Targus ASF133W9EU El manual del propietario

Categoría
Protectores de pantalla
Tipo
El manual del propietario
3
VORSICHT
• Beim Reinigen des Privacy-Bildschirmfilters
nicht zu stark andrücken oder rauhe
Reinigungstücher verwenden um den
Bildschirm nicht zu zerkratzen.
• Den Bildschirmfilter nicht biegen.
NOTE
• Only use the privacy screen as
a protection filter for notebook
or LCD monitor screens
45
0
45
0
Privacy zone
Зона за защита на
личната информация
Soukromá zóna
Persönlicher Bereich
Privat-zone
Privaatsusala
Zona de privacidad
Viewing angle
Ъгъл на наблюдение
Úhel sledování
Blickwinkel
Synsvinkel
Vaatenurk
Ángulo de vista
PRECAUCIÓN
• No ejerce fuerza excesiva ni use un trapo
abrasivo cuando limpia la superficie de la
pantalla de privacidad
• No incline la pantalla de privacidad
CAUTION
• Do not exert excessive force or use
an abrasive cloth when cleaning the
surface of the privacy screen
• Do not bend the privacy screen
HINWEIS
• Den Privacy-Bildschirmfilter nur als
Schutzfilter für Notebook- oder
LCD-Bildschirme nutzen.
NOTA
• Use la pantalla de privacidad sólo como
un filtro de protección para ordenadores
portátiles o al monitor LCD
Top right
Горе вдясно
Vpravo nahoře
Oben rechts
Øverst til højre
Üleval paremal
Parte superior derecha
Option 1 Опция 1 Volba 1 Option 1
Valgmulighed 1 Võimalus 1 Opción 1
Option 2 Опция 2 Volba 2 Option 2
Valgmulighed 2 Võimalus 2 Opción 2
Quick Start
1
3
ANTI-GLARE privacy screen for LCDs & notebooks
ANTI-GLARE защитен екран за LCD монитори & ноутбук компютри
ANTIREFLEXNÍ displej pro LCD & notebooky
Bildschirm-Sichtschutzfolie mit Blendschutz für LCD-Monitore &
Notebooks
ANTI-GENSKIND privatskærm til LCD monitor & bærbar computere
HELGITÕRJE privaatsuskaitse LCD-ekraanide & sülearvutite jaoks
"Pantalla privacidad antideslumbramiento para LCDs y
ordenadores portátiles"
Quick StartQuick Start
ASF EU Series / 410-1075-003C
2
Бързо стартиране | Rych start | Schnellstart | Hurtig-start |
Kiire kasutamine
| Comienzo Rápido
BEMÆRK
• Anvend kun skærmen som beskyttelses
filter til bærbare eller LCD skærme
ADVARSEL
Tryk ikke for kraftigt på skærmen når den
rengøres og brug kun den medfølgende
klud, eller en anden blød klud
• Bøj ikke privatskærmen
POZNÁMKA
Tento displej používejte jako ochranný filtr
pro notebooky nebo LCD monitory
UPOZORNĚ
• Nepoužívejte nadměrnou sílu při čiště
povrchu displeje ani nepoužívejte
abrazivní látku
• Neohýbejte displej
БЕЛЕЖКА
Използвайте екрана, предпазващ
поверителността на информацията,
само като защитен филтър за екрани
на мобилни компютри или LCD монитори
ВНИМАНИЕ
Не използвайте груга сила или
абразивна тъкан когато почиствате
повърхността на защитния екран
Не огъвайте защитния екран
MÄRKUS
• Kasutage privaatsuskaitset ainult
sülearvutite või LCD monitoride ekraanide
kaitsefiltrina
ETTEVAATUST!
• Ärge kasutage privaatsuskaitse pinna
puhastamisel liigset jõudu ega
abrasiivset lappi
• Ärge painutage privaatsuskaitset
BG – БЪЛГАРСКИ (ЕЗИК)
CZ – CEŠTINA
DE – DEUTSCH
EE – EESTI
ES – ESPAÑOL
DK – DANSK
GB – ENGLISH
Privacy zone
Зона за защита на
личната информация
Soukromá zóna
Persönlicher Bereich
Privat-zone
Privaatsusala
Zona de privacidad
7 cm (2.75")
>=17"
<17"
x 4
x 6

Transcripción de documentos

GB – ENGLISH NOTE CZ – CEŠTINA • Only use the privacy screen as a protection filter for notebook or LCD monitor screens CAUTION • Do not exert excessive force or use an abrasive cloth when cleaning the surface of the privacy screen • Do not bend the privacy screen BG – БЪЛГАРСКИ (ЕЗИК) POZNÁMKA • Tento displej používejte jako ochranný filtr pro notebooky nebo LCD monitory UPOZORNĚNÍ • Nepoužívejte nadměrnou sílu při čištění povrchu displeje ani nepoužívejte abrazivní látku • Neohýbejte displej • Използвайте екрана, предпазващ поверителността на информацията, само като защитен филтър за екрани на мобилни компютри или LCD монитори HINWEIS • Den Privacy-Bildschirmfilter nur als Schutzfilter für Notebook- oder LCD-Bildschirme nutzen. VORSICHT ВНИМАНИЕ • Не използвайте груга сила или абразивна тъкан когато почиствате повърхността на защитния екран • Не огъвайте защитния екран DK – DANSK ETTEVAATUST! BEMÆRK • Anvend kun skærmen som beskyttelses filter til bærbare eller LCD skærme ADVARSEL DE – DEUTSCH БЕЛЕЖКА ANTI-GLARE privacy screen for LCDs & notebooks ANTI-GLARE защитен екран за LCD монитори & ноутбук компютри ANTIREFLEXNÍ displej pro LCD & notebooky Bildschirm-Sichtschutzfolie mit Blendschutz für LCD-Monitore & Notebooks ANTI-GENSKIND privatskærm til LCD monitor & bærbar computere HELGITÕRJE privaatsuskaitse LCD-ekraanide & sülearvutite jaoks "Pantalla privacidad antideslumbramiento para LCDs y ordenadores portátiles" • Beim Reinigen des Privacy-Bildschirmfilters nicht zu stark andrücken oder rauhe Reinigungstücher verwenden um den Bildschirm nicht zu zerkratzen. • Den Bildschirmfilter nicht biegen. • Tryk ikke for kraftigt på skærmen når den rengøres og brug kun den medfølgende klud, eller en anden blød klud • Bøj ikke privatskærmen EE – EESTI • Ärge kasutage privaatsuskaitse pinna puhastamisel liigset jõudu ega abrasiivset lappi • Ärge painutage privaatsuskaitset ES – ESPAÑOL NOTA • Use la pantalla de privacidad sólo como un filtro de protección para ordenadores portátiles o al monitor LCD PRECAUCIÓN MÄRKUS • Kasutage privaatsuskaitset ainult sülearvutite või LCD monitoride ekraanide kaitsefiltrina 1 • No ejerce fuerza excesiva ni use un trapo abrasivo cuando limpia la superficie de la pantalla de privacidad • No incline la pantalla de privacidad 2 Privacy zone Зона за защита на личната информация Soukromá zóna Persönlicher Bereich Privat-zone Privaatsusala Zona de privacidad 450 Viewing angle Ъгъл на наблюдение Úhel sledování Blickwinkel Synsvinkel Vaatenurk Ángulo de vista Top right Горе вдясно Vpravo nahoře Oben rechts Øverst til højre Üleval paremal Parte superior derecha 450 Privacy zone Зона за защита на личната информация Soukromá zóna Persönlicher Bereich Privat-zone Privaatsusala Zona de privacidad Quic k Sta rt 3 Option 1 Valgmulighed 1 Опция 1 Võimalus 1 Volba 1 Opción 1 Option 1 7 cm (2.75") x4 <17" 3 Option 2 Valgmulighed 2 Опция 2 Võimalus 2 Volba 2 Opción 2 x6 >=17" Option 2 Quick Start Бързо стартиране | Rychlý start | Schnellstart | Hurtig-start | Kiire kasutamine | Comienzo Rápido ASF EU Series / 410-1075-003C
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Targus ASF133W9EU El manual del propietario

Categoría
Protectores de pantalla
Tipo
El manual del propietario