à la liste des appareils dignes de confiance) pour sauter cette étape. 7. Une fois la connexion Bluetooth établie, le périphérique Palm affiche le menu principal et la DEL d'alimentation du 3Sixty devient bleue. LES FONCTIONS NEW SETUP ET OEM INTEGRATION OEM Integration (Intégration OEM) - Cette fonction en instance de brevet permet d'intégrer des équipements audio provenant du marché secondaire aux systèmes audio des équipementiers (OEM) sans retirer l'unité source et l'amplificateur. De nombreux systèmes audio OEM sont réglés en fonction des composants (amplis et haut-parleurs) installés en usine. Ils servent également à modifier la signature acoustique du véhicule. La fonction OEM Integration du 3Sixty contribue à résoudre le problème de signal préégaliseur afin de permettre l'installation de composants audio du marché secondaire. Rockford ne garantit pas que cette fonction puisse régler la signature acoustique du véhicule. MISE EN GARDE : Rockford recommande que la fonction OEM Integration du 3Sixty soit configurée par un distributeur agréé. Des dommages peuvent être causés au système audio OEM pour cause d'altération. Rockford n'assume aucune responsabilité dans un tel cas. Écran du menu principal du 3Sixty.1 Écran du menu principal du 3Sixty.2 1. Connectez le 3Sixty via la connexion Bluetooth. Reportez-vous à la procédure plus haut. 2. Sélectionnez l'icône New Setup ou OEM Integration dans l'écran principal et l'assistant d'installation du 3SIXTY s'affiche. REMARQUE : Une série d'écrans vous guide tout au long de la procédure.Vous pouvez cliquer sur Cancel (Annuler) en tout temps pour retourner à l'écran principal. Sélectionnez Back (Précédent) pour retourner à l'écran précédent ou Next (Suivant) pour passer à l'étape suivante. 3. Allez à OEM Integration ou à la page 11 pour New Setup. OEM Integration 4. Cliquez sur « NEXT » (SUIVANT) pour démarrer la configuration de l'intégration OEM. Cliquez sur l'icône Cancel (Annuler) pour retourner à l'écran principal. 9 FONCTIONNEMENT - CONFIGURATION Français 5. Suivez les instructions pour régler votre amplificateur pour la configuration du système. A : Réglez tous les gains de l'amplificateur à minimum. B : Insérez le CD « 3Sixty Setup Disc » dans le lecteur CD principal du véhicule. C : Jouez la piste 1 et réglez le lecteur pour qu'il la répète. REMARQUE : Si votre lecteur CD n'a pas de fonction de répétition, assurez-vous que la piste 1 joue pendant toute la procédure de configuration. 6. Sélectionnez « NEXT » pour continuer. Suivez les instructions pour régler votre unité source pour la configuration du système. A : Si l'unité source ne produit pas d'écrêtage à volume maximum, réglez alors le volume au maximum ou au 3/4 de sa puissance. B : Réglez le bouton Balance/Fader (Balance/Équilibreur) de l'unité source au centre. C : Réglez les graves et les aigus de l'unité source à 0. 7. Sélectionnez « NEXT » pour continuer. Suivez les instructions pour régler le 3Sixty pour la configuration du système. IMPORTANT: Si vous n'utilisez pas les 6 entrées principales (avant/arrière, gauche et droite, centrale et Sub), ou si aucun signal n'est détecté à l'une des entrées, la fonction OEM Integration effectue la somme des entrées (toutes les voies de gauche forment un seul signal et toutes les voies de droite également). L'image stéréo sera maintenue mais votre équilibreur (fader) cessera de fonctionner. A : Repérez le contrôle de niveau (LEVEL) à côté des entrées RCA, et les DEL de présence de signal (SLP) et d'écrêtage (CLP) situées sous les prises RCA. Si la DEL bleue SLP d'une entrée n'est pas allumée, utilisez un petit tournevis à tête plate pour tourner le contrôle LEVEL vers la droite jusqu'à ce que la DEL bleue s'allume. Si la DEL bleue ne s'allume pas à réglage maximum, tournez vers la gauche complètement et revérifiez vos connexions.Vous devrez peut-être revérifier les réglages des graves et des aigus ou utiliser une entrée différente. REMARQUE : Si vous n'arrivez toujours pas à faire en sorte que la DEL de présence de signal (SLP) s'allume, procédez au dépannage du système. Si le problème persiste, appelez le service à la clientèle. B : À l'aide d'un petit tournevis à tête plate, tournez le contrôle « LEVEL » vers la droite jusqu'à ce que le voyant d'écrêtage (CLP) se mette à clignoter en rouge.Tournez le contrôle vers le bas légèrement si le voyant demeure rouge sans clignoter. Le réglage idéal est atteint lorsque la DEL rouge CLP clignote. 8. Sélectionnez « NEXT » pour continuer.Vous devez déconnecter toutes les sorties RCA du 3Sixty et avancer la lecture du CD à la piste 2. Faites-le puis cliquez sur « OK » pour continuer. 9. On vous demandera alors si vous désirez faire la somme (SUM) des voies si aucun signal pleine gamme n'est détecté. Faites votre choix et cliquez sur Yes, ou sur No pour continuer. a : YES : si aucun signal pleine gamme n'est détecté, à une ou plusieurs entrées principales, le logiciel effectue une somme (SUM) sur cette voie. b : NO : tout signal détecté à une entrée sera identique à la même sortie. Le logiciel effectue une somme sur toute voie où aucun signal n'est détecté. 10. Attendez que la DEL rouge du 3Sixty s'arrête de clignoter puis cliquez sur « NEXT » pour continuer. REMARQUE : Cette procédure peut prendre jusqu'à 10 minutes pour être complétée; veuillez donc patienter. 11. Reconnectez les sorties RCA au 3Sixty. 12. L'intégration OEM est maintenant terminée.Toutes les voies ont été configurées, chacune avec une réponse en fréquence plate. Sélectionnez OK pour continuer. 13. L'intégration OEM est terminée; « Click on a speaker to edit » (Cliquez sur un haut-parleur à modifier [Écran de réglage]) s'affiche.Vous pouvez à présent poursuivre le réglage de votre système en sélectionnant l'un des haut-parleurs illustrés; reportez-vous à la section Réglage du système - Égaliseur à la page 12. Ou vous pouvez sélectionner DONE pour quitter. 3Sixty.2: 10 Si vous aviez sélectionné « DONE » (TERMINÉ), il vous sera demandé d'enregistrer le fichier actuel. Sélectionnez « Yes » pour enregistrer le fichier (voir Chargement et enregistrement d'un fichier à la dernière section de Fonctionnement) ou « No, thanks » (Non, merci) pour quitter sans enregistrer le fichier sur le périphérique Palm. Le fichier de réglage actuel est conservé sur le 3Sixty et sera utilisé lorsque vous accéderez à l'appareil. FONCTIONNEMENT - CONFIGURATION New Setup 4. Cliquez sur les entrées que vous avez connectées au 3Sixty.Cliquez sur l'icône Cancel (Annuler) pour retourner à l'écran principal. REMARQUE : 5. Le 3Sixty peut être configuré de façon à créer une sortie à 6 voies avec une entrée à 2 voies (gauche et droite) seulement.Toutefois,pour obtenir la meilleure reproduction sonore,il est fortement recommandé d'effectuer les connexions dans toutes les entrées principales (AUX non requis).Le système effectuera une somme (SUM) si vous n'utilisez pas les 6 entrées principales (toutes les voies de gauche formeront un seul signal et toutes les voies de droite également).L'image stéréo sera maintenue mais votre équilibreur (fader) cessera de fonctionner. Sélectionnez « NEXT » pour continuer.Suivez les instructions pour régler votre amplificateur pour la configuration du système. A : Réglez tous les gains de l'amplificateur à minimum. B : Insérez le CD « 3Sixty Setup Disc » dans le lecteur CD principal du véhicule. C : Jouez la piste 1 et réglez le lecteur pour qu'il la répète. REMARQUE : 6. Si votre lecteur CD n'a pas de fonction de répétition,assurez-vous que la piste 1 joue pendant toute la procédure de configuration. Sélectionnez « NEXT » pour continuer.Suivez les instructions pour régler votre unité source pour la configuration du système. A : Si l'unité source ne produit pas d'écrêtage à volume maximum,réglez alors le volume au maximum ou au 3/4 de sa puissance. B : Réglez le bouton Balance/Fader (Balance/Équilibreur) de l'unité source au centre. C : Réglez les graves et les aigus de l'unité source à 0. 7. Sélectionnez « NEXT » pour continuer.Suivez les instructions pour régler le 3Sixty pour la configuration du système. REMARQUE : Le 3Sixty peut être configuré de façon à créer une sortie à 6 voies avec une entrée à 2 voies (gauche et droite) seulement.Toutefois,pour obtenir la meilleure reproduction sonore,il est fortement recommandé d'effectuer les connexions dans toutes les entrées principales (AUX non requis).Le système effectuera une somme (SUM) si vous n'utilisez pas les 6 entrées principales. A : Repérez le contrôle de niveau (LEVEL) à côté des entrées RCA,et les DEL de présence de signal (SLP) et d'écrêtage (CLP) situées sous les prises RCA.Si la DEL bleue SLP d'une entrée n'est pas allumée,utilisez un petit tournevis à tête plate pour tourner le contrôle LEVEL vers la droite jusqu'à ce que la DEL bleue s'allume.Si la DEL bleue ne s'allume pas à réglage maximum,tournez vers la gauche complètement et revérifiez vos connexions.Vous devrez peut-être revérifier les réglages des graves et des aigus ou utiliser une entrée différente. REMARQUE : Si vous n'arrivez toujours pas à faire en sorte que la DEL de présence de signal (SLP) s'allume,procédez au dépannage du système.Si le problème persiste,appelez le service à la clientèle. B : À l'aide d'un petit tournevis à tête plate,tournez le contrôle « LEVEL » vers la droite jusqu'à ce que le voyant d'écrêtage (CLP) se mette à clignoter en rouge.Tournez le contrôle vers le bas légèrement si le voyant demeure rouge sans clignoter.Le réglage idéal est atteint lorsque la DEL rouge CLP clignote. REMARQUE : 8. Vous devez régler les niveaux seulement pour les entrées utilisées. Une fois les réglages terminés,sélectionnez « NEXT » pour continuer. A : L'écran affiche une barre d'état indiquant le transfert des données au 3Sixty. B : L'écran vous demandera de patientez pendant qu'il coupe le son. C : Après quelques instants,le son sera rétabli. 9. New Setup est terminée;« Click on a speaker to edit » (Cliquez sur un haut-parleur à modifier [Écran de réglage]) s'affiche.Vous pouvez à présent poursuivre le réglage de votre système en sélectionnant l'un des hautparleurs illustrés;reportez-vous à la section Réglage du système - Égaliseur à la page 12.Ou vous pouvez sélectionner DONE pour quitter. 3Sixty.2: Si vous aviez sélectionné « DONE » (TERMINÉ),il vous sera demandé d'enregistrer le fichier actuel.Sélectionnez « Yes » pour enregistrer le fichier (voir Chargement et enregistrement d'un fichier à la dernière section de Fonctionnement) ou « No,thanks » (Non,merci) pour quitter sans enregistrer le fichier sur le périphérique Palm.Le fichier de réglage actuel est conservé sur le 3Sixty et sera utilisé lorsque vous accéderez à l'appareil. 11 FONCTIONNEMENT - RÉGLAGE Français RÉGLAGE DU SYSTÈME - ÉGALISEUR Si vous continuez de la section précédente, passez à l'étape 1. Si vous devez charger un fichier ou que vous vous connectez à un appareil 3Sixty, reportez-vous à la rubrique Chargement d'un fichier dans la section Fonctionnement Fichiers, ou Connexion Bluetooth au début de la section Fonctionnement - Configuration. 1. Sélectionnez l'icône Tune System (Régler le système) dans le menu principal pour aller à Tuning Screen (Écran de réglage). REMARQUE : Les réglages sont effectués en temps réel et sauvegardés sur le 3Sixty ainsi que dans le fichier du même nom sur le périphérique Palm. Si vous ne voulez pas modifier le fichier, prenez soin d'enregistrer une copie sous un nom différent avant Écran de réglage de poursuivre. 3Sixty.1 Écran de réglage 3Sixty.2 Système de réglage Le premier écran est Tuning Screen (Écran de réglage); vous pouvez cliquer ici sur l'icône d'un haut-parleur pour aller aux paramètres d'égaliseur et de filtre. Le 3Sixty.2 vous permet aussi d'obtenir un aperçu de vos paramètres actuels, de sauvegarder des paramètres sous forme de fichier sur votre Palm, de régler les paramètres de votre entrée auxiliaire et de régler les niveaux de sortie pour toutes les voies. Cliquez sur Done pour retourner au menu principal. Réglage de l'égalisateur REMARQUE : Lorsque des réglages sont effectués sur l'égaliseur, le système peut prendre quelques instants pour mettre à jour les informations sur le 3Sixty. Durant la procédure de mise à jour, la DEL bleue clignote et le mot « UPDATING » (MISE À JOUR EN COURS) s'affiche sur l'écran. Le Palm reprend son fonctionnement normal une fois la mise à jour terminée. 1. Pour accéder à l'égaliseur et aux autres fonctions, cliquez tout simplement sur le haut-parleur voulu sur l'écran d'accueil. Si vous avez utilisé la fonction OEM Integration (Intégration OEM), l'écran suivant affiche la réponse en fréquence d'avant et d'après. Pour continuer l'égalisation, appuyez sur Edit (Modifier). 3Sixty.1: Les voies avant possèdent un égaliseur 5 bandes, les voies centrale et arrière un égaliseur 4 bandes et la voie Sub un égaliseur 2 bandes. 3Sixty.2: Les voies avant gauche et droite possèdent un égaliseur 31 bandes 1/3 d'octave, les voies centrale et arrière gauche et droite un égaliseur 27 bandes 1/3 d'octave, et la voie sub un égaliseur 10 bandes 1/3 d'octave. REMARQUE : Vous pouvez vous déplacer rapidement d'une voie à l'autre en appuyant tout simplement sur l'icône de haut-parleur de la voie désirée dans la zone Channel Jump (Sélection des voies). 2. Pour régler l'égaliseur, servez-vous tout simplement du stylet pour déplacer un bouton coulissant.Vous pouvez aussi « dessiner » une courbe d'égalisation en glissant le stylet d'un côté à l'autre. REMARQUE : Les paramètres des boutons coulissants actifs, Frequency et Level (Fréquence et Niveau), sont affichés dans le cadre d'agrandissement pour en faciliter l'accès. Ces valeurs ne peuvent être modifiées directement; vous devez utiliser le bouton coulissant pour cela. Flat (toutes voies confondues) - 3Sixty.2 seulement 3. Cliquez sur l'icône Flat pour réinitialiser les paramètres de votre égaliseur et les ramener à des valeurs essentiellement plates pour la voie concernée. Si la voie était reliée, voies avant ou arrière, ceci aura pour effet de réinitialiser les deux voies gauche et droite. 12 FONCTIONNEMENT - RÉGLAGE EQ Link - Voies avant et arrière - 3Sixty.2 seulement 4. Si vous sélectionnez EQ Link, la voie actuelle et sa voie jumelle stéréo sont reliées ensemble.Tout réglage effectué sur la voie active affecte également la voie jumelle. Ce mode est recommandé pour les utilisateurs novices. Le titre de cet égaliseur-là devient Front Channels (Voies avant) ou Rear Channels (Voies arrière) selon les voies que vous avez reliées. Home (Accueil) 5. Cliquez sur l'icône Home pour retourner à l'écran Tuning (Réglage). Xover (Filtre) - 3Sixty.2 seulement 6. Cliquez sur l'icône Xover pour passer à l'écran de réglage du filtre. RÉGLAGE DU SYSTÈME - XOVER (3SIXTY.2 SEULEMENT) Si vous continuez de la section précédente, passez à l'étape 1. Si vous devez charger un fichier ou que vous vous connectez à un appareil 3Sixty, reportez-vous à la rubrique Chargement d'un fichier dans la section Fonctionnement Fichiers, ou Connexion Bluetooth au début de la section Fonctionnement - Configuration. 1. Sélectionnez l'icône Tune System (Régler le système) dans le menu principal pour aller à Tuning Screen (Écran de réglage). 2. Sélectionnez l'icône de haut-parleur de la voie que vous désirez régler. 3. Dans l'écran EQ, sélectionnez l'icône Xover pour passer à l'écran de réglage du filtre de la voie concernée. REMARQUE : Vous pouvez vous déplacer rapidement d'une voie à l'autre en appuyant tout simplement sur l'icône de haut-parleur de la voie désirée dans la zone Channel Jump (Sélection des voies). Xover (Filtre) Type de filtre - Voies avant, arrière et centrale 1. Vous pouvez configurer les filtres de chaque voie en tant que passe-haut (HP), passe-bas (LP), passe-bande (BP) ou passe-tout (AP), à l'exception de la voie du subwoofer qui est réglée sur passe-bas (LP). Xover Freq (Fréquence du filtre passif) 2. La fréquence est réglable de 50 à 10000 Hz par incréments progressifs pour les voies avant, arrière et centrale et de 50 à 200 Hz pour la voie du subwoofer. 3. En mode passe-bande (BP), il y a 2 fréquences de coupure. La fréquence passehaut est la fréquence la plus basse pour votre haut-parleur alors que la fréquence passe-bas est la fréquence la plus haute. Reportez-vous au graphique. 4. Lorsque vous sélectionnez un mode quelconque (excepté AP), la fréquence du filtre passif actuelle s'affiche. Utilisez les flèches à droite de chaque champ pour régler la fréquence vers le haut ou vers le bas. 5. La fréquence doit être réglée par incréments progressifs : 5 incréments entre 50 et 100, 10 incréments entre 100 et 250, 50 incréments entre 250 et 1000, 250 incréments entre 1000 et 5000, et 1000 incréments entre 5000 et 10000. Xover Slope (pente d'atténuation du filtre) 6. Sélectionnez la pente d'atténuation du filtre voulue, soit 12 dB/octave ou 24 dB/octave. Plus la pente est raide, plus rapide est l'atténuation, avec comme résultat qu'un contenu moindre traverse l'appareil en provenance de la gamme de fréquences indésirable. REMARQUE : Si vous n'êtes pas sûr du bon réglage, consultez votre distributeur agréé Rockford Fosgate pour ce qui est du réglage recommandé pour votre système. 13 Français FONCTIONNEMENT - RÉGLAGE Délai 7. On peut appliquer un délai à chaque voie. Celui-ci va de 0 à 1,5 m (0 à 5 pi) par incréments de 5 cm (2 po). Cette fonction permet de manipuler l'image du champ sonore au sein du véhicule. Cliquez sur les touches à flèche vers le haut et vers le bas pour régler le délai. REMARQUE : Le lien Xover Link ne relie PAS le délai de la paire stéréo gauche et droite comme pour les autres paramètres de filtre. Chaque voie demeure indépendante et doit être réglée comme telle. Xover Link (Lien de filtre) - Voies avant et arrière 8. Chaque voie peut posséder des paramètres de filtre uniques; il appartient à l'utilisateur d'en décider. Pour un utilisateur novice, il est conseillé de laisser la case « Xover Link » cochée (choix par défaut). Lorsque cette case est cochée, elle relie les voies stéréo. Par exemple, si la voie active est Front Right (Avant droite) et que cette case est cochée, chaque modification que vous apportez au filtre est aussi dupliquée sur la voie Front Left (Avant gauche). Le délai est la seule exception. Le délai demeure toujours indépendant sur chaque voie. Level (Niveau de sortie) 9. Le niveau de sortie peut être réglé à l'aide du bouton coulissant situé sur le côté droit de l'écran. Il est réglable de 0 à -40 dB. Ce contrôle aide à compenser l'acoustique du véhicule. REMARQUE : Vous pouvez aussi régler tous les niveaux de sortie en même temps dans l'écran de niveau Level accessible par l'écran de réglage. Infrasonique (subwoofer seulement) 10. Cliquez sur la fonction Infrasonic pour l'activer dans l'écran Xover du subwoofer afin de pouvoir paramétrer un filtre infrasonique à 12 ou 24 dB/octave entre 20 et 35 Hz. Ce contrôle aide à compenser l'acoustique du véhicule. EQ (égaliseur) 11. Cliquez sur l'icône EQ pour retourner à l'écran d'égaliseur de la voie concernée. RÉGLAGE DU SYSTÈME - NIVEAU DE SORTIE (3SIXTY.2 SEULEMENT) Si vous continuez de la section précédente, passez à l'étape 1. Si vous devez charger un fichier ou que vous vous connectez à un appareil 3Sixty, reportez-vous à la rubrique Chargement d'un fichier dans la section Fonctionnement - Fichiers, ou Connexion Bluetooth au début de la section Fonctionnement - Configuration. 1. Sélectionnez l'icône Tune System (Régler le système) dans le menu principal pour aller à Tuning Screen (Écran de réglage). 2. Sélectionnez l'icône LEVEL pour accéder à l'écran de niveau de sortie. Level (Niveau de sortie) 1. Toutes les 6 voies apparaissent sur cet écran. Chaque paire stéréo peut être reliée en cochant la case « Level Link » (Lien de niveau). Cette case est cochée par défaut. Lorsque des voies sont reliées, le réglage de l'une affecte automatiquement l'autre. 2. Le niveau de sortie de chaque voie peut être réglé à l'aide du bouton coulissant. Il est réglable de 0 à -40 dB. REMARQUE : Vous pouvez également régler le niveau de sortie individuellement lorsque vous réglez le filtre de chaque voie dans l'écran Xover. Mise en sourdine 3. Quand la case Mute (Sourdine) est cochée, le son de cette voie (ainsi que celui de la voie stéréo jumelle si Level Link est coché) est coupé. Cette fonction est généralement utilisée lors du réglage de voies individuelles. REMARQUE : Veillez à désélectionner les cases de sourdine une fois le réglage terminé. Level Link - Voies avant et arrière 4. Sélectionnez Level Link pour relier les réglages de niveau des voies avant gauche et/ou droite ou arrière gauche et droite.Tout réglage effectué se produit aussi sur la voie jumelle. Cela inclut également la mise en sourdine et la sélection solo. Home (Accueil) 5. Cliquez sur l'icône Home pour retourner à l'écran Tuning (Réglage). 14 FONCTIONNEMENT - RÉGLAGE RÉGLAGE DU SYSTÈME - AUXILIAIRE (3SIXTY.2 SEULEMENT) Si vous continuez de la section précédente, passez à l'étape 1. Si vous devez charger un fichier ou que vous vous connectez à un appareil 3Sixty, reportez-vous à la rubrique Chargement d'un fichier dans la section Fonctionnement - Fichiers, ou Connexion Bluetooth au début de la section Fonctionnement - Configuration. 1. Sélectionnez l'icône Tune System (Régler le système) dans le menu principal pour aller à Tuning Screen (Écran de réglage). 2. Sélectionnez l'icône AUX pour accéder à l'écran de réglage d'égaliseur auxiliaire. Aux (égaliseur auxiliaire) 3. La voie AUX (auxiliaire) possède un égaliseur 31 bandes 1/3 d'octave. 4. Pour régler l'égaliseur, servez-vous tout simplement du stylet pour déplacer un bouton coulissant.Vous pouvez aussi « dessiner » une courbe d'égalisation en glissant le stylet d'un côté à l'autre. REMARQUE : Les paramètres des boutons coulissants actifs, Frequency et Level (Fréquence et Niveau), sont affichés dans le cadre d'agrandissement pour en faciliter l'accès. Ces valeurs ne peuvent être modifiées directement; vous devez utiliser le bouton coulissant pour cela. Flat 5. Cliquez sur l'icône Flat pour réinitialiser les paramètres de votre égaliseur et les ramener à des valeurs essentiellement plates pour la voie concernée. Home (Accueil) 6. Cliquez sur l'icône Home pour retourner à l'écran Tuning (Réglage). RÉGLAGE DU SYSTÈME - APERÇU (3SIXTY.2 SEULEMENT) Si vous continuez de la section précédente, passez à l'étape 1. Si vous devez charger un fichier ou que vous vous connectez à un appareil 3Sixty, reportez-vous à la rubrique Chargement d'un fichier dans la section Fonctionnement - Fichiers, ou Connexion Bluetooth au début de la section Fonctionnement - Configuration. 1. Sélectionnez l'icône Tune System (Régler le système) dans le menu principal pour aller à Tuning Screen (Écran de réglage). 2. Sélectionnez l'icône Overview (Aperçu) pour accéder à l'écran Overview. Overview (Aperçu) Cet écran présente un aperçu des paramètres actuels du 3Sixty. L'écran montre les paramètres de toutes les voies, excepté Aux (auxiliaire). Il indique les niveaux de sortie, les paramètres xover et de fréquence, de pente, de délai ainsi qu'un petit graphique des paramètres d'égaliseur actuels. REMARQUE : Aucun paramétrage ou réglage ne peut être effectué sur cet écran. Sélectionnez Done (Terminé) pour retourner à l'écran Tuning. RÉGLAGE DU SYSTÈME - ENREGISTRER SOUS... (3SIXTY.2 SEULEMENT) Même si tous les paramètres et réglages que vous avez effectués sont sauvegardés en temps réel sur le 3Sixty, il est conseillé de les enregistrer dans un fichier sur le périphérique Palm pour consultation ou modification ultérieure. 1. Cliquez sur l'icône Rename File (Renommer le fichier) dans l'écran de réglage afin d'enregistrer les paramètres actuels dans un fichier. 2. Un écran s'affiche vous demandant de saisir le nom du fichier dans lequel vous voulez enregistrer les paramètres actuels. 3. Après avoir saisi un nom de fichier, cliquez sur l'icône Save (Enregistrer) pour enregistrer le fichier ou sur l'icône Cancel (Annuler) pour quitter cette option. 15 Français FONCTIONNEMENT - FICHIERS ENREGISTREMENT,CHARGEMENT ET SUPPRESSION DE FICHIERS (3SIXTY.2 SEULEMENT) IMPORTANT: Si vous êtes connecté à un appareil 3Sixty via Bluetooth lorsque vous chargez un fichier, tous les paramètres du 3Sixty sont remplacés. Nous vous suggérons de sauvegarder vos paramètres avant de charger un nouveau fichier. Chaque fois que vous vous connectez à un appareil 3Sixty via Bluetooth, les paramètres actuels du 3Sixty sont chargés dans le périphérique Palm.Tout réglage effectué sur le périphérique Palm est transmis en temps réel au 3Sixty. En enregistrant les paramètres actuels, vous pourrez effectuer des réglages et recharger les anciens paramètres si vous décidez que les nouveaux ne font pas l'affaire. Cela vous donne aussi la possibilité d'enregistrer une multitude de fichiers pour différentes applications 3Sixty. Nom de fichier Le nom de fichier actuel variera en fonction de la méthode utilisée pour obtenir le fichier. Après le chargement, le nom de fichier s'affiche dans la partie supérieure de l'écran du périphérique Palm. A. Si vous vous êtes connecté au 3Sixty via Bluetooth, le nom de fichier sera celui actuellement stocké dans le 3Sixty (le nom d'usine par défaut est « Untitled »). Durant la configuration, si vous ne modifiez pas le nom Untitled, vous serez invité à enregistrer le fichier. B. Si vous aviez utilisé la fonction Load File (Charger le fichier), le nom de fichier sera celui indiqué dans la liste Load File. Enregistrement d'un fichier REMARQUE : Il n'est PAS nécessaire d'enregistrer le fichier.Tout réglage effectué sur le périphérique Palm est transmis en temps réel au 3Sixty. Si vous désirez procéder à l'enregistrement, choisissez tout simplement Yes pour accéder à la fenêtre Save As (Enregistrer sous). A. Si vous utilisez les fonctions New Setup ou OEM Integration, vous serez invité à enregistrer le fichier. Si vous désirez procéder à l'enregistrement, choisissez tout simplement Yes pour accéder à la fenêtre Save As (Enregistrer sous). B. Si vous avez récupéré un fichier du 3Sixty via une connexion Bluetooth ou chargé un fichier existant à partir du périphérique Palm, vous pouvez enregistrer ou renommer le fichier en accédant à l'écran Tune System et en cliquant sur l'icône Rename File (Renommer le fichier). Un écran s'affiche vous demandant de saisir le nom du fichier.Après avoir saisi un nom de fichier, cliquez sur l'icône Save (Enregistrer) pour enregistrer le fichier ou sur l'icône Cancel (Annuler) pour quitter cette option. Chargement d'un fichier 1. Pour accéder à un fichier auparavant sauvegardé, choisissez Load File dans l'écran principal. 2. Une liste des fichiers sauvegardés s'affiche à l'écran. Mettez en surbrillance le fichier voulu et sélectionnez OK pour continuer. IMPORTANT: 3. Si vous êtes connecté à un appareil 3Sixty via Bluetooth lorsque vous chargez un fichier, tous les paramètres du 3Sixty seront remplacés. Nous vous suggérons de sauvegarder vos paramètres avant de charger un nouveau fichier. Les paramètres du fichier chargé remplaceront ceux du 3Sixty.Vous pouvez modifier les paramètres puis soit les enregistrer dans un fichier avec un nouveau nom, soit remplacer l'ancien fichier en conservant le même nom de fichier. Suppression d'un fichier Le périphérique Palm peut stocker jusqu'à 100 fichiers. Ces fichiers sont sauvegardés sur votre PC chaque fois que le Palm utilise la fonction HotSync. 1. Pour afficher tous les fichiers sur le Palm, choisissez l'icône Manage Files (Gérer les fichiers) sur l'écran principal. 2. Une liste s'affiche avec l'ensemble des fichiers. Pour supprimer un fichier, mettez simplement en surbrillance le fichier voulu et cliquez sur l'icône Delete (Supprimer). 3. Une confirmation s'affiche; cliquez sur l'icône Yes pour supprimer ou sur No si vous changez d'avis. REMARQUE : Une fois les fichiers supprimés, ils ne peuvent être récupérés; assurez-vous donc que le fichier n'est plus nécessaire. Le nombre de fichiers varie selon le type de périphérique Palm. Plus un périphérique Palm dispose de mémoire, plus on peut y stocker de fichiers. 16 FONCTIONNEMENT - FICHIERS INFORMATIONS SUR LE MATÉRIEL Chaque 3Sixty contient des informations système. Celles-ci comprennent le nom de l'appareil, son numéro de série, son NIP Bluetooth® (Numéro d'identification personnel) et d'autres données importantes. REMARQUE : Ceci est la section que vous devrez utiliser pour mettre à jour votre microprogramme à mesure que de nouvelles fonctionnalités deviendront disponibles pour votre 3Sixty. 1. Pour afficher les informations de votre 3Sixty, sélectionnez l'icône Hardware Info (Informations sur le matériel) sur l'écran principal. REMARQUE : Les paramètres de l'appareil n'affichent aucune donnée si le périphérique Palm est en mode démo.Vous devez être connecté au 3Sixty pour récupérer ces informations. Device (Appareil) 1. Ceci est le nom actuel du 3Sixty auquel vous êtes connecté actuellement. Ceci n'est pas un nom de fichier, c'est le nom que le 3Sixty utilise durant la connexion Bluetooth. REMARQUE : Le nom par défaut est « 3Sixty » et son numéro de série. 2. Pour changer le nom du 3Sixty, cliquez sur Edit (Modifier) en regard du nom d'appareil actuel. 3. Entrez le nouveau nom et cliquez sur l'icône Done ou cliquez sur l'icône Cancel pour quitter cette option. N° de série 4. Ceci est le numéro de série du 3Sixty auquel vous êtes connecté actuellement. Le numéro de série se trouve également sur le dessous du 3Sixty. Pin # (Numéro d'identification personnel) 5. Ceci est le NIP du 3Sixty auquel vous êtes connecté actuellement. REMARQUE : Le NIP par défaut est 0000 (quatre zéros). Ce numéro peut aussi être réinitialisé à sa valeur par défaut en appuyant sur le bouton PIN RESET sur le 3Sixty à l'aide de la pointe d'un stylo. 6. Pour changer le NIP du 3Sixty, cliquez sur Edit (Modifier) en regard de la ligne comportant Pin #. 7. Entrez l'ancien NIP puis le nouveau et cliquez sur l'icône Done, ou cliquez sur l'icône Cancel pour quitter cette option. Firmware Ver (version du microprogramme) 8. Ceci est la version du microprogramme en cours d'exécution sur le 3Sixty auquel vous êtes connecté actuellement. REMARQUE : La version du microprogramme peut changer durant l'utilisation de la fonction Upgrade Device (Mise à jour de l'appareil). Device Level (Niveau d'appareil) 9. Ceci vous indique le type de 3Sixty que vous possédez, soit le 3Sixty.1 ou le 3Sixty.2. REMARQUE : Le niveau d'appareil peut changer durant l'utilisation de la fonction Upgrade Device (Mise à jour de l'appareil). Upgrade Device (Mise à jour de l'appareil) 10. Cliquez sur l'icône Upgrade Device pour accéder à un écran qui vous demandera votre numéro de série ainsi que le code de déverrouillage que vous avez reçu pour effectuer la mise à jour du microprogramme. Entrez ces données et cliquez sur Unlock (Déverrouiller) pour continuer, ou cliquez sur l'icône Cancel (Annuler) pour quitter cette option. Terminé 11. Cliquez sur l'icône Done (Terminé) pour retourner à l'écran principal. 17 Français FONCTIONNEMENT - TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE IMPORTANT: Déconnectez la télécommande du 3Sixty lorsque vous utilisez les fonctions New Setup ou OEM Integration. Ceci peut produire un fonctionnement indésirable du 3Sixty. Comm Port (port de communication) Le 3Sixty a la capacité de contrôler le réglage principal du volume ou le niveau de sortie du subwoofer, ainsi que de permettre au 3Sixty d'utiliser les entrées Aux (auxiliaires) en appuyant sur le bouton de la télécommande. Montage et installation 1. Trouvez un bon emplacement offrant un accès facile à l'appareil de télécommande. REMARQUE : Vous pouvez monter l'appareil de différentes façons. Retirez le boîtier arrière en insérant un petit tournevis à tête plate dans le trou allongé à l'arrière. Le boîtier peut être installé avec la languette de montage vers le haut ou vers le bas, ou laissé de côté pour une installation dans le panneau. 2. Acheminez le câble de la télécommande et branchez-le au port COMM PORT du 3Sixty. Installation sur le panneau extérieur 3. Fixez l'attache de fixation à l'aide des vis fournies. 4. Glissez la télécommande sur l'attache de fixation jusqu'à ce qu'elle se mette en place d'un déclic. 5. Branchez le câble à la télécommande. Installation dans le panneau 6. Découpez un trou de 5 cm x 2,2 cm (2 po x 7/8 po) dans le panneau, avec une épaisseur de panneau de 0,9 cm (3/8 po) maximum.Assurezvous qu'il y a suffisamment d'espace dans la zone du panneau pour permettre une connexion. 7. Faites passer le câble par le trou et branchez-le à la télécommande. 8. Enfoncez la télécommande dans la découpe du panneau jusqu'à ce qu'elle se mette en place d'un déclic. FONCTIONNEMENT Réglage des fonctions Si vous continuez de l'écran principal, passez à l'étape 1. Si vous devez charger un fichier ou que vous vous connectez à un appareil 3Sixty, reportez-vous à la rubrique Chargement d'un fichier dans la section Fonctionnement - Fichiers, ou Connexion Bluetooth au début de la section Fonctionnement - Configuration. 1. Sélectionnez l'icône Comm Port dans le menu principal pour aller à l'écran Comm Port. 2. Sélectionnez l'icône Master Volume ou Subwoofer Level pour décider des fonctions que la télécommande contrôlera. Cliquez sur l'icône Done pour continuer. A : Sélectionner Master Volume permet à la télécommande de contrôler le volume du 3Sixty. B : Sélectionner Subwoofer Level permet à la télécommande de contrôler le niveau de volume du subwoofer (SUB) du 3Sixty. REMARQUE : Cette fonction atténue uniquement jusqu'au niveau de sortie maximum qui avait été réglé pour le 3Sixty. Reportez-vous à la section Fonctionnement - Réglage, Réglage du système - niveau de sortie pour régler le niveau de sortie du 3Sixty. Contrôle 1. Vous pouvez sélectionner les entrées principales ou auxiliaires du 3Sixty en appuyant sur le bouton de la télécommande. Le son sera coupé un instant pendant le choix d'entrées. REMARQUE : Si les entrées auxiliaires sont choisies, la télécommande ne peut contrôler que le réglage principal du volume. 18 DÉPANNAGE Le 3Sixty L'appareil ne s'allume pas. A. Vérifiez les connexions. B. Vérifiez la présence d'une tension de 10,5 à 15,5 V au niveau de la connexion d'alimentation B+ du 3Sixty. C. Contactez le service à la clientèle. Le voyant d'alimentation (DEL rouge) n'arrête pas de clignoter. A. Éteignez le 3Sixty. Patientez un moment puis rallumez l'appareil. B. Si le problème persiste, contactez le service à la clientèle. Aucun indicateur de signal (SIG) quand mes entrées sont connectées. A. Vérifiez les connexions. B. Augmentez la commande de niveau de sensibilité à l'entrée jusqu'à ce que l'indicateur de signal s'allume. C. Vérifiez le signal à partir de la source. Aucun indicateur d'écrêtage (CLP). A. Augmentez la commande de niveau de sensibilité à l'entrée. B. Si ceci ne suffit pas, il se peut que le niveau de signal provenant de la source soit trop bas. a. Augmentez le niveau de signal de la source. b. Vous ne disposez peut-être pas du 1VRMS requis pour écrêter le 3Sixty. Pas de son. A. Vérifiez toutes les connexions du 3Sixty ainsi que les autres appareils audio de votre système. B. Vérifiez que tous les appareils audio connectés au 3Sixty sont sous tension. C. Vérifiez que la télécommande n'a pas indiqué au 3Sixty d'utiliser les entrées Aux (auxiliaires). D. Appelez le service à la clientèle. Distorsion du son à volume élevé. A. Diminuez légèrement la commande de niveau de sensibilité à l'entrée. Le système ne répond pas à la télécommande du 3Sixty. A. Vérifiez la connexion par câble entre le 3Sixty et la télécommande. B. Vérifiez les réglages des fonctions de la télécommande sur le Palm interface, car elle peut contrôler le niveau du sub ou le réglage principal du volume; il vous faudra peut-être choisir le meilleur réglage pour votre système. L'indicateur Bluetooth (DEL bleue) reste allumé même quand le Palm est éteint et/ou débranché. A. Éteignez le 3Sixty. Patientez un moment puis rallumez l'appareil. Le 3Sixty n'accepte pas le code NIP. A. Vérifiez que le NIP que vous avez entré est correct. B. Appuyez sur le bouton de réinitialisation du NIP; ceci restaurera le NIP à « 0000 » (quatre zéros). suite à la page suivante 19 DÉPANNAGE Français Périphérique Palm Le Palm se bloque ou gèle. A. Effectuez une réinitialisation logicielle sur votre Palm en repérant le bouton RESET sur le Palm. Reportez-vous au manuel de l'utilisateur du Palm pour repérer l'emplacement de ce bouton car il varie d'un appareil à l'autre. Lorsque j'installe les programmes du 3Sixty sur mon Palm, je ne les vois pas indiqués parmi les applications disponibles. A. Lors de l'installation de nouvelles applications, les périphériques Palm placent généralement celles-ci dans la section non classée des Palm.Vous pouvez soit repérer vous-même ce dossier ou, peut-être, paramétrer le Palm pour qu'il affiche tous les programmes; veuillez vous reporter au guide de l'utilisateur du Palm pour de plus amples informations. Le Palm refuse de se connecter au 3Sixty. A. Vérifiez que le 3Sixty est sous tension et que l'indicateur d'alimentation est allumé et qu'il ne clignote pas. B. Assurez-vous que vous utilisez le logiciel approprié pour votre matériel : logiciel IE 3Sixty.1 pour un appareil 3Sixty.1 ou logiciel 3Sixty.2 pour un appareil 3Sixty.2. C. Assurez-vous que le Palm n'est pas en mode démo (dans ce mode, le coin supérieur gauche de l'écran dans l'application du 3Sixty affiche le mot DEMO au lieu du symbole Bluetooth). D. Rapprochez le Palm du 3Sixty; il se peut qu'il y ait trop de métal entre l'appareil et le Palm, ce qui réduit la force du signal. E. Vérifiez que le NIP est correct. Lors du réglage de l'égaliseur, le Palm semble geler ou se bloquer. A. Lorsque vous réglez l'égaliseur, le Palm affiche « Updating... » en haut de la section EQ. Ceci est une indication que le Palm est encore en train de traiter vos modifications. Patientez quelques instants; ce message devrait disparaître et le Palm redevenir actif. Si cela ne se produit pas, il se peut que vous deviez réinitialiser votre Palm (veuillez vous reporter au guide de l'utilisateur du Palm pour de plus amples informations). CARACTÉRISTIQUES MODELENiveau d'entrée maximum Niveau de sortie maximum Gain de sortie Réponse en fréquence Distorsion harmonique totale Rapport signal/bruit Impédance d'entrée Pente d'atténuation du filtre Type de filtre passif 3SIXTY.1 20 V RMS 5 V RMS ±10dB 10Hz-21kHz <0.01% -100 dB(A) 10 k-ohms – – 3SIXTY.2 20 V RMS 5 V RMS ±10dB 10Hz-21kHz <0.01% -100 dB(A) 10 k-ohms 12/24 db/octave 3 voies 12 dB/octave Butterworth 24 dB/octave Linkwitz-Riley Fréquences du filtre passif – 62 étapes/50 Hz-10 kHz Pente d'atténuation du filtre subsonique – 12/24 dB/octave Commandes d'égalisation graphique – 31 filtres centrés sur les fréquences ISO 1/3 octave de 20 Hz à 20 kHz Augmentation / coupure d’égalisation – ±10dB Puissance absorbée 600mA 600mA Capacité de fusible recommandée 2 Amp 2 Amp Poids 0,45 kg (1 lb) 0,45 kg (1 lb) Dimensions: Hauteur 4,4 cm (1,75 po) 4,4 cm (1,75 po) Largeur 18,4 cm (7,25 po) 18,4 cm (7,25 po) Longueur 10,8 cm (4,25 po) 10,8 cm (4,25 po) Les spécifications sont sujettes à changements sans préavis 20 INFORMATIONS SUR LA GARANTIE LIMITÉE Rockford Corporation offre une garantie limitée sur les produits Rockford Fosgate selon les termes suivants : Durée de la garantie Sources audio, haut-parleurs, processeurs de signaux et amplificateurs PUNCH — 1 an Amplificateurs POWER — 2 ans Amplificateurs Type RF — 3 ans Tout produit remis à neuf en usine — 90 jours (reçu obligatoire) Couverture Cette garantie s'applique uniquement aux produits Rockford Fosgate vendus à des consommateurs par des distributeurs agréés Rockford Fosgate, aux États-Unis d’Amérique et leurs territoires. Les produits achetés par des consommateurs auprès d’un distributeur agréé Rockford Fosgate, dans un autre pays, sont couverts par le distributeur de ce pays et non par Rockford Corporation. Qui est couvert? Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur initial du produit Rockford acheté aux États-Unis auprès d’un distributeur agréé Rockford Fosgate.Afin de bénéficier du service de garantie, l’acheteur doit fournir à Rockford une copie du reçu indiquant le nom du client, le nom du distributeur, le produit acheté et la date d'achat. Les produits jugés défectueux durant la période de garantie seront réparés ou remplacés(par un produit jugé équivalent) au choix de Rockford. Non-couverture 1. Dommages pour cause d'accident, d'abus, de mauvaise utilisation, d'eau, de vol, de transport 2. Coûts et frais relatifs au retrait ou à la réinstallation du produit 3. Service effectué par quelqu’un d’autre que Rockford ou un centre de service autorisé Rockford Fosgate 4.Tout produit dont le numéro de série a été oblitéré, altéré ou enlevé 5. Dommages subséquents infligés à d’autres composants 6.Tout produit acheté en dehors des États-Unis 7.Tout produit qui n’a pas été acheté auprès d’un distributeur agréé Rockford Fosgate Limite sur les garanties implicites Toute garantie implicite, y compris toute garantie d’adéquation à un usage particulier et de commerciabilité, est limitée dans le temps à la période de la garantie expresse énoncée ci-dessus. Certaines juridictions ne permettent pas de limitation sur la durée des garanties implicites. En conséquence, l'exclusion ci-dessus peut ne pas vous être applicable.Aucune personne n’est autorisée à assumer une quelconque autre responsabilité au nom de Rockford Fosgate relative à la vente de ce produit. Pour l’obtention de service Contactez le distributeur agréé Rockford Fosgate qui vous a vendu ce produit. Si vous avez besoin d'aide, appelez le service à la clientèle Rockford au 1-800-669-9899.Vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour de marchandise (RA#) avant de renvoyer le produit à Rockford Fosgate. La responsabilité de l’envoi du produit à Rockford vous incombe entièrement. Garantie de l'Union Européenne Ce produit est conforme aux exigences de garantie actuelles de l'UE.Voir votre distributeur agréé pour plus de détails. Destinataire : Electronics Rockford Corporation Warranty Repair Department 2055 E. 5th Street Tempe, AZ 85281 RA# : ______________________ Destinataire : Speakers Rockford Acoustic Design Speaker Returns 3056 Walker Ridge Dr. Suite G. Walker, MI 49544 RA# : ____________________ 21 INTRODUCCIÓN Estimado cliente, Español Felicitaciones por haber comprado el Rockford Fosgate 3Sixty. El 3Sixty usa una tecnología con patente en trámite que le permite integrarse a los sistemas del fabricante original del equipo (OEM) de fábrica sin la necesidad de extraer la unidad fuente. En Rockford Fosgate somos fanáticos en cuanto a la reproducción musical con la mejor calidad y nos complace que haya seleccionado nuestro producto. Con muchos años de experiencia en ingeniería, mano de obra experta y procedimientos críticos de prueba hemos creado una gama de productos que reproducen música con toda la claridad y riqueza que usted se merece. Para lograr un máximo rendimiento le recomendamos que haga que un Distribuidor Autorizado de Rockford Fosgate instale su nuevo producto de Rockford Fosgate, ya que proporcionamos capacitación especializada por medio del Rockford Technical Training Institute (RTTI) (Instituto de Capacitación Técnica de Rockford). Por favor renueve su garantía y guarde su recibo en la caja original para usarlo en el futuro. Productos excelentes e instalaciones competentes son sólo una parte del rompecabezas cuando se trata de su sistema. Asegúrese de que su instalador esté usando accesorios de instalación 100% auténticos de Connecting Punch en su instalación. Connecting Punch tiene todo, desde cables RCA y cable para altavoces a línea de alimentación y conectores para la batería. ¡Insista en esto! Después de todo, su sistema nuevo merece sólo lo mejor. Para agregar el toque final a su nueva imagen de Rockford Fosgate pida sus accesorios Rockford, que incluyen todo, desde camisetas (T-shirts) a chaquetas y sombreros. Para conseguir un folleto gratis de productos Rockford Fosgate y accesorios Rockford, visite nuestro sitio web en: www.rockfordfosgate.com o, en los EE.UU. llame al 1-800-669-9899 o por FAX al 1-800-398-3985. Desde otros países llame al +001-480-967-3565-0 o por FAX +001-480-967-8132-129. PRACTIQUE EL SONIDO SEGURO™ El contacto continuo con niveles de presión de sonido superiores a 100 dB puede causar la pérdida permanente de la audición. Los sistemas de sonido de alta potencia para automóviles pueden producir niveles de presión de sonido superiores a los 130 dB. Aplique el sentido común y practique el sonido seguro. Si tiene preguntas sobre este producto después de leer el manual, le recomendamos que consulte a su distribuidor de Rockford Fosgate. Si necesita ayuda adicional, puede llamarnos directamente al 1-800-669-9899. Asegúrese de tener listo el número de la serie, número del modelo y la fecha de compra cuando llame. El número de la serie se encuentra en el exterior de la caja. Por favor, escríbalo en el espacio que se indica a continuación para tener una anotación permanente. Eso servirá como verificación de la garantía de fábrica y podría ser de utilidad para recuperar su unidad fuente si alguna vez se la roban. Número de la serie: _____________________________________ Número del modelo: ____________________________________ ÍNDICE DE MATERIAS Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Características del diseño. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Consideraciones para la instalación . . . . . . . . . . . . 5 Ubicación para el montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cableado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Paso inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Requisitos del Palm e instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Operación-Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11 Conexión Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Configuración nueva e integración con el OEM . 9 Operación-Puesta a punto . . . . . . . . . . . . . . 12-15 Puesta a punto de su sistema-EQ . . . . . . . . . . . . 12 Puesta a punto de su sistema-Xover. . . . . . . . . . 13 Puesta a punto de su sistema-Nivel de Salida . . 14 Puesta a punto de su sistema-Auxiliar. . . . . . . . . 15 Operación-Archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17 Para guardar, cargar y borrar archivos. . . . . . . . . 16 Información del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Operación-Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Control Remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . 19-20 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Información de la Garantía Limitada . . . . . . . 21 NOTA:Lea cada sección para obtener información más detallada. 2 INICIO ¡Bienvenidos a Rockford Fosgate! Este manual ha sido creado para proporcionarle información al dueño, vendedor y técnico de instalación. Para quienes desean información rápida sobre cómo instalar este producto, por favor vean la Sección Instalación de este manual. El resto de la información puede encontrarse usando el Índice de Materias. Nosotros, en Rockford Fosgate hemos trabajado arduamente para asegurarnos que toda la información de este manual esté actualizada. Ya que constantemente encontramos nuevas formas para mejorar nuestros productos, esta información está sujeta a cambios sin previo aviso. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este símbolo de “ADVERTENCIA” tiene por objeto alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de importancia. No tener en cuenta las instrucciones podría resultar en lesiones severas o muerte. Este símbolo de “PRECAUCIÓN” tiene por objeto alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de importancia. No tener en cuenta las instrucciones podría resultar en lesiones o daños a la unidad. PRECAUCIÓN: Para prevenir lesiones y daño a la unidad, por favor lea y cumpla las instrucciones de este manual. Queremos que disfrute este sistema, no que le de un dolor de cabeza. PRECAUCIÓN Si no tiene la certeza de poder instalar el sistema, hágalo instalar por una persona técnicamente calificada por Rockford Fosgate. PRECAUCIÓN Antes de la instalación, desconecte el terminal negativo (-) de la batería para que evite posibles lesiones, daños a la unidad o incendio. CONTENIDO DE LA CAJA Procesador de señales interactivo 3Sixty.1 ó 3Sixty.2 Manual de Instalación y Operación Volumen-Subcontrol remoto con cable Disco de la instalación de los multimedia (CD) IMPORTANTE:Se necesita un dispositivo Palm® OS (no incluido) para la configuración inicial y para los ajustes para que la unidad 3Sixty funcione correctamente con su sistema. Visite nuestro sitio web para obtener la información más reciente sobre todos los productos Rockford. www.rockfordfosgate.com 3 CARACTERÍSTICAS DEL DISEÑO 1 Español Top View 2 Interactive Signal Processor Left Side View 3 REAR FRONT R INPUT L SIG SUB AUX R LEVEL FRONT LEFT FRONT HIGH LEVEL INPUT RIGHT REAR LEFT RIGHT CENTER SUB COMM PORT LEVEL L CLP 12 Front View R LEVEL Right Side View CLP CENTER SIG CLP 4 5 6 4 5 6 4 5 6 GND PIN RESET L SIG POWER B+ REM REAR R SUB L CENTER OUTPUT + – + – + – + – + – + – 7 8 9 10 9 11 1. LED de encendido – Este LED rojo destella mientras se inicializa y se ilumina cuando se enciende la unidad. 2. Conexión Bluetooth® – El LED de alimentación cambia a color azul cuando se establece un enlace Bluetooth entre el hardware y el controlador del Palm. 3. Conectores RCA de entrada – Los conectores RCA estándar de la industria proporcionan una fácil conexión para la entrada del nivel de las señales. Están niquelados para resistir el deterioro de las señales causado por la corrosión. 4. SNG LED (Presencia de señal) – Estos LED azules se iluminan cuando hay una señal presente en los conectores RCA de entrada o en las entradas de alto nivel (Altavoz) (Excepto por las entradas AUX). 5. Control de nivel (nivel de sensibilidad de la señal) – El control de sensibilidad del nivel de la señal está presente para igualar la salida de la mayoría de las unidades fuente. Se puede ajustar para igualar los niveles de salida de una variedad de unidades de origen. 6. CLP LED (Recorte) – Estos LED rojos se iluminarán cuando haya recorte en los conectores RCA de salida (Excepto por las entradas AUX). 7. Entrada de alto nivel (Altavoz) – La entrada de alto nivel usa un conector separable que puede aceptar cables hasta de calibre 18 AWG. Esta entrada sólo se debe usar si la unidad fuente sólo tiene salidas de línea de altavoz (alto nivel) y no tiene salidas RCA. 8. Comm Port (Puerto de comunicaciones) – Conecte un subaccesorio remoto de volumen a este puerto para controlar el volumen maestro o el nivel del subwoofer. Usted también puede conmutar entre las entradas principal y auxiliar presionando la perilla en el remoto. La conexión se hace usando cable RJ45 y se puede instalar en una variedad de maneras distintas para tener control fácil. 9. Conexión de la alimentación – Este es un conector separable que aceptará cables hasta de calibre 18 AWG para la alimentación (B+) y la tierra (GND). 10. Conexión REM – Esta es parte del conector separable y aceptará un cable hasta de calibre 18 AWG. Este terminal se puede usar para encender o apagar de manera remota el 3Sixty, cuando se aplica +12V CC, o se puede configurar la conexión para que encienda o apague remotamente un amplificador. 11. Reposición del PIN (Número de Identificación Personal) – Si se presiona este botón de reposición se repondrá el número PIN de Bluetooth al valor predeterminado de (0000) [cuatro ceros]. 12. Conectores RCA de salida – Los conectores RCA estándar de la industria proporcionan una conexión fácil a los amplificadores. Están niquelados para resistir el deterioro de las señales causado por la corrosión. 4 INSTALACIÓN CONSIDERACIONES DE LA INSTALACIÓN: Como los fabricantes de automóviles cada vez más hacen que sus unidades fuente (radios) sean parte integral del vehículo, se hace cada vez más difícil cambiarlos y actualizar el sistema. El 3Sixty permite que utilice la unidad fuente del vehículo y sin embargo crear una experiencia sonora adecuada a usted. Con menús fáciles de usar, el 3Sixty conectado a la unidad fuente de su vehículo y a un amplificador, puede crear un escenario de sonido que está afinado personalmente para su vehículo. El 3Sixty le da los beneficios de crear el mejor sistema posible sin comprometer el sistema fuente integrado del fabricante. IMPORTANTE: Para sintonizar correctamente el 3Sixty con su sistema, la unidad fuente tiene que tener un reproductor de CD.Además, el 3Sixty se usa como una herramienta de integración para conectar un amplificador y otros componentes a la unidad fuente existente de su vehículo. Se requiere un amplificador con entradas RCA para conectar el 3Sixty en su sistema.También se necesita un dispositivo Palm® OS para la configuración inicial y para los ajustes para que la unidad 3Sixty funcione correctamente con su sistema. La siguiente es una lista de herramientas necesarias para la instalación. Dispositivo basado en un Palm Llave para bornes de batería Multímetro Taladro de mano con brocas varias Pelacables Tubo termocontraíble de 1/8 pulg. Alicates de engarzar Conectores varios Pinza de corte Largo adecuado – Cable rojo de alimentación Destornillador pequeño de hoja plana Largo adecuado – Cable de encendido remoto Destornillador Phillips No. 2 Largo adecuado – Cable negro de puesta a tierra Esta sección se enfoca en algunas de las consideraciones de vehículos para instalar el sistema nuevo. Preplanear la distribución de su sistema y las rutas de cableado le ahorrará tiempo de instalación. Cuando decida la distribución de su nuevo sistema asegúrese de que pueda acceder fácilmente a cada componente para hacer los ajustes. PRECAUCIÓN: Si no está seguro si debe hacer la instalación de este sistema usted mismo, haga que lo instale un técnico calificado. PRECAUCIÓN: Antes de la instalación, desconecte el terminal negativo (-) de la batería para evitar daños a la unidad, incendio y/o posiblemente lesiones. Antes de comenzar cualquier instalación, siga estas simples normas: 1. Asegúrese de leer cuidadosamente y de entender las instrucciones antes de tratar de instalar la unidad. 2. Por seguridad, desconecte el conductor negativo de la batería antes de comenzar la instalación. 3. Para facilitar el montaje, sugerimos que tienda todos los cables antes de montar su unidad en el sitio. 4. Tienda todos los cables RCA cerca unos de otros y alejados de los cables de alta corriente. 5. Utilice conectores de alta calidad para tener una instalación confiable y para reducir al mínimo las pérdidas de potencia. 6. ¡Piense siempre antes de perforar! Tenga cuidado de no cortar ni perforar en tanques de combustible, tuberías de combustible, frenos o hidráulicas, tuberías de vacío o cableado eléctrico al trabajar en un vehículo. 7. Nunca tienda cables abajo del vehículo.Tender los cables adentro del vehículo proporciona la mejor protección. 8. Evite tender cables arriba o a través de bordes filosos. Use arandelas aislantes de caucho para proteger los cables tendidos a través de metal, especialmente la mampara cortafuegos. 9. Proteja SIEMPRE la batería y el sistema eléctrico contra daños usando los fusibles correspondientes. Instale el portafusibles y los fusibles correspondientes en el cable de +12 V a una distancia menor de 18 pulg. (45.7 cm) del terminal de la batería. 10. Al conectar a tierra al chasis del vehículo raspe la pintura del metal para asegurar una conexión buena y limpia a tierra. Las conexiones a tierra se deben hacer lo más cortas posibles y siempre conectadas a metal que esté soldado a la carrocería o al chasis del vehículo. 5 INSTALACIÓN UBICACIÓN PARA EL MONTAJE Compartimiento del motor Nunca monte esta unidad en el compartimiento del motor. Montar la unidad en el compartimiento del motor anulará la garantía. Español Montaje en la cajuela La orientación recomendable sería en el piso, ya que esto proporcionaría el mejor alcance posible para el controlador Bluetooth. Se puede montar el dispositivo en cualquier otra orientación siempre que se mantenga el alcance del Bluetooth. Cada vehículo se fabrica de materiales distintos y esto posiblemente también inhiba el alcance del Bluetooth. Cuanto menos metal haya entre el dispositivo y el controlador, mayor será la fuerza de la señal. Montaje en el compartimiento de los pasajeros Este sería un sitio ideal para el dispositivo, ya que proporcionaría el alcance óptimo del Bluetooth. CABLEADO DEL SISTEMA PRECAUCIÓN: Si no se siente seguro haciendo el cableado de su nueva unidad, consulte con su distribuidor local Autorizado de Rockford Fosgate para que le haga la instalación. PRECAUCIÓN: Antes de efectuar la instalación, desconecte el terminal negativo (-) de la batería para evitar daños a la unidad, incendio y/o posiblemente lesiones. PRECAUCIÓN: Evite tender cables de alimentación cerca de cables de entrada de bajo nivel, de antena, de potencia, equipo sensible o arneses. Los cables de alimentación transportan corrientes bastante elevadas y podrían inducir ruidos en el sistema de audio. Conexión de alimentación 1. Planee el tendido de los cables. Mantenga juntos los cables RCA pero aislados de los cables de alimentación y de cualquier cable de alta potencia de accesorios eléctricos del automóvil, especialmente de motores eléctricos. Esto se hace para evitar el acoplamiento del ruido de los campos magnéticos irradiados en la señal de sonido.Al pasar los cables a través de la mampara cortafuegos o cualquier barrera metálica, protéjalos con arandelas de plástico o caucho para evitar cortos circuitos. Deje los alambres largos en este punto, para poder ajustarlos con exactitud más adelante. 2. Prepare el cable ROJO (cable de alimentación) para fijarlo al conector de alimentación pelando 1/4 pulg. (6.4 mm) de aislamiento del extremo del cable. Inserte el cable desnudo en el terminal B+ y apriete el tornillo de fijación para fijar el cable en su sitio. Conector Connector Conexión a tierra Ground 3. Conecte el cable ROJO (B+) a una fuente constante de corriente continua de 12 voltios. NOTA: Si está conectando directamente a la batería, asegúrese de que el cable esté equipado con un fusible. Consulte la capacidad de los fusibles en las especificaciones. 4. Strip 1/4" (0.25) (6.4mm) REM Remote Prepare el cable NEGRO (cable de tierra) para fijarlo al conector de alimentación pelando 1/4 pulg. (6.4 mm) de aislamiento del Alimentación Power B+ +B extremo del cable. Inserte el cable pelado en el terminal GND y apriete el tornillo de fijación para fijar el cable en su sitio. Prepare la tierra del chasis raspando la pintura de la superficie de metal y limpie completamente el área para evitar suciedad y grasa. Pele el otro extremo del cable e instale un anillo conector. Fije el cable al chasis por medio de un tornillo no anodizado y una arandela de estrella. NOTA: Mantenga el largo del cable NEGRO (tierra) lo más corto posible. NOTA: Se puede usar la conexión REM como entrada (encendiendo y apagando la unidad 3Sixty) o como una salida (usada para encender o apagar un amplificador u otro accesorio). Si la unidad fuente proporciona un encendido remoto, se recomienda que se use la REM como una entrada. Si no hay un conductor remoto, el 3Sixty se encenderá y apagará por medio de un circuito detector de señales. 6 INSTALACIÓN 5. Prepare el cable REM (remoto) para fijarlo al conector de alimentación pelando 1/4 pulg. (6.4 mm) de aislamiento del extremo del cable. Inserte el cable desnudo en el terminal REM y apriete el tornillo de fijación para fijar el cable en su sitio. Usado como una entrada: Conecte el otro extremo del cable REM a una fuente de alimentación conmutada de 12 voltios. El voltaje conmutado normalmente se toma del cable de encendido del amplificador remoto. Usado como una salida: Tendrá que comunicarse con servicio al cliente en cuanto al procedimiento correcto para reconfigurar la unidad para ajustar el REM como una salida. 6. Fije de manera segura la unidad 3Sixty al vehículo e inserte el conector de alimentación en el 3Sixty. Conexión de entrada Use sólo la configuración de entrada. Usar ambas entradas RCA y de alto nivel hará que funcione de manera indeseable. IMPORTANTE: El 3Sixty se puede configurar para crear una salida de 6 canales con sólo 2 canales (izquierdo y derecho) de entrada. Sin embargo, para el mejor escenario de sonido, recomendamos enfáticamente que conecte en todas las entradas principales (no se necesita AUX). Si no está usando todas las 6 entradas (Adelante/atrás a la izquierda y a la derecha, centro y Sub) el sistema va a SUM (SUMAR) las entradas durante la nueva configuración o le preguntará si quiere SUM (SUMAR) las entradas durante la integración con el OEM. Recuerde que si selecciona SUM (SUMAR), todos los canales izquierdos formarán una señal y todos los canales derechos formarán una señal. Se mantendrá la imagen estereofónica pero dejará de funcionar su “fader” (atenuador). Si selecciona no sumar, cualquier entrada de audio no usada no tendrá audio en su salida. PRECAUCIÓN: Conexión de entrada RCA 7. Conecte las RCA de la unidad fuente en los conectores de entrada en el lado izquierdo del 3Sixty. Conexión de entrada de alto nivel Asegúrese de mantener la polaridad de señales al usar las entradas de alto nivel. No hacerlo puede causar efectos de fase no deseables. Conecte las entradas de alto nivel (altavoces) de la unidad fuente a las conexiones coincidentes del conector para la entrada de alto nivel del 3Sixty. Pele 1/4 pulg. (6.4mm) los cables e inserte en el terminal del conector y apriete el tornillo prisionero para fijar en su sitio.Asegúrese de mantener la polaridad correcta. NO conecte a tierra del chasis ninguno de los conductores pues podría resultar en un funcionamiento inestable. PRECAUCIÓN: 8. NOTA: Siga el diagrama para mantener la polaridad correcta. 9. Inserte el conector cableado en el puerto de entrada de Entrada RCA Input de RCA de la alto nivel en el 3Sixty. fromfuente Source Entrada Auxillary Conexión de salida RCA 10. Use cables RCA para conectar los conectores de salida del 3Sixty a los conectores de entrada en el amplificador que haya seleccionado para su sistema. El 3Sixty le permitirá conectar 6 canales de salida. Auxiliar Input Strip 1/4" (0.25) (6.4mm) Entrada de High Level Input alto nivel de from Source la fuente 11. Siga las instrucciones del manual de su amplificador para conectar el resto de su sistema. 12. Haga una comprobación final del cableado del sistema terminado para asegurar que todas las conexiones estén bien hechas. Compruebe todas las conexiones de alimentación y a tierra para determinar si hay cables pelados o conexiones sueltas que podrían causar problemas. Conexión COMM PORT (Puerto de comunicaciones) 13. NO conecte el remoto en COMM PORT en este momento. La integración con el OEM y la configuración nueva exigen que se deje desconectado para la correcta integración del sistema. RCA Output Salida de RCA al to Amplifier amplificador 7 PASO INICIAL REQUISITOS DEL PALM E INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Si bien el 3Sixty funcionará sin tener un controlador externo, se necesita un dispositivo Palm® OS (no incluido) para la configuración inicial y para los ajustes para que la unidad 3Sixty funcione correctamente con su sistema. Español Requisitos del Palm • Palm OS V 5.0 (o más reciente) • Pantalla de 320x320 • Comunicación Bluetooth® • Resolución de color de 16 bit Dispositivos Palm compatibles • PalmOne Tungsten T5 • Sony PEG-UX40 • PalmOne Tungsten E2 • Sony PEG-UX-50 • PalmOne Treo 650 • Tapwave Zodiac 1 • PalmOne Zire 72 • Tapwave Zodiac 1 • Sony PEG-NZ90 NOTA:Vaya a www.rockfordfosgate.com/3Sixty para ver una lista actualizada de dispositivos compatibles. Instalación del software del Palm Antes de usar el dispositivo Palm para configurar su 3Sixty, usted tendrá que instalar el software correspondiente. 1. HotSync el dispositivo Palm a su PC (consulte el procedimiento de HotSync en el manual del dispositivo Palm). 2. Una vez terminado exitosamente el HotSync, inserte el disco de configuración del 3Sixty en su PC. 3. Ejecute la aplicación palmOne Quick Install (Instalación Rápida del palmOne) (que normalmente se encuentra en C:\Program Files\palmOne\QuickInstall.exe). NOTA:El lugar de la aplicación QuickInstall se basa en una instalación típica y es posible que varíe de una PC a otra. 5. Haga clic en el botón Add (Agregar). 6. Busque el CD-ROM. 7. Seleccione el software 3SIXTY.1_01.prc para los modelos 3Sixty.1, o el software 3SIXTY.2_01.prc para los modelos 3Sixty.2. NOTA:Se instalará ambas versiones del software al mismo tiempo en el Palm. El software 3SIXTY.1_01.prc controlará solo las unidades 3Sixty.1 y el software 3SIXTY.2_01.prc controlará solo las unidades 3Sixty.2. 8. Haga clic en Open (Abrir). 9. Vaya al Palm de mano y seleccione HotSync. Ahora se instala el software de control 3Sixty en su dispositivo Palm. NOTA:Se incluye una característica de demostración (Demo) en el software. Esto le permitirá familiarizarse con las características y ajustes sin conectar verdaderamente al procesador de señales interactivo 3Sixty (3Sixty Interactive Signal Porcessor). Use la sección Operación de este manual para que le ayude con esta característica. 8 OPERACIÓN-CONFIGURACIÓN OPERACIÓN NOTA: Debido a los distintos modelos de Palm disponibles para usar con el 3Sixty, estas instrucciones suponen que usted entiende el funcionamiento del dispositivo Palm que está usando. CONEXIÓN BLUETOOTH La unidad 3Sixty se controla de manera inalámbrica por medio de la tecnología Bluetooth®. Esto permite que el usuario controle la unidad desde cualquier lugar dentro del alcance de la antena Bluetooth. El alcance estándar es de 30 pies. Este alcance puede ser menor dependiendo de los obstáculos entre la unidad 3Sixty y el dispositivo Palm. 1. Coloque la llave de encendido en la posición de accesorios. 2. Espere que deje de destellar el LED rojo de encendido del 3Sixty. 3. Ejecute la aplicación 3Sixty (3Sixty.1 para el 3Sixty.1, o 3Sixty.2 para el 3Sixty.2) en su dispositivo Palm. 4. Aparecerá una pantalla que muestra que el dispositivo Palm está buscando una conexión Bluetooth. NOTA: Si aparece una pantalla indicando que falló la conexión Bluetooth, acérquese a la unidad 3Sixty y trate de conectar nuevamente. 5. Seleccione el nombre de la unidad 3Sixty de la lista mostrada y seleccione “OK” para conectar. NOTA: El nombre predeterminado de la lista es el número de serie de la unidad 3Sixty. El número de serie está situado en la parte inferior de la unidad 3Sixty. 6. La primera vez aparecerá una pantalla pidiendo la clave de contraseña de seguridad para la unidad, este es el PIN (número personal de identificación) de la unidad 3Sixty. El PIN predeterminado es 0000 (cuatro ceros). Si selecciona el cuadro "Add to trusted device list” (Agregar a la lista de dispositivos confiables) le permite omitir este paso la próxima vez que se conecta desde el dispositivo Palm que actualmente está usando. 7. Una vez establecida la conexión Bluetooth, el dispositivo Palm muestra el menú principal y el LED de encendido de la unidad 3Sixty se volverá azul. CONFIGURACIÓN NUEVA E INTEGRACIÓN CON EL OEM Integración con el OEM – Esta característica con patente en trámite permite la integración de equipo de audio de terceros en un sistema de audio de OEM (Fabricante Original del Equipo) sin extraer la unidad fuente y el amplificador. Muchos sistemas de OEM están sintonizados para los componentes (amplificador y altavoces) instalados en fábrica. También se los usa para componer la firma acústica del vehículo. La característica de integración OEM del 3Sixty ayudará a resolver el asunto de la señal del pre-EQ (Ecualizador) para permitir la instalación de componentes de audio no originales. Rockford no garantiza que esta característica compondrá la firma acústica del vehículo. Rockford recomienda que la característica de integración 3Sixty OEM la configure un distribuidor autorizado. Se puede dañar el sistema de audio del OEM debido a la alteración del mismo. Rockford no acepta responsabilidad alguna por estas acciones. Conecte el 3Sixty por medio de la conexión Bluetooth. Consulte el procedimiento anterior. PRECAUCIÓN: 1. 2. Seleccione el icono New Setup (Configuración nueva) o el de OEM Integration (Integración OEM) de la pantalla principal y aparecerá el asistente de configuración 3SIXTY. Pantalla del menú principal del 3Sixty.1 Pantalla del menú principal del 3Sixty.2 NOTA: Una serie de pantallas le guiará al efectuar el proceso. En cualquier momento puede hacer clic en Cancel (Cancelar) para volver a la pantalla principal. Seleccionar Back (Volver) le regresará a la pantalla anterior, Next (siguiente) le avanzará al paso siguiente. 3. Vaya a Integración OEM o a la página 11 para ver New Setup (Configuración nueva). Integración OEM 4. Haga clic en “NEXT” para inicar la configuración para el proceso de integración OEM. Si hace clic en el icono Cancel le regresará a la pantalla principal. 9 OPERACIÓN-CONFIGURACIÓN 5. Siga las instrucciones para ajustar su amplificador para la configuración del sistema. A: Ajuste todas las ganancias del amplificador a mínimo. B: Inserte el CD “3Sixty Setup Disc” (disco de configuración del 3Sixty) en el reproductor principal de CD del vehículo C: Reproduzca la pista 1 y configure el reproductor para que repita la pista. Español NOTA: Si no tiene una función para repetir en su reproductor de CD, asegúrese de que la pista 1 se reproduzca durante todo el proceso de configuración. 6. Seleccione “NEXT” para continuar. Siga las instrucciones para ajustar su unidad fuente para la configuración del sistema. 7. A: Si la unidad fuente no recorta al volumen máximo, ajuste el volumen al máximo, si no ajuste el volumen una 3/4 parte del total. B: Ajuste el Balance/Fader (Balance/Atenuación) de la unidad fuente al centro. C: Ajuste el Bass y Treble (Graves y Agudos) de la unidad fuente a 0. Seleccione “NEXT” (SIGUIENTE) para continuar. Siga las instrucciones para ajustar su 3Sixty para la configuración del sistema. IMPORTANTE: A: Si no está usando las 6 entradas principales (Front/Rear Left y Right, Center y Sub [Adelante/atrás a la izquierda y a la derecha, centro y Sub]), o si no se detectó una señal en una entrada, OEM Integration SUMARÁ las entradas (todos los canales izquierdos formarán una señal y todos los canales de la derecha formarán una señal). Se mantendrá la imagen estereofónica pero dejará de funcionar su “fader” (atenuador). Busque el control LEVEL (NIVEL) al lado de los RCA de entrada, y la presencia de la señal (SLP) y el LED de recorte (CLP) situado abajo de los RCA. Si hay una entrada cuyos LED SLP azules no están encendidos, use un destornillador de hoja plana pequeño para girar hacia arriba el control “LEVEL” (NIVEL) (en sentido horario) hasta que se encienda el LED azul. Si en el ajuste máximo no se enciende el LEF azul, gírelo de nuevo totalmente hacia abajo y vuelva a comprobar sus conexiones. Es posible que deba volver a comprobar los ajustes de Bass y Trouble (Graves y Agudos) o que debe usar otra entrada. NOTA: Si todavía no puede hacer que se encienda el LED (SLP) de presencia de la señal, identifique las fallas del sistema. Si el problema persiste, llame a servicio al cliente. B: Usando un destornillador de hoja plana pequeño, gire hacia arriba el control “LEVEL” (NIVEL) (sentido horario) hasta que el indicador de recorte (CLP) apenas comience a destellar de color rojo. Gire hacia abajo ligeramente el nivel (sentido contrahorario) si el indicador es de color rojo constante. El ajuste ideal es cuando el LED rojo CLP destella. 8. Seleccione “NEXT” (SIGUIENTE) para continuar.Tendrá que desconectar todas las salidas RCA de la unidad 3Sixty y cambiar la pista del CD que se está reproduciendo a la pista 2. Haga esto y luego haga clic en “OK” para continuar. 9. Se le preguntará si quiere SUMAR los canales si no se detecta una señal de gama completa. Seleccione Sí o No para continuar. a: SÍ, si no se detecta una señal de gama completa, en una o más entradas principales, el software SUMARÁ ese canal. b NO, cualquier señal detectada en una entrada será la misma señal en la misma salida. Cualquier señal no detectada hará que el software SUME ese canal. 10. Espere que el LED rojo del 3Sixty deje de parpadear y luego haga clic en “NEXT” (SIGUIENTE) para continuar. NOTA: Este proceso demorará hasta 10 minutos en completarse, por favor sea paciente. 11. Vuelva a conectar las salidas RCA a la unidad 3Sixty. 12. La integración OEM está ahora completa. Se ha configurado todos los canales, cada uno con una respuesta de frecuencias plana. Seleccione OK para continuar. 13. La integración OEM está completa y aparecerá “Clic on a speaker to edit” (Haga clic en un altavoz para editar) (Pantalla de puesta a punto).Ahora puede seguir poniendo a punto su sistema seleccionando cualquiera de los altavoces mostrados en la imagen, consulte Tuning Your System (Puesta a punto de su sistema) - EQ en la página 12. O, puede seleccionar DONE (HECHO) para salir. 3Sixty.2: 10 Si ha seleccionado “DONE” (HECHO), se le pedirá que guarde el archive actual. Seleccione “Yes” (Sí) para guardar el archivo (consulte Para cargar y guardar un archivo al final de la sección de Funcionamiento), o “No, thanks” (No, gracias) para seguir saliendo sin guardar el archivo en el dispositivo Palm. El archivo de configuración actual se mantiene en la unidad 3Sixty y se lo usará cuando usted acceda a la unidad. OPERACIÓN-CONFIGURACIÓN Configuración nueva 4. Haga clic en las entradas que tenga conectadas a su unidad 3Sixty. Si hace clic en el icono Cancel (Cancelar) se le regresará a la pantalla principal. NOTA: El 3Sixty se puede configurar para crear una salida de 6 canales con sólo 2 canales (izquierdo y derecho) de entrada. Sin embargo, para el mejor escenario de sonido, recomendamos enfáticamente que conecte en todas las entradas principales (no se necesita AUX). El sistema SUMARÁ si no está usando las 6 entradas principales (todos los canales izquierdos formarán una señal y todos los canales derechos formarán una señal. Se mantendrá la imagen estereofónica pero dejará de funcionar su “fader” (atenuador). 5. Seleccione “NEXT” (SIGUIENTE) para continuar. Siga las instrucciones para ajustar su amplificador para la configuración del sistema. A: Ajuste todas las ganancias del amplificador a mínimo. B: Inserte el CD “3Sixty Setup Disc” en el reproductor principal de CD del vehículo C : Reproduzca la pista 1 y configure el reproductor para que repita la pista. NOTA: Si no tiene una función para repetir en su reproductor de CD, asegúrese de que la pista 1 se reproduzca durante todo el proceso de configuración. 6. Seleccione “NEXT” (SIGUIENTE) para continuar. Siga las instrucciones para ajustar su unidad fuente para la configuración del sistema. si no ajuste el volumen una 3/4 parte del total. 7. B: Ajuste el Balance/Fader (Balance/Atenuación) de la unidad fuente al centro. C: Ajuste el Bass y Treble (Graves y Agudos) de la unidad fuente a 0. Seleccione “NEXT” (SIGUIENTE) para continuar. Siga las instrucciones para ajustar su 3Sixty para la configuración del sistema. NOTA: El 3Sixty se puede configurar para crear una salida de 6 canales con sólo 2 canales (izquierdo y derecho) de entrada. Sin embargo, para el mejor escenario de sonido, recomendamos enfáticamente que conecte en todas las entradas principales (no se necesita AUX). El sistema SUMARÁ si no está usando las 6 entradas principales. A: Busque el control LEVEL (NIVEL) al lado de los RCA de entrada, y la presencia de la señal (SLP) y el LED de recorte (CLP) situados abajo de los RCA. Si hay una entrada cuyos LED SLP azules no están encendidos, use un destornillador de hoja plana pequeño para girar hacia arriba el control “LEVEL” (NIVEL) (en sentido horario) hasta que se encienda el LED azul. Si en el ajuste máximo no se enciende el LEF azul, gírelo de nuevo totalmente hacia abajo y vuelva a comprobar sus conexiones. Es posible que deba volver a comprobar los ajustes de Bass y Trouble (Graves y Agudos) o que debe usar otra entrada. NOTA: Si todavía no puede hacer que se encienda el LED (SLP) de presencia de la señal, identifique las fallas del sistema. Si el problema persiste, llame a servicio al cliente. B: Usando un destornillador de hoja plana pequeño, gire hacia arriba el control “LEVEL” (NIVEL) (sentido horario) hasta que el indicador de recorte (CLP) apenas comience a destellar de color rojo. Gire hacia abajo ligeramente el nivel (sentido contrahorario) si el indicador cambia a color rojo constante. El ajuste ideal es cuando el LED rojo CLP destella. NOTA: Usted sólo necesita ajustar las entradas que se usan. 8. Cuando se completen los ajustes, seleccione “NEXT” (SIGUIENTE) para continuar. A: La pantalla mostrará una barra de estado de la transferencia de datos a la unidad 3Sixty. B: La pantalla le preguntará si quiere esperar mientras silencia el audio. C : Después de unos pocos momentos se restaurará el audio. 9. La configuración nueva está completa y aparecerá “Click on a speaker to edit” (Pantalla de puesta a punto).Ahora puede seguir poniendo a punto su sistema seleccionando cualquiera de los altavoces mostrados en la imagen, consulte Puesta a punto de su sistema - EQ en la página 12. O, puede seleccionar DONE (HECHO) para salir. 3Sixty.2: Si ha seleccionado “DONE” (HECHO), se le pedirá que guarde el archivo actual. Seleccione “Yes” (Sí) para guardar el archivo (consulte Para cargar y guardar un archivo al final de la sección de Funcionamiento), o “No, thanks” (No, gracias) para seguir saliendo sin guardar el archivo al dispositivo Palm. El archivo de configuración actual se mantiene en la unidad 3Sixty y se lo usará cuando usted acceda a la unidad. 11 OPERACIÓN-PUESTA A PUNTO PUESTA A PUNTO DE SU SISTEMA-EQ Si está continuando de la sección anterior siga al paso 1. Si tiene que cargar un archivo o se está conectando a una unidad 3Sixty, consulte Carga de un archivo en la sección Operación-Archivos, o en Conexión Bluetooth al comienzo de la sección Operación-Configuración.. Español 1. Seleccione el icono Tune System (Puesta a punto de su sistema) en el menú principal para ir a la pantalla de Puesta a punto. NOTA: Los ajustes se hacen en tiempo real y estos ajustes se guardan al 3Sixty así como al archivo con el mismo nombre en el dispositivo Palm. Si no quiere hacer los cambios al archivo, asegúrese de que se guarda una copia del mismo con un nombre distinto.antes de continuar. Sintonice el sistema Pantalla de puesta a punto del 3Sixty.1 Pantalla de puesta a punto del 3Sixty.2 La primer pantalla es la pantalla de puesta a punto, aquí puede hacer clic en el icono del altavoz para ir al EQ y a los ajustes de cruce. Con el 3Sixty.2 también puede recibir un resumen de sus ajustes actuales, guardar sus ajustes como un archivo en su Palm, cambiar los ajustes de configuración de la entrada auxiliar y establecer los niveles de salida para todos los canales. Si hace clic en “Done” (Hecho) volverá al menú principal. Configuración del ecualizador (EQ) NOTA: Cuando se hacen los ajustes al EQ, es posible que el sistema demore unos momentos en actualizar la información en la unidad 3Sixty. Durante el proceso de actualización destellará el LED azul y se visualizará la palabra “UPDATING” (ACTUALIZACIÓN) en la pantalla. Seguirá el funcionamiento normal del Palm cuando se haya terminado con la actualización. 1. Para acceder al EQ y a otras funciones, simplemente haga clic en el altavoz deseado en la pantalla Home (Origen). Si se usó la característica de integración OEM, la pantalla siguiente mostrará una respuesta de frecuencia de antes y después. Presione Edit para seguir a EQ. 3Sixty.1: Los canales delanteros tienen un ecualizador de 5 bandas (EQ), los canales del centro y trasero tienen un EQ de 4 bandas, y el sub canal tiene un EQ de 2 bandas. 3Sixty.2: Los canales delanteros izquierdos y derecho tienen un ecualizador de 31 bandas 1/3 de octava (EQ), los canales del centro, posterior izquierdo y derecho tienen un ecualizador de 27 bandas 1/3 octava, y el sub canal tiene un ecualizador de 10 bandas 1/3 octava. NOTA: Se puede mover rápidamente a cualquiera de los canales simplemente tocando el icono del altavoz del canal que quiere en el área de Channel Jump (Salto de canales). 2. Para ajustar el EQ, simplemente use la aguja para mover un control deslizante. También se puede dibujar una curva de EQ simplemente arrastrando la aguja desde un lado al otro. NOTA: Los parámetros de los controles deslizantes, la frecuencia y el nivel se visualizan en la pantalla de aumento para facilitar el acceso. No se puede editar directamente estos valores, se tiene que usar el control deslizante para los ajustes. Flat (Plano) (Todos los Canales) – Sólo 3Sixty.2 3. Hacer clic en el icono Flat (Plano) repondrá sus parámetro de EQ a nominalmente planos para ese canal. Si el canal estaba vinculado, canales delantero o trasero, esto repondrá ambos canales, izquierdo y derecho. 12 OPERACIÓN-PUESTA A PUNTO EQ Link (Enlace del EQ) – Canales delantero y trasero – Sólo 3Sixty.2 4. Al seleccionar EQ Link se vinculan juntos los canales actual y su compañero estereofónico. Cualquier ajuste efectuado al canal activo también ocurrirá en el canal compañero. Se recomienda este modo para los usuarios novicios. El título para ese EQ cambiará a los canales delanteros o a los canales traseros dependiendo de los canales que haya vinculado. Home (Origen) 5. Hacer clic en el icono Home (Origen) le regresará a la pantalla de puesta a punto. Xover (Cruce) – Sólo 3Sixty.2 6. Hacer clic en el icono Xover (Cruce) le llevará a la pantalla de ajuste del cruce. PUESTA A PUNTO DE SU SISTEMA – XOVER (SÓLO 3SIXTY.2) Si está continuando de la sección anterior siga al paso 1. Si tiene que cargar un archivo o se está conectando a una unidad 3Sixty, consulte Carga de un archivo en la sección Operación-Archivos, o en Conexión Bluetooth al comienzo de la sección Operación-Configuración. 1. Seleccione el icono Tune System (Puesta punto de su sistema) en el menú principal para ir a la pantalla de puesta a punto. 2. Seleccione el icono de altavoz para el canal que va a ajustar. 3. Desde la pantalla EQ seleccione el icono Xover (Cruce) para que le lleve a la pantalla de ajuste del cruce para ese canal. NOTA: Usted se puede mover rápidamente a cualquiera de los canales simplemente tocando el icono del altavoz del canal que quiere en el área Channel Jump (Salto de canal). Xover (Cruce) Tipo de filtro – Canales delantero, trasero y centro 1. Los cruces de cada canal se pueden configurar como pasa altos (HP), pasa bajos (LP), pasa banda (BP) o como totalmente desviado (AP). Excepto por el canal del subwoofer que está configurado en pasa bajos (LP). Xover Freq (Frecuencia de cruce) 2. Se puede ajustar la frecuencia entre 50 y 10000 Hz en incrementos escalonados para los canales delantero, trasero y de centro y entre 50 y 200Hz para el canal del subwoofer 3. Cuando está en el modo pasabanda (BP) hay dos frecuencias de esquina. La frecuencia de pasa altos es la frecuencia más baja que quiere para su altavoz mientras que la frecuencia de pasa bajos es la frecuencia más alta. Consulte el gráfico. 4. Cuando selecciona cualquier modo (excepto AP) se visualizará la frecuencia de cruce. Use las flechas inmediatamente a la derecha de cada campo para ajustar la frecuencia hacia arriba o abajo. 5. La frecuencia se ajusta en incrementos escalonados, 5 incrementos entre 50 y 100, 10 incrementos entre 100 y 250, 50 incrementos entre 250 y 1000, 250 incrementos entre 1000 y 5000 y 1000 incrementos entre 5000 y 10000. Xover Slope (Pendiente de cruce) 6. Seleccione la pendiente de cruce que desee, ya sea 12dB/octava o 24dB/octava. Cuanto más empinada sea la pendiente, se “descuelga” mas rápido lo que resulta en que un menor contenido de la gama de frecuencias no deseadas pasa a través del dispositivo. NOTA: Si no está seguro de la configuración correcta, consulte con su distribuidor local autorizado de Rockford Fosgate para obtener la configuración recomendada para su sistema específico. Retardo (Delay) 7. Cada canal tiene la capacidad de ser retardado. Las gamas de retardo van desde 0 a 5 pies en incrementos de 2 pulgadas. Esta característica se usa para manipular la imagen del campo de sonido dentro del vehículo. Haga clic en las flechas arriba y abajo para ajustar el retardo. NOTA: El enlace Xover NO vincula el retardo estereofónico izquierdo y derecho como hace con los otros ajustes del cruce. Cada canal permanece independiente y se lo debe ajustar como tal. 13 OPERACIÓN-PUESTA A PUNTO Xover Link (Enlace de cruce) – Canales delanteros y traseros Español 8. Es posible que cada canal tenga ajustes de cruce independiente; esta flexibilidad se deja al criterio del usuario. Para un usuario novicio, se recomienda que la casilla de selección rotulada “Xover Link” (Enlace de cruce) se deje seleccionada (predeterminación). Cuando esta casilla está seleccionada (tiene una marca en ella), enlaza los canales estereofónicos. Por ejemplo, si el canal activo es el delantero derecho y esta casilla está seleccionada, todos los cambios que haga al cruce también se duplicarán en el canal delantero izquierdo. La excepción a esto es el retardo. Los retardos siempre permanecen independientes en cada canal. Nivel (Nivel de salida) 9. Se puede ajustar el nivel de salida usando el control deslizante situado a la mano derecha de la pantalla. Se lo puede ajustar entre 0 y -40dB. Este control ayuda a compensar la acústica del vehículo. NOTA: También puede ajustar todos los niveles de salida al mismo tiempo en la pantalla de nivel a la que puede llegar usando la pantalla de puesta a punto. Infrasonic (Sólo subwoofer) 10. Hacer clic en Infrasonic cambiándolo a “ON” (encendido) en la pantalla Subwoofer xover (Cruce del subwoofer) configurar un filtro Infrasonic de 12 ó 24dB octavas entre 20 y 35Hz. Este control ayuda a compensar la acústica del vehículo. EQ (Ecualizador) 11. Hacer clic en el icono EQ le lleva de nuevo a la pantalla del ecualizador para ese canal. PUESTA A PUNTO DE SU SISTEMA – NIVEL DE SALIDA (SÓLO 3SIXTY.2) Si está continuando de la sección anterior siga al paso 1. Si tiene que cargar un archivo o se está conectando a una unidad 3Sixty, consulte Carga de un archivo en la sección Operación-Archivos, o en Conexión Bluetooth al comienzo de la sección Operación-Configuración. 1. Seleccione el icono Tune System (Puesta a punto de su sistema) en el menú principal para ir a la pantalla de puesta a punto. 2. Seleccione el icono LEVEL (NIVEL) para entrar en la pantalla de nivel de salida. Level (Nivel de salida) 1. En esta pantalla se muestran los 6 canales. Se puede vincular cada par estereofónico seleccionado la casilla “Level Link” (Enlace del nivel). Por predeterminación la casilla está seleccionada. Cuando los canales están enlazados, ajustar a uno automáticamente ajustará al otro. 2. Se puede ajustar el nivel de salida para cada canal usando el control deslizante. Se lo puede ajustar entre 0 y -40dB. NOTA: También puede ajustar el nivel de la salida individualmente al ajustar el cruce de cada canal en la pantalla Xover. Mute (Silenciamiento) 3. Cuando se selecciona la casilla Mute (Silenciamiento), se silencia el audio de ese canal (y su compañero estereofónico si se seleccionó Level Link). Normalmente se usa esta característica al sintonizar canales individuales. NOTA: Asegúrese de deseleccionar todas las casillas de silenciamiento cuando se haya terminado el ajuste. Level Link (Enlace de nivel) – Canales delantero y trasero 4. Seleccionar Level Link (Enlace de nivel) enlazará juntos los ajustadores de nivel delantero izquierdo y/o derecho o trasero izquierdo y derecho. Cualquier ajuste hecho también ocurrirá en el otro canal compañero. Esto también incluye el silenciamiento y la selección solo. Home (Origen) 5. Hacer clic en el icono Home (Origen) le regresará a la pantalla de puesta a punto. 14 OPERACIÓN-PUESTA A PUNTO PUESTA A PUNTO DE SU SISTEMA – AUXILIAR (SÓLO 3SIXTY.2) Si está continuando de la sección anterior siga al paso 1. Si tiene que cargar un archivo o se está conectando a una unidad 3Sixty, consulte Carga de un archivo en la sección Operación-Archivos, o en Conexión Bluetooth al comienzo de la sección Operación-Configuración. 1. Seleccione el icono Tune System (Puesta a punto de su sistema) en el menú principal para ir a la pantalla de puesta a punto. 2. Seleccione el icono AUX para entrar en la pantalla de ajuste de EQ auxiliar. Aux (EQ auxiliar) 3. El canal AUX (AUXILIAR) tiene un ecualizador (EQ) de 31 bandas 1/3ra octava. 4. Para ajustar el EQ, simplemente use la aguja para mover un control deslizante. También se puede “dibujar” una curva simplemente arrastrando la aguja desde un lado al otro. NOTA: Los parámetros de los controles deslizantes, la frecuencia y el nivel se visualizan en la pantalla ampliada para facilitar el acceso. No se puede editar directamente estos valores, se tiene que usar el control deslizante para los ajustes. Flat (Plano) 5. Hacer clic en el icono Flat (Plano) repondrá sus parámetro de EQ a nominalmente planos para ese canal. Home (Origen) 6. Hacer clic en el icono Home (Origen) le regresará a la pantalla de puesta a punto. PUESTA A PUNTO DE SU SISTEMA – RESUMEN (SÓLO 3SIXTY.2) Si está continuando de la sección anterior siga al paso 1. Si tiene que cargar un archive o se está conectando a una unidad 3Sixty, consulte Carga de un archivo en la sección Operación-Archivos, o en Conexión Bluetooth al comienzo de la sección Operación-Configuración. 1. Seleccione el icono Tune System (Puesta a punto de su sistema) en el menú principal para ir a la pantalla de puesta a punto. 2. Seleccione el icono Overview (Resumen) para entrar en la pantalla Overview (Resumen). Overview (Resumen) Esta pantalla le da un resumen de los ajustes actuales de su unidad 3Sixty. La pantalla muestra los ajustes para todos los canales, excepto Aux (Auxiliar). Muestra los niveles de salida, xover y los ajustes de las frecuencias, ajustes de la pendiente, ajustes de retardo y un pequeño gráfico de los ajustes actuales del EQ. NOTA: En esta pantalla no se pueden hacer configuraciones ni ajustes. Si hace clic en “Done” (Hecho) volverá a la pantalla de puesta a punto. PUESTA A PUNTO DE SU SISTEMA – SAVE AS (GUARDAR COMO)... (SÓLO 3SIXTY.2) Aún cuando todas las configuraciones y ajustes que haya hecho se hayan guardado en tiempo real a la unidad 3Sixty, es posible guardar estas configuraciones al dispositivo Palm para revisarlas o modificarlas más tarde. 1. Hacer clic en el icono Rename File (Cambiar nombre del archivo) en la pantalla de puesta a punto le permite la opción de guardar la configuración actual a un archivo. 2. Aparecerá una pantalla pidiéndole que ingrese un nombre de archivo bajo el que quiere guardar las configuraciones actuales. 3. Después de entrar un nombre de archivo, haga clic en el icono Save (Guardar) para guardar su archivo o en el icono Cancel (Cancelar) para salir de esta opción. 15 OPERACIÓN-ARCHIVOS Español PARA GUARDAR, CARGAR Y BORRAR ARCHIVOS (SÓLO 3SIXTY.2) IMPORTANTE: Si está conectado a un 3Sixty por medio de Bluetooth cuando carga un archivo, se sobre escribirá todas las configuraciones de la unidad 3Sixty. Le sugerimos que guarde sus ajustes antes de cargar un archivo nuevo. En cualquier momento que conecte a una unidad 3Sixty a través de Bluetooth, se cargan al dispositivo Palm los ajustes actuales de la unidad 3Sixty. Cualquier ajuste efectuado en el dispositivo Palm se envía en tiempo real de vuelta a la unidad 3Sixty. Guardar los ajustes actuales permitirá hacer ajustes y volver a cargar los ajustes anteriores si decide que los ajustes nuevos no dan el resultado deseado. Esto también le da la disponibilidad para guardar una multitud de archivos para aplicaciones 3Sixty distintas. Filename (Nombre de archivo) El nombre de archivo actual variará dependiendo del método que se ha usado para obtener el archivo. Cuando se lo carga, se visualizará el nombre del archivo en el área superior de la pantalla del dispositivo Palm. A. Si se conecta a una unidad 3Sixty a través de Bluetooth, el nombre de archivo será el que actualmente está almacenado en la unidad 3Sixty (en nombre predeterminado de fábrica será “Unititled”). Durante la configuración, si el usuario no cambia el nombre de Untitled, se le pedirá que guarde el archivo. B. Si se usó la característica “Load File" (Cargar archivo), el nombre del archivo será el que se mostró en la lista Load File (Cargar archivo). Para guardar un archivo NOTA: NO es necesario guardar el archivo. Cualquier ajuste efectuado en el dispositivo Palm se envía en tiempo real de vuelta a la unidad 3Sixty. Si quiere guardar, simplemente seleccione Yes (Sí) y se le llevará a la ventana Save As (Guardar como). A. Si no está hacienda una New Setup (Configuración nueva) o OEM Integration (Integración OEM) se le pedirá que guarde el archivo. Si quiere guardar, simplemente seleccione Yes (Sí) y se le llevará a la ventana Save As (Guardar como). B. Si extrajo un archivo de la unidad 3Six usando la conexión Bluetooth o si cargó un archivo existente desde el dispositivo Palm, puede guardar y/o renombrar el archivo yendo a la pantalla puesta a punto de su sistema y hacer clic en el icono Raneme File (Cambiar nombre del archivo).Aparecerá una pantalla pidiéndole que ingrese un nombre de archivo bajo el que quiere guardarlo. Después de entrar un nombre de archivo, haga clic en el icono Save (Guardar) para guardar su archivo o en el icono Cancel (Cancelar) para salir de esta opción. Carga de un archivo 1. Para acceder a un archivo guardado con anterioridad, seleccione Load File (Cargar archivo) en la pantalla principal. 2. Aparecerá una lista de los archivos guardados en la pantalla. Resalte el archivo deseado y seleccione OK para continuar. IMPORTANTE: 3. Si está conectado a un 3Sixty por medio de Bluetooth cuando carga un archivo, se sobre escribirá todas las configuraciones de la unidad 3Sixty. Le sugerimos que guarde sus ajustes antes de cargar un archivo nuevo. Los ajustes del archivo cargado reemplazarán los que están actualmente en la unidad 3Sixty. Usted puede hacer cambios a los ajustes y guardar como un archivo nuevo o guardar sobre el archivo viejo usando el mismo nombre. Para borrar un archivo El dispositivo Palm tiene la capacidad de almacenar hasta 100 archivos. Se hace una copia de resguardo de estos archivos en su PC cada vez que el Palm use la característica HotSync. 1. Para ver todos los archivos del Palm, seleccione el icono Manage Files (Administrar archivos) en la pantalla principal. 2. Se visualizará una lista con todos los archivos. Para borrar un archivo simplemente resalte el archivo deseado y haga clic en el icono Delete (Borrar). 3. Se visualizará una confirmación, haga clic en el icono Yes (Sí) para borrar o en el icono No si cambió de idea. NOTA: Una vez que se ha borrado los archivos, no se los puede extraer, de manera que debe asegurarse de que ya no necesita el archivo. La cantidad de archivos variará con cada tipo de dispositivo Palm. Cuanta más memoria tenga el dispositivo Palm, mayor será la cantidad de archivos que se puede almacenar en él. 16 OPERACIÓN-ARCHIVOS INFORMACIÓN DEL HARDWARE Cada 3Sixty contiene información del sistema. Esta información incluye el nombre de los dispositivos, el número de serie, Bluetooth® PIN (número de identificación personal) y otra información importante. NOTA: A medida que se pongan a disposición características nuevas para su 3Sixty, esta es la sección que usará para actualizar su firmware. 1. Para ver la información en su unidad 3Sixty, seleccione el icono Hardware Info (Información del hardware) en la pantalla principal. NOTA: Si el dispositivo Palm está funcionando en el modo de demostración, los ajustes del hardware no visualizarán datos. Tiene que estar conectado a una unidad 3Sixty para recibir esta información. Device (Dispositivo) 1. Este es el nombre actual de la unidad 3Sixty a la que actualmente está conectado. Este no es el nombre de archivo, este es el nombre que usa la unidad 3Sixty durante la conexión Bluetooth. NOTA: El nombre predeterminado es “3Sixty” y es el número de serie. 2. Para cambiar un nombre del 3Sixty, haga clic en Edit al lado del nombre del dispositivo actual. 3. Entre el nombre nuevo y haga clic en el icono Done (Hecho), o haga clic en el icono Cancel (Cancelar) para cancelar y salir de esta opción. Serial # (Número de serie) 4. Este es el número de serie de la unidad 3Sixty a la que actualmente está conectado. El número de serie está situado en la parte inferior de la unidad 3Sixty. Pin # (Número de identificación personal) 5. Este es el número PIN de la unidad 3Sixty a la que actualmente está conectado. NOTA: El PIN predeterminado es “0000” (cuatro ceros). Este número también se puede deponer al valor predeterminado presionando el botón PIN RESET (REPONER PIN) en la unidad 3Sixty usando la punta de una lapicera. 6. Para cambiar el PIN del 3Sixty, haga clic en Edit al lado de la línea Pin #. 7. Entre el PIN viejo y el nuevo y haga clic en el icono Done (Hecho), o haga clic en el icono Cancel para cancelar y salir de esta opción. Firmware Ver (Versión del Firmware) 8. Esta es la versión del firmware que actualmente está ejecutando la unidad 3Sixty a la que actualmente está conectado. NOTA: Es posible que la versión del firmware cambie durante Upgrade Device (Actualizar dispositivo). Device Level (Nivel del dispositivo) 9. Esto le dice qué 3Sixty tiene, el 3Sixty.1 o el 3Sixty.2. NOTA: Es posible que el nivel del dispositivo cambie durante Upgrade Device (Actualizar dispositivo). Upgrade Device (Actualizar dispositivo) 10. Hacer clic en el icono Upgrade Device (Actualizar dispositivo) le llevará a la pantalla que le pedirá su número de serie y el código de desbloqueo que recibió para actualizar su firmware. Entre éste y haga clic en Unlock (Desbloquear) para continuar, o haga clic en el icono Cancel (Cancelar) para cancelar y salir de esta opción. Done (Hecho) 12. Hacer clic en el icono Done (Hecho) le regresará a la pantalla principal. 17 OPERACIÓN-REMOTO CONTROL REMOTO IMPORTANTE: Haga que se desconecte el remoto de la unidad 3Sixty al hacer una New Setup (Configuración nueva) o OEM Integration (Integración OEM). Es posible que hacerlo cause el funcionamiento no deseado de la unidad 3Sixty. Español Comm Port (Puerto de comunicaciones) La unidad 3Sixty tiene la capacidad de controlar el volumen maestro o el nivel de salida del subwoofer, y conmutar la unidad 3Sixty para que use las entradas Aux (auxiliares) presionando el botón en el remoto. Montaje e instalación 1. Encuentre un sitio que permita fácil acceso a la unidad remota. NOTA: Puede montar la unidad de diversas maneras. Extraiga el alojamiento posterior usando un destornillador de hoja plana en el agujero ranurado de la parte posterior. El alojamiento se puede instalar con la lengüeta de montaje hacia arriba, abajo, o se lo puede dejar a un lado para hacer la instalación en el panel. 2. Tienda el cable para el remoto y conéctelo en el COMM PORT (PUERTO DE COMUNICACIONES) de la unidad 3Sixty. Instalación del panel externo 3. Instale el clip de montaje usando los tornillos proporcionados. 4. Deslice el remoto en el clip de montaje hasta que calce en su sitio. 5. Conecte el cable al remoto. Instalación del panel 6. Recorte un agujero de 2 x 7/8 pulg. en el panel, el panel puede tener un espesor máximo de 3/8 pulg. Asegúrese de que haya espacio suficiente adentro del área del panel para la conexión. 7. Tienda el cable a través del agujero y conecte a la unidad remota. 8. Presione la unidad remota en su sitio en el recorte del panel hasta que calce con un chasquido. OPERACIÓN Configuración de características Si está continuando de la pantalla principal siga al paso 1. Si tiene que cargar un archive o se está conectando a una unidad 3Sixty, consulte Carga de un archivo en la sección Operación-Archivos, o en Conexión Bluetooth al comienzo de la sección Operación-Configuración. 1. Seleccione el icono Comm Port (Puerto de comunicaciones) en el menú principal para ir a la pantalla puerto de comunicaciones. 2. Seleccione el icono Master Volume (Volumen maestro) o Subwoofer Level (Nivel del subwoofer) para decidir qué característica controlará el remoto. Haga clic en el icono Done (Hecho) para continuar. A: Seleccionar el Master Volume (Volumen maestro) permitirá que el remoto controle la salida de volumen de la unidad 3Sixty. B: Seleccionar el Woofer Level (Nivel del Woofer) permitirá que el remoto controle el nivel del volumen de la salida del subwoofer (SUB) de la unidad 3Sixty. NOTA: Esta característica sólo atenúa el nivel de salida máximo configurado para la unidad 3Sixty. Consulte Operación-Puesta a punto, Puesta a punto de su sistema – Nivel de salida para configurar el nivel de salida de la unidad 3Sixty. Control 1. Usted puede seleccionar entre las entradas principal y remota en la unidad 3Sixty presionando hacia adentro la perilla del remoto. Se silenciará el audio durante un momento mientras cambia de entradas. NOTA: Al conmutar a las entradas auxiliares, el remoto sólo controlará el volumen maestro. 18 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Unidad 3Sixty No se enciende el dispositivo. A. Compruebe las conexiones. B. Compruebe que haya 10.5 - 15.5 voltios en la conexión de alimentación B+ a la unidad 3Sixty. C. Comuníquese con Servicio al Cliente. El indicador de encendido (LED rojo) no deja de destellar. A. Apague la alimentación a la unidad 3Sixty. Espere un momento y vuelva a encender. B. Si el problema persiste llame a servicio al cliente. No hay indicador de señal (SIG) cuando mis entradas están conectadas. A. Compruebe las conexiones. B. Suba el control de sensibilidad hasta que se ilumine el indicador de señal. C. Compruebe la señal de la fuente. No hay indicador de recorte (CLP). A. Gire el control de nivel de sensibilidad de la entrada hacia arriba. B. Si esto no ayuda, es posible que el nivel de entrada de su fuente sea demasiado bajo. a. Aumente el nivel de su señal de fuente. b. Es posible que no tenga el VRMS para recortar el 3Sixty. No hay salida de audio. A. Compruebe todas las conexiones al 3Sixty y otros dispositivos de audio del sistema. B. Compruebe que todos los dispositivos de audio conectados a la unidad 3Sixty estén alimentados. C. Compruebe que el remoto no haya conmutado la unidad 3Sixty para que use las entradas Aux (auxiliares). D. Llame a Servicio al Cliente. Audio distorsionado con volumen alto. A. Gire el control de nivel de sensibilidad de la entrada un poco hacia abajo. El sistema no responde al controlador remoto del 3Sixty. A. Compruebe la conexión del cable entre el 3Sixty y el remoto. B. Compruebe la configuración de la característica en la interfaz del Palm, ya que puede controlar el sub o volumen maestro, es posible que deba seleccionar el mejor ajuste para su sistema. El indicador Bluetooth (LED azul) sigue encendido aún cuando el Palm está apagado y/o desconectado. A. Apague la alimentación a la unidad 3Sixty. Espere un momento y vuelva a encender. El 3Sixty no acepta el número del PIN. A. Compruebe que el PIN que esté entrando sea correcto. B. Presione el botón de reposición del PIN, esto restaurará el pin en “0000” (cuatro ceros). continúa en la página siguiente 19 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Dispositivo Palm Español El Palm se bloquea o congela. A. Haga una reposición del software de su Palm por medio del botón RESET (REPONER) del Palm. Por favor consulte en el manual del Palm adónde se encuentra este botón pues varía de un dispositivo a otro. Al instalar programas 3Sixty en mi Palm, no los veo listados en las aplicaciones disponibles. A. Al instalar aplicaciones nuevas los dispositivos Palm normalmente los almacenan en la sección “unfiled” de su Palm. Usted puede encontrar esta carpeta, o es posible que deba configurar el Palm para ver todos los programas, por favor consulte el manual del Palm para obtener más información. El Palm no se conecta con el 3Sixty. A Compruebe si el 3Sixty está encendido y si la luz del indicador de encendido está encendida de manera permanente, sin destellar. B Asegúrese de que esté usando el software correspondiente para su hardware, el software IE 3Sixty.1 con un dispositivo 3Sixty.1 o el software 3Sixty.2 para un dispositivo 3Sixty.2. C. Asegúrese de que el Palm no esté en el modo DEMO (DEMOSTRACIÓN) (Cuando está en ese modo, la esquina superior izquierda de la pantalla de la aplicación 3Sixty mostrará la palabra DEMO en vez del símbolo Bluetooth). D Acerque el Palm al dispositivo 3Sixty, es posible que haya demasiado metal entre el dispositivo y el Palm, lo que reduce la fuerza de la señal. E. Compruebe que tenga el PIN correcto. Al ajustar el EQ, el Palm parece congelarse y bloquearse. A. Cuando ajusta el EQ, el Palm mostrará “Updating…” (Actualizando…) arriba de la sección EQ. Esta es una indicación de que el Palm todavía está procesando sus cambios. Simplemente espere y este mensaje debe desaparecer y se activará el Palm. Si no lo hace, es posible que deba reponer el Palm (consulte el manual del usuario del Palm para obtener más información). ESPECIFICACIONES MODELO- 3SIXTY.1 Nivel máximo de entrada Nivel máximo de salida Ganancia de salida Respuesta a frecuencias Distorsión armónica total Relación señal a ruido Impedancia de entrada Pendiente de cruce Tipo de cruce 3SIXTY.2 20 V rms 20 V rms 5 V rms 5 V rms ±10dB ±10dB 10Hz-21kHz 10Hz-21kHz <0.01% <0.01% -100dB (A-Promedio ponderado) -100dB (A-Promedio ponderado) 10k Ohmios 10k Ohmios – 12/24 db/octava – 3 vías 12dB/octava Butterworth 24dB/octava Linkwitz-Riley Frecuencias de cruce – 62 pasos/50Hz-10kHz Pendiente de filtro subsónico – 12/24 db/octava Controles gráficos de ecualización – 31 bandas, 20Hz-20kHz ISO 1/3 centros de octava Refuerzo/corte de la ecualización – ±10dB Consumo de corriente 600mA 600mA Fusible recomendado 2 Amperios 2 Amperios Peso 1.0 lbras 1.0 lbras Tamaño: Altura 1.75 pulg. 1.75 pulg. Anchur 7.25 pulg. 7.25 pulg. Longitud 4.25 pulg. 4.25 pulg. Estas especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso 20 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA LIMITADA Rockford Corporation ofrece una garantía limitada para los productos Rockford Fosgate bajo los siguientes términos: Duración de la garantía Unidades Fuente, altavoces, procesadores de señales y amplificadores PUNCH—1 año Amplificadores POWER—2 años Amplificadores Type RF—3 años Cualquier producto de fábrica restaurado—90 días (comprobante de compra requerido) Qué está cubierto Esta garantía se aplica solamente a los productos Rockford Fosgate vendidos a consumidores por Concesionarios Autorizados Rockford Fosgate en los Estados Unidos o sus posesiones. Los productos comprados por los consumidores en un Distribuidor Autorizado Rockford Fosgate de otro país están cubiertos solamente por el Distribuidor de dicho país y no por Rockford Corporation. Quién está cubierto Esta garantía cubre solamente al comprador original del producto Rockford comprado en un Concesionario Autorizado de Rockford Fosgate de los Estados Unidos. Para poder recibir el servicio, el comprador debe presentarle a Rockford una copia del recibo indicando el nombre del cliente, nombre del distribuidor, producto comprado y la fecha de la compra. Los productos que estén defectuosos durante el período de la garantía serán arreglados o reemplazados (con un producto equivalente) a entera discreción de Rockford. Qué no está cubierto 1. Daños causados por accidentes, maltrato, operación incorrecta, agua, robo, transporte 2. Cualquier costo o gasto relacionado con la desinstalación o nueva instalación del producto 3. Servicios prestados por alguien que no sea un Centro de Servicio Autorizado por Rockford Fosgate 4. Cualquier producto que tenga el número de serie borrado, alterado o removido 5. Daños posteriores a otros componentes 6. Cualquier producto comprado fuera de los EE.UU. 7. Cualquier producto no comprado en un Distribuidor Autorizado de Rockford Fosgate Límite de las garantías implícitas Cualquier garantía implícita incluyendo las garantías de aptitud de uso y comerciabilidad, está limitada, en duración al período de la garantía expresa indicada anteriormente.Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, de modo que esta limitación puede no aplicarse. Ninguna persona está autorizada a adoptar ninguna otra obligación en conexión con la venta del producto en nombre de Rockford Fosgate. Cómo obtener servicio Comuníquese con el distribuidor autorizado de Rockford Fosgate donde compró este producto. Si necesita ayuda adicional, llame al 1-800-669-9899 para hablar con la oficina de Servicio al Cliente de Rockford. Debe obtener un # NADM (Número de Autorización para la Devolución del Material) para enviar cualquier producto a Rockford Fosgate. Usted es responsable por el envío del producto a Rockford. Garantía UE Este producto satisface los requisitos de garantía de la UE actuales, ver al distribuidor autorizado para mayores detalles. Enviar a: Electronics Rockford Corporation Warranty Repair Department 2055 E. 5th Street Tempe, AZ 85281 RA#:_______________________ Enviar a: Speakers Rockford Acoustic Design Speaker Returns 3056 Walker Ridge Dr. Suite G. Walker, MI 49544 RA#: ___________________ 21 Español NOTA 22 NOTA 23 Rockford Fosgate Rockford Corporation 546 South Rockford Drive Tempe, Arizona 85281 U.S.A. In U.S.A., (480) 967-3565 In Europe, Fax (49) 8503-934014 In Japan, Fax (81) 559-79-1265 www.rockfordfosgate.com 12/05 B.M. 1230-52040-01 Printed in U.S.A