Transcripción de documentos

Lea este manual de instrucciones antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este aparato, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le brinde un servicio eficaz. Asimismo, deberá leer detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y guardar el manual como referencia. Si entrega el aparato a otra persona, incluya también el manual de instrucciones. El manual de instrucciones le ayudará a usar el aparato de manera rápida y eficiente. • • • • Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato. Asegúrese de haber leído las instrucciones de seguridad. Conserve el manual en un sitio de fácil acceso, ya que podría necesitarlo en el futuro. Lea los otros documentos incluidos en el producto. Recuerde que este manual de instrucciones también es válido para otros modelos. 1 CONTENIDOS 1 Su frigorífico ............................................................................................ 3 2 Precauciones importantes ...................................................................... 4 Finalidad prevista .......................................................................................................... 4 Seguridad general ........................................................................................................ 4 Seguridad infantil . ......................................................................................................... 6 Advertencia sobre el refrigerante .................................................................................. 7 Consejos para el ahorro de energía .............................................................................. 7 Eliminación de un viejo frigorífico: ................................................................................. 8 3 Instalación ................................................................................................ 9 Antes de encender el frigorífico ..................................................................................... 9 Conexión eléctrica. ........................................................................................................ 9 Eliminación del embalaje . ........................................................................................... 10 Ubicación e instalación ................................................................................................ 10 Sustitución de la bombilla . .......................................................................................... 11 Cajones de almacenamiento deslizables ..................................................................... 11 Inversión de las puertas . ............................................................................................. 12 4 Preparación............................................................................................. 13 5 Uso del frigorífico ................................................................................... 14 Ajuste de la temperatura de funcionamiento ............................................................... 14 Refrigeración de los alimentos .................................................................................... 15 Descongelación del electrodoméstico ......................................................................... 16 Congelación de alimentos ........................................................................................... 16 6 Mantenimiento y limpieza ....................................................................... 17 Protección de las superficies plásticas ....................................................................... 18 Al mover su electrodoméstico ..................................................................................... 18 7 Resolución de problemas ....................................................................... 19 8 Garantía limitada ..................................................................................... 23 2 1 Su frigorífico 1 13 2 3 4 14 5 15 6 7 16 8 9 10 11 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Panel delantero Luz interior Mando del termostato Estantes móviles Rejilla para vino Tapa del cajón de frutas y verduras Cajón de frutas y verduras Compartimento para hielo 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Compartimento de congelación rápida Ventilador del congelador Compartimento congelador Pies delanteros ajustables Estantes de la puerta ajustables Huevera Cajones de almacenamiento deslizables 16.elAlmacenamiento NOTA: Las ilustraciones incluidas en presente manualde debotellas instrucciones son esquemáticas y pueden no corresponderse exactamente a su producto. Si un elemento no se corresponde con el aparato que usted ha adquirido, entonces será válido para otros modelos. 3 2 PRECAUCIONES IMPORTANTES Lea con atención la siguiente información. No seguir sus indicaciones podría acarrear lesiones o daños materiales. Además, las garantías y los compromisos de fiabilidad quedarían anulados. Finalidad prevista Este aparato está diseñado para ser utilizado  en interiores y entornos cerrados tales como domicilios particulares;  entornos cerrados de trabajo tales como almacenes u oficinas;  zonas de servicio cerradas tales como oficinas y hoteles.  No se debe usar al aire libre. Seguridad general  Cuando desee deshacerse del aparato, le recomendamos que consulte a su Servicio de Atención al Cliente la información necesaria a este respecto y las entidades locales a las que puede dirigirse.  Consulte al Centro de Atención al Cliente en caso de dudas o problemas relacionados con el frigorífico. No intente reparar el frigorífico sin consultar con los servicios técnicos autorizados.  Para aparatos equipados con compartimento congelador: No consuma los helados o cubitos de hielo inmediatamente después de sacarlos del compartimento congelador, ya que podría sufrir daños en su boca a causa del frío.  No deposite botellas o latas de bebidas en el compartimento congelador, ya que podrían estallar.  No toque con las manos los alimentos congelados, ya que podrían adherirse a ellas.  Desenchufe su frigorífico antes de proceder a su limpieza o descongelación.  Jamás utilice materiales de limpieza que se vaporicen fácilmente para limpiar o 4 descongelar el frigorífico. Al entrar en  contacto con los elementos eléctricos, el  vapor podría causar cortocircuitos o descargas eléctricas.  Jamás utilice elementos del frigorífico, como la puerta, como punto de apoyo.  No utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico.  Evite dañar el circuito del refrigerante con herramientas cortantes o de perforación. El refrigerante que puede liberarse podría causar irritaciones en la piel y lesiones en los ojos.  No cubra ni bloquee los orificios de ventilación de su frigorífico.  La reparación de los aparatos eléctricos debe ser realizada únicamente por personal autorizado. Las reparaciones realizadas por personas sin la formación necesaria ocasiona riesgos para el usuario.  En caso de avería o cuando vaya a realizar cualquier operación de reparación o mantenimiento, desconecte el frigorífico de la corriente quitando el fusible correspondiente o bien desenchufando el aparato.  Nunca tire del cable para desconectar el electrodoméstico, tome el enchufe y tire con firmeza.  Asegúrese de que las bebidas con una graduación alcohólica alta estén almacenadas bien cerradas y en posición vertical.  No almacene en el frigorífico aerosoles que contengan sustancias inflamables o explosivas.  No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación distintos de los recomendados por el fabricante.  Este aparato no debe ser utilizado por niños o por personas con sus facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas o bien que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios, a menos que lo hagan bajo la supervisión de personas responsables de su seguridad o bien tras haber recibido instrucciones de uso por parte de dichas personas.  No utilice un frigorífico que haya sufrido daños. Consulte con el servicio de atención al cliente en caso de duda.  La seguridad eléctrica de su frigorífico solo estará garantizada si el sistema de toma de tierra de su domicilio cumple con los estándares locales.  Desde el punto de vista de la seguridad eléctrica, es peligroso exponer el aparato a la lluvia, la nieve o el viento.  Para evitar cualquier peligro, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en caso de que el cable de alimentación principal se dañe. 5  Nunca enchufe el frigorífico en la toma de corriente durante su instalación. Existe peligro de lesiones graves e incluso de muerte.  Este frigorífico está diseñado únicamente para almacenar alimentos. No debe utilizarse para ningún otro propósito.  En la pared interior izquierda del frigorífico, encontrará una etiqueta que contiene los datos técnicos específicos del aparato.  Jamás conecte el frigorífico a sistemas de ahorro de electricidad, ya que podría dañarlo.  Si el frigorífico está equipado con una luz azul, no la mire a través de dispositivos ópticos.  En los frigoríficos de control manual, si se produce un corte del suministro eléctrico, espere al menos 5 minutos antes de volver a ponerlo en marcha.  Cuando entregue este aparato a un nuevo propietario, asegúrese de entregar también este manual de instrucciones.  Evite dañar el cable de alimentación al transportar el frigorífico. Doblar el cable podría causar un incendio. Nunca deposite objetos pesados encima del cable de alimentación.           No toque el enchufe con las manos mojadas para conectar o desconectar el aparato. No enchufe el frigorífico si el enchufe no encaja con firmeza en la toma de corriente de la pared. Por razones de seguridad, no pulverice agua directamente en la partes interiores o exteriores de este aparato. Para evitar riesgos de incendio y explosiones, no rocíe sustancias que contengan gases inflamables (como gas propano) cerca del frigorífico. Nunca coloque recipientes con agua sobre el frigorífico, ya que si se derraman, podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. No sobrecargue el frigorífico con alimentos. Al abrir la puerta, estos podrían caerse y provocar lesiones personales y dañar el frigorífico. Nunca coloque objetos sobre el frigorífico, ya que podrían caer al abrir o cerrar la puerta. No guarde en el frigorífico productos que necesiten un control preciso de la temperatura tales como vacunas, medicamentos sensibles al calor, materiales científicos, etc. Desenchufe el frigorífico si no lo va a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo. Un eventual problema con el cable de alimentación podría ocasionar un incendio. Limpie regularmente la punta del enchufe con un paño seco; de lo contrario, podría provocar un incendio.  Fijar adecuadamente los pies del frigorífico en el suelo puede ayudar a evitar que se mueva.  Cuando transporte el frigorífico, no lo sostenga del asa de la puerta. El asa podría romperse.  Cuando tenga que colocar su electrodoméstico cerca de otro frigorífico o congelador, deberá dejar un espacio entre ambos aparatos de 8 cm como mínimo. De lo contrario, se podría formar humedad en las paredes laterales contiguas. Seguridad infantil Si la puerta tiene cerradura, mantenga la llave fuera del alcance de los niños. Vigile a los niños para evitar que manipulen el aparato. PELIGRO: Existe un riesgo de que los niños queden atrapados. Los niños que quedan atrapados y que pueden asfixiarse no son problemas del pasado. Los electrodomésticos que se han desechado o abandonado todavía representan un peligro, incluso si “quedan ahí solo por unos días”. Antes de deshacerse del viejo frigorífico:   Retire las puertas. Deje los estantes en su sitio para evitar que los niños puedan meterse en el frigorífico con facilidad. - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES - 6 Advertencia sobre el refrigerante  Este electrodoméstico es libre de CFC y de HFC y contiene pequeñas cantidades de isobutano (R600a), que es una sustancia respetuosa con el medio ambiente, pero inflamable. No daña la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero. Se debe tener cuidado durante el transporte y la instalación del electrodoméstico para evitar que se dañen las partes del sistema de enfriamiento. Los derrames de refrigerante pueden arder y dañar los ojos. En caso de cualquier tipo de avería: - Evite las llamas y cualquier elemento que pueda crear chispa, - Desconecte de la línea de alimentación eléctrica, - Ventile la estancia donde se encuentre el aparato durante varios minutos y - Contacte al Departamento de Servicio Técnico para que le brinden asesoramiento.  Cuanta más cantidad de refrigerante haya en un electrodoméstico, más grande deberá ser la estancia en la que deberá estar instalado. En caso de derrame, si el electrodoméstico se encuentra en una estancia pequeña, existe el riesgo de que los gases combustibles se acumulen. Por cada 30 ml de refrigerante, se requieren unos 9 m3 de espacio en la estancia. La cantidad de refrigerante que contiene el electrodoméstico se encuentra declarado en la etiqueta de datos del aparato. Es peligroso que cualquier persona que no sea el servicio técnico autorizado realice el mantenimiento o las reparaciones de este electrodoméstico. 7  Tenga especial cuidado cuando esté manipulando, trasladando y utilizando el electrodoméstico para evitar tanto un daño en la tubería del refrigerante, como un mayor riesgo de derrame.  La sustitución de los componentes y los servicios de mantenimiento deben ser realizados por personal técnico autorizado por el fabricante, para minimizar el riesgo de posibles incendios debido a la colocación de partes incorrectas o a un servicio técnico inadecuado. Consejos para el ahorro de energía  No deje las puertas del aparato abiertas durante periodos largos de tiempo.  No introduzca alimentos o bebidas calientes en el frigorífico.  No sobrecargue el electrodoméstico de manera que pueda obstaculizar la correcta circulación de aire.  No instale el frigorífico de forma que quede expuesto a la luz solar directa o cerca de aparatos que irradien calor tales como hornos, lavavajillas o radiadores. Mantenga su refrigerador, como mínimo, a 30 cm de las fuentes de calor y como mínimo, a 5 cm de los hornos eléctricos.  Conserve los alimentos en recipientes cerrados.  Puede disponer del máximo volumen para conservar los alimentos retirando el estante o el cajón del congelador. El consumo energético que se indica para su frigorífico se ha calculado retirando el estante o el cajón del congelador y en condiciones de máxima carga. No existe ningún riesgo en la utilización de un estante o cajón adecuado a la forma o tamaño de los alimentos que se van a congelar.  Descongele los alimentos congelados en el compartimento frigorífico: ahorrará energía y preservará la calidad de los alimentos. Eliminación de un viejo frigorífico Este aparato se ha fabricado con piezas y materiales de primera calidad, que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclado. Por lo tanto, no se deshaga del producto junto con sus demás residuos domésticos al final de su vida útil. Llévelo a un punto de reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos. Consulte a las autoridades locales los detalles al respecto. Ayude a proteger el medio ambiente y los recursos naturales reciclando los aparatos usados. Por la seguridad de los niños, corte el cable de alimentación y quite las puertas antes de deshacerse del aparato. Deje los estantes o los cajones en su lugar, para que los niños no puedan trepar fácilmente en su interior. 8 3 Instalación Antes de encender el frigorífico calientes para evitar la condensación. Verifique lo siguiente antes de empezar a usar el frigorífico: 1. Monte los dos espaciadores de plástico como se ilustra a continuación. Los espaciadores cumplen la función de mantener la distancia adecuada entre el frigorífico y la pared para garantizar una circulación de aire óptima. (La ilustración se proporciona como una mera representación y no se supone que sea idéntica a su producto). Conexión eléctrica  Advertencia  Una utilización inadecuada del enchufe con toma a tierra puede generar un riesgo de shock eléctrico. Si el cable eléctrico está dañado, solicite que el centro de servicio técnico autorizado lo sustituya.   2. Limpie el interior del aparato de la forma recomendada en la sección “Mantenimiento y limpieza”. 3. Conecte el enchufe del aparato al toma de corriente de la pared. Cuando se abre la puerta del frigorífico, la luz interior se enciende. 4. Cuando comienza a funcionar el compresor, se oye un sonido. Los líquidos y gases del sistema de refrigeración también puedenhacer ruidos, esté o no el compresor en funcionamiento. Esto es normal. 5. Es posible que las aristas delanteras del aparato se noten calientes al tacto. Esto es normal. Estas zonas deben permanecer 9 Este electrodoméstico debe tener una adecuada toma a tierra para su seguridad personal. El cable está equipado con un enchufe de tres clavijas que coincide con las tomas de pared de tres clavijas para minimizar la posibilidad de descarga eléctrica. Bajo ninguna circunstancia corte ni quite la tercera clavija de toma a tierra del cable suministrado.  Este frigorífico requiere un enchufe estándar de 115 voltios AC~ 60 Hz con una base para tres clavijas con toma a tierra. Utilice un fusible de 15 amp.  Para evitar una lesión accidental, se debe fijar el cable detrás del electrodoméstico y no dejarlo expuesto o colgando.  Nunca desenchufe el frigorífico tirando del cable. Siempre sostenga el enchufe con firmeza y tire en línea recta desde la base.  No utilice un cable alargador con este aparato. Si el cable es demasiado corto, solicite a un electricista cualificado o a un técnico del servicio autorizado que instalen un enchufe cerca del electrodoméstico. Eliminación del embalaje Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños. Manténgalos fuera de su alcance o deshágase de ellos según lo especifiquen las autoridades locales. El embalaje de su aparato ha sido producido con materiales reciclables. Ubicación e instalación Si la puerta de entrada a la estancia donde va a instalar el frigorífico no es lo suficientemente ancha, solicite al servicio técnico que retire las puertas del frigorífico y lo pase de lado a través de la puerta. 10 1. Instale su frigorífico en un lugar que permita una fácil utilización. 2. Mantenga su frigorífico lejos de fuentes de calor, lugares húmedos y luz solar directa. 3. Para que el frigorífico funcione con la máxima eficacia, debe instalarse en una zona que disponga de una ventilación adecuada. Si el frigorífico va a instalarse en un hueco de la pared, debe dejarse un mínimo de 5 cm de separación con el techo y de 5 cm con las paredes. No coloque el aparato sobre un material blando, como una moqueta. 4. Coloque el frigorífico sobre una superficie lisa. En caso de ser necesario, utilice los pies ajustables delanteros para nivelar el electrodoméstico. Sustitución de la bombilla Si la luz interior no funciona, siga estos pasos. 1. Apague el electrodoméstico y desenchúfelo. Puede ser útil retirar los estantes para acceder más fácilmente. 2. Utilice un destornillador de punta plana para retirar la tapa del difusor de luz. 3. Comprobar en primer lugar que la bombilla no se haya aflojado, asegurándose de que esté firmemente fijada en su soporte. Volver a colocar el enchufe y encender el frigorífico. 4. Si la bombilla funciona, vuelva a colocar la cubierta insertando la pestaña posterior y empujando hasta alinear las dos pestañas frontales. 5. En caso de fallo de la bombilla, desenchufe el frigorífico retirando el enchufe de la toma de corriente. Sustituir la bombilla por una nueva de 15 vatios (máx.) a rosca (SES). 6. Es preciso deshacerse de la bombilla defectuosa con cuidado. 7. Puede obtener fácilmente bombillas de repuesto en cualquier buen distribuidor eléctrico o tienda de bricolaje. 11 Cajones de almacenamiento deslizables Este accesorio ha sido diseñado para lograr un uso más eficiente del espacio de almacenamiento de los estantes de la puerta. Moviendo estos cajones hacia la derecha o hacia la izquierda, obtendrá más espacio para colocar botellas en el estante inferior. Revertir las puertas Proceda ende sentido numérico Inversión las puertas Proceder en orden numérico 12 4 Preparación El frigorífico debe instalarse dejando una separación de por lo menos 30 cm respecto de fuentes de calor tales como quemadores, radiadores o estufas y de por lo menos 5 cm respecto de hornos eléctricos, evitando asimismo su exposición directa a la luz solar.  La temperatura ambiente de la estancia donde instale el frigorífico no debe ser inferior a 10 ºC. A temperaturas inferiores, el frigorífico puede ver reducida su eficacia.  De ser posible, guarde el embalaje original y materiales protectores para futuros traslados.  Los canastos/cajones que se suministran con el compartimento congelador ayudan a un menor consumo de energía y brindan mejores condiciones de almacenamiento.  El contacto de los alimentos con el sensor de temperatura en el compartimento congelador puede elevar el consumo de energía del electrodoméstico. Por lo tanto, se debe evitar todo contacto con el/los sensor/es.  Verifique que el interior del frigorífico se limpie meticulosamente.  En caso de que vaya a instalar dos frigoríficos uno al lado del otro, debe dejar una separación no inferior a 7,5 cm entre ellos.  En algunos modelos, el panel de instrumentos se apaga automáticamente 5 minutos después de que la puerta se haya cerrado. Se reactivará cuando la puerta se abra o cuando se pulse cualquier tecla.  Al utilizar el frigorífico por primera vez, siga las siguientes instrucciones referentes a las primeras seis horas. - No abra la puerta con frecuencia. - Deje que funcione vacío, sin alimentos en el interior. - No desenchufe el electrodoméstico. 13 Uso del frigorífico La zona más fría se encuentra situada justo encima de los cajones de frutas y verduras. La temperatura interior depende asimismo de la temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de la puerta y la cantidad de alimentos almacenados. Una apertura frecuente de la puerta provoca un aumento de la temperatura del interior. Por este motivo, se recomienda cerrar la puerta lo antes posible después de cada uso. Ajuste de la temperatura de funcionamiento La temperatura de funcionamiento del frigorífico y del compartimento congelador se regula mediante el mando de control de temperatura. Frío Cálido 5 (o) Mín. Máx. 1 = Nivel mínimo de refrigeración (Posición de máximo calor) 5 = Nivel máximo de refrigeración (Posición de máximo frío) (o bien) Mín. = Nivel mínimo de refrigeración (Posición de máximo calor) Máx. = Nivel máximo de refrigeración (Posición de máximo frío) La temperatura media en el interior del frigorífico debería ser de unos +5 ºC. Seleccione el ajuste en función de la temperatura deseada. Puede detener el funcionamiento de su aparato si ajusta el mando del termostato a la posición “0”. Tenga en cuenta que habrá diferentes temperaturas en el área de refrigeración. 14 Refrigeración de los alimentos antes de introducirlos en el frigorífico. Almacenamiento de los alimentos Atención: Los productos con alto grado El compartimento refrigerador está destinado al almacenamiento de alimentos frescos y bebidas por un periodo de tiempo breve. Almacene los productos lácteos en el compartimento destinado a tal efecto. Las botellas pueden guardarse en el portabotellas o en el estante para botellas de la puerta. La carne cruda se conserva mejor en bolsas plásticas dentro del compartimento inferior del refrigerador. Deje enfriar los alimentos y las bebidas calientes alcohólico deben depositarse únicamente en posición vertical y firmemente cerrado. 15 Atención: No almacenar sustancias explosivas en el frigorífico. No deposite en el electrodoméstico recipientes que contengan gases inflamables (botes de nata a presión, aerosoles, etc.) en el congelador. Existe riesgo de explosión. Descongelación del electrodoméstico y no aumentará la temperatura en el interior del congelador. El frigorífico se descongela de manera automática. El agua de descongelación circula a través del conducto de desagüe hasta un recipiente de recogida situado en la parte trasera del frigorífico. Cuando la sección de alimentos frescos está realizando un ciclo de descongelación, es normal ver gotitas de agua congeladas en el evaporador si el agua no se ha escurrido completamente del mismo. Atención:  Mantenga los alimentos congelados separados de aquellos colocados frescos.  Cuando introduzca alimentos calientes en el congelador, el compresor de refrigeración se mantendrá en funcionamiento hasta que estén completamente congelados. Esto puede temporalmente provocar un enfriamiento excesivo del compartimento frigorífico, por lo tanto, en general, deje que los alimentos calientes se enfríen antes de congelarlos. El compartimento del congelador también se descongela de manera automática. Advertencia: El ventilador presente en el compartimento del congelador distribuye aire frío. No introduzca nunca objetos a través del protector. No permita que los niños jueguen con el ventilador del congelador.  Puede resultar difícil abrir la puerta del congelador justo después de haberla cerrado. No se preocupe. Ello se debe a la diferencia de presión, que se igualará y permitirá la normal apertura de la puerta en pocos minutos. Oirá un sonido de aspiración nada más cerrar la puerta. Esto es normal. Congelación de alimentos El compartimento congelador puede utilizarse para congelar alimentos frescos así como para almacenar preparados precongelados. Por favor, consulte las recomendaciones que figuran en el envase de los alimentos.  No cubrir los estantes con ningún No congele bebidas gaseosas, ya que el recipiente puede estallar cuando el líquido en su interior se congele. Para mantener la calidad de los alimentos, la congelación de los mismos debe realizarse lo más rápidamente posible. No rebase la cantidad de alimentos que es capaz de congelar el frigorífico en un periodo de 24 horas. (Consulte la etiqueta de datos). De esa manera, no se excederá la capacidad de congelación material protector que pueda obstruir la circulación de aire.  No permita a los niños jugar con el electrodoméstico ni manipular sus mandos.  Con el fin de obtener el mayor rendimiento posible del electrodoméstico, no permita que se obstruya el protector del ventilador del congelador. 16 6 Mantenimiento y limpieza  No utilice nunca gasolina, benceno o  Si no va a utilizar el frigorífico durante un sustancias similares para la limpieza.  Le recomendamos desenchufar el aparato antes de proceder a su limpieza.  No utilice nunca en la limpieza instrumentos afilados o sustancias abrasivas, jabones, limpiadores domésticos, detergentes ni ceras abrillantadoras. periodo prolongado, desenchúfelo, retire toda la comida, limpie y seque el interior y deje la puerta entreabierta.  Compruebe regularmente los cierres herméticos de la puerta para asegurarse de que estén limpios y sin restos de alimentos.  Utilice agua tibia para limpiar el armario del frigorífico y séquelo con un paño.  Utilice un paño humedecido con la solución de una cucharadita de bicarbonato sódico en un vaso grande de agua, para limpiar el interior. Secarlo con un trapo.  Asegúrese de que no penetre agua en el alojamiento de la lámpara ni en otros elementos eléctricos. 17  Para extraer una bandeja de la puerta, retire todo su contenido y, a continuación, simplemente empuje la bandeja hacia arriba desde su base.  Nunca use agentes de limpieza o agua que contengan cloro para limpiar las superficies exteriores y los cromados del producto. El cloro corroe dichas superficies metálicas. Protección de las superficies de plástico No deposite aceites líquidos o alimentos fritos en recipientes no cerrados ya que dañarán las superficies de plástico de su frigorífico. En caso de derrame de aceite sobre las superficies de plástico, limpie y enjuague con agua caliente la parte afectada. Al mover su electrodoméstico 1. Deberá desenchufar el frigorífico y quitar todo lo que tenga almacenado. 2. Los estantes, accesorios, cajones, etc. dentro de su electrodoméstico deben fijarse con cinta adhesiva y asegurarse contra los golpes. Cierre las puertas con cinta. 3. Envuelva el electrodoméstico con una sábana u otra protección adecuada. 4. Mantenga el electrodoméstico lo más cercano posible a la posición vertical cuando lo mueva. 18 7 Resolución de problemas Consulte la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Podrá ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes que no obedecen a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su aparato. El frigorífico no funciona.  El enchufe no está insertado en la toma de corriente. >> Introduzca el enchufe con firmeza en la toma de corriente.  El fusible principal o el fusible del enchufe están fundidos. >> Revise el fusible. Humedad en la pared lateral del compartimento frigorífico  La temperatura ambiente es muy baja. >> No instale el frigorífico en lugares donde la temperatura pueda ser inferior a los 10 ºC. (50°F).  La puerta se ha abierto con frecuencia. >> No abra o cierre las puertas del frigorífico con frecuencia.  Las condiciones del ambiente son muy húmedas. >> Evite la instalación en lugares con humedad elevada.  Se almacenan alimentos que contienen líquidos en recipientes abiertos. >> Tape dichos recipientes.  Se ha dejado entreabierta una puerta del aparato. >> Cierre la puerta.  El termostato está ajustado a un nivel muy bajo. >> Ajuste el termostato a un nivel adecuado. El compresor no funciona  El compresor dejará de funcionar durante los cortes de energía eléctrica o si el electrodoméstico está desenchufado y luego se lo enchufa en menos de seis minutos. El aparato comenzará a funcionar de nuevo después de seis minutos. De lo contrario, llame al Servicio de Atención al Cliente.  El electrodoméstico se encuentra en el ciclo de descongelación. >> Esto es normal en un electrodoméstico con descongelación completamente automática. El ciclo de descongelación se produce de forma periódica.  El aparato no está enchufado. >> Asegúrese de que el electrodoméstico esté enchufado.  Los ajustes de temperatura no se fijaron correctamente. >> Seleccione un valor de temperatura adecuado.  Hay un corte del suministro eléctrico. >> El electrodoméstico vuelve a su funcionamiento normal cuando se restablece la energía. El nivel de ruidos propios del funcionamiento se incrementa cuando el electrodoméstico está en marcha.  El rendimiento del electrodoméstico puede cambiar en función de las variaciones en la temperatura ambiente. Esto es normal. El compresor entra en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados.  Puede que su nuevo aparato sea más grande que el que tenía anteriormente. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante periodos de tiempo más largos.  Puede que la temperatura ambiente sea alta. >> Es normal que el electrodoméstico funcione durante periodos de tiempo más largos si hace calor.  Es posible que el electrodoméstico se haya enchufado o se haya cargado con alimentos recientemente. >> Si así fuera, es normal que el electrodoméstico tome más tiempo para alcanzar la temperatura fijada.  Es posible que recientemente haya depositado grandes cantidades de alimentos en el frigorífico. >> No deposite alimentos calientes en el interior del frigorífico.  Las puertas se abren con frecuencia o se han dejado entreabiertas por un tiempo prolongado. >> El aire caliente que ha penetrado en el frigorífico hace que este funcione durante periodos más prolongados. Evite abrir las puertas con frecuencia. Asegúrese de que las puertas estén totalmente 19 cerradas.  La temperatura está ajustada a un valor muy bajo. >> Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más alto y espere hasta que se alcance dicha temperatura.  La junta de la puerta del compartimento frigorífico o congelador puede estar sucia, desgastada, rota o no asentada correctamente. >> Limpie o sustituya la junta. Una junta dañada o rota ocasiona que el electrodoméstico funcione durante más tiempo para mantener la temperatura fijada. La temperatura del congelador es muy baja, mientras que la del frigorífico es suficiente.  La temperatura del congelador está ajustada a un valor muy bajo. >> Ajuste la temperatura del termostato a un valor más elevado y compruebe de nuevo más tarde. La temperatura del frigorífico es muy baja, mientras que la del congelador es suficiente.  La temperatura del frigorífico está ajustada a un valor muy bajo. >> Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más elevado y compruebe más tarde. Los alimentos depositados en los cajones del compartimento frigorífico se han congelado.  La temperatura del frigorífico está ajustada a un nivel muy bajo. >> Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más bajo y compruebe. La temperatura del congelador o del frigorífico es muy alta.  La temperatura del frigorífico está ajustada a un valor muy alto. >> El valor de la temperatura del compartimento frigorífico afecta a la temperatura del congelador. Cambie las temperaturas del frigorífico o el congelador y espere hasta que los compartimentos pertinentes alcancen una temperatura suficiente.  Las puertas se abren con frecuencia o se han dejado entreabiertas por un tiempo prolongado. >> No abra las puertas con más frecuencia de la necesaria.  La puerta está entreabierta. >> Cierre la puerta completamente.  El frigorífico se ha enchufado o se ha cargado de alimentos recientemente. >> Esto es normal. Cuando el frigorífico se ha enchufado o se ha cargado de alimentos recientemente, le tomará más tiempo alcanzar la temperatura fijada.  Ha depositado grandes cantidades de alimentos en el frigorífico recientemente. >> No deposite alimentos calientes en el interior del frigorífico. Déjelos que alcancen una temperatura ambiente. Vibraciones o ruidos.  El suelo no está nivelado o estable. >> Si el frigorífico oscila al empujarlo levemente, equilíbrelo ajustando los pies. Compruebe además que el suelo esté nivelado y que sea capaz de soportar el peso del frigorífico.  Los objetos colocados en la parte superior del frigorífico oscilan. >> Quite estos objetos. Los ruidos del refrigerador pueden oírse como si un líquido fluyera, se pulverizara, etc.  Los líquidos y gases fluyen en función de los principios de funcionamiento del frigorífico. Esto es perfectamente normal, y no constituye una avería. El frigorífico emite silbidos.  Se utilizan ventiladores para enfriar el frigorífico. Es sonido es normal, y no constituye una avería. Se forma condensación en las paredes interiores del frigorífico.  El tiempo cálido y húmedo favorece la formación de hielo y la condensación. Esto es perfectamente normal, y no constituye una avería. 20  Las puertas se abren con frecuencia o se han dejado entreabiertas por un tiempo prolongado. >> No abra las puertas con frecuencia. Ciérrelas si están abiertas.  La puerta está entreabierta. >> Cierre la puerta completamente. Hay condensación en el exterior del frigorífico o entre las puertas.  Puede haber humedad en el aire; entonces es normal que haya condensación en lugares húmedos. Cuando el grado de humedad descienda, la condensación desaparecerá. Mal olor en el interior del frigorífico.  No se ha llevado a cabo una limpieza periódica del frigorífico. >> Limpie el interior del frigorífico de forma regular con una esponja empapada en agua caliente o bicarbonato de sodio disuelto en agua.  Es posible que el olor provenga de algún recipiente o envoltorio. >> Utilice otro recipiente o envoltorios de una marca diferente.  Se almacenan en el frigorífico alimentos en recipientes no cubiertos. >> Conserve los alimentos en recipientes cerrados. Los microorganismos que proliferan en recipientes no cubiertos pueden causar malos olores.  Saque los alimentos que se hayan echado a perder o que hayan superado su fecha de caducidad. La puerta no cierra.  Los envases de alimentos impiden que las puertas se cierren. >> Vuelva a colocar los paquetes que estén obstruyendo la puerta.  El frigorífico no se asienta completamente nivelado sobre el suelo. >> Ajuste los pies para equilibrar el electrodoméstico.  El suelo no está nivelado o estable. >> Compruebe que el suelo esté nivelado y que sea capaz de soportar el peso del electrodoméstico. Los cajones están atascados.  Es posible que algún alimento toque el techo del cajón. >> Cambie la distribución de los alimentos en el cajón. Si, tras haber consultado este cuadro de posibles problemas, todavía tiene dificultades con su electrodoméstico, llave nuestro número de Servicio de Atención al Cliente SUMMIT: 1800-932-4267 de lunes a viernes entre las 8.00 y las 17.00. 21 8 Garantía limitada GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO En los 48 Estados Unidos colindantes, durante un año a partir de la fecha de compra, siempre que este electrodoméstico haya sido operado y mantenido de conformidad con las instrucciones proporcionadas o suministradas con el producto, el Garante pagará por las partes especificadas por el fabricante y el trabajo de reparación para corregir los defectos en los materiales o mano de obra. El servicio deberá ser brindado por una empresa de servicio técnico especialmente designada. Fuera de los 48 estados, todas las partes cuentan con garantía de un año para los defectos de fabricación. Las partes plásticas, estantes y armarios cuentan con garantía de fabricación de conformidad con las normas comercialmente aceptables y no están cubiertas contra el daño que se le pueda infligir durante la manipulación o rotura. GARANTÍA DEL COMPRESOR DE 5 AÑOS 1. El compresor tiene una cobertura de 5 años. 2. La sustitución no incluye mano de obra. ELEMENTOS POR LOS QUE EL GARANTE NO PAGARÁ: 1. Las llamadas telefónicas al servicio técnico para corregir la instalación de su electrodoméstico, para instruirle sobre cómo utilizar su electrodoméstico, para sustituir o reparar los fusibles o corregir el cableado o la fontanería. 2. Las llamadas telefónicas para reparar o sustituir las bombillas o los estantes de vidrio rotos. Las partes fungibles (como los filtros) están excluidas de la cobertura de la garantía. 3. El daño ocasionado por accidente, alteración, mal uso, abuso, incendio, inundación, sucesos de fuerza mayor, instalación incorrecta, instalación que no cumple con los códigos eléctricos o de fontanería, o la utilización de productos no aprobados por el garante. 4. Las partes de repuesto o los costes de los trabajos de reparación para las unidades operadas fuera de Estados Unidos. 5. Las reparaciones a partes o sistemas debidas a modificaciones no autorizadas realizadas al electrodoméstico. 6. Gastos de viaje y transporte para el servicio técnico del producto en lugares alejados. 7. La retirada y la reinstalación de su electrodoméstico si está instalado en una ubicación inaccesible o si no está instalado de conformidad con las instrucciones de instalación publicadas. RENUNCIA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS - LIMITACIÓN DE LOS RECURSOS EL RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO DEL CLIENTE BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO TAL COMO SE ESPECIFICA POR LA PRESENTE. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD CON UN FIN PARTICULAR, SE LIMITAN A UN AÑO. EL GARANTE NO SERÁ RESPONSABLE POR LOS DAÑOS ACCIDENTALES O INDIRECTOS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS ACCIDENTALES O INDIRECTOS, O LAS LIMITACIONES DE LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD, POR LO TANTO, ESTAS LIMITACIONES PUEDEN NO APLICARSE A SU CASO. ESTA GARANTÍA LE PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS, QUE VARÍAN SEGÚN LOS DISTINTOS ESTADOS. ADVERTENCIA: Este producto puede contener químicos reconocidos por el estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos u otras afecciones del aparato reproductor. Para más información, visite: www.summitappliance.com/prop65 Químicos que el fabricante reconoce que estén presentes en este producto en concentraciones más elevadas que los valores límite: NINGUNO 22 FELIX STORCH, INC. 770 Garrison Avenue Bronx, Nueva York 10474 Tel.: 718-893-3900 Fax: 844-478-8799 www.summitappliance.com Para pedir partes y accesorios, resolución de problemas y consejos útiles, visite: www.summitapplianceparts.com 57 4893 0000 / AC EN/ES 23