Transcripción de documentos

DVB-TReception • Réception de la Télévision Numérique Terrestre DVB-TEmpfang • Recepción DVB-T Use the correct antenna for the best channel reception Utilisez l'antenne la mieux adaptée pour une meilleure réception Bitte benutzen Sie die richtige Antenne für den besten Kanalempfang Use la antena correcta para una mejor recepción de los canales Antenna provided with your product is for general viewing and may not provide the strongest signal due to environmental factors such as location, walls, and interference. L'antenne fournie avec votre produit peut ne pas fournir un signal suffisamment fort à cause du lieu de réception, d’obstacles (murs, bâtiments…) ou d’interférences. Die mit dem Produkt mitgelieferte Antenne ist geeignet für herkömmlichen Empfang und gewährleistet nicht den besten Signalempfang, insbesondere bei umgebungsbedingten Einflussfaktoren wie Wänden oder Signalbeeinträchtigungen. La antena que se incluye con su producto es para utilizar en una visualización general y podría no proveerle de una señal fuerte debido a factores ambientales como la ubicación, paredes, o interferencias. < produit ADS Tech • ADS Tech produkt • producto de ADS Tech product (Antenna shown in may vary) (L'antenne fournie peut avoir une apparence différente de celle présentée ici) (Antenne kann sich verändern) (La antena mostrada aquí podría variar) It is recommended that a rooftop / household antenna is connected to achieve better results in signal strength and channel detection. Pour une meilleur réception et détection des chaînes, il est conseillé d'utiliser une antenne de toit. Es ist zu empfehlen, eine Dachhausantenne anzuschließen, um bessere Resultate in der Signalstärke und Kanalerkennung zu erzielen. Se recomienda que conecte una antena de techo hogareña para mejorar los resultados en la recepción de la señal y en la detección de canales. Câble coaxial (intérieur de l'habitation) Koaxialkabel (Nach Hause Innere) Cable Coaxial (para interiores) > Coaxial Cable 339-573 (Home Interior)