Huawei U8815N Vodafone Manual de usuario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Bienvenido a HUAWEI
Guía del usuario
HUAWEI U8815N
!"#$%&'"(
&
)**+$,#-./*0.$1&/*/*2/(*"0$./,&"%$(3333333333333333333333333333333333333333333)
)3)**4.$,/-,&"%$(*'$*($5-.&'/' 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 )
)36**7%8".9/,&:%*0$.("%/2*;*($5-.&'/'*'$*'/#"(333333333333333333333333333333333 6
)3<**=1&("*2$5/2 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 <
6**7%#."'-,,&:% 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333>
63)**?-%,&"%$(*#@,#&2$(*,2/1$333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >
636**7%8".9/,&:%*&90".#/%#$*'$*2/*A/#$.B/3333333333333333333333333333333333333333333 C
63<**D-5$.$%,&/(*0/./*$2*/E".."*'$*$%$.5B/* 33333333333333333333333333333333333333 C
63F**G%,$%'&'"*"*/0/5/'"*'$2*#$2H8"%"*9:1&23333333333333333333333333333333333333 I
63J**K("*'$*2/*0/%#/22/*#@,#&23333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 L
63>**M2"N-$"*;*'$(A2"N-$"*'$*2/*0/%#/22/33333333333333333333333333333333333333333 )O
63C**4/%#/22/*0.&%,&0/2 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 ))
63I**4/%#/22/*'$*/02&,/,&"%$(333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 )J
63L**K("*'$*2/*#/.P$#/*9&,."DQ3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 )>
<**!:9"*.$/2&R/.*22/9/'/(3333333333333333333333333333333333333333333333333333333)>
<3)**!:9"*E/,$.*22/9/'/(3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 )C
<36**!:9"*.$(0"%'$.*"*.$,E/R/.*22/9/'/(333333333333333333333333333333333333333 )I
<3<**S#./(*"0$./,&"%$(*N-$*($*0-$'$%*.$/2&R/.*
'-./%#$*-%/*22/9/'/333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 )L
<3F**!:9"*-(/.*$2*.$5&(#."*'$*22/9/'/( 33333333333333333333333333333333333333333333 6O
<3J**K("*'$2*9"'"*/1&:%3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6)
F**!"%#/,#"(333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333336)
F3)**!:9"*/,,$'$.*/*2/*/02&,/,&:%*!"%#/,#"( 3333333333333333333333333333333333 6)
F36**790".#/,&:%*'$*,"%#/,#"(*'$('$*2/*#/.P$#/*D7T33333333333333333333333333 6)
F3<**!:9"*/U/'&.*,"%#/,#"(33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 66
F3F**!:9"*/U/'&.*,"%#/,#"(*/*8/1".&#"( 33333333333333333333333333333333333333333333 66
F3J**MV(N-$'/*'$*,"%#/,#"( 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 66
F3>**G'&,&:%*'$*,"%#/,#"(333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 66
&&
F3C**!:9"*,"9-%&,/.($*,"%*2"(*,"%#/,#"(333333333333333333333333333333333333333 6<
F3I**G2&9&%/,&:%*'$*,"%#/,#"(33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6F
F3L**!"0&/*'$*($5-.&'/'*;*(&%,."%&R/,&:%*'$*,"%#/,#"(33333333333333333333 6F
F3)O**='9&%&(#./,&:%*'$*5.-0"( 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6J
F3))**=(",&/,&:%*;*($0/./,&:%*'$*,"%#/,#"(3333333333333333333333333333333333333 6>
F3)6**G%1B"*'$*,"%#/,#"( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6C
J**K("*'$2*#$,2/'"*$%*0/%#/22/ 33333333333333333333333333333333333333333333333336C
J3)**W&(-/2&R/,&:%*'$2*#$,2/'" 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6C
J36**4$.("%/2&R/,&:%*'$*2"(*/P-(#$(*'$2*#$,2/'"33333333333333333333333333333333 6L
>**T$%(/P$( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333336L
>3)**DTD*;*TTD3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 6L
>36**!"..$"*$2$,#.:%&," 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 <)
C**!:9"*$(#/A2$,$.*-%/*,"%$X&:% 3333333333333333333333333333333333333333333<F
C3)**Y$'$(*9:1&2$( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 <F
C36**Z&[?& 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 <J
C3<**K("*,"90/.#&'"*'$*2/*,"%$X&:%*'$*'/#"(*'$2*#$2H8"%"333333333333333 <>
C3F**\/1$5/'". 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 <C
C3J**M2-$#""#E333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 <L
C3>**=%'."&'*M$/93333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 F)
I**G%#.$#$%&9&$%#"33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333F6
I3)**!:9"*#"9/.*8"#"5./8B/(*;*5./A/.*1B'$"( 33333333333333333333333333333333333 F6
I36**K#&2&R/,&:%*'$*2/*]/2$.B/3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 FF
I3<**!:9"*$(,-,E/.*9V(&,/ 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 FJ
I3F**!:9"*$(,-,E/.*2/*Y/'&"*?T 33333333333333333333333333333333333333333333333333333 F>
L**D$.1&,&"(*'$*]""52$3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333FC
L3)**!.$/,&:%*'$*-%/*,-$%#/*'$*]""52$ 3333333333333333333333333333333333333333333 FC
L36**]9/&2 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 FI
L3<**]""52$*^/2_`3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 JO
L3F**T/0(333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 J)
&&&
L3J**a"-^-A$ 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 J6
L3>**42/;*D#".$ 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 J<
)O**D&%,."%&R/,&:%*'$*&%8".9/,&:%3333333333333333333333333333333333333333333JF
)O3)**='9&%&(#./,&:%*'$*2/(*,-$%#/(3333333333333333333333333333333333333333333333333 JF
)O36**4$.("%/2&R/,&:%*'$*2/*(&%,."%&R/,&:%*'$*,-$%#/( 33333333333333333333 J>
))**K("*'$*"#./(*/02&,/,&"%$(33333333333333333333333333333333333333333333333333JC
))3)**!/2$%'/.&" 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 JC
))36**]$(#".*'$*/.,E&1"(3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 JL
))3<**Y$2"P33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >)
))3F**!/2,-2/'"./333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >6
))3J**\"#/( 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >6
))3>**Y$2"P*;*^&$90"3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >6
)6**='9&%&(#./,&:%*'$2*#$2H8"%"*9:1&2 33333333333333333333333333333333333333><
)63)**!"%8&5-./,&:%*'$*8$,E/*;*E"./3333333333333333333333333333333333333333333333333 >F
)636**=P-(#$(*'$*2/*0/%#/22/333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >F
)63<**=P-(#$(*'$2*#&9A.$ 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >J
)63F**=P-(#$(*'$*($.1&,&"(*#$2$8:%&,"(33333333333333333333333333333333333333333333333 >>
)63J**=P-(#$(*'$*2/*8-%,&:%*#$X#"*/*1"R 333333333333333333333333333333333333333333333 >C
)63>**4."#$,,&:%*'$2*#$2H8"%"*9:1&2333333333333333333333333333333333333333333333333333 >C
)63C**='9&%&(#./,&:%*'$*/02&,/,&"%$( 33333333333333333333333333333333333333333333333 >I
)63I**Y$(#/A2$,&9&$%#"*'$*2"(*/P-(#$(*'$*8@A.&,/*
**'$2*#$2H8"%"*9:1&2333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 >L
)63L**=,#-/2&R/,&:%*$%*2B%$/33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 CO
)<**4.$5-%#/(*8.$,-$%#$(333333333333333333333333333333333333333333333333333333333C)
)
)**+$,#-./*0.$1&/*/*2/(*"0$./,&"%$(
)3)**4.$,/-,&"%$(*'$*($5-.&'/'
+$/*2/(*0.$,/-,&"%$(*'$*($5-.&'/'*,-&'/'"(/9$%#$*0/./*5/./%#&R/.*$2*-("*,"..$,#"*
'$2*#$2H8"%"*9:1&23
\"*2"*5"20$$b*%"*2"*'$P$*,/$.*%&*2"*0$.8".$3*G1&#$*N-$*$2*#$2H8"%"*9:1&2*
($*,/&5/b*%"*2"*'"A2$*%&*$P$.R/*0.$(&:%*("A.$*$(#$3
\"*-#&2&,$*$2*#$2H8"%"*9:1&2*$%*/9A&$%#$(*EV9$'"(b*0".*$P$902"b*$%*
-%*,-/.#"*'$*A/U"3*G1&#$*9"P/.*"*2/1/.*$2*#$2H8"%"*9:1&2*,"%*2BN-&'"(3
\"*$%,&$%'/*$2*'&(0"(&#&1"*$%*2"(*2-5/.$(*'"%'$*($*0."E&A/*$2*-("*'$*
#$2H8"%"(*9:1&2$(b*"*$%*/N-$22/(*R"%/(*'"%'$*0-$'/*,/-(/.*
&%#$.8$.$%,&/(*-*",/(&"%/.*(&#-/,&"%$(*'$*.&$(5"3
\"*-#&2&,$*$2*#$2H8"%"*9&$%#./(*,"%'-,$3
SA$'$R,/*2/(*%".9/(*;*.$5-2/,&"%$(*1&5$%#$(*$%*2"(*E"(0&#/2$(*;*
,$%#."(*'$*(/2-'3*=0/5-$*$2*#$2H8"%"*,-/%'"*($*$%,-$%#.$*,$.,/*'$*
'&(0"(&#&1"(*'$*-("*9H'&,"3
=0/5-$*$2*#$2H8"%"*,-/%'"*($*$%,-$%#.$*'$%#."*'$*-%/*/$."%/1$3*
G2*#$2H8"%"*0"'.B/*,/-(/.*&%#$.8$.$%,&/(*,"%*2"(*$N-&0"(*'$*,"%#."2*
'$*$(#/*V2#&9/3
=0/5-$*$2*#$2H8"%"*9:1&2*,-/%'"*($*$%,-$%#.$*,$.,/*'$*'&(0"(&#&1"(*
$2$,#.:%&,"(*'$*/2#/*0.$,&(&:%3*G2*#$2H8"%"*0"'.B/*/8$,#/.*$2*
8-%,&"%/9&$%#"*'$*'&,E"(*'&(0"(&#&1"(3
\"*&%#$%#$*'$(/.9/.*$2*#$2H8"%"*%&*(-(*/,,$(".&"(3*G2*#$2H8"%"*("2"*
0-$'$*($.*.$0/./'"*0".*0$.("%/2*,/2&8&,/'"3
6
)36**7%8".9/,&:%*0$.("%/2*;*($5-.&'/'*'$*
'/#"(
G2*-("*'$*/25-%/(*8-%,&"%$(*"*/02&,/,&"%$(*'$*#$.,$."(*$%*(-*'&(0"(&#&1"*0"'.B/*#$%$.*
,"9"*.$(-2#/'"*2/*0H.'&'/*'$*&%8".9/,&:%*;*'/#"(*0$.("%/2$(*"*2/*&90"(&A&2&'/'*'$*
/,,$("*/*H(#"(*0/./*"#."(3*D$*.$,"9&$%'/%*1/.&/(*9$'&'/(*0/./*/;-'/.2$*/*0."#$5$.*
&%8".9/,&:%*0$.("%/2*;*,"%8&'$%,&/23
c** !"2"N-$*$2*'&(0"(&#&1"*$%*-%/*R"%/*($5-./*0/./*$1&#/.*(-*-("*%"*/-#".&R/'"3
c** !"%8&5-.$*2/*0/%#/22/*'$2*'&(0"(&#&1"*0/./*N-$*($*A2"N-$$*;*,.$$*-%/*,"%#./($U/*"*
0/#.:%*'$*'$(A2"N-$"*0/./*/A.&.2/3
\"*,"2"N-$*$2*#$2H8"%"*%&*(-(*/,,$(".&"(*$%*.$,&0&$%#$(*,"%*
0.$($%,&/*'$*,/90"(*$2$,#."9/5%H#&,"(*'$*5./%*0"#$%,&/3
\"*,"2"N-$*9$'&"(*'$*/29/,$%/9&$%#"*9/5%H#&,"*,$.,/*'$2*
#$2H8"%"3*+/*./'&/,&:%*'$2*#$2H8"%"*0"'.B/*A"../.*2/*&%8".9/,&:%*
/29/,$%/'/*$%*H(#"(3
\"*$X0"%5/*$2*#$2H8"%"*/*#$90$./#-./(*$2$1/'/(*%&*2"*-#&2&,$*$%*
2-5/.$(*,"%*0.$($%,&/*'$*5/($(*&%82/9/A2$(b*0".*$P$902"b*$%*
5/("2&%$./(3
T/%#$%5/*$2*#$2H8"%"*9:1&2*;*(-(*/,,$(".&"(*8-$./*'$2*/2,/%,$*'$*
2"(*%&U"(3*\"*0$.9&#/*N-$*2"(*%&U"(*-#&2&,$%*$2*#$2H8"%"*(&%*
(-0$.1&(&:%*'$*/'-2#"(3
D"2"*-#&2&,$*A/#$.B/(*;*,/.5/'".$(*/0."A/'"(*0/./*$1&#/.*$2*.&$(5"*'$*
-%/*$X02"(&:%3
SA$'$R,/*2/(*2$;$(*;*.$5-2/,&"%$(*/02&,/A2$(*/2*-("*'$*'&(0"(&#&1"(*
&%/2@9A.&,"(3*Y$(0$#$*2/*0.&1/,&'/'*;*2"(*'$.$,E"(*'$*#$.,$."(*/2*
-#&2&R/.*$2*'&(0"(&#&1"*&%/2@9A.&,"3
!-902/*$(#.&,#/9$%#$*,"%*2/(*&%(#.-,,&"%$(*'$*$(#$*9/%-/2*/2*
-#&2&R/.*$2*,/A2$*KDM3*Q$*2"*,"%#./.&"b*$2*#$2H8"%"*9:1&2*"*$2*".'$%/'".*
0"'.B/%*'/U/.($3
<
c** Y$/2&,$*0$.&:'&,/9$%#$*,"0&/(*'$*($5-.&'/'*'$*2/*&%8".9/,&:%*0$.("%/2*5-/.'/'/*
$%*2/*#/.P$#/*D7TdKD7Tb*$%*2/*#/.P$#/*'$*9$9".&/*"*5-/.'/'/*$%*2/*9$9".&/*'$2*
'&(0"(&#&1"3*D&*,/9A&/*'$*'&(0"(&#&1"b*/($5V.$($*'$*#./(2/'/.*"*$2&9&%/.*,-/2N-&$.*
&%8".9/,&:%*0$.("%/2*'$2*'&(0"(&#&1"*/%#&5-"3
c** D&*2$*0.$",-0/%*2"(*1&.-(*/2*.$,&A&.*9$%(/P$(*"*,"..$"(*$2$,#.:%&,"(*'$*
'$(,"%",&'"(b*0-$'$*$2&9&%/.2"(*(&%*/A.&.2"(3
c** D&*-#&2&R/*(-*'&(0"(&#&1"*0/./*%/1$5/.*0".*7%#$.%$#b*$1&#$*(&#&"(*e$A*N-$*0-$'/%*
(-0"%$.*-%*.&$(5"*'$*($5-.&'/'*0/./*$1&#/.*$2*."A"*'$*(-*&%8".9/,&:%*0$.("%/23
c** D&*-#&2&R/*($.1&,&"(*,"9"*$%2/,$(*Z&[?&*"*M2-$#""#Eb*$(#/A2$R,/*,"%#./($U/(*0/./*
$(#"(*($.1&,&"(*/*8&%*'$*&90$'&.*$2*-("*%"*/-#".&R/'"3*!-/%'"*%"*-#&2&,$*$(#"(*
($.1&,&"(b*'$(/,#B1$2"(3
c** 7%(#/2$*"*/,#-/2&,$*("8#e/.$*'$*($5-.&'/'*'$2*'&(0"(&#&1"*;*A-(N-$*1&.-(*,"%*
.$5-2/.&'/'3
c** =($5V.$($*'$*"A#$%$.*2/(*/02&,/,&"%$(*'$*#$.,$."(*'$*-%/*8-$%#$*2$5B#&9/3*Q$A$*
$X02"./.*2/(*/02&,/,&"%$(*'$*#$.,$."(*'$(,/.5/'/(*$%*A-(,/*'$*1&.-(3
c** 7%(#/2$*("8#e/.$*"*0/.,E$(*'$*($5-.&'/'*0."0".,&"%/'"(*0".*f-/e$&*"*
0."1$$'".$(*'$*/02&,/,&"%$(*'$*#$.,$."(3
c** =25-%/(*/02&,/,&"%$(*.$N-&$.$%*;*#./%(9&#$%*&%8".9/,&:%*'$*-A&,/,&:%3*!"9"*
.$(-2#/'"b*-%*#$.,$."*0-$'$*,"90/.#&.*(-*&%8".9/,&:%*'$*-A&,/,&:%3
c** D-*'&(0"(&#&1"*0-$'$*0."0".,&"%/.*&%8".9/,&:%*'$*'$#$,,&:%*;*'&/5%:(#&,"*/*2"(*
0."1$$'".$(*'$*/02&,/,&"%$(*'$*#$.,$."(3*S#."(*0."1$$'".$(*-#&2&R/%*$(#/*
&%8".9/,&:%*0/./*9$P"./.*(-(*0."'-,#"(*;*($.1&,&"(3
c** D&*2$*0.$",-0/*2/*($5-.&'/'*'$*(-*&%8".9/,&:%*;*(-(*'/#"(*0$.("%/2$(b*0:%5/($*$%*
,"%#/,#"*,"%*9"A&2$gE-/e$&3,"93
)3<**=1&("*2$5/2
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Reservados todos los
derechos.
D$*0."EBA$*2/*.$0."'-,,&:%*"*#./%(9&(&:%*'$*,-/2N-&$.*0/.#$*'$*$(#$*'",-9$%#"*$%*
,-/2N-&$.*8".9/*"*0".*,-/2N-&$.*9$'&"*(&%*$2*,"%($%#&9&$%#"*0.$1&"*0".*$(,.&#"*'$*
f-/e$&*^$,E%"2"5&$(*!"3b*+#'3
G2*0."'-,#"*'$(,.&#"*$%*$(#$*9/%-/2*0-$'$*&%,2-&.*("8#e/.$*,"%*'$.$,E"(*'$*/-#".*'$*
f-/e$&*^$,E%"2"5&$(*!"3b*+#,b*;*0"(&A2$(*2&,$%,&/#/.&"(3*+"(*,2&$%#$(*%"*.$0."'-,&.@%b*
F
'&(#.&A-&.@%b*9"'&8&,/.@%b*'$(,"90&2/.@%b*'$(9"%#/.@%b*'$(,&8./.@%b*$X#./$.@%b*
.$/2&R/.@%*&%5$%&$.B/*&%1$.(/b*/..$%'/.@%b*/(&5%/.@%*"*(-A2&,$%,&/.@%*'$*%&%5-%/*
9/%$./*'&,E"*("8#e/.$b*/*9$%"(*N-$*'&,E/(*.$(#.&,,&"%$(*$(#H%*0."E&A&'/(*0".*2/(*
2$;$(*/02&,/A2$(*"*N-$*'&,E/(*/,,&"%$(*$(#H%*/0."A/'/(*0".*.$(0$,#&1"(*#&#-2/.$(*'$*
'$.$,E"(*'$*/-#".3
Marcas comerciales y permisos
b* ;* ("%*9/.,/(*,"9$.,&/2$(*"*9/.,/(*.$5&(#./'/(*'$*f-/e$&*
^$,E%"2"5&$(*!"3b*+#'3
+/*0/2/A./*;*2"(*2"5"#&0"(*M2-$#""#E
h
*("%*9/.,/(*.$5&(#./'/(*0."0&$'/'*'$*M2-$#""#E*
D7]b*7%,*;*$2*-("*'$*#/2$(*9/.,/(*0".*0/.#$*'$*f-/e$&*^$,E%"2"5&$(*!"3b*+#'3*($*E/,$*
A/P"*2&,$%,&/3
S#./(*9/.,/(*,"9$.,&/2$(b*%"9A.$(*'$*0."'-,#"(b*($.1&,&"(*;*,"90/UB/(*
9$%,&"%/'"(*("%*0."0&$'/'*'$*(-(*.$(0$,#&1"(*'-$U"(3
=%'."&'*$(*-%/*9/.,/*,"9$.,&/2*'$*]""52$*7%,3
Aviso
=25-%/(*,/./,#$.B(#&,/(*'$2*0."'-,#"*;*(-(*/,,$(".&"(*'$(,.&#/(*$%*$2*0.$($%#$*
'",-9$%#"*($*A/(/%*$%*$2*("8#e/.$*&%(#/2/'"b*$%*2/(*,/0/,&'/'$(*;*$%*2/*
,"%8&5-./,&:%*'$*2/*.$'*2",/2*;b*0".*2"*#/%#"b*$(*0"(&A2$*N-$*2/(*"0$./'"./(*'$*.$'*"*2"(*
0."1$$'".$(*'$*($.1&,&"(*'$*.$'*2",/2$(*%"*2/(*E/;/%*/,#&1/'"*"*2/(*E/;/%*2&9&#/'"3*
4".*,"%(&5-&$%#$b*$(*0"(&A2$*N-$*2/(*'$(,.&0,&"%$(*/N-B*,"%#$%&'/(*%"*,"&%,&'/%*
$X/,#/9$%#$*,"%*$2*0."'-,#"*"*(-(*/,,$(".&"(*/'N-&.&'"(3
f-/e$&*^$,E%"2"5&$(*!"3b*+#'3*($*.$($.1/*$2*'$.$,E"*/*,/9A&/.*"*9"'&8&,/.*,-/2N-&$.*
&%8".9/,&:%*"*$(0$,&8&,/,&"%$(*,"%#$%&'/(*$%*$(#$*9/%-/2*(&%*/1&("*0.$1&"*;*(&%*
.$(0"%(/A&2&'/'*/25-%/3
Declaración de software de terceros
f-/e$&*^$,E%"2"5&$(*!"3b*+#'3*%"*0"($$*2/*0."0&$'/'*&%#$2$,#-/2*'$2*("8#e/.$*;*2/(*
/02&,/,&"%$(*'$*#$.,$."(*(-9&%&(#./'/(*,"%*$(#$*0."'-,#"3*4".*2"*#/%#"b*f-/e$&*
^$,E%"2"5&$(*!"3b*+#'3*%"*0."0".,&"%/.@*%&%5-%/*5/./%#B/*'$*%&%5V%*#&0"*0/./*$(#$*
("8#e/.$*;*/02&,/,&"%$(*'$*#$.,$."(3*f-/e$&*^$,%"2"5&$(*!"3b*+#'3*#/90","*
0."0".,&"%/.@*("0".#$*/*,2&$%#$(*N-$*-#&2&,$%*$(#$*("8#e/.$*;*/02&,/,&"%$(*'$*#$.,$."(b*
%&*($.@*.$(0"%(/A2$*'$*2/(*8-%,&"%$(*'$*$(#$*("8#e/.$*;*/02&,/,&"%$(*'$*#$.,$."(3
+"(*($.1&,&"(*'$2*("8#e/.$*;*2/(*/02&,/,&"%$(*'$*#$.,$."(*0-$'$%*&%#$..-90&.($*"*
8&%/2&R/.($*$%*,-/2N-&$.*9"9$%#"3*f-/e$&*^$,E%"2"5&$(*!"3b*+#'3*%"*5/./%#&R/*$2*
9/%#$%&9&$%#"*'$*%&%5V%*,"%#$%&'"*"*($.1&,&"*$%*%&%5V%*0$.&"'"*'-./%#$*(-*
J
'&(0"%&A&2&'/'3*+"(*0."1$$'".$(*'$*($.1&,&"(*'$*#$.,$."(*0."0".,&"%/%*,"%#$%&'"*;*
($.1&,&"(*/*#./1H(*'$*2/*.$'*"*E$../9&$%#/(*'$*#./%(9&(&:%*8-$./*'$2*,"%#."2*'$*f-/e$&*
^$,E%"2"5&$(*!"3b*+#'3*G%*2/*9/;".*9$'&'/*0$.9&#&'/*0".*2/*2$;*1&5$%#$b*($*$(#/A2$,$*
$X02B,&#/9$%#$*N-$*f-/e$&*^$,E%"2"5&$(*!"3b*+#'3*%"*,"90$%(/.@*0".*%&*($.@*
.$(0"%(/A2$*'$*($.1&,&"(*0."0".,&"%/'"(*0".*0."1$$'".$(*'$*($.1&,&"(*'$*#$.,$."(b*"*
2/*&%#$..-0,&:%*"*8&%/2&R/,&:%*'$*,"%#$%&'"*"*($.1&,&"(*'$*#$.,$."(3
f-/e$&*^$,E%"2"5&$(*!"3b*+#'3*%"*($.@*.$(0"%(/A2$*'$*2/*2$5/2&'/'b*,/2&'/'*"*
,-/2N-&$.*"#."*/(0$,#"*'$*,-/2N-&$.*("8#e/.$*&%(#/2/'"*$%*$(#$*0."'-,#"b*%&*'$*
,-/2N-&$.*#./A/P"*'$*#$.,$."(*#./%(9&#&'"*"*'$(,/.5/'"b*,"9"*#$X#"(b*&9@5$%$(b*
1B'$"(*"*("8#e/.$3*+"(*,2&$%#$(*/(-9&.@%*$2*.&$(5"*'$*,-/2N-&$./*;*,/'/*-%"*'$*2"(*
$8$,#"(b*&%,2-&'/*2/*&%,"90/#&A&2&'/'*$%#.$*$2*("8#e/.$*;*$(#$*0."'-,#"b*.$(-2#/'"*'$*2/*
&%(#/2/,&:%*'$*("8#e/.$*"*2/*#./%(9&(&:%*"*'$(,/.5/*'$*2"(*#./A/P"(*'$*#$.,$."(3
G(#$*0."'-,#"*-#&2&R/*$2*(&(#$9/*"0$./#&1"*=%'."&'`*'$*,:'&5"*/A&$.#"3*f-/e$&*
^$,E%"2"5&$(*!"3b*+#'3*E/*$8$,#-/'"*2"(*,/9A&"(*%$,$(/.&"(*$%*$2*(&(#$9/3*4".*2"*
#/%#"b*$(*0"(&A2$*N-$*$(#$*0."'-,#"*%"*/'9&#/*#"'/(*2/(*8-%,&"%$(*,"90/#&A2$(*,"%*$2*
(&(#$9/*"0$./#&1"*=%'."&'*$(#@%'/.*"*N-$*($/*&%,"90/#&A2$*,"%*("8#e/.$*'$*#$.,$."(3*
f-/e$&*^$,E%"2"5&$(*!"3b*+#'3*%"*($.@*.$(0"%(/A2$*'$*%&%5-%/*'$*'&,E/(*
(&#-/,&"%$(3
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
G+*!S\^G\7QS*QG*GD^G*T=\K=+*DG*4YS4SY!7S\=*i^=+*!K=+i3*
Gj!G4^S*+S*YGkKGY7QS*4SY*+=D*+GaGD*W7]G\^GDb*\S*DG*S^SY]=*
\7\]K\=*]=Y=\^l=*QG*\7\]m\*^74Sb*Gj4YGD=*S*7T4+l!7^=b*+S*kKG*
7\!+KaG*G\^YG*S^Y=Db*+=D*]=Y=\^l=D*7T4+l!7^=D*QG*
!STGY!7=M7+7Q=Q*G*7QS\G7Q=Q*4=Y=*K\*?7\*QG^GYT7\=QSb*G\*
YG+=!7n\*!S\*+=*Gj=!^7^KQb*?7=M7+7Q=Q*S*!S\^G\7QS*QG+*4YGDG\^G*
T=\K=+3
LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
f=D^=*G+*Toj7TS*4GYT7^7QS*4SY*+=*+Ga*W7]G\^Gb*G\*\7\]m\*!=DS*
fK=ZG7*^G!f\S+S]7GD*!S3b*+^Q3*DGYo*YGD4S\D=M+G*QG*!K=+kK7GY*
Q=pS*GD4G!7=+b*7\!7QG\^=+b*7\Q7YG!^S*S*YGDK+^=\^Gb*S*4qYQ7Q=D*
QG*MG\G?7!7SDb*\G]S!7Sb*+K!YS*!GD=\^Gb*7\]YGDSDb*Q=^SDb*
77\?SYT=!7n\b*?S\QS*QG*!STGY!7S*S*=fSYYSD*=\^7!74=QSD3
+=*Toj7T=*YGD4S\D=M7+7Q=Q*rGD^=*+7T7^=!7n\*\S*DG*=4+7!=Yo*=*
YGD4S\D=M7+7Q=Q*4SY*+GD7S\GD*4GYDS\=+GD*G\*+=*TGQ7Q=*G\*kKG*
+=*+Ga*W7]G\^G*4YSflM=*Q7!f=*+7T7^=!7n\s*QG*fK=ZG7*
^G!f\S+S]7GD*!S3b*+^Q3*QGY7W=Q=*QG+*KDS*QG+*4YSQK!^S*QGD!Y7^S*
>
G\*GD^G*QS!KTG\^S*GD^=Yo*+7T7^=Q=*=*+=*!=\^7Q=Q*=MS\=Q=*4SY*
+SD*!+7G\^GD*4=Y=*+=*=QkK7D7!7n\*QG*GD^G*4YSQK!^S3
Normativas de importación y exportación
+"(*,2&$%#$(*,-902&.@%*#"'/(*2/(*2$;$(*;*%".9/#&1/(*'$*$X0".#/,&:%*"*&90".#/,&:%*
1&5$%#$(*;*($.@%*.$(0"%(/A2$(*'$*"A#$%$.*#"'"(*2"(*0$.9&("(*;*2/(*2&,$%,&/(*
5-A$.%/9$%#/2$(*%$,$(/.&"(*0/./*$X0".#/.b*.$$X0".#/.*"*&90".#/.*$2*0."'-,#"*
9$%,&"%/'"*$%*$(#$*9/%-/2*&%,2-&'"(*$2*("8#e/.$*;*2"(*'/#"(*#H,%&,"(3
6**7%#."'-,,&:%
*
+/(*&9@5$%$(*'$*$(#$*'",-9$%#"*($*0.$($%#/%*("2"*/*9"'"*'$*.$8$.$%,&/3*+/(*
8-%,&"%/2&'/'$(*'$*0/%#/22/*'$2*#$2H8"%"*/'N-&.&'"*0-$'$%*%"*,"&%,&'&.*,"%*2/(*
'$(,.&0,&"%$(*'$*$(#$*'",-9$%#"*;*'$0$%'$%*'$*2/*1$.(&:%*'$*("8#e/.$*'$2*
$N-&0"3*
63)**?-%,&"%$(*#@,#&2$(*,2/1$
cT/%#$%5/*0-2(/'/*$(#/*#$,2/*0/./*$%,$%'$.*$2*#$2H8"%"*9:1&23*
c!-/%'"*$2*#$2H8"%"*9:1&2*$(#@*$%,$%'&'"b*9/%#$%5/*0-2(/'/*$(#/*#$,2/*
0/./*N-$*$2*9$%V*'$*"0,&"%$(*/0/.$R,/*$%*0/%#/22/3*+-$5"*($*0-$'$*
/0/5/.*$2*#$2H8"%"*"*22$1/.*/*,/A"*"0$./,&"%$(*'$*/,,$("*'&.$,#"3
c4-2($*$(#/*#$,2/*0/./*A2"N-$/.*2/*0/%#/22/*'$2*#$2H8"%"*9:1&2*,-/%'"*
$(#$*($*$%,-$%#.$*/,#&1"3
4-2($*$(#/*#$,2/*0/./*/,,$'$.*/2*9$%V*$%*2/*0/%#/22/*/,#&1/3
c4-2($*$(#/*#$,2/*0/./*1"21$.*/*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/23
cT/%#$%5/*0-2(/'/*$(#/*#$,2/*0/./*9"(#./.*2/(*/02&,/,&"%$(*
.$,&$%#$9$%#$*-#&2&R/'/(3
c4-2($*$(#/*#$,2/*0/./*1"21$.*/*2/*0/%#/22/*/%#$.&".*"*0/./*(/2&.*'$*2/*
/02&,/,&:%*/,#-/23
c4-2($*$(#/*#$,2/*0/./*",-2#/.*$2*#$,2/'"3
C
636**7%8".9/,&:%*&90".#/%#$*'$*2/*A/#$.B/
c* D&*2/*A/#$.B/*%"*E/*(&'"*-#&2&R/'/*0".*-%*2/.5"*0$.B"'"b*$(*0"(&A2$*N-$*%"*($*0-$'/*
$%,$%'$.*$2*#$2H8"%"*9:1&2*&%9$'&/#/9$%#$*'$(0-H(*'$*,"9$%R/.*/*,/.5/.*2/*
A/#$.B/3*Q$P$*,/.5/.*2/*A/#$.B/*'-./%#$*-%"(*9&%-#"(*,"%*$2*#$2H8"%"*/0/5/'"*/%#$(*
'$*#./#/.*'$*$%,$%'$.2"3
c* !"%*$2*#&$90"b*$2*.$%'&9&$%#"*'$*2/*A/#$.B/*'&(9&%-;$*;b*$%*$(0$,&/2b*%"*
0$.9/%$,$.@*,/.5/'/*#/%#"*#&$90"*,"9"*,-/%'"*$./*%-$1/3*D&*2/*A/#$.B/*'-./*
9$%"(*#&$90"*N-$*2"*E/A&#-/2*'$(0-H(*'$*E/A$.*(&'"*,/.5/'/*/'$,-/'/9$%#$b*
.$$902@,$2/*0".*"#./*'$2*9&(9"*#&0"3
c* !-/%'"*($*-#&2&R/%*($.1&,&"(*'$*'/#"(b*$2*#$2H8"%"*,"%(-9&.@*9@(*$%$.5B/*;b*0".*2"*
#/%#"b*'&(9&%-&.@*$2*0$.B"'"*'-./%#$*$2*,-/2*($*0-$'$*-#&2&R/.*$2*$N-&0"*$%#.$*,/.5/*
;*,/.5/3
c* G2*#&$90"*%$,$(/.&"*0/./*,/.5/.*2/*A/#$.B/*$%*8".9/*,"902$#/*'$0$%'$*'$*2/*
#$90$./#-./*/9A&$%#$*;*'$*2/*/%#&5t$'/'*'$*2/*A/#$.B/3
c* !-/%'"*$2*%&1$2*'$*,/.5/*'$*2/*A/#$.B/*$(*A/P"b*$2*#$2H8"%"*'/*-%*/1&("*;*9-$(#./*
-%*9$%(/P$*$%*0/%#/22/3*!-/%'"*2/*A/#$.B/*($*E/;/*'$(,/.5/'"*,/(&*0".*,"902$#"b*
$2*#$2H8"%"*($*/0/5/.@*$%*8".9/*/-#"9@#&,/3
63<**D-5$.$%,&/(*0/./*$2*/E".."*'$*
$%$.5B/*
+/*'-./,&:%*'$*2/*,/.5/*'$*2/*A/#$.B/*'$0$%'$*'$*2/*.$'*/*2/*N-$*$(#@*,"%$,#/'"*$2*
-(-/.&"*;*'$2*9"'"*$%*$2*N-$*$2*-(-/.&"*-#&2&R/*$2*#$2H8"%"*9:1&23
4/./*0.$($.1/.*2/*,/.5/*'$*2/*A/#$.B/b*&%#$%#$*2"*(&5-&$%#$u
c* !-/%'"*$2*#$2H8"%"*9:1&2*%"*$(#@*$%*-("b*/0/5-$*2/*2-R*'$*8"%'"*'$*2/*0/%#/22/3
c* Y$'-R,/*$2*#&$90"*'$*'$(/,#&1/,&:%*'$*2/*2-R*'$*8"%'"*'$*2/*0/%#/22/*,-/%'"*$2*
#$2H8"%"*$(#@*&%/,#&1"3
c* Y$'-R,/*$2*A.&22"*'$*2/*0/%#/22/3
c* Q$(/,#&1$*2/*8-%,&:%*M2-$#""#E*,-/%'"*%"*$(#H*$%*-("3*D"2"*E/5/*$2*#$2H8"%"*1&(&A2$*
/*"#."(*'&(0"(&#&1"(*M2-$#""#E*,-/%'"*%$,$(&#$*$(#/A2$,$.*-%/*,"%$X&:%*M2-$#""#E3
c* Q$(/,#&1$*2/*,"%$X&:%*Z&[?&*,-/%'"*%"*$(#H*$%*-("3
c* =0/5-$*$2*.$,$0#".*'$*]4D*'$2*#$2H8"%"*,-/%'"*%"*$(#H*$%*-("3
I
c* M/P$*$2*1"2-9$%3
c* !&$..$*2"(*0."5./9/(*N-$*,"%(-9$%*$%$.5B/*,-/%'"*%"*2"(*%$,$(&#$3
c* Q$(/,#&1$*$2*($.1&,&"*'$*'/#"(3
63F**G%,$%'&'"*"*/0/5/'"*'$2*#$2H8"%"*
9:1&2
63F3)**!:9"*$%,$%'$.*$2*#$2H8"%"*9:1&2
T/%#$%5/*0-2(/'/*2/*#$,2/* 3*D&*$2*#$2H8"%"*9:1&2*$(#@*0."#$5&'"*0".*9$'&"*'$*-%*
\V9$."*'$*7'$%#&8&,/,&:%*4$.("%/2*r47\sb*&%#."'VR,/2"*/%#$(*'$*-#&2&R/.*$2*'&(0"(&#&1"3
63F36**=P-(#$(*'$2*#$2H8"%"*9:1&2
=2*$%,$%'$.*$2*#$2H8"%"*9:1&2*0".*0.&9$./*1$Rb*$(#$*9-$(#./*$2*/(&(#$%#$*'$*/P-(#$(b*
N-$*2"*5-&/.@*$%*2/*,"%8&5-./,&:%*'$2*#$2H8"%"3
G2*/(&(#$%#$*'$*/P-(#$(*0$.9&#$u
c** !.$/.*2/*,-$%#/*"*&%&,&/.*($(&:%*$%*H(#/3
c** ^"9/.*'$,&(&"%$(*&%&,&/2$(*("A.$*,:9"*'$($/*-#&2&R/.*$2*#$2H8"%"*9:1&23
63F3<**!:9"*/0/5/.*$2*#$2H8"%"*9:1&2
)3*T/%#$%5/*0-2(/'/*2/*#$,2/* 0/./*1&(-/2&R/.*$2*9$%V*'$*"0,&"%$(3*
63*4-2($*
Apagar
3
D&*($*E/A&2&#/*2/*8-%,&:%*
Inicio rápido
b*$2*#$2H8"%"*9:1&2*$%#./.@*$%*9"'"*'$*
(-(0$%(&:%3*D&*
Inicio rápido
*$(#@*'$(E/A&2&#/'"b*0-2($*
Aceptar
*0/./*/0/5/.*$2*
#$2H8"%"3*
63F3F**=,#&1/,&:%dQ$(/,#&1/,&:%*'$*&%&,&"*.@0&'"
D-*#$2H8"%"*fK=ZG7*$(#@*$N-&0/'"*,"%*-%/*8-%,&:%*$X,2-(&1/*'$*
Inicio rápido
3
D&*2/*8-%,&:%*'$*
Inicio rápido
$(#@*/,#&1/'/b*$2*#$2H8"%"*$%#./*$%*-%*$(#/'"*'$*
&%/,#&1&'/'*(&%*22$5/.*/*/0/5/.($*,-/%'"*0-2($*2/*"0,&:%*'$*
Apagar
3*G2*#$2H8"%"*
,"%(-9&.@*-%/*0$N-$U/*,/%#&'/'*'$*$%$.5B/*$%*$(#$*$(#/'"*0/-(/%'"*2/*/,,&:%*N-$*
$(#H*.$/2&R/%'"*$%*$($*9"9$%#"3*!"%*
Inicio rápido
*/,#&1/'"b*0"'.@*($5-&.*-#&2&R/%'"*
$2*#$2H8"%"*$%*,-$(#&:%*'$*($5-%'"(*0-2(/%'"*-%/*1$R*2/*#$,2/* 3
L
*
+/*8-%,&:%*'$*
Inicio rápido
*$(#@*E/A&2&#/'/*0".*'$8$,#"3
)3*4-2($* *v*
Ajustes
3
63*D$2$,,&"%$d'$($2$,,&"%$*2/*,/(&22/*'$*1$.&8&,/,&:%*
Inicio rápido
3
*
Q$A&'"*/*N-$*(-*#$.9&%/2*9:1&2*%"*($*/0/5/*0".*,"902$#"*,"%*2/*8-%,&:%*
Inicio
rápido
b*0".*8/1".*%"*-#&2&,$*
Inicio rápido
*9&$%#./(*$(#H*$%*-%*/1&:%*"*$%*"#."(*
$%#".%"(*$%*2"(*N-$*($*'$A$*/0/5/.*$2*#$2H8"%"*,"902$#/9$%#$3
63F3J**Y$&%&,&"*'$2*#$2H8"%"*9:1&2
)3*T/%#$%5/*0-2(/'/*2/*#$,2/* 0/./*1&(-/2&R/.*$2*9$%V*'$*"0,&"%$(3*
63*4-2($*
Reiniciar
3
<3*4-2($*
Aceptar
3
63J**K("*'$*2/*0/%#/22/*#@,#&2
63J3)**=,,&"%$(*'$*2/* 0/%#/22/*#@,#&2
Pulsar
u*0-%#$$*2/*0/%#/22/*,"%*$2*'$'"*0/./*($2$,,&"%/.*-%*
$2$9$%#"b*,"%8&.9/.*-%/*($2$,,&:%*"*&%&,&/.*-%/*/02&,/,&:%3
Mantener pulsado
u*0-2($*-%*$2$9$%#"*,"%*$2*'$'"*;*,"%#&%V$*
0-2(@%'"2"*E/(#/*N-$*$2*#$2H8"%"*9:1&2*.$(0"%'/3*4".*$P$902"b*
0/./*/,,$'$.*/2*9$%V*'$*"0,&"%$(*'$*2/*0/%#/22/*/,#&1/b*
9/%#$%5/*0-2(/'/*2/*0/%#/22/*E/(#/*N-$*/0/.$R,/*$2*9$%V3
Deslizar
u*9-$1/*$2*'$'"*("A.$*2/*0/%#/22/*$%*8".9/*1$.#&,/2*-*
E".&R"%#/23
Arrastrar
u*9/%#$%5/*0-2(/'"*,"%*$2*'$'"*$2*$2$9$%#"*
'$($/'"3*4/./*9"1$.*$2*$2$9$%#"b*/..@(#.$2"*E/,&/*,-/2N-&$.*
0/.#$*'$*2/*0/%#/22/3*G(*0"(&A2$*/../(#./.*-%*&,"%"*0/./*9"1$.2"*
"*$2&9&%/.2"3
)O
63J36**Y"#/,&:%*'$*2/*0/%#/22/*'$2*#$2H8"%"*9:1&2
+/*".&$%#/,&:%*'$*2/*9/;".B/*'$*2/(*0/%#/22/(*,/9A&/.@*'$*9"'"*E".&R"%#/2*/*9"'"*
1$.#&,/2*/2*."#/.*$2*#$2H8"%"3
*
G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Ajustes
*v*
Ajustes de pantalla
*v*
Pantalla
giratoria
*0/./*'$(E/A&2&#/.*$(#/*8-%,&:%3
63>**M2"N-$"*;*'$(A2"N-$"*'$*2/*0/%#/22/
63>3)**M2"N-$"*'$*2/*0/%#/22/
c* !-/%'"*$2*#$2H8"%"*9:1&2*$(#@*$%,$%'&'"b*0-2($ 0/./*A2"N-$/.*2/*0/%#/22/3*
=-%N-$*2/*0/%#/22/*$(#H*A2"N-$/'/b*($*0-$'$%*.$,&A&.*9$%(/P$(*;*22/9/'/(3
c* D&*$2*$N-&0"*%"*($*-#&2&R/*'-./%#$*-%*#&$90"b*2/*0/%#/22/*($*A2"N-$/.@*$%*8".9/*
/-#"9@#&,/3
63>36**Q$(A2"N-$"*'$*2/*0/%#/22/
)3*4-2($* 0/./*/,#&1/.*2/*0/%#/22/3
63*=../(#.$*$2*&,"%"*'$*'$(A2"N-$"*E/,&/*$2*0$N-$U"*,/%'/'"*/A&$.#"b*;*2/*0/%#/22/*($*
'$(A2"N-$/.@3*
*
D&*($*E/*,"%8&5-./'"*-%*0/#.:%*'$*'$(A2"N-$"*0/./*2/*0/%#/22/b*$2*#$2H8"%"*
("2&,&#/.@*.$/2&R/.*'&,E"*0/#.:%*$%*2/*0/%#/22/*0/./*'$(A2"N-$/.2/3
))
63C**4/%#/22/*0.&%,&0/2
*
T/%#$%5/*0-2(/'"*-%"*'$*2"(*/,,$("(*'&.$,#"(*E/(#/*N-$*$2*#$2H8"%"*9:1&2*
1&A.$3*=../(#.$*$2*/,,$("*'&.$,#"*E/(#/*2/*-A&,/,&:%*'$($/'/*"*E/(#/*2/*0/0$2$./*
'$*.$,&,2/P$3*^/9A&H%*$(*0"(&A2$*/../(#./.*-%*&,"%"*'$('$*-%*@.$/*'$*2/*0/%#/22/*
E/(#/*2/*0"(&,&:%*'$*/,,$("(*'&.$,#"(3
63C3)**7,"%"(*'$*%"#&8&,/,&:%*;*'$*$(#/'"
7%#$%(&'/'*'$*2/*($U/2 \"*E/;*($U/2
!"%$,#/'"*/*-%/*.$'*
9:1&2*fDQ4=
fDQ4=*$%*-("
!"%$,#/'"*/*-%/*.$'*
9:1&2*]4YD
]4YD*$%*-("
!"%$,#/'"*/*-%/*.$'*
9:1&2*GQ]G
GQ]G*$%*-("
!"%$,#/'"*/*-%/*.$'*
9:1&2*<]
<]*$%*-("
10:23
Barra de notificaciones:
Muestra los recordatorios e iconos de estado
del teléfono. Deslice el dedo hacia abajo
para acceder al panel de notificaciones.
Área de visualización:
Áreas de operación y visualización
del teléfono.
Pulse aquí para ver todas las aplicaciones.
Accesos directos
)6
7#&%$./%,&/ T"'"*/1&:%
M2-$#""#E*/,#&1/'"
Y$,&A&$%'"*'/#"(*'$*
-A&,/,&:%*'$('$*$2*]4D
T"'"*1&A./,&:% ^"%"*(&2$%,&/'"
+2/9/'/*(&2$%,&/'/ !/.5/%'"*A/#$.B/
M/#$.B/*22$%/
\&1$2*'$*A/#$.B/*
$X#.$9/'/9$%#$*A/P"
+2/9/'/*$%*,-.(" +2/9/'/*0$.'&'/
=2/.9/*E/A&2&#/'/ \-$1"*,"..$"*'$*]9/&2
T$%(/P$*'$*#$X#"*%-$1"
4."A2$9/*,"%*2/*$%#.$5/*
'$2*9$%(/P$*'$*#$X#"*"*
9-2#&9$'&/
T$%(/P$*'$*,E/#*%-$1" !"..$"*$2$,#.:%&,"*%-$1"
!"..$"*'$*1"R*%-$1" !"%$,#/'"*/*-%/*4!
=A.&.*.$'*Z&[?&*'&(0"%&A2$ G1$%#"*0.:X&9"
!/.5/%'" Q$(,/.5/%'"
G2*$(0/,&"*'$*
/29/,$%/9&$%#"*$%*
#$2H8"%"*($*$(#@*
.$'-,&$%'"
4."A2$9/*'$*&%&,&"*'$*
($(&:%*"*'$*
(&%,."%&R/,&:%
)<
63C36**4/%$2*'$*%"#&8&,/,&"%$(
G2*#$2H8"%"*9:1&2*%"#&8&,/.@*/2*-(-/.&"*2/*.$,$0,&:%*'$*-%*9$%(/P$*%-$1"*"*2/*
$X&(#$%,&/*'$*-%*$1$%#"*0.:X&9"3*G2*0/%$2*'$*%"#&8&,/,&"%$(*#/9A&H%*%"#&8&,/.@*/2*
-(-/.&"*/,$.,/*'$*2/(*/2/.9/(*;*2"(*/P-(#$(*0$.#&%$%#$(3*=A./*$2*0/%$2*'$*
%"#&8&,/,&"%$(*0/./*1$.*N-&H%*$(*$2*"0$./'".*'$*.$'*"*0/./*1$.*-%*9$%(/P$b*-%*
.$,".'/#".&"*"*-%/*%"#&8&,/,&:%*'$*$1$%#"(3
Acceso al panel de notificaciones
)3*!-/%'"*$%*2/*A/../*'$*%"#&8&,/,&"%$(*/0/.$,$*-%*%-$1"*&,"%"b*9/%#$%5/*0-2(/'/*
'&,E/*A/../*;*2-$5"*'$(2&,$*$2*'$'"*E/,&/*/A/P"*0/./*/,,$'$.*/2*0/%$2*'$*
%"#&8&,/,&"%$(3
63*G%*$2*0/%$2b*0"'.@*E/,$.*2"*(&5-&$%#$u
c* 4-2(/.*-%/*%"#&8&,/,&:%*0/./*/A.&.*2/*/02&,/,&:%*,"..$(0"%'&$%#$3*
c* Q$(2&R/.*$2*'$'"*E/,&/*2/*&RN-&$.'/*"*2/*'$.$,E/*("A.$*-%/*%"#&8&,/,&:%*0/./*
$2&9&%/.2/3
c* 4-2(/.*2/*,.-R*rws*0/./*A"../.*#"'/(*2/(*%"#&8&,/,&"%$(3
c* 4-2(/.* 0/./*1&(-/2&R/.*2/*0/%#/22/*'$*/P-(#$(3
Cómo salir del panel de notificaciones
T/%#$%5/*0-2(/'/*2/*0/.#$*&%8$.&".*'$2*0/%$23*+-$5"b*'$(2&,$*$2*'$'"*E/,&/*/..&A/*0/./*
,$../.2"3
4.$0/./%'"*2/*#/.P$#/*
9&,."DQ
T@(*%"#&8&,/,&"%$(*%"*
9"(#./'/(*$%*0/%#/22/
D&%,."%&R/%'"*'/#"(
\"*($*0-'"*.$/2&R/.*2/*
(&%,."%&R/,&:%
o.$/*'$*/,,$("*
&%/2@9A.&,"*0".#@#&2*
/,#&1/'/
?-%,&:%*'$*/%,2/P$*/*.$'*
0".*KDM*/,#&1/'/
!"%$,#/'"*/*-%/*W4\
)F
63C3<**W&(-/2&R/,&:%*'$*"#./(*0/.#$(*'$*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2
63C3F**4$.("%/2&R/,&:%*'$*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2
Cómo añadir elementos nuevos a la pantalla principal
)3*G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* 0/./*/,,$'$.*/*2/*2&(#/*'$*/02&,/,&"%$(3*
63*T/%#$%5/*0-2(/'"*$2*&,"%"*'$*-%/*/02&,/,&:%*;*/..@(#.$2"*E/,&/*-%*@.$/*$%*A2/%,"*
'$*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/23*
Cómo mover elementos de la pantalla principal
)3*T/%#$%5/*0-2(/'"*$2*$2$9$%#"*'$*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2*N-$*'$($$*9"1$.*E/(#/*N-$*
$2*#$2H8"%"*9:1&2*1&A.$3*
63*D&%*2$1/%#/.*$2*'$'"b*/../(#.$*$2*$2$9$%#"*E/(#/*2/*0"(&,&:%*'$($/'/*$%*2/*0/%#/22/*;*
2-$5"*(-H2#$2"3
Eliminación de iconos de la pantalla principal
)3*T/%#$%5/*0-2(/'"*$2*$2$9$%#"*'$*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2*N-$*'$($$*$2&9&%/.*E/(#/*
N-$*$2*#$2H8"%"*9:1&2*1&A.$3*
63*D&%*2$1/%#/.*$2*'$'"b*/../(#.$*$2*$2$9$%#"*E/(#/*2/*0/0$2$./3*G(0$.$*E/(#/*N-$*$2*
$2$9$%#"*;*2/*0/0$2$./*($*0"%5/%*'$*,"2".*."P"3
<3*D-$2#$*$2*$2$9$%#"3*
10:23
10:23
Deslice el dedo hacia
la izquierda o derecha
sobre la pantalla
principal.
Pulse para ver las
miniaturas de la pantalla
principal y sus extensiones.
Pulse una vista en miniatura
para acceder a la pantalla.
)J
63C3J**=,,$("(*'&.$,#"(*'$*($.1&,&"(
)3*=,,$'/*/*2/*A/../*'$*%"#&8&,/,&"%$(
63*4-2($* b*N-$*/0/.$,$*$%*2/*0/.#$*(-0$.&".*'$*2/*0/%#/22/*0/./*/,#&1/.*"*
'$(/,#&1/.*2"(*($.1&,&"(*'$*'/#"(3
*
^/9A&H%*$(*0"(&A2$*0-2(/.* b* b* "* 0/./*/,#&1/.*"*'$(/,#&1/.*2"(*
($.1&,&"(*,"..$(0"%'&$%#$(3
63C3>**!/9A&"*'$2*8"%'"*'$*0/%#/22/
)3*G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Fondo de pantalla
3
63*4-2($*2"(*(&5-&$%#$(*$2$9$%#"(*'$2*9$%V*0/./*($2$,,&"%/.*-%/*&9/5$%*;*
$(#/A2$,$.2/*,"9"*8"%'"*'$*0/%#/22/3
c*
Fondos de pantalla animados
c*
Galería
c*
Papeles tapiz
63C3C**!/9A&"*'$*#$9/(
G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Configuración de temas
*0/./*($2$,,&"%/.*-%*
#$9/3
63I**4/%#/22/*'$*/02&,/,&"%$(
*+/*0/%#/22/*'$*/02&,/,&"%$(*&%,2-;$*&,"%"(*'$*#"'/(*2/(*/02&,/,&"%$(*'$2*#$2H8"%"3*G(*
0"(&A2$*0-2(/.* $%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2*0/./*/,,$'$.*/*2/*0/%#/22/*'$*/02&,/,&"%$(3
63I3)**!:9"*9"1$.*&,"%"(*'$*2/*0/%#/22/*'$*/02&,/,&"%$(
)3*G%*2/*0/%#/22/*'$*/02&,/,&"%$(b*0-2($* 3
63*T/%#$%5/*0-2(/'"*$2*&,"%"*N-$*'$($/*9"1$.*$%*2/*0/%#/22/*'$*/02&,/,&"%$(3
<3*D&%*2$1/%#/.*$2*'$'"b*/../(#.$*$2*&,"%"*E/(#/*2/*0"(&,&:%*'$($/'/*;*2-$5"*(-H2#$2"3
*
4/./*9"1$.*9@(*&,"%"(b*.$0&#/*2"(*0/("(*6*;*<3
F3*4-2($* "** 0/./*5-/.'/.3
)>
63L**K("*'$*2/*#/.P$#/*9&,."DQ
63L3)**K("*'$*2/*#/.P$#/*9&,."DQ*,"9"*'&(0"(&#&1"*'$*
/29/,$%/9&$%#"*9/(&1"*KDM
4/./*#./%(8$.&.*#"'"(*2"(*/.,E&1"(*8/1".&#"(*'$*9V(&,/*$*&9@5$%$(*'$2*".'$%/'".*/*2/*
#/.P$#/*9&,."DQ*'$2*#$2H8"%"*9:1&2b*,"%8&5-.$*2/*#/.P$#/*9&,."DQ*,"9"*'&(0"(&#&1"*'$*
/29/,$%/9&$%#"*9/(&1"*KDM3
)3*!"%$,#$*$2*#$2H8"%"*9:1&2*/2*".'$%/'".*,"%*$2*,/A2$*KDM*0."1&(#"3*G2*".'$%/'".*
'$#$,#/.@*2/*#/.P$#/*9&,."DQ*,"9"*-%*'&(,"*'$*/29/,$%/9&$%#"*$X#./BA2$3
63*=A./*2/*A/../*'$*%"#&8&,/,&"%$(*;*2-$5"*0-2($*2/*"0,&:%*
Conectado al USB
3
<3*4-2($*
Activar el almacenamiento USB
*$%*$2*,-/'."*'$*'&@2"5"*N-$*($*/A.$*0/./*
,"%8&.9/.*N-$*'$($/*#./%(8$.&.*/.,E&1"(3
G(*0"(&A2$*#./%(8$.&.*/.,E&1"(*'$('$*$2*".'$%/'".*/*2/*#/.P$#/*9&,."DQ*'$2*#$2H8"%"*
9:1&23
*
!-/%'"*2/*#/.P$#/*9&,."DQ*8-%,&"%/*,"9"*'&(0"(&#&1"*'$*/29/,$%/9&$%#"*
9/(&1"*KDMb*$2*#$2H8"%"*9:1&2*%"*-#&2&R/.@*$(#$*$(0/,&"*'$*9$9".&/3*=($5V.$($*
'$*($5-&.*2"(*0.",$'&9&$%#"(*,"..$,#"(*0/./*'$(,"%$,#/.*$2*'&(0"(&#&1"*'$*
/29/,$%/9&$%#"*9/(&1"*KDM*r(-*#$2H8"%"*9:1&2s*'$2*".'$%/'".*,-/%'"*E/;/*
8&%/2&R/'"*2/*#./%(8$.$%,&/*'$*/.,E&1"(3
63L36**GX#./,,&:%*'$*2/*#/.P$#/*9&,."DQ
)3*G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Ajustes
3
63*Q$(02@,$($*E/,&/*/A/P"*;*2-$5"*0-2($*
Almacenamiento
*v*
Desactivar tarjeta
SD
3
<3*GX#./&5/*,"%*,-&'/'"*2/*#/.P$#/*9&,."DQ3
<**!:9"*.$/2&R/.*22/9/'/(
4/./*.$/2&R/.*-%/*22/9/'/*#$2$8:%&,/b*($*0-$'$*9/.,/.*-%*%V9$."*0".*9$'&"*'$2*
#$,2/'"*"*0-2(/.*-%"*'$*2"(*%V9$."(*'$*2/*2&(#/*'$*,"%#/,#"(b*'$*-%/*0@5&%/*e$A*"*
'$('$*"#./*-A&,/,&:%3*T&$%#./(*($*$(#@*9/%#$%&$%'"*-%/*,"%1$.(/,&:%*#$2$8:%&,/b*$(*
0"(&A2$*.$(0"%'$.*22/9/'/(*$%#./%#$(*"*'$(1&/.2/(*/2*,"..$"*'$*1"R3*^/9A&H%*$(*
0"(&A2$*$(#/A2$,$.*22/9/'/(*$%*,"%8$.$%,&/*,"%*1/.&"(*0/.#&,&0/%#$(3
)C
<3)**!:9"*E/,$.*22/9/'/(
4/./*E/,$.*-%/*22/9/'/b*($*0-$'$*-#&2&R/.*2/*/02&,/,&:%*
Teléfono
*"*($2$,,&"%/.*-%*
%V9$."*'$*
Contactos
3
Q-./%#$*-%/*22/9/'/*$%*,-.("b*($*0-$'$*0-2(/.* 0/./*-#&2&R/.*"#./(*8-%,&"%$(3*
4/./*1"21$.*/*2/*0/%#/22/*'$*2/*22/9/'/b*'$(2&,$*2/*A/../*'$*%"#&8&,/,&"%$(*E/,&/*/A/P"*
;*0-2($*
Llamada actual
3
*
=($5V.$($*'$*%"*A2"N-$/.*$2*9&,.:8"%"b*N-$*$(#@*$%*2/*0/.#$*&%8$.&".*'$2*#$2H8"%"b*
0/./*N-$*2/*1"R*($*$(,-,E$*$%*8".9/*,2/./*'-./%#$*2/*22/9/'/3
<3)3)**!:9"*E/,$.*22/9/'/(*0".*9$'&"*'$*2/*/02&,/,&:%*
^$2H8"%"
)3*G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Teléfono
3*D&*$2*9/.,/'".*%"*/0/.$,$*$%*
0/%#/22/b*0-2($* 3*
63*7%#."'-R,/*$2*%V9$."*#$2$8:%&,"3*
<3*4-2($* 0/./*&%&,&/.*2/*22/9/'/3
Q-./%#$*$2*#./%(,-.("*'$*-%/*22/9/'/b*0-2($* 0/./*&%#."'-,&.*"#."(*%V9$."(*
$%*$2*9/.,/'".3
<3)36**!:9"*.$/2&R/.*22/9/'/(*'$('$*!"%#/,#"(
)3*G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Teléfono
3*
63*4-2($* 0/./*/,,$'$.*/*2"(*,"%#/,#"(*/29/,$%/'"(*$%*$2*#$2H8"%"*9:1&23*
D$2$,,&"%$*-%*,"%#/,#"*0/./*.$/2&R/.*-%/*22/9/'/3
<3)3<**!:9"*.$/2&R/.*22/9/'/(*'$('$*$2*.$5&(#."*'$*22/9/'/(
)3*G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Teléfono
*;*2-$5"*0-2($* 0/./*/,,$'$.*/2*
.$5&(#."*'$*22/9/'/(3*
63*4-2($*2/*"0,&:%* b*N-$*($*$%,-$%#./*/*2/*'$.$,E/*'$*-%/*$%#./'/*'$2*.$5&(#."*
0/./*9/.,/.*'&,E"*%V9$."3*
)I
<36**!:9"*.$(0"%'$.*"*.$,E/R/.*
22/9/'/(
<363)**!:9"*,"%#$(#/.*22/9/'/(*$%#./%#$(
!-/%'"*($*.$,&A$*-%/*22/9/'/*#$2$8:%&,/b*($*'$(02&$5/*2/*0/%#/22/*'$*22/9/'/*
$%#./%#$3*D&*($*E/*5-/.'/'"*0.$1&/9$%#$*$2*%V9$."*'$2*-(-/.&"*22/9/%#$*$%*
Contactos
b*$2*%"9A.$*;*$2*%V9$."*'$*'&,E"*-(-/.&"*/0/.$,$.@%*$%*0/%#/22/3*D&*$2*
%V9$."*'$2*-(-/.&"*22/9/%#$*%"*$(#@*5-/.'/'"*$%*
Contactos
b*/0/.$,$.@*$%*0/%#/22/*
$2*%V9$."*'$*'&,E"*-(-/.&"3
=../(#.$* E/,&/*2/*'$.$,E/*0/./*,"%#$(#/.*2/*22/9/'/3
<3636**!:9"*8&%/2&R/.*22/9/'/(
Q-./%#$*-%/*22/9/'/b*0-2($* 0/./*,".#/.*2/*,"9-%&,/,&:%3
10:23
)L
<363<**!:9"*.$,E/R/.*22/9/'/(*$%#./%#$(
=../(#.$* E/,&/*2/*&RN-&$.'/*0/./*.$,E/R/.*-%/*22/9/'/3
*
^/9A&H%*($*0-$'$*/../(#./.* E/(#/*$2*&,"%"*'$2*9$%(/P$*0/./*.$,E/R/.*2/*
22/9/'/*;*$%1&/.*-%*9$%(/P$*/2*-(-/.&"*22/9/%#$3*
<3<**S#./(*"0$./,&"%$(*N-$*($*0-$'$%*
.$/2&R/.*'-./%#$*-%/*22/9/'/
<3<3)**!:9"*.$/2&R/.*22/9/'/(*$%*,"%8$.$%,&/
D&*($*.$,&A$*-%/*22/9/'/*%-$1/*'-./%#$*-%/*22/9/'/*$%*,-.("b*($*0-$'$*/U/'&.*2/*
($5-%'/*22/9/'/*/*2/*22/9/'/*$%*,-.("3*G(#/*8-%,&:%*($*,"%",$*,"9"*22/9/'/*$%*
,"%8$.$%,&/3*^/9A&H%*$(*0"(&A2$*$(#/A2$,$.*-%/*22/9/'/*$%*,"%8$.$%,&/*,"%*
9V2#&02$(*-(-/.&"(*22/9/%#$(3
*
!"9-%BN-$($*,"%*$2*"0$./'".*'$*.$'*0/./*(/A$.*(&*($*("0".#/*2/*8-%,&:%*'$*
22/9/'/(*$%*,"%8$.$%,&/*;b*'$*($.*/(Bb*,-@%#"(*-(-/.&"(*0-$'$%*0/.#&,&0/.*'$*
$22/(3
)3*4/./*&%&,&/.*-%/*22/9/'/*$%*,"%8$.$%,&/b*9/.N-$*$2*%V9$."*'$2*0.&9$.*-(-/.&"*$%*
0/.#&,&0/.3*Q$(0-H(*'$*N-$*$2*0.&9$.*-(-/.&"*($*E/;/*,"%$,#/'"b*9/%#$%5/*2/*
,"%$X&:%*/A&$.#/*;*0-2($* 3
10:23
6O
63*7%#."'-R,/*$2*%V9$."*'$*#$2H8"%"*'$*2/*(&5-&$%#$*0$.("%/*N-$*'$($/*/U/'&.*/*2/*
,"%1$.(/,&:%*;*0-2($* "*($2$,,&"%$*/*/25-%/*0$.("%/*'$* "* 3*Q$*$(#/*
8".9/b*($*.$#&$%$*$%*8".9/*/-#"9@#&,/*2/*22/9/'/*'$2*0.&9$.*-(-/.&"3
<3*K%/*1$R*N-$*($*E/;/*,"%$,#/'"*$2*($5-%'"*-(-/.&"b*0-2($* 0/./*,"9$%R/.*
,"%*2/*22/9/'/*$%*,"%8$.$%,&/3
F3*4/./*8&%/2&R/.*2/*22/9/'/*$%*,"%8$.$%,&/*;*'$(,"%$,#/.*/*#"'"(*2"(*0/.#&,&0/%#$(b*
0-2($* 3
<3<36**!:9"*0/(/.*'$*-%/*22/9/'/*/*"#./
!-/%'"*($*.$,&A$*-%/*22/9/'/*%-$1/*'-./%#$*$2*#./%(,-.("*'$*-%/*22/9/'/b*($*
0-$'$*0/(/.*'$*-%/*22/9/'/*/*2/*"#./3
)3*!-/%'"*($*.$,&A$*-%/*($5-%'/*22/9/'/*'-./%#$*-%/*22/9/'/*$%*,-.("b*.$(0"%'/*
2/*22/9/'/*$%#./%#$*;*2-$5"*0-2($* 3
63*+/*22/9/'/*$%*,-.("*($.@*.$#$%&'/*;*($*,"%$,#/.@*2/*"#./*22/9/'/3
<3F**!:9"*-(/.*$2*.$5&(#."*'$*22/9/'/(
G2*.$5&(#."*'$*22/9/'/(*,"%#&$%$*-%/*2&(#/*'$*2"(*%V9$."(*9/.,/'"(*;*'$*2/(*22/9/'/(*
.$,&A&'/(*;*0$.'&'/(3*G(*0"(&A2$*-#&2&R/.*$2*.$5&(#."*'$*22/9/'/(*0/./*A-(,/.*$%*8".9/*
.@0&'/*-%*%V9$."*9/.,/'"*.$,&$%#$9$%#$b*"*0/./*/U/'&.*-%*%V9$."*'$2*.$5&(#."*'$*
22/9/'/(*/*2/*2&(#/*'$*,"%#/,#"(3*
<3F3)**!:9"*/U/'&.*$%#./'/(*/*!"%#/,#"(
)3*G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Teléfono
3
63*4-2($* 0/./*N-$*$2*.$5&(#."*'$*22/9/'/(*/0/.$R,/*$%*0/%#/22/3
<3*4-2($*2/*$%#./'/*N-$*'$($/*/U/'&.*/*
Contactos
3
F3*4-2($*
Añadir a contactos
3
J3*4-2($*
CREAR CONTACTO NUEVO
*"*'$(2B,$($*0".*2/*2&(#/*'$*,"%#/,#"(*;*0-2($*
$2*%"9A.$*'$*-%*,"%#/,#"*$X&(#$%#$*0/./*/U/'&.*$2*%V9$."*/*'&,E"*,"%#/,#"3
6)
<3J**K("*'$2*9"'"*/1&:%
G%*/25-%"(*2-5/.$(b*($*2$*0$'&.@*N-$*'$(/,#&1$*2/(*,"%$X&"%$(*&%/2@9A.&,/(*'$2*
#$2H8"%"3*G%*2-5/.*'$*/0/5/.*$2*#$2H8"%"b*($*0-$'$*-#&2&R/.*$%*
Modo avión
3
)3*T/%#$%5/*0-2(/'/*2/*#$,2/* 3
63*4-2($*
Modo avión
*$%*$2*9$%V*'$*"0,&"%$(3
F**!"%#/,#"(
+/*/02&,/,&:%*
Contactos
*0$.9&#$*5-/.'/.*;*/'9&%&(#./.*&%8".9/,&:%b*,"9"*2"(*
%V9$."(*'$*#$2H8"%"*;*2/(*'&.$,,&"%$(*'$*2"(*,"%#/,#"(3*Q$(0-H(*'$*5-/.'/.*2/*
&%8".9/,&:%*'$*,"%#/,#"(*$%*$2*#$2H8"%"*9:1&2b*$2*-(-/.&"*0"'.@*/,,$'$.*,"%*8/,&2&'/'*
/*2"(*,"%#/,#"(*,"%*2"(*N-$*($*'$($$*,"9-%&,/.3
F3)**!:9"*/,,$'$.*/*2/*/02&,/,&:%*
!"%#/,#"(
G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Contactos
*0/./*/,,$'$.*/*2/*/02&,/,&:%*
Contactos
3
c** D&*/V%*%"*E/*/U/'&'"*,"%#/,#"(*/2*#$2H8"%"*9:1&2b*0-2($* 0/./*,.$/.*-%"3
c** +"(*,"%#/,#"(*;/*/29/,$%/'"(*$%*$2*#$2H8"%"*9:1&2*($*1&(-/2&R/%*$%*".'$%*
/28/AH#&,"*$%*-%/*2&(#/*0".*2/*N-$*$2*-(-/.&"*($*0-$'$*'$(02/R/.3
F36**790".#/,&:%*'$*,"%#/,#"(*'$('$*2/*
#/.P$#/*D7T
)3*G%*2/*2&(#/*'$*,"%#/,#"(b*0-2($* *v*
Gestionar contactos
3
63*4-2($*
Copiar de tarjeta SIM
3
<3*G(0$.$*/*N-$*($*,/.5-$*$2*,"%#$%&'"*'$*2/*#/.P$#/*D7T3*4-2($*-%*,"%#/,#"*0/./*
&90".#/.2"*/2*#$2H8"%"*9:1&2*"*0-2($*
SELEC. TODO
*0/./*&90".#/.*#"'"(*2"(*
,"%#/,#"(3*
F3*4-2($*
COPIAR
3
66
J3*D&*#&$%$*9@(*'$*-%/*,-$%#/*$%*$2*#$2H8"%"b*0-2($*2/*,-$%#/*/*2/*,-/2*'$($/*&90".#/.*
2"(*,"%#/,#"(3
F3<**!:9"*/U/'&.*,"%#/,#"(
)3*G%*2/*2&(#/*'$*,"%#/,#"(b*0-2($* 3
63*G%*2/*0/%#/22/*N-$*/0/.$,$b*,.$$*-%*,"%#/,#"*$%*$2*#$2H8"%"*9:1&2b*2/*#/.P$#/*D7T*"*2/*
,-$%#/3*=U/'/*-%/*,-$%#/*%-$1/*(&*%"*#&$%$*-%/3*
<3*7%#."'-R,/*$2*%"9A.$*'$2*,"%#/,#"*;*2-$5"*/U/'/*&%8".9/,&:%*'$#/22/'/b*,"9"*2"(*
%V9$."(*#$2$8:%&,"(*;*2/*'&.$,,&:%3*
F3*4-2($*
LISTO
*0/./*5-/.'/.*2/*&%8".9/,&:%*'$2*,"%#/,#"3*
*
4/./*5-/.'/.*-%*,"%#/,#"*'$('$*$2*.$5&(#."*'$*22/9/'/(b*9/%#$%5/*0-2(/'"*$2*
%V9$."*'$*#$2H8"%"*'$($/'"*0/./*1&(-/2&R/.*$2*9$%V*'$*"0,&"%$(3*+-$5"b*0-2($*
Añadir a contactos
3
F3F**!:9"*/U/'&.*,"%#/,#"(*/*8/1".&#"(
4-2($*-%*,"%#/,#"*;*2-$5"*2/*$(#.$22/*N-$*($*$%,-$%#./*/*2/*'$.$,E/*'$2*%"9A.$*'$2*
,"%#/,#"3*D&*$2*&,"%"* $(#@*.$(/2#/'"b*$2*,"%#/,#"*($*$%,-$%#./*$%*2/*2&(#/*'$*
8/1".&#"(3*
F3J**MV(N-$'/*'$*,"%#/,#"(
)3*G%*2/*2&(#/*'$*,"%#/,#"(b*0-2($* 3
63*7%#."'-R,/*$2*%"9A.$*'$2*,"%#/,#"*N-$*$(#@*A-(,/%'"3*=*9$'&'/*N-$*($*
&%#."'-,$%*2"(*'/#"(b*/0/.$,$.@%*2"(*,"%#/,#"(*,"%*%"9A.$(*,"&%,&'$%#$(*'$A/P"*
'$2*,-/'."*'$*AV(N-$'/3
F3>**G'&,&:%*'$*,"%#/,#"(
+/*&%8".9/,&:%*'$*-%*,"%#/,#"*N-$*($*$%,-$%#./*/29/,$%/'/*($*0-$'$*9"'&8&,/.*$%*
#"'"*9"9$%#"3
)3*G%*2/*2&(#/*'$*,"%#/,#"(b*0-2($*$2*,"%#/,#"*,-;"(*'$#/22$(*'$($/*$'&#/.*;*2-$5"*0-2($*
3
6<
63*4-2($*2/*,/#$5".B/*'$*2/*&%8".9/,&:%*'$2*,"%#/,#"*N-$*'$($/*9"'&8&,/.u*%"9A.$b*
%V9$."*'$*#$2H8"%"b*'&.$,,&:%*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"*"*,-/2N-&$.*"#."*'/#"*
0.$1&/9$%#$*.$5&(#./'"3
<3*Y$/2&,$*2"(*,/9A&"(*N-$*'$($$*/*2/*&%8".9/,&:%*'$2*,"%#/,#"*;*2-$5"*0-2($*
LISTO
3*
4/./*,/%,$2/.*#"'"(*2"(*,/9A&"(b*0-2($* *v*
Cancelar
3
F3C**!:9"*,"9-%&,/.($*,"%*2"(*,"%#/,#"(
D$*0-$'$*22/9/.*"*$%1&/.*-%*9$%(/P$*'$*#$X#"*rDTDs*"*9-2#&9$'&/*rTTDs*'$*9/%$./*
.@0&'/*/2*%V9$."*'$*#$2H8"%"*0.$'$#$.9&%/'"*'$*-%*,"%#/,#"3*^/9A&H%*($*0-$'$*
/,,$'$.*/*2"(*'$#/22$(*0/./*1&(-/2&R/.*2/*2&(#/*'$*#"'"(*2"(*9"'"(*$%*2"(*N-$*$(*0"(&A2$*
,"9-%&,/.($*,"%*$($*,"%#/,#"3*G(#/*($,,&:%*'$(,.&A$*,:9"*,"9-%&,/.($*,"%*-%*
,"%#/,#"*&%,2-&'"*$%*2/*2&(#/*'$*,"%#/,#"(3
F3C3)**K("*'$*MV(N-$'/*.@0&'/*'$*,"%#/,#"(*0/./*=%'."&'
)3*4-2($*2/*&9/5$%*"*$2*.$,-/'."*'$*&9/5$%*'$2*,"%#/,#"*r(&*%"*E/*/(&5%/'"*-%/*
&9/5$%*/2*,"%#/,#"s*0/./*/,,$'$.*/*2/*8-%,&:%*MV(N-$'/*.@0&'/*'$*,"%#/,#"(*0/./*
=%'."&'3
63*4-2($*$2*&,"%"*,"..$(0"%'&$%#$*/2*9"'"*$%*$2*N-$*'$($/*,"9-%&,/.($*,"%*$2*
,"%#/,#"3
*
+"(*&,"%"(*'&(0"%&A2$(*1/.B/%*($5V%*2/*&%8".9/,&:%*'$2*,"%#/,#"*,"%*2/*N-$*($*
,-$%#$b*2/(*/02&,/,&"%$(*&%(#/2/'/(*$%*$2*#$2H8"%"*;*2/(*,-$%#/(*$X&(#$%#$(3
F3C36**!:9"*,"9-%&,/.($*,"%*2"(*,"%#/,#"(
)3*Q$('$*2/*2&(#/*'$*,"%#/,#"(b*0-2($*$2*,"%#/,#"*,"%*$2*,-/2*'$($/*,"9-%&,/.($3
63*Q$('$*2/*0/%#/22/*'$*'$#/22$(*'$*-%*,"%#/,#"b*$(*0"(&A2$*,"9-%&,/.($*,"%*'&,E"*
,"%#/,#"*$%*-%/*'$*2/(*(&5-&$%#$(*8".9/(u*
c* 4-2($*$2*%V9$."*'$*#$2H8"%"*/2*N-$*'$($/*22/9/.3*
c* 4-2($*2/*'&.$,,&:%*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"*/*2/*N-$*'$($/*$%1&/.*-%*9$%(/P$3*
c* 4-2($* 0/./*$%1&/.*-%*9$%(/P$*'$*#$X#"3*
6F
F3I**G2&9&%/,&:%*'$*,"%#/,#"(
)3*G%*2/*2&(#/*'$*,"%#/,#"(b*0-2($*$2*,"%#/,#"*N-$*'$($/*$2&9&%/.*;*2-$5"*0-2($* *v*
Eliminar
3
63*4-2($*
Aceptar
*0/./*,"%8&.9/.*N-$*'$($/*$2&9&%/.*$2*,"%#/,#"3
F3L**!"0&/*'$*($5-.&'/'*;*(&%,."%&R/,&:%*
'$*,"%#/,#"(
D$*0-$'$*E/,$.*-%/*,"0&/*'$*($5-.&'/'*'$*2"(*,"%#/,#"(*$%*-%/*#/.P$#/*9&,."DQ*"*
(&%,."%&R/.*2"(*,"%#/,#"(*'$2*#$2H8"%"*,"%*-%*($.1&'".*-#&2&R/%'"*(-*,-$%#/*'$*]""52$3
F3L3)**K("*'$*-%/*#/.P$#/*9&,."DQ*0/./*E/,$.*-%/*,"0&/*'$*
($5-.&'/'*'$*2"(*,"%#/,#"(
Cómo hacer copias de seguridad de los contactos
)3*G%*2/*2&(#/*'$*,"%#/,#"(b*0-2($* *v*
Gestionar contactos
3*
63*G%*$2*9$%V*N-$*/0/.$,$*$%*0/%#/22/b*0-2($*
Exportar a almacenamiento
3*
*
Q$(0-H(*'$*0-2(/.*
Exportar a almacenamiento
b*/0/.$,$*$%*0/%#/22/*-%*
9$%(/P$*N-$*9-$(#./*2/*-A&,/,&:%*'$*/29/,$%/9&$%#"*'$2*/.,E&1"*31,8*/2*,-/2*
($*$X0".#/.@%*2"(*,"%#/,#"(3*
<3*4-2($*
Aceptar
*0/./*$X0".#/.*2/*&%8".9/,&:%*'$*2"(*,"%#/,#"(*'$2*#$2H8"%"*/*2/*
#/.P$#/*9&,."DQ*N-$*($*E/*&%(#/2/'"3
G(*0"(&A2$*,"0&/.*$%*2/*4!*2"(*/.,E&1"(*31,8*,-;/*,"0&/*'$*($5-.&'/'*($*5-/.':*$%*2/*
#/.P$#/*9&,."DQ3*
Restauración de contactos
)3*G%*2/*2&(#/*'$*,"%#/,#"(b*0-2($* *v*
Gestionar contactos
3
63*4-2($*
Importar de USB
*$%*$2*9$%V*N-$*/0/.$,$*$%*0/%#/22/3
D&*E/;*9@(*'$*-%*/.,E&1"*31,8*5-/.'/'"*$%*2/*#/.P$#/*9&,."DQb*0-$'$*.$(#/-./.*-%"b*
1/.&"(*"*#"'"(3
6J
F3L36**K("*'$*-%/*,-$%#/*'$*]""52$*0/./*(&%,."%&R/.*,"%#/,#"(*
D$*0-$'$%*(&%,."%&R/.*2"(*,"%#/,#"(*-#&2&R/%'"*-%/*,-$%#/*'$*]""52$3*4/./*"A#$%$.*
9@(*'$#/22$(b*,"%(-2#$*!/9A&"*'$*2"(*/P-(#$(*'$*(&%,."%&R/,&:%*'$*-%/*,-$%#/3
F3)O**='9&%&(#./,&:%*'$*5.-0"(
F3)O3)**!.$/,&:%*'$*5.-0"(
)3*G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Contactos
*;*2-$5"*0-2($* 3
63*4-2($* $%*2/*2&(#/*'$*5.-0"(3*
<3*7%#."'-R,/*$2*%"9A.$*N-$*'$($/*/(&5%/.*/2*5.-0"3
F3*4-2($*
LISTO
*0/./*5-/.'/.*$2*5.-0"3*
*
D"2"*$(*0"(&A2$*/U/'&.*/*-%*5.-0"*2"(*,"%#/,#"(*5-/.'/'"(*$%*2/*9$9".&/*'$2*
#$2H8"%"3*
F3)O36**G'&,&:%*'$*5.-0"(
+/*&%8".9/,&:%*'$*-%*5.-0"*N-$*($*$%,-$%#./*/29/,$%/'/*($*0-$'$*9"'&8&,/.*$%*
#"'"*9"9$%#"3
)3*G%*2/*2&(#/*'$*5.-0"(b*0-2($*$2*5.-0"*N-$*'$($/*$'&#/.*;*2-$5"*0-2($* *v*
Editar
3*
63*Y$/2&,$*2"(*,/9A&"(*N-$*'$($$*/*2/*&%8".9/,&:%*'$2*5.-0"*;*2-$5"*0-2($*
LISTO
3*
4/./*,/%,$2/.*#"'"(*2"(*,/9A&"(*.$/2&R/'"(*/*2/*&%8".9/,&:%*'$2*5.-0"b*0-2($* *
v*
Descartar
3
F3)O3<**!:9"*/U/'&.*,"%#/,#"(*/*2"(*5.-0"(
G%*2/*0/%#/22/*'$*2/*2&(#/*'$*5.-0"(b*0-2($* 0/./*($2$,,&"%/.*$2*,"%#/,#"*'$($/'"*
;*2-$5"*0-2($*
AGREGAR MIEMBRO
3*
*
D"2"*($*0-$'$%*/U/'&.*/*-%*5.-0"*2"(*,"%#/,#"(*/29/,$%/'"(*$%*2/*9$9".&/*
'$2*#$2H8"%"x*%"*($*0-$'$%*/U/'&.*,"%#/,#"(*/29/,$%/'"(*$%*2/*#/.P$#/*D7Td
KD7T3
6>
F3))**=(",&/,&:%*;*($0/./,&:%*'$*
,"%#/,#"(
G(*0"(&A2$*N-$*2"(*,"%#/,#"(*($*'-02&N-$%*(&*($*&90".#/%*'$*2"(*(&5-&$%#$(*9"'"(u
c** =U/'&$%'"*-%/*,-$%#/b*,"9"*-%/*,-$%#/*'$*]9/&23
c** K#&2&R/%'"*2"(*($.1&,&"(*'$*.$'$(*(",&/2$(b*,"9"*?/,$A""_*"*^e&##$.3
c** K#&2&R/%'"*"#."(*9H#"'"(b*,"9"*$2*,"..$"*$2$,#.:%&,"3
4/./*$1&#/.*2/*'-02&,/,&:%b*$(*0"(&A2$*/(",&/.*'"(*"*9@(*,"%#/,#"(b*;*8".9/.*'$*$(#/*
9/%$./*-%*("2"*,"%#/,#"3
*
+/*'&(0"%&A&2&'/'*'$*?/,$A""_*"*^e&##$.*'$0$%'$.@*'$2*0/B(*"*'$*2/*"0$./'"./*
$%*,-$(#&:%3*K#&2&,$*$(#"(*($.1&,&"(*'$*/,-$.'"*,"%*2/(*2$;$(*;*.$52/9$%#/,&"%$(*
2",/2$(3
F3))3)**!:9"*/(",&/.*,"%#/,#"(
)3*G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Contactos
3
63*4-2($*-%*,"%#/,#"*'-02&,/'"3
<3*4-2($*
Administrar contactos unidos
*;*2-$5"*0-2($*
Añadir contacto
3
F3*D$2$,,&"%$*$2*,"%#/,#"*N-$*'$($/*/(",&/.*0/./*,"9A&%/.*'"(*,"%#/,#"(*
'-02&,/'"(3
+"(*'"(*,"%#/,#"(*($*/(",&/.@%*;*($*9"(#./.@%*,"9"*-%*("2"*,"%#/,#"3*4-2($*$2*
,"%#/,#"*0/./*1$.*2/*&%8".9/,&:%*/(",&/'/3*G(*0"(&A2$*1&(-/2&R/.*N-$*$2*,"%#/,#"*$(#@*
/(",&/'"*,"%*"#."(*'"(*,"%#/,#"(3*^/9A&H%*$(*0"(&A2$*/(",&/.*9@(*'$*'"(*,"%#/,#"(3
F3))36**D$0/./,&:%*'$*,"%#/,#"(
D&*2/*&%8".9/,&:%*'$*2"(*,"%#/,#"(*'$*'&8$.$%#$(*8-$%#$(*($*/(",&:*0".*$..".b*$(*0"(&A2$*
($0/./.*2"(*,"%#/,#"(3
)3*G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Contactos
3
63*4-2($*$2*,"%#/,#"*/(",&/'"*N-$*'$($/*($0/./.3
<3*4-2($*
Administrar contactos unidos
3
F3*D$2$,,&"%$*$2*,"%#/,#"*N-$*'$($$*($0/./.*'$2*,"%#/,#"*/(",&/'"3
G2*,"%#/,#"*/(",&/'"*($*9"(#./.@*,"9"*'"(*,"%#/,#"(*($0/./'"(*$%*
Contactos
3
6C
F3)6**G%1B"*'$*,"%#/,#"(
G(*0"(&A2$*$%1&/.*&%8".9/,&:%*'$*2"(*,"%#/,#"(b*,"9"*/.,E&1"(*31,8b*1B/*M2-$#""#E*"*
,"..$"*$2$,#.:%&,"3*
)3*D$2$,,&"%$*-%*,"%#/,#"*'$*2/*2&(#/*'$*,"%#/,#"(3*
63*4-2($* *v*
Compartir
3
<3*D$2$,,&"%$*$2*9"'"*$%*$2*N-$*0.$8&$.$*$%1&/.*2"(*,"%#/,#"(*($2$,,&"%/'"(b*0".*
$P$902"b*1B/*M2-$#""#E*"*,"..$"*$2$,#.:%&,"3
J**K("*'$2*#$,2/'"*$%*0/%#/22/
J3)**W&(-/2&R/,&:%*'$2*#$,2/'"
4/./*&%#."'-,&.*#$X#"b*-#&2&,$*$2*#$,2/'"*$%*0/%#/22/3*G2*#$,2/'"*/0/.$,$*$%*8".9/*
/-#"9@#&,/*$%*0/%#/22/*,-/%'"*($*$P$,-#/%*,&$.#/(*/02&,/,&"%$(3*Q$*2"*,"%#./.&"b*($*
'$A$*0-2(/.*-%*,/90"*'$*#$X#"*0/./*/,,$'$.*/2*#$,2/'"3*
4-2($ *0/./*",-2#/.*$2*#$,2/'"3
J3)3)**D$2$,,&:%*'$*-%*9H#"'"*'$*$%#./'/*'$* #$X#"
)3*!-/%'"*$2*#$,2/'"*/0/.$,$*$%*0/%#/22/b*$2*&,"%"*,"..$(0"%'&$%#$*/0/.$,$*$%*2/*
A/../*'$*%"#&8&,/,&"%$(3*Q$(2&,$*2/*A/../*'$*%"#&8&,/,&"%$(*E/,&/*/A/P"*0/./*/,,$'$.*
/2*0/%$2*'$*%"#&8&,/,&"%$(3*
63*4-2($*
Seleccionar método de entrada
3
<3*D$2$,,&"%$*$2*9H#"'"*'$*$%#./'/*'$*#$X#"*'$($/'"3*
^/9A&H%*($*0-$'$*,/9A&/.*$2*9H#"'"*'$*$%#./'/*'$*#$X#"*0.$'$#$.9&%/'"3*4/./*$22"b*
0-2($* *v*
Ajustes
*v*
Idioma y teclado
*v*
Predeterminado
*$%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2*
;*2-$5"*($2$,,&"%$*-%*9H#"'"*'$*$%#./'/*'$*#$X#"3*
6I
J3)36**K("*'$2*#$,2/'"*^"-,E4/2
*
D&*'$($/*/0.$%'$.*/*-(/.*$2*#$,2/'"b*0-$'$*,"%(-2#/.*$2*#-#".&/2*$%* *v*
Ajustes
*v*
Idioma y teclado
3*4-2($* /2*2/'"*'$*
Entrada TouchPal
b*;*2-$5"*
0-2($*
Ayuda & Acerca de
*v*
Tutorial
3
J3)3<**!/9A&"*'$*'&(#.&A-,&:%*'$2*#$,2/'"
D"2"*($*0-$'$*,/9A&/.*2/*'&(#.&A-,&:%*'$2*#$,2/'"*,-/%'"*
Entrada TouchPal
*$(#@*
($2$,,&"%/'"3
4"'.@*$2$5&.*$%#.$*#.$(*'&(#.&A-,&"%$(*'$2*#$,2/'"u*
QWERTY completo
b*
Teclado
telefónico de 12 teclas
*;*
CooTek T+
3
4/./*,/9A&/.*2/*'&(#.&A-,&:%*'$2*#$,2/'"b*9/%#$%5/*0-2(/'"*-%"*'$*2"(*2/#$./2$(*'$2*
0/%$2*'$2*#$,2/'"*;*2-$5"*'$(2&,$*$2*0/%$2*E/(#/*$2*A".'$*'$*2/*0/%#/22/3
12#
EN
.
a
/
s
\
d
_
f
$
h
&
j
;
k
”
z
b
(
n
m
l
@
:
t
i
8
5
-
)
abc
... ...
TouchPal
Pulse para eliminar un carácter
situado a la izquierda del cursor.
Mantenga pulsado para eliminar
todos los caracteres situados a
la izquierda del cursor.
Toque para añadir un salto de línea.
Toque para insertar un espacio.
Toque para cambiar al panel del teclado de
números y símbolos.
Toque para configurar el idioma de su teléfono móvil.
Toque para cambiar de mayúsculas a minúsculas.
Toque para habilitar la predicción de texto.
2
QWERTY completo Teclado telefónico
de 12 teclas
CooTek T+
12#
EN
.
a
/
s
\
d
_
f
$
h
&
j
;
k
”
z
b
(
n
m
l
@
:
t
i
8 5
-
)
abc
... ...
TouchPal
12#
EN
.
abc
... ...
TouchPal
abc
'-@.
def
12
3
jkl
ghi
mno
4
5
6
tuv
pqrs
wxyz
789
-
0
x
!
?
*
~
12#
EN
.
abc
... ...
TouchPal
q w
1
e r
2
t y
3
u i
4
o p
5
a s
6
d f
7
g h
8
j k
9
l -
0
z x
@
c v
!
b n
?
m ’
/
6L
*
!-/%'"*,/9A&$*2/*'&(#.&A-,&:%*'$2*#$,2/'"b*'$A$.@*9/%#$%5/*0-2(/'"*,-/2N-&$.*
0-%#"*'$2*0/%$2*;*2-$5"*'$(2&R/.*$2*0/%$2*E/(#/*$2*A".'$*'$*2/*0/%#/22/3
J3)3F**K("*'$2*#$,2/'"*E".&R"%#/2
D&*$2*#$,2/'"*2$*.$(-2#/*&%,:9"'"*"*'&8B,&2*'$*-(/.b*,"2"N-$*$2*#$2H8"%"*9:1&2*$%*0"(&,&:%*
E".&R"%#/23*+/*0/%#/22/*9"(#./.@*$2*#$,2/'"*$%*($%#&'"*E".&R"%#/2b*2"*,-/2*0$.9&#$*N-$*
($*1$/*-%*#$,2/'"*9@(*/%,E"3
J36**4$.("%/2&R/,&:%*'$*2"(*/P-(#$(*'$2*
#$,2/'"
)3*G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Ajustes
*v*
Idioma y teclado
3
63*G%*
AJUSTES DE TECLADO
b*0-2($* N-$*/0/.$,$*/2*2/'"*'$2*9H#"'"*'$*
$%#./'/*'$*#$X#"*0/./*0$.("%/2&R/.*'&,E"*9H#"'"3*
>**T$%(/P$(
+/*/02&,/,&:%*
Mensajes
*0$.9&#$*$2*&%#$.,/9A&"*'$*9$%(/P$(*'$*#$X#"*rDTDs*;*'$*
9$%(/P$(*9-2#&9$'&/*rTTDs*,"%*N-&$%$(*-#&2&R/%*#$2H8"%"(*N-$*/'9&#$%*DTD*"*
TTD3
>3)**DTD*;*TTD
>3)3)**=,,$("*/*2/*/02&,/,&:%*'$*T$%(/P$(
G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Mensajes
*0/./*/A.&.*2/*/02&,/,&:%*'$*
9$%(/P$.B/3
>3)36**!.$/,&:%*;*$%1B"*'$*9$%(/P$(*'$*#$X#"
)3*4-2($* *v*
Mensajes
*;*2-$5"* 3*
<O
63*7%#."'-R,/*-%*%V9$."*'$*#$2H8"%"*"*$2*%"9A.$*'$*-%*,"%#/,#"*$%*$2*,/90"*
Para
*"*
0-2($* 0/./*($2$,,&"%/.*-%*,"%#/,#"*'$('$*
Contactos
3
=*9$'&'/*N-$*($*&%#."'-,$%*2"(*%V9$."(*'$*#$2H8"%"*"*$2*%"9A.$*'$2*,"%#/,#"b*
$2*#$2H8"%"*9"(#./.@*,"&%,&'$%,&/(*0"(&A2$(*,"%*2"(*,"%#/,#"(*/29/,$%/'"(3*
D$2$,,&"%$*-%*,"%#/,#"*'$*2/*2&(#/*'$*,"&%,&'$%,&/(*0"(&A2$(*"*(&5/*&%#."'-,&$%'"*
2"(*'/#"(3
Q$(0-H(*'$*($2$,,&"%/.*-%*,"%#/,#"*"*-%/*1$R*N-$*E/;/*&%#."'-,&'"*#"'"*$2*
%V9$."b*0-$'$*/U/'&.*"#."*'$(#&%/#/.&"3
<3*4-2($*$2*,-/'."*'$*#$X#"*'$*,.$/,&:%*'$*9$%(/P$(*0/./*.$'/,#/.*$2*9$%(/P$3*
F3*!-/%'"*$2*9$%(/P$*$(#H*2&(#"*0/./*($.*$%1&/'"b*0-2($* 3
+"(*9$%(/P$(*$%1&/'"(*;*.$,&A&'"(*($*1&(-/2&R/.@%*$%*-%*E&2"*'$*9$%(/P$(b*
/5.-0/'"(*$%*-%/*,"%1$.(/,&:%3*
>3)3<**!.$/,&:%*;*$%1B"*'$*9$%(/P$(*9-2#&9$'&/
+/(*,"9-%&,/,&"%$(*'$*#"'"(*2"(*'B/(*($*0-$'$%*E/,$.*9@(*&%#$.$(/%#$(*-#&2&R/%'"*
9$%(/P$(*9-2#&9$'&/3*G(*0"(&A2$*5./A/.*-%*9$%(/P$*;*$%1&/.2"*,"9"*-%*/.,E&1"*'$*
/-'&"b*5./A/.*$2*8$2&R*,-902$/U"(*;*$%1&/.2"*/*-%*/9&5"b*"*$%1&/.*-%/*0.$($%#/,&:%*'$*
'&/0"(&#&1/(*,"%*8"#"5./8B/(*'$*-%*$1$%#"*$(0$,&/23*+/(*0"(&A&2&'/'$(*("%*&%8&%&#/(3*
)3*4-2($* *v*
Mensajes
*;*2-$5"* 3*
63*7%#."'-R,/*$2*%V9$."*'$*#$2H8"%"*$%*$2*,/90"*
Para
*"*0-2($* 0/./*($2$,,&"%/.*
-%*,"%#/,#"*'$('$*
Contactos
3
<3*4-2($*$2*,-/'."*'$*#$X#"*'$*,.$/,&:%*'$*9$%(/P$(*0/./*.$'/,#/.*$2*9$%(/P$3*
*
D&*'$($/*&%#."'-,&.*-%*&,"%"*5$(#-/2b*0-2($* ;*2-$5"*
Insertar emoticono
3
F3*+2$1$*/*,/A"*2"(*(&5-&$%#$(*0/("(*0/./*,"%1$.#&.*-%*9$%(/P$*'$*#$X#"*$%*-%*
9$%(/P$*9-2#&9$'&/u*
c* 4-2($* *v*
Añadir asunto
*0/./*/U/'&.*$2*/(-%#"*'$2*9$%(/P$3*=2*.$/2&R/.*
$(#"(*0/("(b*$2*#$2H8"%"*9:1&2*$%#./.@*$%*9"'"*'$*9$%(/P$(*9-2#&9$'&/3
c* 4-2($* 0/./*/'P-%#/.*-%/*&9/5$%b*-%*/.,E&1"*'$*/-'&"*"*-%*/.,E&1"*'$*
1B'$"*/2*9$%(/P$3*
J3*!-/%'"*$2*9$%(/P$*$(#H*2&(#"*0/./*($.*$%1&/'"b*0-2($* 3*
*
G2*-(-/.&"*0-$'$*($2$,,&"%/.*-%*/.,E&1"*'$*9$'&"(*r9V(&,/b*1B'$"*"*&9/5$%s*;*
<)
$%1&/.2"*,"9"*/'P-%#"*$%*-%*9$%(/P$*9-2#&9$'&/3*G%*
Gestor de archivos
b*
9/%#$%5/*0-2(/'"*-%*/.,E&1"*'$*9$'&"(*;*2-$5"*0-2($*
Compartir
*v*
Mensajes
3
Cómo añadir una Presentación
D&*'$($/*/'P-%#/.*9@(*'$*-%*/.,E&1"*/*-%*9$%(/P$b*-#&2&,$*2/*"0,&:%*
Presentación
3
)3*G%*2/*0/%#/22/*'$*,.$/,&:%*'$*9$%(/P$(b*0-2($* 0/./*1&(-/2&R/.*$2*0/%$2*'$*
"0,&"%$(3*
63*4-2($*
Presentación
*;*2-$5"*($2$,,&"%$*-%/*'&/0"(&#&1/*0/./*,"9$%R/.*/*$'&#/.2/3*
<3*4-2($* ;*2-$5"*
Añadir diapositiva
*0/./*/U/'&.*9@(*'&/0"(&#&1/(3
F3*4-2($*
Listo
*0/./*1"21$.*/*2/*0/%#/22/*'$2*9$%(/P$*9-2#&9$'&/*,-/%'"*E/;/*
#$.9&%/'"*'$*$'&#/.*$2*9$%(/P$3*
J3*4/./*9"'&8&,/.*-%*9$%(/P$*9-2#&9$'&/b*0-2($*
Editar
*$%*2/*0/%#/22/*'$*9$%(/P$(*
9-2#&9$'&/3*!-/%'"*$2*9$%(/P$*$(#H*2&(#"*0/./*($.*$%1&/'"b*0-2($*
Enviar
3*
>3)3F**!:9"*/A.&.*;*1$.*9$%(/P$(*9-2#&9$'&/
)3*G%*2/*2&(#/*'$*9$%(/P$(b*0-2($*$2*E&2"*'$*9$%(/P$(*N-$*'$($/*1$.3
63*4-2($*$2*9$%(/P$*9-2#&9$'&/*0/./*1$.2"3
>3)3J**!:9"*.$(0"%'$.*9$%(/P$(
)3*G%*2/*2&(#/*'$*9$%(/P$(b*0-2($*$2*E&2"*'$*9$%(/P$(*'$*#$X#"*"*9-2#&9$'&/*0/./*
/A.&.2"3
63*4-2($*$2*,-/'."*'$*#$X#"*0/./*.$'/,#/.*$2*9$%(/P$3*!-/%'"*E/;/*8&%/2&R/'"b*0-2($*
3
>3)3>**4$.("%/2&R/,&:%*'$*2"(*/P-(#$(*'$*2"(*9$%(/P$(
G%*2/*2&(#/*'$*9$%(/P$(b*0-2($* ;*2-$5"*0-2($*
Ajustes
*0/./*0$.("%/2&R/.*2"(*
/P-(#$(*'$*2"(*9$%(/P$(3
>36**!"..$"*$2$,#.:%&,"
G2*#$2H8"%"*9:1&2*#/9A&H%*0$.9&#$*N-$*$2*,"..$"*$2$,#.:%&,"*$(#H*/2*/2,/%,$*'$*2/*
9/%"3*!"%*2/*/02&,/,&:%*
Correo Electrónico
*'$2*#$2H8"%"b*$(*0"(&A2$*-#&2&R/.*2/*,-$%#/*
'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"*,"%*a/E""yb*=S+*-*"#."(*($.1&,&"(*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"*'$*-("*
9/(&1"3
<6
>363)**!:9"*/U/'&.*,-$%#/(*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"
!-/%'"*($*-#&2&R/*2/*/02&,/,&:%*
Correo Electrónico
*0".*0.&9$./*1$Rb*($*'$A$*
,"%8&5-./.*2/*,-$%#/*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"3*G2*/(&(#$%#$*'$*,"%8&5-./,&:%*'$*,"..$"*
$2$,#.:%&,"*/;-'/*/*,"%8&5-./.*2/*,-$%#/3*D$*/'9&#$*-%/*,/%#&'/'*'$*0."1$$'".$(*'$*
,"..$"*$2$,#.:%&,"*'$*-("*5$%$./2&R/'"3*G(*0"(&A2$*-#&2&R/.*$2*9&(9"*($.1&,&"*'$*,"..$"*
$2$,#.:%&,"*/2*N-$*($*/,,$'$*0".*9$'&"*'$*2/*4!*"*($*0-$'$*($2$,,&"%/.*-%*($.1&,&"*
'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"*'&(#&%#"3
)3*G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Correo Electrónico
3*
63*4-2($*$2*%"9A.$*'$2*0."1$$'".*'$*($.1&,&"(*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"*N-$*'$($/*-#&2&R/.*
"*0-2($*
Otros
*0/./*&%#."'-,&.*-%/*'&.$,,&:%*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"*;*2/*,"%#./($U/x*
2-$5"*0-2($*
Siguiente
3*
<3*D&5/*2/(*&%(#.-,,&"%$(*N-$*/0/.$,$%*$%*0/%#/22/*0/./*,"%8&5-./.*0/.@9$#."(b*,"9"*
4S4<*$*7T=4b*;*2/*,-$%#/3*4/./*(/A$.*,:9"*,"%8&5-./.*2"(*0/.@9$#."(b*
,"9-%BN-$($*,"%*$2*0."1$$'".*'$2*($.1&,&"*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"*"*.$/2&,$*-%/*
AV(N-$'/*$%*2B%$/3*
F3*4-2($*
Siguiente
*0/./*1&(-/2&R/.*2/*
B.ENT.
*'$*2/*,-$%#/*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"*
,.$/'/3
^./(*,.$/.*2/*,-$%#/*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"*&%&,&/2b*0-2($* *v*
Ajustes
*v*
AÑADIR
CUENTA
*$%*2/*0/%#/22/*
B.ENT.
*0/./*/U/'&.*9@(*,-$%#/(*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"3
Cómo añadir otras cuentas de correo electrónico
)3*K%/*1$R*,.$/'/*2/*,-$%#/*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"*&%&,&/2b*0-2($* $%*2/*0/%#/22/*
B.ENT.
*;*2-$5"*0-2($*
Ajustes
*0/./*/,,$'$.*/*2/*0/%#/22/*'$*2/(*,-$%#/(3
63*G%*2/*0/%#/22/*'$*2/(*,-$%#/(b*0-2($*
AÑADIR CUENTA
*0/./*,.$/.*"#./*,-$%#/*'$*
,"..$"*$2$,#.:%&,"3*
*
!-/%'"*($*E/;/*,.$/'"*2/*,-$%#/*/'&,&"%/2b*($*0-$'$*$2$5&.*2/*,-$%#/*'$('$*2/*
,-/2*($*$%1&/.@%*2"(*9$%(/P$(*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"3*
>3636**!:9"*0/(/.*'$*-%/*,-$%#/*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"*/*"#./
G%*2/*0/%#/22/*
B.ENT.
b*0-2($*2/*A/../*'$*'&.$,,&"%$(*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"*N-$*($*
$%,-$%#./*$%*2/*0/.#$*(-0$.&".*;*($2$,,&"%$*-%/*,-$%#/*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"*'$*2/*
2&(#/*N-$*/0/.$,$*$%*0/%#/22/3*+/*A/%'$P/*'$*$%#./'/*'$*2/*,-$%#/*($2$,,&"%/'/*
/0/.$,$.@*$%*0/%#/22/*0".*'$8$,#"3
<<
>363<**W&(-/2&R/,&:%*'$*,"..$"(*$2$,#.:%&,"(
G%*2/*0/%#/22/*
B.ENT.
b*0-2($*$2*9$%(/P$*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"*N-$*'$($/*1&(-/2&R/.3*
G(*0"(&A2$*#/9A&H%*0-2(/.* ;*($2$,,&"%/.*"#./*,/.0$#/*N-$*($*'$($$*1&(-/2&R/.3*
>363F**!:9"*5-/.'/.*/'P-%#"(*'$*,"..$"(*$2$,#.:%&,"(
)3*G%*2/*0/%#/22/*
B.ENT.
b*0-2($*$2*9$%(/P$*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"*N-$*'$($/*
1&(-/2&R/.3*
63*4-2($*2/*0$(#/U/*'$2*/'P-%#"*0/./*1&(-/2&R/.2"3*
<3*4-2($*
GUARDAR
*0/./*'$(,/.5/.*$2*/'P-%#"3*
K%/*1$R*'$(,/.5/'"b*$2*/'P-%#"*($*5-/.'/*$%*2/*,/.0$#/*
Download
b*$%*2/*#/.P$#/*
9&,."DQ3*
>363J**!.$/,&:%*;*$%1B"*'$*,"..$"(*$2$,#.:%&,"(
)3*G%*2/*0/%#/22/*
B.ENT.
b*0-2($* 3
63*G%*$2*,/90"*
Para
b*&%#."'-R,/*$2*%"9A.$*"*2/*'&.$,,&:%*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"*'$2*
'$(#&%/#/.&"3*
<3*7%#."'-R,/*$2*/(-%#"*'$2*9$%(/P$*;*.$'/,#$*$2*9$%(/P$3
4/./*$%1&/.*-%*/.,E&1"*/'P-%#"*,"%*$2*9$%(/P$b*0-2($* 3*
F3*4-2($* 3*
D&*%"*$(#@*2&(#"*0/./*$%1&/.*$2*9$%(/P$b*0-2($* *v*
Guardar como borrador
*
"* 0/./*5-/.'/.*$2*9$%(/P$*,"9"*-%*A"../'".3
>363>**!"%#$(#/,&:%*'$*9$%(/P$(*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"
)3*G%*2/*0/%#/22/*
B.ENT.
b*0-2($*$2*9$%(/P$*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"*N-$*'$($/*
,"%#$(#/.3
63*4-2($* "* *v*
Respuesta
*0/./*,"%#$(#/.*$2*,"..$"*$2$,#.:%&,"3
>363C**G2&9&%/,&:%*'$*,-$%#/(*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"
)3*G%*2/*0/%#/22/*
B.ENT.
b*0-2($* *v*
Ajustes
*0/./*/,,$'$.*/*2/*0/%#/22/*'$*/P-(#$(*
'$*2/*,-$%#/3*
63*D$2$,,&"%$*-%/*,-$%#/*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"3*
<F
<3*G%*$2*9$%V*N-$*/0/.$,$*$%*2/*0/.#$*&%8$.&".b*0-2($*
Eliminar cuenta
*;*2-$5"*
Aceptar
3*
>363I**T"'&8&,/,&:%*'$*/P-(#$(*'$*,-$%#/(*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"
G(*0"(&A2$*,/9A&/.*2"(*/P-(#$(*'$*2/(*,-$%#/(b*&%,2-&'"(*$2*9H#"'"*'$*%"#&8&,/,&:%*'$*
9$%(/P$(*%-$1"(b*2/*8.$,-$%,&/*'$*1$.&8&,/,&:%*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"*;*2"(*'$#/22$(*'$*
2"(*($.1&'".$(*'$*$%1B"*;*.$,$0,&:%*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"*'$*2/*,-$%#/3*
*
+"(*/P-(#$(*'$*$%#./'/*;*(/2&'/*'$*2/*,-$%#/*'$0$%'$%*'$2*#&0"*'$*($.1&,&"*'$*
,"..$"*$2$,#.:%&,"*N-$*($*$(#H*-#&2&R/%'"3*D$*0-$'$%*&%#."'-,&.*2"(*'$#/22$(*
%$,$(/.&"(*$%*8".9/*9/%-/2b*/-%N-$*$(*0"(&A2$*N-$*'$A/*,"9-%&,/.($*,"%*$2*
0."1$$'".*'$*($.1&,&"(*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"*0/./*"A#$%$.*2/*&%8".9/,&:%*
,"..$,#/3
)3*G%*2/*0/%#/22/*
B.ENT.
b*0-2($* *v*
Ajustes
*0/./*/,,$'$.*/*2/*0/%#/22/*'$*/P-(#$(*
'$*2/*,-$%#/3*
63*D$2$,,&"%$*-%/*,-$%#/*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"3*
<3*!/9A&$*2"(*/P-(#$(*'$*2/(*,-$%#/(b*,"9"*
USO DE DATOS
b*
AJUSTES DE
NOTIFICACIONES
*;*
AJUSTES DEL SERVIDOR
3*
C**!:9"*$(#/A2$,$.*-%/*,"%$X&:%
C3)**Y$'$(*9:1&2$(
G2*#$2H8"%"*9:1&2*($*,"%8&5-./.@*/-#"9@#&,/9$%#$*0/./*$2*-("*'$*2"(*($.1&,&"(*6]d<]*
'$2*"0$./'".*'$*.$'*r(&*$(#@%*'&(0"%&A2$(s*/2*$%,$%'$.*0".*0.&9$./*1$R*$2*$N-&0"3*
Y$,-$.'$*N-$*2/*#/.P$#/*D7TdKD7T*'$A$*$(#/.*&%($.#/'/3
C3)3)**W$.&8&,/,&:%*'$*2/*,"%$X&:%*'$*.$'
)3*4-2($* *v*
Ajustes
3
63*G%*
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
b*0-2($*
Conexiones
inalámbricas y redes
*v*
Redes móviles
3
<3*4-2($*
Operadores de red
*"*
APN
*0/./*1$.&8&,/.*2/*,"%$X&:%*'$*.$'3
*
G2*#$2H8"%"*2$$.@*/-#"9@#&,/9$%#$*22"(*/P-(#$(*'$2*0-%#"*'$*/,,$("*'$*2/*#/.P$#/*
<J
D7TdKD7T*r(&*2/*E-A&$.$s3*4".*2"*#/%#"b*%"*,/9A&$*2"(*0/.@9$#."(*'$2*0-%#"*'$*
/,,$("3*Q$*2"*,"%#./.&"b*$(*0"(&A2$*N-$*%"*0-$'/*/,,$'$.*/*2"(*.$,-.("(*'$*.$'3
C3)36**=,#&1/,&:%*'$2*($.1&,&"*'$*'/#"(
)3*4-2($* *v*
Ajustes
3
63*G%*
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
b*0-2($*
Conexiones
inalámbricas y redes
*v*
Redes móviles
3*
<3*D$2$,,&"%$*2/*,/(&22/*'$*1$.&8&,/,&:%*
Datos habilitados
*0/./*/,#&1/.*2/*,"%$X&:%*'$*
'/#"(3
*
D&*%"*'$($/*/,,$'$.*/*-%/*.$'*&%/2@9A.&,/*'$*'/#"(b*'$(/,#&1$*2/*,/(&22/*'$*
1$.&8&,/,&:%*
Datos habilitados
*0/./*%"*5$%$./.*5/(#"(*0".*#.@8&,"*'$*'/#"(3
C36**Z&[?&
+/*8-%,&:%*Z&[?&*0."1$$*/,,$("*&%/2@9A.&,"*/*7%#$.%$#*0".*A/%'/*/%,E/3*4/./*-#&2&R/.*
2/*8-%,&:%*Z&[?&*$%*$2*#$2H8"%"*9:1&2b*($*'$A$*#$%$.*/,,$("*/*-%*0-%#"*'$*/,,$("*
&%/2@9A.&,"*rE"#(0"#s3*G2*/2,/%,$*'$*2/*($U/2*Z&[?&*($*1$*/8$,#/'"*0".*2"(*"A(#@,-2"(*
N-$*($*2$*&%#$.0"%5/%3
C363)**=,#&1/,&:%*'$*2/*8-%,&:%*Z&[?&
)3*4-2($* *v*
Ajustes
3
63*G%*
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
b*0-2($*$2*A"#:%*N-$*/0/.$,$*/2*
2/'"*'$*
Wi-Fi
3
C3636**!"%$X&:%*/*.$'$(*&%/2@9A.&,/(
)3*Q$(0-H(*'$*/,#&1/.*2/*8-%,&:%*Z&[?&b*0-2($* *v*
Ajustes
3
63*G%*
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
b*0-2($*
Wi-Fi
*0/./*1&(-/2&R/.*2/*
0/%#/22/*
Wi-Fi
3*D$*'$(02$5/.@*-%/*2&(#/*'$*2/(*.$'$(*Z&[?&*'$#$,#/'/(3*
<3*4-2($*-%/*.$'*Z&[?&*0/./*,"%$,#/.($3
c* D&*($2$,,&"%/*-%/*.$'*/A&$.#/b*$2*#$2H8"%"*9:1&2*($*,"%$,#/.@*/-#"9@#&,/9$%#$*
/*'&,E/*.$'3*
c* D&*($2$,,&"%/*-%/*.$'*0."#$5&'/*0".*$2*/25".	"*4.&1/,&'/'*GN-&1/2$%#$*0".*
!/A2$*rZG4s*;*($*$(#@*,"%$,#/%'"*/*$(#/*0".*0.&9$./*1$Rb*&%#."'-R,/*2/*
<>
,"%#./($U/*;*2-$5"*0-2($*
Establecer conexión
3*D&*($*,"%$,#/*/*-%/*.$'*
&%/2@9A.&,/*0."#$5&'/*N-$*E/*-#&2&R/'"*/%#$.&".9$%#$b*%"*($*2$*("2&,&#/.@*N-$*
&%#."'-R,/*2/*,"%#./($U/*%-$1/9$%#$b*(/21"*N-$*E/;/*.$(#/A2$,&'"*2"(*/P-(#$(*
0.$'$#$.9&%/'"(*'$2*#$2H8"%"*9:1&23
*
G%*2/*0/%#/22/*'$*/P-(#$(*
Wi-Fi
b*0-2($*
AÑADIR RED WI-FI
*0/./*/U/'&.*-%/*
%-$1/*.$'*Z&[?&3*
C3<**K("*,"90/.#&'"*'$*2/*,"%$X&:%*'$*
'/#"(*'$2*#$2H8"%"
G(*0"(&A2$*,"90/.#&.*2/*,"%$X&:%*'$*'/#"(*'$2*#$2H8"%"*9:1&2*,"%*-%*".'$%/'".*0".*
9$'&"*'$2*,/A2$*KDMu*/%,2/P$*'$*KDM3*G(*0"(&A2$*,"90/.#&.*(&9-2#@%$/9$%#$*2/*
,"%$X&:%*'$*'/#"(*'$2*#$2H8"%"*9:1&2*,"%*"#."(*'&(0"(&#&1"(*-#&2&R/%'"*$2*#$2H8"%"*,"9"*
-%*'&(0"(&#&1"*0".#@#&2*,"%*(-*0."0&/*R"%/*Z&[?&*0".#@#&3
C3<3)**7%(#/2/,&:%*'$2*,"%#."2/'".*'$*/%,2/P$*'$*KDM
D&*2/*4!*,-$%#/*,"%*Z&%'"e(*C*"*-%/*'&(#.&A-,&:%*.$,&$%#$*'$*/25-%/(*1$.(&"%$(*'$*
+&%-X*r,"9"*KA-%#-sb*%".9/29$%#$*%"*($.@*%$,$(/.&"*0.$0/./.2/*0/./*$2*/%,2/P$3*D&%*
$9A/.5"b*(&*,-$%#/*,"%*-%/*1$.(&:%*/%#$.&".*'$*Z&%'"e(*-*"#."*(&(#$9/*"0$./#&1"b*$(*
0"(&A2$*N-$*($*'$A/*0.$0/./.*2/*4!*0/./*.$/2&R/.*-%/*,"%$X&:%*'$*.$'*/*#./1H(*'$*
KDM3
7%(#/2$*$2*,"%#."2/'".*'$*
Anclaje de USB
*(&5-&$%'"*2"(*0/("(*N-$*/0/.$,$%*/*
,"%#&%-/,&:%u
)3*!"%$,#$*-%*,/A2$*KDM*/*2/*4!3*+/*4!*.$,"%",$.@*/-#"9@#&,/9$%#$*$2*#$2H8"%"3
63*D$2$,,&"%$*
Start
*v*
My Computer
*;b*/*,"%#&%-/,&:%b*E/5/*'"A2$*,2&,*$%*
Mobile
Partner
3
<3*=A./*2/*,/.0$#/*
drivers
*;b*/*,"%#&%-/,&:%b*/A./*2/*,/.0$#/*
usbnet_driver_win2k_xp
3*f/5/*'"A2$*,2&,*$%*$2*$%2/,$*
DownloadActiveSync
3
F3*Q$(,/.5-$*$*&%(#/2$*
ActiveSync 4.5
*"*-%/*1$.(&:%*0"(#$.&".3
J3*K%/*1$R*.$/2&R/'/*2/*&%(#/2/,&:%b*0"'.@*-#&2&R/.*$2*/%,2/P$*'$*KDM3
<C
C3<36**K("*,"90/.#&'"*'$*2/*,"%$X&:%*'$*'/#"(*'$2*#$2H8"%"*1B/*
KDM
4/./*-#&2&R/.*$2*/%,2/P$*/*.$'*1B/*KDM*$%*'&8$.$%#$(*(&(#$9/(*"0$./#&1"(b*N-&R@*($*'$A/*
0.$0/./.*2/*4!*0/./*$(#/A2$,$.*-%/*,"%$X&:%*'$*.$'*1B/*KDM3
*
\"*$(*0"(&A2$*,"90/.#&.*2/*,"%$X&:%*'$*'/#"(*'$2*#$2H8"%"*;*/,,$'$.*/*2/*#/.P$#/*
9&,."DQ*'$*$(#$*1B/*KDM*/2*9&(9"*#&$90"3
)3*4-2($* *v*
Ajustes
3
63*G%*
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
b*0-2($*
Conexiones
inalámbricas y redes
*v*
Anclaje a red y zona Wi-Fi
3*
<3*D$2$,,&"%$*2/*,/(&22/*'$*1$.&8&,/,&:%*
Anclaje de USB
*0/./*,"90/.#&.*2/*,"%$X&:%*'$*
'/#"(3
C3<3<**K("*,"90/.#&'"*'$*2/*,"%$X&:%*'$*'/#"(*'$2*#$2H8"%"*
,"9"*@.$/*'$*/,,$("*&%/2@9A.&,"*0".#@#&2
)3*4-2($* *v*
Ajustes
3
63*G%*
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
b*0-2($*
Conexiones
inalámbricas y redes
*v*
Anclaje a red y zona Wi-Fi
3*
<3*D$2$,,&"%$*2/*,/(&22/*'$*1$.&8&,/,&:%*
Zona Wi-Fi portátil
*0/./*,"90/.#&.*2/*,"%$X&:%*
'$*'/#"(3
*
!-/%'"*($*($2$,,&"%/*
Zona Wi-Fi portátil
b*$(*0"(&A2$*0-2(/.*
Configurar zona
Wi-Fi
*0/./*,/9A&/.*$2*%"9A.$*'$*2/*.$'*"*,"%8&5-./.*2/*($5-.&'/'*'$*$(#/3
C3F**\/1$5/'".
G2*#$2H8"%"*9:1&2*1&$%$*$N-&0/'"*,"%*-%*%/1$5/'".*'$*7%#$.%$#3
C3F3)**S0$./,&"%$(*A@(&,/(
4-2($* *v*
Navegador
*0/./*/,,$'$.*/*2/*0@5&%/*0.&%,&0/23
*
!-/%'"*$(#H%*'&(0"%&A2$(*/2*9&(9"*#&$90"*#/%#"*.$'$(*'$*'/#"(*9:1&2$(*,"9"*
.$'$(*Z&[?&*/A&$.#/(*"*,"%",&'/(b*$2*#$2H8"%"*($2$,,&"%/.@*0.$8$.$%#$9$%#$*-%/*
.$'*Z&[?&*0/./*/,,$'$.*/*7%#$.%$#3
<I
4-2($* $%*2/*($,,&:%*(-0$.&".*'$*2/*0/%#/22/*0/./*1&(-/2&R/.*#"'/(*2/(*0@5&%/(*e$A*
/A&$.#/(*$%*$($*9"9$%#"3*D$*0-$'$u*
c* 4-2(/.*-%/*0@5&%/*0/./*9/X&9&R/.2/3*
c* 4-2(/.*2/*,.-R*rws*0/./*,$../.*2/*0@5&%/3*
c* 4-2(/.*rzs*0/./*/A.&.*-%/*%-$1/*1$%#/%/*'$*%/1$5/,&:%3*
4-2($* 0/./*/A.&.*$2*9$%V*'$*"0,&"%$(*'$2*%/1$5/'".*;*.$/2&R/.*-%/*'$*2/(*
(&5-&$%#$(*"0$./,&"%$(u
c**
Marcadores
u*0-2($*$(#/*"0,&:%*0/./*1&(-/2&R/.*2"(*9/.,/'".$(3
c**
Actualizar
u*0-2($*$(#/*"0,&:%*0/./*/,#-/2&R/.*2/*0@5&%/*e$A*/,#-/23
c**
Reenviar
u*0-2($*$(#/*"0,&:%*0/./*%/1$5/.*'$('$*2/*0@5&%/*e$A*/%#$.&".*/*2/*
/,#-/23*
C3F36**!:9"*/A.&.*0@5&%/(*e$A
)3*G%*2/*1$%#/%/*'$2*%/1$5/'".b*0-2($*$2*,/90"*KY+*N-$*($*$%,-$%#./*$%*2/*0/.#$*
(-0$.&".*'$*2/*0/%#/22/3
63*K#&2&,$*$2*#$,2/'"*0/./*&%#."'-,&.*2/*'&.$,,&:%*'$*-%/*0@5&%/*e$A3*G(*0"(&A2$*0-2(/.*
0/./*&%#."'-,&.*2/*'&.$,,&:%*'$*2/*0@5&%/*e$A*-#&2&R/%'"*2/*1"R3
<3*=*9$'&'/*N-$*($*&%#."'-,$*2/*'&.$,,&:%b*2/(*'&.$,,&"%$(*'$*2/(*0@5&%/(*e$A*N-$*
,"&%,&'/%*,"%*$2*#$X#"*N-$*($*$(#@*&%#."'-,&$%'"*/0/.$,$.@%*$%*0/%#/22/3*D&*
/0/.$,$*2/*'&.$,,&:%*'$($/'/b*0V2($2/*0/./*&.*'&.$,#/9$%#$*/*2/*0@5&%/*e$A*
.$(0$,#&1/*"*,"%#&%V$*&%#."'-,&$%'"*2/*'&.$,,&:%*'$*2/*0@5&%/*'$($/'/3
C3F3<**!"%8&5-./,&:%*'$*2/*0@5&%/*'$*&%&,&"
)3*G%*2/*1$%#/%/*'$2*%/1$5/'".b*0-2($* 3
63*4-2($*
Config.
*v*
Generales
*v*
Definir página de inicio
3
<3*D$2$,,&"%$*-%/*0@5&%/*'$*2/*2&(#/*"*0-2($*
Otra
*0/./*&%#."'-,&.*2/*KY+*'$*2/*0@5&%/*
'$*&%&,&"*;*2-$5"*0-2($*
Aceptar
3
C3F3F**='9&%&(#./,&:%*'$*9/.,/'".$(
G2*#$2H8"%"*9:1&2*0$.9&#$*/2*-(-/.&"*/29/,$%/.*#"'"(*2"(*9/.,/'".$(*N-$*'$($$3
<L
Cómo añadir marcadores
)3*G%*2/*1$%#/%/*'$2*%/1$5/'".b*/,,$'/*/*2/*0@5&%/*e$A*N-$*'$($/*5-/.'/.*,"9"*
9/.,/'".3
63*4-2($* ;*2-$5"*0-2($*
Agregar marcador
3
<3*G'&#$*$2*%"9A.$*'$2*9/.,/'".*;*2-$5"*0-2($*
Aceptar
3
Cómo abrir marcadores
)3*G%*2/*1$%#/%/*'$2*%/1$5/'".b*0-2($* ;*2-$5"b*
Marcadores
G%*2/*0/%#/22/*
MARCADORES
b*0-2($*2/*0$(#/U/*
HISTORIAL
*0/./*1$.*2/(*
0@5&%/(*N-$*E/*1&(&#/'"*"*0-2($*
PÁG. GUAR.
*0/./*1$.*2/(*0@5&%/(*
/29/,$%/'/(3*
63*4-2($*$2*9/.,/'".*'$2*(&#&"*e$A*N-$*'$($/*/A.&.3
C3F3J**4$.("%/2&R/,&:%*'$*2"(*/P-(#$(*'$2*%/1$5/'".
G2*%/1$5/'".*($*0-$'$*0$.("%/2&R/.*($5V%*2/(*0.$8$.$%,&/(*'$*%/1$5/,&:%*'$2*
-(-/.&"3*K#&2&,$*
Navegador
*0/./*,"%8&5-./.*2/*0.&1/,&'/'b*2/(*0.$8$.$%,&/(*'$*
($5-.&'/'*;*$2*,"%#$%&'"*'$*2/*0@5&%/3*G%*2/*1$%#/%/*'$2*%/1$5/'".b*0-2($* ;*
2-$5"b*
Config.
3
C3J**M2-$#""#E
G2*#$2H8"%"*9:1&2*"8.$,$*2/*8-%,&:%*M2-$#""#Eb*N-$*0$.9&#$*,.$/.*-%/*,"%$X&:%*
&%/2@9A.&,/*,"%*"#."(*'&(0"(&#&1"(*M2-$#""#E*0/./*,"90/.#&.*/.,E&1"(*,"%*/9&5"(b*
-#&2&R/.*2/*8-%,&:%*'$*9/%"(*2&A.$(*,"%*/-.&,-2/.$(*M2-$#""#E*"*&%,2-("*#./%(8$.&.*
8"#"5./8B/(*'$2*#$2H8"%"*/2*".'$%/'".3
D&*$(#@*-#&2&R/%'"*2/*8-%,&:%*M2-$#""#Eb*.$,-$.'$*-A&,/.($*/*-%/*'&(#/%,&/*'$*E/(#/*)O*
9$#."(*r<<*0&$(s*.$(0$,#"*'$*"#."(*'&(0"(&#&1"(*M2-$#""#E*/*2"(*N-$*($*'$($/*
,"%$,#/.3*^$%5/*$%*,-$%#/*N-$*2"(*"A(#@,-2"(b*#/2$(*,"9"*0/.$'$(*-*"#."(*$N-&0"(*
$2$,#.:%&,"(b*0-$'$%*&%#$.8$.&.*,"%*2/*,"%$X&:%*M2-$#""#E3
C3J3)**=,#&1/,&:%*'$*2/*8-%,&:%*M2-$#""#E
)3*4-2($* *v*
Ajustes
3
63*G%*
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
b*0-2($*$2*A"#:%*N-$*/0/.$,$*/2*
2/'"*'$*
Aj de bluetooth
3*+/*8-%,&:%*M2-$#""#E*$(#/.@*/,#&1/'/*,-/%'"*$2*&,"%"*
.$(0$,#&1"*/0/.$R,/*$%*2/*A/../*'$*%"#&8&,/,&"%$(3*
FO
<3*4-2($*
Aj de bluetooth
*0/./*N-$*/0/.$R,/*$%*0/%#/22/*$2*%"9A.$*M2-$#""#E*'$2*
'&(0"(&#&1"3*4-2($*$2*%"9A.$*'$2*'&(0"(&#&1"*;*,"%8&5-.$*(-*'&(0"(&#&1"*0/./*N-$*($/*
1&(&A2$*0/./*"#."(*'&(0"(&#&1"(*M2-$#""#E3*
4-2($* *v*
Cambiar nombre del teléfono
*0/./*,/9A&/.*$2*%"9A.$*'$2*'&(0"(&#&1"*
;*2-$5"*0-2($*
Cambiar nombre
3
C3J36**D&%,."%&R/,&:%*;*,"%$X&:%*,"%*'&(0"(&#&1"(*M2-$#""#E
+/*8-%,&:%*M2-$#""#E*"8.$,$*2/(*(&5-&$%#$(*"0,&"%$(u*
c** 4$.8&2*'$*T/%"(*+&A.$(*rf?4su*0$.9&#$*-#&2&R/.*$2*'&(0"(&#&1"*M2-$#""#E*$%*9"'"*
9/%"(*2&A.$(3
c** 4$.8&2*'$*=-.&,-2/.$(*rfD4su*0$.9&#$*-#&2&R/.*/-.&,-2/.$(*M2-$#""#E*9"%"3
c** 4$.8&2*'$*^./%(8$.$%,&/*'$*SAP$#"(*rS44su*0$.9&#$*#./%(8$.&.*/.,E&1"(*/*#./1H(*'$*
-%/*,"%$X&:%*M2-$#""#E3
c** 4$.8&2*=1/%R/'"*'$*Q&(#.&A-,&:%*'$*=-'&"*r=6Q4su*0$.9&#$*-#&2&R/.*/-.&,-2/.$(*
M2-$#""#E*$(#H.$"3
c** 4$.8&2*'$*!"%#."2*Y$9"#"*=dW*r=WY!4su*0$.9&#$*,"%#."2/.*2/*.$0."'-,,&:%*'$*/-'&"*
0".*9$'&"*'$*2"(*/-.&,-2/.$(*M2-$#""#Eb*'$*9/%$./*.$9"#/3*
=%#$(*'$*-#&2&R/.*2/*8-%,&:%*M2-$#""#Eb*22$1$*/*,/A"*2"(*(&5-&$%#$(*0/("(*0/./*
(&%,."%&R/.*$2*#$2H8"%"*9:1&2*,"%*"#."*'&(0"(&#&1"*M2-$#""#Eu*
)3*=($5V.$($*'$*N-$*2/*8-%,&:%*M2-$#""#E*'$2*#$2H8"%"*9:1&2*$(#H*E/A&2&#/'/3
63*G%*
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
b*0-2($*
Aj de bluetooth
3*G2*
#$2H8"%"*9:1&2*A-(,/.@*"#."(*'&(0"(&#&1"(*M2-$#""#E*$%*$2*@.$/3
<3*G%*2/*2&(#/*'$*'&(0"(&#&1"(*$%,"%#./'"(b*0-2($*$2*'&(0"(&#&1"*,"%*$2*,-/2*'$($/*
(&%,."%&R/.*$2*#$2H8"%"*9:1&23*
F3*D&*/(B*($*&%'&,/b*&%#."'-R,/*2/*,"%#./($U/*'$*(&%,."%&R/,&:%*0/./*#$.9&%/.*'$*
$(#/A2$,$.*2/*,"%$X&:%3*
C3J3<**G%1B"*'$*/.,E&1"(*/*#./1H(*'$*M2-$#""#E
+/*8-%,&:%*M2-$#""#E*0$.9&#$*,"90/.#&.*/.,E&1"(*'$*&9@5$%$(b*1B'$"*"*9V(&,/*,"%*
8/9&2&/.$(*;*/9&5"(3*4/./*$%1&/.*/.,E&1"(*/*#./1H(*'$*M2-$#""#Eu
)3*T/%#$%5/*0-2(/'"*$2*/.,E&1"*'$2*#$2H8"%"*9:1&2*"*2/*#/.P$#/*DQ*N-$*'$($/*$%1&/.3*G2*
9$%V*'$*"0,&"%$(*/,#&1/(*/0/.$,$.@*$%*0/%#/22/3
63*4-2($*
Compartir
*;*2-$5"b*
Bluetooth
*0/./*($2$,,&"%/.*-%*'&(0"(&#&1"*(&%,."%&R/'"3
F)
C3J3F**Q$(,"%$X&:%*"*'$(&%,."%&R/,&:%*'$*'&(0"(&#&1"(*
M2-$#""#E
)3*4-2($* *v*
Ajustes
3
63*G%*
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
b*0-2($*
Aj de bluetooth
3*
<3*Q&.BP/($*/*2/*($,,&:%*
DISPOSITIVOS SINCRONIZADOS
*;*0-2($* 3*
F3*4-2($*
Desincronizar
*0/./*'$(,"%$,#/.($*'$2*'&(0"(&#&1"3
C3>**=%'."&'*M$/9
=%'."&'*M$/9*0$.9&#$*,"90/.#&.*'/#"(*$%*8".9/*.@0&'/*$%#.$*'"(*#$2H8"%"(*9:1&2$(*
N-$*("0".#/%*2/*#$,%"2"5B/*\$/.*?&$2'*!"99-%&,/#&"%*r\?!s3*4/./*-#&2&R/.*=%'."&'*
M$/9b*(&902$9$%#$*$%8.$%#$*2/*0/.#$*0"(#$.&".*'$*2"(*'"(*#$2H8"%"(*9:1&2$(3*Q$*$(#$*
9"'"b*($*0"'.@%*,"90/.#&.*'/#"(*,"9"*0@5&%/(*e$A*;*,"%#/,#"(*$%#.$*2"(*'"(*
#$2H8"%"(*9:1&2$(3*
C3>3)**=,#&1/,&:%*'$*=%'."&'*M$/9
)3*4-2($* *v*
Ajustes
3*
63*G%*
CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES
b*0-2($*
Conexiones
inalámbricas y redes
3
<3*D$2$,,&"%$*2/*,/(&22/*'$*1$.&8&,/,&:%*
NFC
*0/./*E/A&2&#/.*\?!3*
F3*4-2($*
Android Beam
3*G%*2/*0/%#/22/*N-$*($*'$(02&$5/b*0-2($*$2*A"#:%*N-$*/0/.$,$*
/2*2/'"*'$*
Android Beam
*0/./*E/A&2&#/.*=%'."&'*M$/93*
C3>36**K("*,"90/.#&'"*'$*0@5&%/(*e$A*"*,"%#/,#"(*0".*9$'&"*
'$*=%'."&'*M$/9
=%#$(*'$*22$1/.*/*,/A"*2/(*(&5-&$%#$(*"0$./,&"%$(b*/($5V.$($*'$*N-$*#/%#"*2/*
#$,%"2"5B/*\?!*,"9"*2/*/02&,/,&:%*=%'."&'*M$/9*$(#H%*E/A&2&#/'/(*$%*2"(*'"(*
#$2H8"%"(*9:1&2$(*;*N-$*$(#"(*%"*#$%5/%*2/(*0/%#/22/(*A2"N-$/'/(3*
)3*G%*-%*#$2H8"%"*9:1&2b*($2$,,&"%$*2/*0@5&%/*e$A*"*$2*,"%#/,#"*N-$*'$($/*,"90/.#&.3*
63*G%8.$%#$*2"(*#$2H8"%"(*9:1&2$(*0".*(-*0/.#$*0"(#$.&".3*
<3*K%/*1$R*,"%$,#/'"(*2"(*'"(*#$2H8"%"(*9:1&2$(b*($*.$0."'-,&.@*-%*#"%"*'$*/2$.#/*;*
($*/2$P/.@*2/*0@5&%/*e$A*"*2/*0/%#/22/*'$*,"%#/,#"(*'$2*#$2H8"%"*N-$*,"90/.#$*(-*
F6
&%8".9/,&:%3*4-2($*2/*0/%#/22/*/2$P/'/b*;*2"(*'/#"(*,"..$(0"%'&$%#$(*/0/.$,$.@%*$%*
$2*"#."*#$2H8"%"*9:1&23*
I**G%#.$#$%&9&$%#"
='$9@(*'$*($.*-%*'&(0"(&#&1"*'$*,"9-%&,/,&:%*;*-%*/(&(#$%#$*0$.("%/2b*$2*#$2H8"%"*
9:1&2*#/9A&H%*0."1$$*-%/*/902&/*5/9/*'$*0"(&A&2&'/'$(*'$*$%#.$#$%&9&$%#"3*D$*
0-$'$%*#"9/.*8"#"5./8B/(b*5./A/.*,2&0(*'$*/-'&"*;*1B'$"b*;*'$(,/.5/.*;*$(,-,E/.*
9V(&,/3
I3)**!:9"*#"9/.*8"#"5./8B/(*;*5./A/.*
1B'$"(
+/*,@9/./*$(*-%/*,"9A&%/,&:%*'$*,@9/./*8"#"5.@8&,/*;*5./A/'"./*'$*1B'$"b*N-$*($*
0-$'$*-#&2&R/.*0/./*,/0#-./.*;*,"90/.#&.*&9@5$%$(*;*1B'$"(3*
I3)3)**=,#&1/,&:%*'$*2/*,@9/./
c* 4-2($* *v*
Camara
*0/./*/,#&1/.*2/*,@9/./3*
c* 4-2($* 0/./*'$(/,#&1/.*2/*,@9/./3
I3)36**!:9"*#"9/.*8"#"5./8B/(
)3*=,#&1$*2/*/02&,/,&:%*'$*2/*,@9/./*;*($2$,,&"%$*$2*9"'"*,@9/./3
63*Q$*($.*%$,$(/.&"b*9"'&8&N-$*2"(*/P-(#$(*'$*2/*,@9/./3*+/*1&(#/*0.$1&/*,/9A&/*/2*
9"'&8&,/.*2"(*/P-(#$(3
5
Vista en miniatura de la última fotografía.
Pulse aquí para acceder a la vista
previa de las fotografías o de los vídeos.
Pulse aquí para tomar
una fotografía.
Pulse aquí para
personalizar los
ajustes de la cámara.
Arrastre hacia arriba
para tomar fotografías.
Arrastre hacia abajo
para grabar vídeos.
Auto
Auto
F<
<3*D$2$,,&"%$*2/*&9/5$%*N-$*'$($/*8"#"5./8&/.*$%*2/*0/%#/22/*'$*,/0#-./*'$*&9@5$%$(3
F3*4-2($* 0/./*#"9/.*2/*8"#"5./8B/3
+/(*8"#"5./8B/(*#"9/'/(*($*9-$(#./%*$%*0/%#/22/3*D$*0-$'$%*#"9/.*"#./(*8"#"5./8B/(*
"*1$.*2/(*8"#"5./8B/(*;/*#"9/'/(3
I3)3<**W&(-/2&R/,&:%*'$*8"#"5./8B/(
)3*Q$(0-H(*'$*#"9/.*-%/*8"#"5./8B/b*($*9"(#./.@*-%/*9&%&/#-./*'$*2/*8"#"5./8B/*N-$*
/,/A/*'$*#"9/.*$%*$2*1H.#&,$*&%8$.&".*'$.$,E"*'$*2/*0/%#/22/*'$*,/0#-./3*4-2($*2/*
9&%&/#-./*0/./*1&(-/2&R/.*2/*8"#"5./8B/3
63*4-2($*2"(*A"#"%$(*'$*2/*0/%#/22/*0/./*-#&2&R/.*2/(*(&5-&$%#$(*8-%,&"%$(u*
c* 4-2(/.* 0/./*/,,$'$.*/*2/*5/2$.B/3*
c* 4-2(/.* *v* 0/./*$%1&/.*2/*8"#"5./8B/*0".*M2-$#""#E3*
c* 4-2(/.* *v* 0/./*$%1&/.*2/*8"#"5./8B/*0".*9$%(/P$*9-2#&9$'&/3*
I3)3F**]./A/,&:%*'$*1B'$"(
)3*=,#&1$*2/*,@9/./*;*($2$,,&"%$*$2*9"'"*5./A/'"./*'$*1B'$"3
63*Q$*($.*%$,$(/.&"b*9"'&8&N-$*2"(*/P-(#$(*'$*2/*5./A/'"./*'$*1B'$"3
<3*D$2$,,&"%$*2/*$(,$%/*'"%'$*'$($/*,"9$%R/.*/*5./A/.*$2*1B'$"3
F3*4-2($* 0/./*,"9$%R/.*/*5./A/.*$2*1B'$"3
J3*4-2($* 0/./*'$#$%$.*2/*5./A/,&:%3
I3)3J**W&(-/2&R/,&:%*'$*1B'$"(
)3*Q$(0-H(*'$*5./A/.*-%*1B'$"b*-%/*1&(#/*$%*9&%&/#-./*'$2*1B'$"*N-$*/,/A/*'$*5./A/.*
/0/.$,$.@*$%*$2*1H.#&,$*&%8$.&".*'$.$,E"*'$*2/*0/%#/22/*'$*,/0#-./3*4-2($*2/*1&(#/*$%*
9&%&/#-./*0/./*1&(-/2&R/.2/3
63*4-2($*$2*A"#:%*'$*2/*0/%#/22/*0/./*.$/2&R/.*,-/2N-&$./*'$*2/(*(&5-&$%#$(*/,,&"%$(u
c* 4-2(/.* 0/./*/,,$'$.*/*2/*5/2$.B/3*
c* 4-2(/. *v* *0/./*$%1&/.*$2*1B'$"*0".*M2-$#""#E3*
c* 4-2($* *v* 0/./*$%1&/.*$2*1B'$"*0".*9$%(/P$*9-2#&9$'&/3*
<3*D&*'$($/*1$.*9@(*1B'$"(b*'$(2&,$*$2*'$'"*E/,&/*2/*&RN-&$.'/*"*'$.$,E/*("A.$*2/*
0/%#/22/3
FF
I36**K#&2&R/,&:%*'$*2/*]/2$.B/
+/*/02&,/,&:%*
Galería
*0-$'$*A-(,/.*/-#"9@#&,/9$%#$*&9@5$%$(*;*1B'$"(*
/29/,$%/'"(*$%*$2*#$2H8"%"*9:1&2*;*$%*2/*#/.P$#/*9&,."DQ3*K#&2&,$*2/*
Galería
*0/./*
".'$%/.*2/(*8"#"5./8B/(*;*2"(*1B'$"(*$%*,/.0$#/(b*0/./*1$.*;*$'&#/.*&9@5$%$(b*0/./*1$.*
1B'$"(*;*0/./*$(#/A2$,$.*-%/*&9/5$%*,"9"*0/0$2*#/0&R*"*,"9"*2/*8"#"*'$*-%*,"%#/,#"3
I363)**=,,$("*/*2/* ]/2$.B/
G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Galería
3
+/*/02&,/,&:%*
Galería
*".5/%&R/*2/(*&9@5$%$(*;*2"(*1B'$"(*0".*,/#$5".B/(*($5V%*2/*
-A&,/,&:%*'$*/29/,$%/9&$%#"*;*9-$(#./*'&,E"(*/.,E&1"(*$%*,/.0$#/(3*4-2($*-%/*
,/.0$#/*0/./*1&(-/2&R/.*2/(*&9@5$%$(*"*2"(*1B'$"(*N-$*,"%#&$%$3
I3636**W&(-/2&R/,&:%*'$*&9@5$%$(
)3*G%*2/*
Galería
b*0-2($*2/*,/.0$#/*N-$*,"%#&$%$*2/(*&9@5$%$(*N-$*'$($/*1$.3
63*4-2($*2/*&9/5$%*0/./*1$.2/*$%*9"'"*'$*0/%#/22/*,"902$#/3
*
G2*1&(".*'$*&9@5$%$(*/'9&#$*2/*8-%,&:%*'$*."#/,&:%*/-#"9@#&,/3*=2*."#/.*$2*
#$2H8"%"*9:1&2b*2/*&9/5$%*($*/P-(#/*/*2/*."#/,&:%3
I363<**Y"#/,&:%*'$*&9@5$%$(
)3*=2*1&(-/2&R/.*-%/*&9/5$%b*0-2($* 0/./*1&(-/2&R/.*$2*0/%$2*'$*"0$./,&"%$(3
63*D$2$,,&"%$*
Girar a la izquierda
*"*
Girar a la derecha
3*+/*&9/5$%*($*5-/.'/.@*,"%*
2/*%-$1/*".&$%#/,&:%3
I363F**!:9"*.$,".#/.*-%/*&9/5$%
)3*!-/%'"*1&(-/2&R/*-%/*&9/5$%b*0-2($* 0/./*1&(-/2&R/.*$2*0/%$2*'$*"0$./,&"%$(*;*
2-$5"*0-2($*
Recortar
3
63*K#&2&,$*2/*E$../9&$%#/*N-$*0$.9&#$*.$,".#/.*0/./*($2$,,&"%/.*2/*0/.#$*'$*2/*&9/5$%*
N-$*'$($/*.$,".#/.3
c* =../(#.$*2/*E$../9&$%#/*0/./*.$,".#/.*'$('$*2/*0/.#$*&%#$.%/*0/./*9"1$.2/3
c* =../(#.$*-%"*'$*2"(*A".'$(*'$*2/*E$../9&$%#/*N-$*0$.9&#$*.$,".#/.*0/./*
,/9A&/.*$2*#/9/U"*'$*2/*&9/5$%3
FJ
c* =../(#.$*-%"*'$*2"(*$X#.$9"(*'$*2/*E$../9&$%#/*N-$*0$.9&#$*.$,".#/.*0/./*
,/9A&/.*$2*#/9/U"*'$*2/*&9/5$%3
<3*4-2($*
GUARDAR
*0/./*5-/.'/.*2/*&9/5$%*.$,".#/'/3*4-2($*
CANCELAR
*0/./*%"*
/02&,/.*2"(*,/9A&"(3
I3<**!:9"*$(,-,E/.*9V(&,/
I3<3)**!:9"*/,,$'$.*/*2/*A&A2&"#$,/*'$*9V(&,/
G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Música+
*0/./*/,,$'$.*/*2/*A&A2&"#$,/*'$*9V(&,/3
+/*A&A2&"#$,/*'$*9V(&,/*A-(,/*$%*8".9/*/-#"9@#&,/*2/*9V(&,/*/29/,$%/'/*$%*2/*
#/.P$#/*9&,."DQ*;*2/*9-$(#./*$%*
Listas de reprod.
b*
Artistas
b*
Canciones
b*
Álbumes
b*
Géneros
*;*
Carpetas
3*
I3<36**Y$0."'-,,&:%*'$*9V(&,/
)3*Q$('$*2/*A&A2&"#$,/*'$*9V(&,/b*($2$,,&"%$*$2*9"'"*'$*1&(-/2&R/,&:%*'$*2"(*/.,E&1"(*
'$*9V(&,/3
63*4-2($*$2*/.,E&1"*'$*9V(&,/*N-$*'$($/*.$0."'-,&.3
Q-./%#$*2/*.$0."'-,,&:%b*0-2($* 0/./*1"21$.*/*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2x*2/*9V(&,/*
($5-&.@*.$0."'-,&H%'"($*$%*($5-%'"*02/%"b*;*0"'.@*-#&2&R/.*"#./(*/02&,/,&"%$(3*
=,,$'/*/2*0/%$2*'$*%"#&8&,/,&"%$(*;*0-2($*$2*/.,E&1"*'$*9V(&,/*N-$*($*$(#@*
.$0."'-,&$%'"*0/./*1"21$.*/*2/*0/%#/22/*'$*.$0."'-,,&:%3
Volver
Pantalla de la lista
de reproducción
Controles del
reproductor de música
Barra de
progreso
F>
I3<3<**!.$/,&:%*'$*-%/*2&(#/*'$*.$0."'-,,&:%
)3*G%*2/*A&A2&"#$,/*'$*9V(&,/b*&%#."'-R,/*
Listas de reprod.
*;*2-$5"*0-2($*
Nueva lista
de repro
*0/./*,.$/.*-%/*%-$1/*2&(#/*'$*.$0."'-,,&:%3
63*Q$(0-H(*'$*,.$/.*-%/*2&(#/*'$*.$0."'-,,&:%b*0-2($*
Aceptar
*0/./*/U/'&.*,/%,&"%$(3
<3*D$2$,,&"%$*2/(*,/%,&"%$(*N-$*'$($/*/U/'&.*/*2/*2&(#/*'$*.$0."'-,,&:%*;*0-2($*
Listo
3
*
T/%#$%5/*0-2(/'/*-%/*2&(#/*'$*.$0."'-,,&:%*0/./*
Cambiar nombre
*"*
Eliminar
3
I3<3F**!:9"*/U/'&.*,/%,&"%$(*/*-%/*2&(#/*'$*.$0."'-,,&:%
)3*Q$('$*2/*A&A2&"#$,/*'$*9V(&,/b*($2$,,&"%$*$2*9"'"*'$*1&(-/2&R/,&:%*'$*2"(*/.,E&1"(*
'$*9V(&,/3
63*T/%#$%5/*0-2(/'"*-%*/.,E&1"*'$*9V(&,/*;*2-$5"*0-2($*
Añadir a lista de repro
3
c* 4-2($*-%/*2&(#/*'$*.$0."'-,,&:%*$X&(#$%#$*0/./*/U/'&.*2/*,/%,&:%*/*'&,E/*2&(#/3
c* 4-2($*
Nueva lista de repro
*0/./*/U/'&.*2/*,/%,&:%*/*-%/*2&(#/*'$*.$0."'-,,&:%*
%-$1/3
I3<3J**!:9"*.$0."'-,&.*9V(&,/*'$*2/*2&(#/*'$*.$0."'-,,&:%
)3*G%*2/*A&A2&"#$,/*'$*9V(&,/b*0-2($*
Listas de reprod.
3
63*T/%#$%5/*0-2(/'/*2/*2&(#/*'$*.$0."'-,,&:%*N-$*'$($/*.$0."'-,&.3
<3*4-2($*
Reproducir
*0/./*.$0."'-,&.*2/*2&(#/*'$*.$0."'-,,&:%3
I3F**!:9"*$(,-,E/.*2/*Y/'&"*?T
+/*./'&"*?T*0$.9&#$*$(,-,E/.*0."5./9/(*'$*./'&"*?T*$%*$2*#$2H8"%"*9:1&23*!"9"*2/*
./'&"*?T*-#&2&R/*2"(*/-.&,-2/.$(*$(#H.$"*,"%*,/A2$*0."1&(#"(*,"9"*/%#$%/b*/%#$(*'$*
/,,$'$.*/*2/*/02&,/,&:%b*,"%$,#$*2"(*/-.&,-2/.$(*/*2/*$%#./'/*'$*/-'&"*'$2*#$2H8"%"3
I3F3)**=,,$("*/*2/*Y/'&"*?T
)3*G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Radio FM
*0/./*/,,$'$.*/*2/*/02&,/,&:%3
63*+/*0.&9$./*1$R*N-$*/,,$'/*/*2/*./'&"*?Tb*0-2($*
Sintonización automática
b*N-$*
/-#"9@#&,/9$%#$*A-(,/.@*2"(*,/%/2$(*'$*./'&"*?T*'&(0"%&A2$(b*2"(*5-/.'/.@*,"9"*
,/%/2$(*0.$'$#$.9&%/'"(*;*.$0."'-,&.@*$2*0.&9$.*,/%/2*$%,"%#./'"3
FC
I3F36**D&%#"%&R/,&:%*'$*2/*Y/'&"*?T
=,,$'/*/*2/*/02&,/,&:%*
Radio FM
*;*2-$5"*E/5/*2"*(&5-&$%#$u
c* 4-2($* "* 0/./*(&%#"%&R/.*$2*,/%/2*'$*./'&"*/%#$.&".*"*(&5-&$%#$3
c* Q$(2&,$*$2*A"#:%*E/,&/*2/*&RN-&$.'/*"*2/*'$.$,E/*0/./*(&%#"%&R/.*,"%*0.$,&(&:%3*=2*
$%,"%#./.*-%*,/%/2b*0-2($* ;*2-$5"*
Guardar emisora
3*7%#."'-R,/*$2*%"9A.$*
'$2*,/%/2b*0-2($*
Aceptar
*;*2-$5"*($2$,,&"%$*-%*,/%/2*1/,B"*0/./*5-/.'/.*$2*,/%/2*
%-$1"*$%*2/*2&(#/*'$*,/%/2$(3
c* 4-2($* *v*
Sintonización automática
*0/./*A-(,/.*/-#"9@#&,/9$%#$*2"(*
,/%/2$(*'$*./'&"*?T*'&(0"%&A2$(3
L**D$.1&,&"(*'$*]""52$
*
+/*'&(0"%&A&2&'/'*'$*2"(*($.1&,&"(b*2/(*8-%,&"%$(*;*2/(*/02&,/,&"%$(*'$*]""52$*
0-$'$%*1/.&/.*($5V%*$2*0/B(*"*$2*0."1$$'".*'$*($.1&,&"(*'$2*N-$*($*#./#$3*!-902/*
,"%*2/(*'&(0"(&,&"%$(*;*2$;$(*2",/2$(*0/./*-#&2&R/.*'&,E"(*($.1&,&"(b*8-%,&"%$(*;*
/02&,/,&"%$(3
!-/%'"*($*$%,&$%'$*$2*#$2H8"%"*9:1&2*0".*0.&9$./*1$Rb*0-2($*-%*($.1&,&"*'$*]""52$b*
,"9"*
Google Talk
b*
Gmail
*"*
Play Store
*;*$2*'&(0"(&#&1"*2$*0$'&.@*N-$*&%&,&$*($(&:%*$%*
(-*,-$%#/*'$*]""52$3
*
=($5V.$($*'$*N-$*$2*#$2H8"%"*9:1&2*,-$%#$*,"%*-%/*,"%$X&:%*'$*'/#"(*/,#&1/*
r<]d]4YDs*/%#$(*'$*&%&,&/.*($(&:%*$%*2/*,-$%#/*'$*]""52$3
D&*;/*#&$%$*-%/*,-$%#/*'$*]""52$b*0-2($*
Acceder
*$*&%#."'-R,/*$2*%"9A.$*'$*-(-/.&"*
;*2/*,"%#./($U/3
L3)**!.$/,&:%*'$*-%/*,-$%#/*'$*]""52$
D&*%"*#&$%$*-%/*,-$%#/*'$*]""52$b*0-$'$*,.$/.*-%/u
)3*Q$(0-H(*'$*2$$.*2/*&%8".9/,&:%*'$*,"%8&5-./,&:%b*0-2($*
Crear cuenta
3
63*7%#."'-R,/*$2*0.&9$.*%"9A.$b*$2*/0$22&'"*;*0-2($*
Siguiente
3*
<3*7%#."'-R,/*$2*%"9A.$*'$*-(-/.&"*'$*2/*,-$%#/*'$*]""52$*;*2-$5"*0-2($*
Siguiente
3*
G2*#$2H8"%"*9:1&2*($*,"%$,#/.@*/2*($.1&'".*'$*]""52$*0/./*1$.&8&,/.*(&*$2*%"9A.$*'$*
FI
-(-/.&"*$(#@*'&(0"%&A2$3*D&*$2*%"9A.$*'$*-(-/.&"*&%#."'-,&'"*;/*$(#@*(&$%'"*
-#&2&R/'"b*($*2$*&%'&,/.@*N-$*$2&P/*"#."*"*N-$*($2$,,&"%$*-%"*'$*-%/*2&(#/3
F3*7%#."'-R,/*;*,"%8&.9$*2/*,"%#./($U/*'$*(-*,-$%#/*'$*]""52$*;*2-$5"*0-2($*
Siguiente
3
J3*D$2$,,&"%$*-%/*0.$5-%#/*'$*($5-.&'/'*'$2*9$%V*'$(02$5/A2$b*2-$5"*&%#."'-R,/*2/*
.$(0-$(#/*;*0-2($*
Siguiente
3
>3*!-/%'"*/0/.$R,/*2/*0/%#/22/*
Finalizar creación de cuenta
b*0-2($*
Acepto
3
C3*7%#."'-R,/*2"(*,/./,#$.$(*N-$*/0/.$,$%*$%*0/%#/22/*;*2-$5"*0-2($*
Siguiente
3
*
4/./*-#&2&R/.*"#./*,-$%#/*'$*]""52$b*/,,$'/*/*2/*0/%#/22/*
Cuentas y
sincronización
*;*0-2($*
AÑADIR CUENTA
*0/./*($2$,,&"%/.*$2*#&0"*'$*,-$%#/*
N-$*'$($/*/U/'&.3
L36**]9/&2
Gmail
*$(*$2*($.1&,&"*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"*'$*]""52$*A/(/'"*$%*2/*Z$A3*Q-./%#$*2/*
,"%8&5-./,&:%*&%&,&/2*'$2*#$2H8"%"b*($*0-$'$*$(#/A2$,$.*$2*-("*'$*-%/*,-$%#/*'$*
Gmail
*
$X&(#$%#$*"*,.$/.*-%/*,-$%#/*%-$1/3*+/*0.&9$./*1$R*N-$*($*/,,$'$*/*2/*/02&,/,&:%*
Gmail
*$%*$2*#$2H8"%"b*2/*,/.0$#/*
Recibidos
*,"%#$%'.@*2"(*9$%(/P$(*'$*2/*,-$%#/*e$A*
Gmail
3
L363)**=,,$("*/*]9/&2
G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Gmail
3*=0/.$,$.@*$%*0/%#/22/*2/*2&(#/*'$*
9$%(/P$(*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"*'$*
Recibidos
3*+"(*,"..$"(*$2$,#.:%&,"(*N-$*'$($$*
5-/.'/.*$%*$2*#$2H8"%"*9:1&2*($*/29/,$%/.@%*$%*2/*,/.0$#/*
Recibidos
3
L3636**!:9"*0/(/.*'$*-%/*,-$%#/*/*"#./
)3*G%*2/*2&(#/*'$*,"..$"b*0-2($* *v*
Ajustes
3
63*4-2($*2/*,-$%#/*N-$*,"%#&$%$*$2*,"..$"*$2$,#.:%&,"*N-$*'$($/*2$$.3
L363<**!.$/,&:%*;*$%1B"*'$*,"..$"(*$2$,#.:%&,"(
)3*G%*2/*2&(#/*'$*,"..$"b*0-2($* 3
63*7%#."'-R,/*2/*'&.$,,&:%*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"*'$2*'$(#&%/#/.&"*'$2*9$%(/P$*$%*$2*
,/90"*
Para
3*D&*'$($/*$%1&/.*-%*,"..$"*$2$,#.:%&,"*/*1/.&"(*'$(#&%/#/.&"(b*($0/.$*
FL
2/(*'&.$,,&"%$(*'$*,"..$"*$2$,#.:%&,"*0".*9$'&"*'$*,"9/(3*G(*0"(&A2$*/U/'&.*2/*
,/%#&'/'*'$*'$(#&%/#/.&"(*N-$*($*'$($$3
D&*'$($/*$%1&/.*-%/*,"0&/*r!,s*"*-%/*,"0&/*",-2#/*r!,"s*'$2*,"..$"*$2$,#.:%&,"*
/*"#."(*'$(#&%/#/.&"(b*0-2($* ;*2-$5"*0-2($*2/*"0,&:%*
Añadir CC/CCO
3
<3*7%#."'-R,/*$2*/(-%#"*'$2*,"..$"*$2$,#.:%&,"*;*$(,.&A/*$2*9$%(/P$3
D&*'$($/*/'P-%#/.*-%/*&9/5$%b*0-2($* ;*2-$5"b*
Adjuntar archivo
*0/./*
($2$,,&"%/.*2/*&9/5$%*N-$*'$($/*/'P-%#/.3
F3*K%/*1$R*N-$*E/;/*8&%/2&R/'"*2/*.$'/,,&:%*'$2*9$%(/P$b*0-2($* 3
L363F**!:9"*,"%#$(#/.*"*.$$%1&/.*,"..$"(*$2$,#.:%&,"(
)3*Q$('$*2/*2&(#/*'$*,"..$"(*$2$,#.:%&,"(b*0-2($*$2*9$%(/P$*N-$*'$($$*,"%#$(#/.*"*
.$$%1&/.3
63*4-2($* 0/./*,"%#$(#/.3*^/9A&H%*$(*0"(&A2$*0-2(/.* ;*2-$5"b*
Responder a
todos
*"*
Reenviar
3
<3*+2$1$*/*,/A"*-%/*'$*2/(*(&5-&$%#$(*/,,&"%$(u
c* D&*E/*($2$,,&"%/'"* *"*
Responder a todos
b*&%#."'-R,/*$2*9$%(/P$*N-$*
'$($$3
c* D&*E/*($2$,,&"%/'"*
Reenviar
b*$(0$,&8&N-$*2"(*'$(#&%/#/.&"(*'$2*9$%(/P$*;*
/U/'/*,-/2N-&$.*#$X#"*/'&,&"%/2*N-$*'$($$*/2*9$%(/P$*.$$%1&/'"3
F3*4-2($* 0/./*$%1&/.*$2*9$%(/P$*"*0-2($* 0/./*5-/.'/.2"*,"9"*A"../'".3
L363J**MV(N-$'/*'$*,"..$"(*$2$,#.:%&,"(
)3*G%*2/*2&(#/*'$*,"..$"(b*0-2($* 3
63*7%#."'-R,/*2/(*0/2/A./(*,2/1$*'$*AV(N-$'/*$%*$2*,-/'."*,"..$(0"%'&$%#$*;*2-$5"*
0-2($*
Buscar
3
L363>**4$.("%/2&R/,&:%*'$*2"(*/P-(#$(*'$*]9/&2
G%*2/*2&(#/*'$*,"..$"(b*0-2($* *v*
Ajustes
*0/./*0$.("%/2&R/.*
Gmail
3
JO
L3<**]""52$*^/2_`
+/*/02&,/,&:%*
Google Talk
*$(*$2*($.1&,&"*'$*9$%(/P$.B/*&%(#/%#@%$/*'$*]""52$3*G(*
0"(&A2$*-#&2&R/.2"*0/./*9/%#$%$.*,"%1$.(/,&"%$(*$%*#&$90"*.$/2*,"%*"#."(*-(-/.&"(*0".*
9$'&"*'$*2/*/02&,/,&:%*
Google Talk
*'$('$*$2*#$2H8"%"*"*/*#./1H(*'$*2/*Z$A3
L3<3)**=,,$("*/*]""52$*^/2_
G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Google Talk
*0/./*/,,$'$.*/*2/*/02&,/,&:%3
*
+/*,-$%#/*
Google Talk
*($*A/(/*$%*2/*,-$%#/*'$*]""52$*,"%8&5-./'/*/*#./1H(*
'$2*#$2H8"%"*9:1&23
L3<36**!:9"*/U/'&.*/9&5"(
)3*G%*2/*2&(#/*'$*/9&5"(b*0-2($* 3
63*7%#."'-R,/*2/*'&.$,,&:%*'$*]9/&2*'$2*/9&5"*N-$*'$($/*/U/'&.3
<3*4-2($* 3
L3<3<**!:9"*/,$0#/.*&%1&#/,&"%$(
)3*D&*/25-&$%*2$*&%1&#/*/*0/.#&,&0/.*'$*-%/*,"%1$.(/,&:%*'$*,E/#b*$(#/*&%8".9/,&:%*
/0/.$,$.@*$%*2/*2&(#/*'$*/9&5"(3
63*4-2($*2/*&%1&#/,&:%*0$%'&$%#$*;*2-$5"b*
Aceptar
3
L3<3F**!:9"*&%&,&/.*-%/*,"%1$.(/,&:%*0".*,E/#
)3*G%*2/*2&(#/*'$*/9&5"(b*0-2($*$2*%"9A.$*'$*-%*/9&5"3
63*K#&2&,$*$2*#$,2/'"*$%*0/%#/22/*0/./*&%#."'-,&.*#$X#"*;*,E/#$/.*,"%*-%*/9&5"3
<3*Q$(0-H(*'$*&%#."'-,&.*$2*9$%(/P$b*0-2($* 3
L3<3J**!"%8&5-./,&:%*'$* %"#&8&,/,&"%$(*'$*9$%(/P$(*
&%(#/%#@%$"(*%-$1"(
!-/%'"*.$,&A/*-%*9$%(/P$*&%(#/%#@%$"b*$2*#$2H8"%"*9:1&2*.$0."'-,&.@*-%*("%&'"b*
1&A./.@*"*9"(#./.@*-%*&,"%"3*4/./*,"%8&5-./.*-%"*'$*$(#"(*V#&2$(*9H#"'"(*'$*
%"#&8&,/,&:%b*/,,$'/*/*2/*2&(#/*'$*/9&5"(*;*2-$5"*0-2($* *v*
Ajustes
3*+-$5"*0-2($*
2/*,-$%#/*N-$*'$($/*,"%8&5-./.3*D$2$,,&"%$*-%/*'$*2/(*(&5-&$%#$(*0"(&A&2&'/'$(u
J)
L3<3>**!&$..$*'$*($(&:%*$%*]""52$*^/2_
G%*2/*0/%#/22/*'$*2/*2&(#/*'$*/9&5"(b*0-2($* ;*2-$5"*
Salir
*0/./*(/2&.*'$*
Google
Talk
3
L3F**T/0(
+/*/02&,/,&:%*
Maps
*0$.9&#$*,"%",$.*2/*-A&,/,&:%*/,#-/2*'$2*-(-/.&"b*1$.*$2*$(#/'"*'$2*
#.@%(&#"*$%*#&$90"*.$/2*r($5V%*2/*'&(0"%&A&2&'/'*'$2*2-5/.*'"%'$*($*$%,-$%#.$sb*;*
"A#$%$.*&%(#.-,,&"%$(*'$#/22/'/(*0/./*22$5/.*/*'&(#&%#"(*'$(#&%"(3*G(*0"(&A2$*1$.*
&9@5$%$(*(/#$2&#/2$(b*/(B*,"9"*9/0/(*'$*#.@%(&#"*"*'$*"#."*#&0"*,"%*2/*-A&,/,&:%*
/,#-/2*-*"#./(*-A&,/,&"%$(3
L3F3)**f/A&2&#/,&:%*'$2*($.1&,&"*'$*-A&,/,&:%
=%#$(*'$*/,,$'$.*/*2/*/02&,/,&:%*
Maps
*0/./*$%,"%#./.*-%/*-A&,/,&:%*$(0$,B8&,/*"*
A-(,/.*2-5/.$(*'$*&%#$.H(b*'$A$*E/A&2&#/.*$2*($.1&,&"*'$*-A&,/,&:%3
)3*G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Ajustes
3
63*4-2($*
Servicios de ubicación
3
<3*D$2$,,&"%$*2/*,/(&22/*'$*1$.&8&,/,&:%*
Usar redes inalámbricas
b*2/*,/(&22/*'$*
1$.&8&,/,&:%*
Utilizar satélites GPS
*"*/9A/(3
Notificacion
es de MI
D$2$,,&"%$*$(#/*,/(&22/*'$*1$.&8&,/,&:%*0/./*.$,&A&.*-%/*
%"#&8&,/,&:%*$%*2/*A/../*'$*%"#&8&,/,&"%$(*,/'/*1$R*N-$*
.$,&A/*-%*9$%(/P$*&%(#/%#@%$"3
Tono de
notificación
4-2($*$(#/*"0,&:%*0/./*($2$,,&"%/.*$2*#"%"*'$*#&9A.$*N-$*($*
.$0."'-,&.@*,-/%'"*.$,&A/*-%*%-$1"*9$%(/P$*&%(#/%#@%$"3*
!-/%'"*($2$,,&"%$*$2*#"%"*'$*#&9A.$b*($*.$0."'-,&.@*-%/*
9-$(#./*A.$1$*'$*$(#$3*4/./*'$(/,#&1/.*$2*#"%"*'$*#&9A.$b*
($2$,,&"%$*
Silencioso
3
Vibrar
D$2$,,&"%$*$(#/*,/(&22/*'$*1$.&8&,/,&:%*0/./*N-$*$2*#$2H8"%"*
9:1&2*1&A.$*,-/%'"*.$,&A/*-%*9$%(/P$*&%(#/%#@%$"*%-$1"3
J6
L3F36**=,,$("*/*T/0(
G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Maps
*0/./*/,,$'$.*/*2/*/02&,/,&:%3
L3F3<**MV(N-$'/*'$*2-5/.$(*'$*&%#$.H(
)3*G%*$2*9/0/b*0-2($* 3
63*7%#."'-R,/*$2*2-5/.*N-$*'$($/*$%,"%#./.*$%*$2*,-/'."*'$*AV(N-$'/*;*2-$5"*0-2($*$2*
&,"%"*M-(,/.3
<3*+"(*.$(-2#/'"(*'$*2/*AV(N-$'/*/0/.$,$.@%*$%*0/%#/22/3*4-2($*$2*2-5/.*$%*$2*N-$*
$(#@*&%#$.$(/'"b*;*2/*/02&,/,&:%*9"(#./.@*2/*-A&,/,&:%*'$*'&,E"*2-5/.*$%*$2*9/0/3
L3F3F**!:9"*"A#$%$.*&%(#.-,,&"%$(
)3*=2*1&(-/2&R/.*-%*9/0/b*0-2($* 3
63*7%#."'-R,/*$2*0-%#"*'$*&%&,&"*'$2*.$,"..&'"*$%*$2*0.&9$.*,-/'."*'$*#$X#"*;*2-$5"*
&%#."'-R,/*$2*0-%#"*'$*'$(#&%"*$%*$2*($5-%'"*,-/'."*'$*#$X#"3
<3*4-2($*$2*&,"%"*,"..$(0"%'&$%#$*/*/-#"9:1&2b*#./%(0".#$*0VA2&,"*"*/*9"'"*'$*/*0&$3
F3*4-2($*
Cómo llegar
3*+/(*&%(#.-,,&"%$(*/0/.$,$.@%*$%*-%/*2&(#/3
J3*4-2($*-%*$2$9$%#"*'$*2/(*&%(#.-,,&"%$(*'$*2/*2&(#/*0/./*N-$*($*9-$(#.$*$%*$2*9/0/3
>3*!-/%'"*E/;/*#$.9&%/'"*'$*1$.*$2*9/0/*"*'$*($5-&.*2/(*&%'&,/,&"%$(b*0-2($* ;*
2-$5"*
Limpiar mapa
*0/./*.$(#/A2$,$.*$2*9/0/3
L3J**a"-^-A$
YouTube
*$(*$2*%"9A.$*'$2*($.1&,&"*5./#-&#"*'$*'&8-(&:%*'$*1B'$"*$%*2B%$/*'$*]""52$*
N-$*0$.9&#$*1$.b*A-(,/.*;*,/.5/.*1B'$"(3
L3J3)**=,,$("*/*a"-^-A$
G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
YouTube
3*=,,$'$.@*/*2/*0/%#/22/*'$*a"-^-A$3
L3J36**MV(N-$'/*'$*1B'$"(
)3*G%*2/*0/%#/22/*
YouTube
b*0-2($* 3
63*7%#."'-R,/*-%/*0/2/A./*,2/1$*'$*AV(N-$'/*;*2-$5"*0-2($*$2*&,"%"*M-(,/.3
J<
<3*G2*(&(#$9/*9"(#./.@*2"(*.$(-2#/'"(*'$*2/*AV(N-$'/*'$A/P"*'$*2/*A/../*'$*
%"#&8&,/,&"%$(3*Q$(02@,$($*0".*2"(*.$(-2#/'"(*;*0-2($*$2*1B'$"*N-$*'$($$*0/./*
1$.2"3
L3J3<**K("*,"90/.#&'"*'$*1B'$"(
G%*2/*2&(#/*'$*1B'$"(*'$*2/*0/%#/22/*
YouTube
b*($2$,,&"%$*-%*,2&0*'$*1B'$"*;*0-2($*
0/./*,"90/.#&.*$2*1B'$"3*
L3>**42/;*D#".$
=%'."&'*
Play Store
*"8.$,$*/,,$("*'&.$,#"*/*2/(*/02&,/,&"%$(*;*2"(*P-$5"(*N-$*($*
0-$'$%*'$(,/.5/.*$*&%(#/2/.*$%*$2*#$2H8"%"3
L3>3)**=,,$("*/*42/;*D#".$
)3*G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Play Store
3
63*+/*0.&9$./*1$R*N-$*($*/,,$'$*/*2/*/02&,/,&:%*
Play Store
b*/0/.$,$.@*$%*0/%#/22/*2/*
1$%#/%/*
Google Play
3*4-2($*
Aceptar
*0/./*,"%#&%-/.3
L3>36**7%(#/2/,&:%*'$*/02&,/,&"%$(
)3*G%*
Play Store
b*($2$,,&"%$*-%/*,/#$5".B/*;*2-$5"*0-2($*2/*/02&,/,&:%*N-$*'$($/*
'$(,/.5/.3*G%*2/*0/%#/22/*'$*'$#/22$(*'$*2/*/02&,/,&:%b*($*0-$'$*1$.*2/*&%8".9/,&:%*
'$*2/*/02&,/,&:%*($2$,,&"%/'/*N-$*0-$'$*.$(-2#/.*'$*&%#$.H(b*,"9"*$2*,"(#$b*2/*
,/2&8&,/,&:%*#"#/2b*2"(*,"9$%#/.&"(*'$*-(-/.&"(*;*/02&,/,&"%$(*(&9&2/.$(3*^/9A&H%*($*
0-$'$*'$(02/R/.*E/,&/*/A/P"*0/./*1$.*&%8".9/,&:%*("A.$*$2*'$(/.."22/'".*'$*2/*
/02&,/,&:%b*&%,2-&'/(*"#./(*/02&,/,&"%$(*'$2*9&(9"*'$(/.."22/'".*;*-%*$%2/,$*/2*(&#&"*
e$A*'$2*'$(/.."22/'".3*='$9@(b*($*0-$'$*$%1&/.*-%*,"..$"*$2$,#.:%&,"*/2*
'$(/.."22/'".3
63*4/./*&%(#/2/.*2/*/02&,/,&:%b*0-2($*
Descargar
*r(&*$(*5./#-&#/s*"*0-2($*$2*A"#:%*N-$*
,"%#&$%$*$2*0.$,&"*r(&*#&$%$*,"(#$s*;*,"%8&.9$*2/*'$(,/.5/*"*,"90./3
<3*4/./*1$.&8&,/.*$2*0."5.$("*'$*'$(,/.5/b*/,,$'/*/2*0/%$2*'$*%"#&8&,/,&"%$(3*+/*
9/;".B/*'$*2/(*/02&,/,&"%$(*($*&%(#/2/%*$%*,-$(#&:%*'$*($5-%'"(3*4/./*'$#$%$.*2/*
'$(,/.5/*'$*-%/*/02&,/,&:%b*0-2($*2/*,.-R*rws3
Q$(0-H(*'$*N-$*2/*/02&,/,&:%*($*E/;/*'$(,/.5/'"*$*&%(#/2/'"*$%*$2*#$2H8"%"*9:1&2b*
/0/.$,$.@*$2*&,"%"*'$*'$(,/.5/*'$2*,"%#$%&'"*$%*2/*A/../*'$*%"#&8&,/,&"%$(3
JF
*
D&*'$($/*&%(#/2/.*-%/*/02&,/,&:%*N-$*%"*0$.#$%$R,/*/*42/;*D#".$b*0-2($* *v*
Ajustes
*v*
Ubicación y seguridad
b*;*2-$5"*($2$,,&"%$*2/*,/(&22/*'$*1$.&8&,/,&:%*
Orígenes desconocidos
*0/./*N-$*($*&%(#/2$*2/*/02&,/,&:%*9$%,&"%/'/3
L3>3<**Q$(&%(#/2/,&:%*'$*/02&,/,&"%$(
)3*G%*2/*0/%#/22/*
Play Store
b*0-2($* *v*
Mis aplicationes
3
63*4-2($*2/*/02&,/,&:%*N-$*'$($$*'$(&%(#/2/.*;*2-$5"*0-2($*2/*"0,&:%*
Desinstalar
3
<3*D$5V%*2/(*&%'&,/,&"%$(b*0-2($*
Aceptar
*0/./*$2&9&%/.*2/*/02&,/,&:%*'$2*#$2H8"%"*
9:1&23
)O**D&%,."%&R/,&:%*'$*&%8".9/,&:%
=25-%/(*/02&,/,&"%$(*'$2*#$2H8"%"*9:1&2*0$.9&#$%*/,,$'$.*/*2/*9&(9/*&%8".9/,&:%*
0$.("%/2*N-$*$2*-(-/.&"*0-$'$*/U/'&.b*1$.*;*$'&#/.*$%*(-*4!3*!-/%'"*$2*-(-/.&"*
/U/'$b*9"'&8&,/*"*A"../*&%8".9/,&:%*$%*,-/2N-&$./*'$*$(#/(*/02&,/,&"%$(*'$('$*2/*
Z$Ab*2/*&%8".9/,&:%*/,#-/2&R/'/*#/9A&H%*/0/.$,$*$%*$2*#$2H8"%"*9:1&2*'$2*-(-/.&"3
G(#"*$(*0"(&A2$*/*#./1H(*'$*2/*(&%,."%&R/,&:%*'$*'/#"(*0".*/&.$3*G2*0.",$("*($*22$1/*/*
,/A"*$%*($5-%'"*02/%"*;*%"*/8$,#/*$2*-("*'$2*#$2H8"%"*9:1&23*Q-./%#$*2/*
(&%,."%&R/,&:%*'$2*#$2H8"%"b*/0/.$,$.@*$2*&,"%"*'$*(&%,."%&R/,&:%*'$*'/#"(*$%*2/*A/../*
'$*%"#&8&,/,&"%$(3
)O3)**='9&%&(#./,&:%*'$*2/(*,-$%#/(
D$*0-$'$%*(&%,."%&R/.*,"%#/,#"(b*,"..$"(*$2$,#.:%&,"(*;*"#."*#&0"*'$*&%8".9/,&:%*N-$*
($*$%,-$%#./*$%*$2*#$2H8"%"*9:1&2*,"%*1/.&/(*,-$%#/(*'$*]""52$*"*,"%*"#."(*#&0"(*'$*
,-$%#/(b*'$0$%'&$%'"*'$*2/(*/02&,/,&"%$(*&%(#/2/'/(*$%*$2*#$2H8"%"3
4".*$P$902"b*($*0-$'$*,"9$%R/.*0".*/U/'&.*2/*,-$%#/*0$.("%/2*'$*]""52$b*'$*
9/%$./*N-$*$2*,"..$"*$2$,#.:%&,"b*2"(*,"%#/,#"(*;*$2*,/2$%'/.&"*$(#H%*(&$90.$*
'&(0"%&A2$(3*+-$5"b*($*0-$'$*/U/'&.*-%/*,-$%#/*2/A"./2b*0/./*N-$*.$(-2#$*8@,&2*
/,,$'$.*/*2"(*,"..$"(*$2$,#.:%&,"(*;*,"%#/,#"(*2/A"./2$(3*D&*($*'$($/b*($*0-$'$%*
/U/'&.*1/.&/(*,-$%#/(*'$*]""52$*-*"#./(*,-$%#/(3
)O3)3)**!:9"*/U/'&.*,-$%#/(
=2*/U/'&.*-%/*,-$%#/b*2/*/02&,/,&:%*
Contactos
*,"90/./*2"(*,"%#/,#"(*'$*2/*,-$%#/*
.$,&$%#$9$%#$*(&%,."%&R/'/*,"%*/N-$22"(*'$*2/(*,-$%#/(*$X&(#$%#$(*'$2*#$2H8"%"*9:1&2*
JJ
$*&%#$%#/*,"9A&%/.*2"(*'/#"(*'-02&,/'"(*$%*-%/*V%&,/*$%#./'/*$%*
Contactos
3*D&*2/*
$%#./'/*'$2*,"%#/,#"*$(#@*&%#."'-,&'/*-%/*("2/*1$Rb*2"(*'/#"(*%"*($*,"9A&%/.@%3
)3*G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Ajustes
*v*
Cuentas y sincronización
3*+/*
0/%#/22/*9-$(#./*2"(*/P-(#$(*'$*(&%,."%&R/,&:%*/,#-/2$(*;*-%/*2&(#/*'$*2/(*,-$%#/(*
/,#-/2$(3
*
G%*/25-%"(*,/("(b*($.@*%$,$(/.&"*("2&,&#/.*2"(*'/#"(*'$*2/*,-$%#/*/2*("0".#$*'$*
^73*4".*$P$902"b*$(*0"(&A2$*N-$*$2*-(-/.&"*'$A/*(/A$.*$2*'"9&%&"*"*2/*'&.$,,&:%*
'$2*($.1&'".*'$*2/*,-$%#/3
63*4-2($*
AÑADIR CUENTA
3
<3*4-2($*$2*#&0"*'$*,-$%#/*N-$*'$($/*/U/'&.3
F3*D&5/*2"(*0/("(*N-$*/0/.$,$%*$%*0/%#/22/*0/./*&%#."'-,&.*2/*&%8".9/,&:%*"A2&5/#".&/*;*
"0,&"%/2*'$*2/*,-$%#/3*+/*9/;".B/*'$*2/(*,-$%#/(*.$N-&$.$%*2/*&%#."'-,,&:%*'$*-%*
%"9A.$*'$*-(-/.&"*;*'$*-%/*,"%#./($U/3*D&%*$9A/.5"b*2/*&%8".9/,&:%*'$0$%'$*'$2*
#&0"*'$*,-$%#/*;*'$*2/*,"%8&5-./,&:%*'$2*($.1&,&"*/2*N-$*$2*-(-/.&"*($*$(#@*
,"%$,#/%'"3
J3*!"%8&5-.$*2/*,-$%#/*D$5V%*$2*#&0"*'$*,-$%#/b*($*("2&,&#/.@*/2*-(-/.&"*,"%8&5-./.*N-H*
#&0"*'$*'/#"(*'$($/*(&%,."%&R/.*,"%*$2*#$2H8"%"*9:1&2b*/(&5%/.*-%*%"9A.$*/*2/*
,-$%#/*$*&%#."'-,&.*"#."(*'/#"(3*K%/*1$R*8&%/2&R/'/*2/*"0$./,&:%b*2/*,-$%#/*($*/U/'$*
/*2/*2&(#/*'$*2/*0/%#/22/*
Cuentas y sincronización
3
)O3)36**!:9"*/U/'&.*-%/*,-$%#/*'$*GX,E/%5$
)3*G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Ajustes
*v*
Cuentas y sincronización
3
63*4-2($*
AÑADIR CUENTA
*v*
Cuenta de trabajo
3
<3*D&5/*2/(*&%(#.-,,&"%$(*$*&%#."'-R,/*2/*&%8".9/,&:%*.$N-$.&'/*("A.$*2/*,-$%#/*'$*
GX,E/%5$*N-$*'$($/*/U/'&.3*4/./*"A#$%$.*9/;".$(*'$#/22$(b*,"9-%BN-$($*,"%*$2*
/'9&%&(#./'".*'$2*($.1&'".3
F3*4-2($*
Siguiente
*0/./*1&(-/2&R/.*2/*0/%#/22/*
Ajustes de la cuenta
3*!"%8&5-.$*2"(*
/P-(#$(*'$*(&%,."%&R/,&:%*0/./*$(#/*,-$%#/3
J3*4-2($*
Siguiente
*0/./*8&%/2&R/.*2/*,"%8&5-./,&:%*'$*2"(*/P-(#$(*'$*2/*,-$%#/3*D&*2"(*
,"..$"(*$2$,#.:%&,"(*%"*($*(&%,."%&R/%*'$*9/%$./*/'$,-/'/b*,"%#@,#$($*,"%*$2*
/'9&%&(#./'".*'$2*($.1&'".3
J>
)O3)3<**G2&9&%/,&:%*'$*,-$%#/(
)3*G%*2/*0/%#/22/*
Cuentas y sincronización
b*0-2($*2/*,-$%#/*N-$*'$($/*A"../.3
63*4-2($* *v*
Eliminar cuenta
3
<3*!"%8&.9$*N-$*'$($/*A"../.*2/*,-$%#/3
)O36**4$.("%/2&R/,&:%*'$*2/*(&%,."%&R/,&:%*
'$*,-$%#/(
D$*0-$'$%*,"%8&5-./.*2/*-#&2&R/,&:%*'$*'/#"(*$%*($5-%'"*02/%"*;*2/(*"0,&"%$(*'$*
(&%,."%&R/,&:%*0/./*#"'/(*2/(*/02&,/,&"%$(*'$2*#$2H8"%"3*=(&9&(9"b*($*0-$'$*
,"%8&5-./.*0/./*,/'/*,-$%#/*$2*#&0"*'$*'/#"(*N-$*($*'$($/*(&%,."%&R/.3
4/./*/25-%/(*,-$%#/(b*2/*(&%,."%&R/,&:%*'$*'/#"(*$(*A&'&.$,,&"%/2b*$(*'$,&.b*2"(*
,/9A&"(*N-$*($*.$/2&R/%*$%*2/*&%8".9/,&:%*'$2*#$2H8"%"*9:1&2*($*$P$,-#/%*#/9A&H%*$%*
2/*,"0&/*'$*'&,E/*&%8".9/,&:%*N-$*/0/.$,$*$%*2/*Z$A3*=25-%/(*,-$%#/(*("2"*("0".#/%*
(&%,."%&R/,&:%*-%&'&.$,,&"%/2x*$(*'$,&.b*2/*&%8".9/,&:%*'$2*#$2H8"%"*9:1&2*$(*'$*("2"*
2$,#-./3
)O363)**=P-(#$(*5$%$./2$(*'$*(&%,."%&R/,&:%
4-2($*$2*A"#:%*N-$*($*$%,-$%#./*$%*0/.#$*(-0$.&".*'$*2/*0/%#/22/*
Cuentas y
sincronización
3*
G%*2/*2&(#/*'$*,-$%#/(b*0-2($*2/*,-$%#/*N-$*'$($/*(&%,."%&R/.3*+-$5"*,"%8&5-.$*2/*
"0,&:%*N-$*0$.9&#$*N-$*2/(*9"'&8&,/,&"%$(*.$/2&R/'/(*/*2/*&%8".9/,&:%*'$2*#$2H8"%"*"*
'$*2/*Z$A*($*(&%,."%&,$%*/-#"9@#&,/9$%#$3
)O3636**!/9A&"*'$*2"(*/P-(#$(*'$*(&%,."%&R/,&:%*'$*-%/*,-$%#/
)3*G%*2/*0/%#/22/*
Cuentas y sincronización
b*0-2($*2/*,-$%#/*,-;"(*/P-(#$(*'$*
(&%,."%&R/,&:%*'$($/*9"'&8&,/.3*D$*/A.&.@*2/*0/%#/22/*'$*'/#"(*;*(&%,."%&R/,&:%b*
'"%'$*($*1&(-/2&R/.@*-%/*2&(#/*'$*2"(*#&0"(*'$*&%8".9/,&:%*N-$*0-$'$*(&%,."%&R/.*2/*
,-$%#/3
63*D$*,"%8&5-./.@%*2"(*$2$9$%#"(*($2$,,&"%/'"(*0/./*($.*(&%,."%&R/'"(*,"%*$2*
#$2H8"%"*9:1&23
<3*D$2$,,&"%$*"*'$(/,#&1$*2/*,/(&22/*'$*1$.&8&,/,&:%*'$*2/*&%8".9/,&:%*N-$*'$($/*
(&%,."%&R/.*,"%*$2*#$2H8"%"*9:1&23
JC
))**K("*'$*"#./(*/02&,/,&"%$(
))3)**!/2$%'/.&"
Calendario
*0$.9&#$*,.$/.*;*/'9&%&(#./.*$1$%#"(b*.$-%&"%$(*;*,&#/(3*D$5V%*2"(*/P-(#$(*
'$*(&%,."%&R/,&:%b*$2*,/2$%'/.&"*'$2*#$2H8"%"*0-$'$*(&%,."%&R/.($*,"%*$2*,/2$%'/.&"*'$*
2/*Z$A*N-$*-#&2&,$*$2*-(-/.&"3
))3)3)**=,,$("*/2*!/2$%'/.&"
G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Calendario
*0/./*/,,$'$.*/*2/*/02&,/,&:%3
))3)36**!.$/,&:%*'$*$1$%#"(
)3*G%*,-/2N-&$.*1&(#/*'$*,/2$%'/.&"b*0-2($* ;*2-$5"*0-2($*
Evento nuevo
3
*
D&*E/;*9@(*'$*-%*,/2$%'/.&"b*($2$,,&"%$*$2*,/2$%'/.&"*$%*$2*N-$*'$($/*5-/.'/.*
$2*$1$%#"3
63*7%#."'-R,/*$2*%"9A.$*'$2*$1$%#"3
c* D&*E/;*-%*0$.B"'"*'$*#&$90"*0/./*$2*$1$%#"b*0-2($*
DESDE
*;*
HASTA
*0/./*
,"%8&5-./.*2/*E"./*'$*&%&,&"*;*'$*8&%/2&R/,&:%*'$2*$1$%#"3
c* D&*($*#./#/*'$*-%/*",/(&:%*$(0$,&/2b*,"9"*-%*,-902$/U"(*"*-%*$1$%#"*N-$*
'-./*#"'"*$2*'B/b*,"%8&5-.$*2/*8$,E/*'$*
DESDE
*;*
HASTA
b*;*2-$5"*($2$,,&"%$*
2/*,/(&22/*'$*1$.&8&,/,&:%*
TODO EL DÍA
3
<3*7%#."'-R,/*2/*-A&,/,&:%*'$2*$1$%#"*;*2/*'$(,.&0,&:%3
F3*G(0$,&8&N-$*$%*
REPETICIÓN
*(&*$2*$1$%#"*($*.$0&#$*;b*'$*($.*/(Bb*,"%*N-H*
8.$,-$%,&/x*2-$5"*,"%8&5-.$*2/*8$,E/*;*E"./*'$2*.$,".'/#".&"*'$2*$1$%#"*$%*
RECORDATORIOS
3
J3*4-2($*
GUARDAR
3
*
4/./*,.$/.*-%*$1$%#"*.@0&'/9$%#$*$%*2/*1&(#/*'&/.&/b*($9/%/2*"*9$%(-/2b*
9/%#$%5/*0-2(/'"*-%*&%#$.1/2"*'$*#&$90"*1/,B"*;*2-$5"*0-2($*
Evento nuevo
3*
D$*9"(#./.@*2/*0/%#/22/*'$*'$#/22$(*'$2*$1$%#"*%-$1"*P-%#"*,"%*2/*8$,E/*;*$2*
&%#$.1/2"*'$*#&$90"*($2$,,&"%/'"(*$%*2"(*,/90"(*
DESDE
*;*
HASTA
3
JI
))3)3<**!"%8&5-./,&:%*'$*.$,".'/#".&"(*'$*$1$%#"(
)3*G%*,-/2N-&$.*1&(#/*'$*,/2$%'/.&"b*0-2($*-%*$1$%#"*0/./*1&(-/2&R/.*2"(*'$#/22$(*"*$2*
.$(-9$%*'$2*$1$%#"3
63*4-2($*$2*A"#:%*
Añadir recordatorio
*0/./*/U/'&.*-%*.$,".'/#".&"*"*0-2($*$2*A"#:%*
'$2*.$,".'/#".&"* 0/./*$2&9&%/.*-%*.$,".'/#".&"*$X&(#$%#$3
<3*4-2($*2/*8$,E/*;*E"./*'$2*.$,".'/#".&"*;*2-$5"b*$%*2/*2&(#/*N-$*/0/.$,$*$%*0/%#/22/b*
0-2($*$2*0$.B"'"*'$*#&$90"*0.$1&"*/2*$1$%#"*0/./*2/*/,#&1/,&:%*'$2*.$,".'/#".&"3*
!-/%'"*22$5-$*$2*9"9$%#"b*($*.$,&A&.@*2/*%"#&8&,/,&:%*'$2*$1$%#"3
))3)3F**!"%8&5-./,&:%*'$*2/*(&%,."%&R/,&:%*;*'$*2/*1&(-/2&R/,&:%
+/*0/%#/22/*!/2$%'/.&"(*9-$(#./*#"'"(*2"(*,/2$%'/.&"(*N-$*$2*-(-/.&"*E/*/U/'&'"*"*/*
2"(*N-$*($*E/*(-(,.&#"*$%*.$2/,&:%*,"%*,/'/*,-$%#/*,"%8&5-./'/*'$*9"'"*N-$*
(&%,."%&,$*$1$%#"(*$%*$2*#$2H8"%"b*".5/%&R/'"(*0".*,-$%#/3*r+/*2&(#/*%"*&%,2-;$*2"(*
,/2$%'/.&"(*'$*2/(*,-$%#/(*N-$*$2*-(-/.&"*E/*$(#/A2$,&'"*N-$*%"*($*(&%,."%&,$%*,"%*
2"(*$1$%#"(*'$2*!/2$%'/.&"s3
)3*G%*,-/2N-&$.*1&(#/*'$2*,/2$%'/.&"b*0-2($* 3*+-$5"*0-2($*
Calendarios visibles
*v*
Calendarios para sincronizar
3
63*4-2($*$2*&,"%"*N-$*/0/.$,$*/2*2/'"*'$2*,/2$%'/.&"*0/./*,"%8&5-./.*(&*'$($/*
(&%,."%&R/.2"*;*1&(-/2&R/.2"*$%*0/%#/22/3
G2*-(-/.&"*(&5-$*(-(,.&#"*/*2"(*!/2$%'/.&"(*N-$*E/*,"%8&5-./'"*0/./*N-$*%"*($*
5-/.'$%*$%*$2*#$2H8"%"*;*0"'.@*&5-/29$%#$*-#&2&R/.2"(*,"%*2/*/02&,/,&:%*]""52$*
!/2$%'/.*$%*2/*Z$A*"*0".*9$'&"*'$*"#."(*($.1&,&"(*'$*,/2$%'/.&"3
<3*4-2($*
Aceptar
3
))3)3J**4$.("%/2&R/,&:%*'$*2"(*/P-(#$(*'$2*,/2$%'/.&"
G%*,-/2N-&$.*1&(#/*'$2*,/2$%'/.&"b*0-2($* 3*+-$5"*0-2($*
Ajustes
*v*
Ajustes
generales
*;*($2$,,&"%$*$%#.$*2/(*(&5-&$%#$(*"0,&"%$(u
c*
Ocultar eventos rechaz.
u*($2$,,&"%$*$(#/*"0,&:%*0/./*",-2#/.*$1$%#"(*
.$2/,&"%/'"(*,"%*&%1&#/,&"%$(*.$,E/R/'/(3
c*
Notificaciones
u*0-2($*$(#/*"0,&:%*0/./*,"%8&5-./.*.$,".'/#".&"(*'$*2"(*$1$%#"(b*
0/./*.$,&A&.*-%/*%"#&8&,/,&:%*"*0/./*'$(/,#&1/.*2/*%"#&8&,/,&:%*'$*$1$%#"(*$%*$2*
#$2H8"%"*9:1&23
JL
c*
Seleccionar tono
u*0-2($*$(#/*"0,&:%*0/./*($2$,,&"%/.*$2*#"%"*'$*#&9A.$*N-$*
("%/.@*/2*.$,&A&.*$2*.$,".'/#".&"*'$*-%*$1$%#"3
c*
Vibrar
u*($2$,,&"%$*$(#/*"0,&:%*0/./*N-$*$2*#$2H8"%"*9:1&2*1&A.$*,-/%'"*($*.$,&A/*2/*
%"#&8&,/,&:%*'$*-%*$1$%#"3
c*
Duración pred. del recordatorio
u*0-2($*$(#/*"0,&:%*0/./*($2$,,&"%/.*2/*8$,E/*;*
E"./*0.$'$#$.9&%/'/(*/%#$.&".$(*/*-%*$1$%#"*0/./*N-$*($*/,#&1$%*2"(*.$,".'/#".&"(*
'$*$1$%#"(3
))36**]$(#".*'$*/.,E&1"(
Gestor de archivos
*$(*-%*/(&(#$%#$*0$.("%/2*'$*A"2(&22"*N-$*0$.9&#$*".5/%&R/.b*
9"'&8&,/.*;*$2&9&%/.*/.,E&1"(*;*,/.0$#/(3
))363)**=,,$("*/2*]$(#".*'$*/.,E&1"(
G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Gestor de archivos
*0/./*/,,$'$.*/*2/*
/02&,/,&:%3
*
=%#$(*'$*22$1/.*/*,/A"*"0$./,&"%$(*$%*2/*2&(#/*
Tarjeta SD
b*/($5V.$($*'$*E/A$.*
&%($.#/'"*-%/*#/.P$#/*9&,."DQ3
))3636**!.$/,&:%*'$*,/.0$#/(
)3*G%*2/*0/%#/22/*
Gestor de archivos
b*0-2($*
Local
*"*
Tarjeta SD
3
63*4-2($* *v*
Carpeta nueva
3
<3*7%#."'-R,/*$2*%"9A.$*'$*2/*,/.0$#/*%-$1/*$%*$2*,-/'."*'$*#$X#"3
F3*4-2($*
Guardar
3
))363<**!:9"*9"1$.*"*,"0&/.*/.,E&1"(
)3*G%*2/*0/%#/22/*
Gestor de archivos
b*0-2($*
Local
*"*
Tarjeta SD
*;*2-$5"b* *v*
Seleccionar objetos
3
63*4-2($*$2*/.,E&1"*"*2/*,/.0$#/*N-$*'$($/*9"1$.*"*,"0&/.3
<3*4-2($* ;*2-$5"b*
Cortar
*"*
Copiar
3*
F3*D$2$,,&"%$*2/*.-#/*$%*2/*N-$*'$($/*,"0&/.*$2*/.,E&1"*"*/*2/*,-/2*'$($/*9"1$.2"3*
4-2($* 0/./*9"1$.*$2*/.,E&1"*/*2/*.-#/*($2$,,&"%/'/*"*,"0&/.2"*/22B3*
>O
))363F**MV(N-$'/*'$*/.,E&1"(
)3*G%*2/*0/%#/22/*
Gestor de archivos
b*0-2($*
Local
*"*
Tarjeta SD
*;*2-$5"*0-2($*-%/*
,/.0$#/*0/./*/,,$'$.*/2*'&.$,#".&"*'"%'$*$(#@*$2*/.,E&1"*N-$*'$($/3
63*4-2($* 3
<3*G%*$2*,-/'."*'$*AV(N-$'/b*&%#."'-R,/*-%/*0/2/A./*N-$*$(#H*&%,2-&'/*$%*$2*%"9A.$*
'$2*/.,E&1"*N-$*$(#@*A-(,/%'"3*
F3*4-2($*
Ir
3*G2*#$2H8"%"*9:1&2*&%&,&/.@*2/*AV(N-$'/3
J3*D$*9"(#./.@*$%*0/%#/22/*-%/*2&(#/*'$*2"(*.$(-2#/'"(*'$*2/*AV(N-$'/3*4-2($*-%*
/.,E&1"*'$*2/*2&(#/*0/./*/A.&.2"3
>3*4-2($* 0/./*1"21$.*/*2/*0/%#/22/*'$2*5$(#".*'$*/.,E&1"(3
))363J**!"90.$(&:%*"*$X#./,,&:%*'$*/.,E&1"(
G2*#$2H8"%"*0$.9&#$*,"90.&9&.*;*$X#./$.*/.,E&1"(3
*
G(*0"(&A2$*$X#./$.*#/%#"*/.,E&1"(*3R&0*,"9"*3./.b*0$."*("2"*($*0-$'$%*,"90.&9&.*
/.,E&1"(*;*,/.0$#/(*$%*8".9/#"*3R&03
Compresión de archivos
)3*G%*2/*0/%#/22/*
Gestor de archivos
b*0-2($*
Local
*"*
Tarjeta SD
*;*2-$5"b* *v*
Seleccionar objetos
3
63*D$2$,,&"%$*2"(*/.,E&1"(*"*2/(*,/.0$#/(*N-$*'$($/*,"90.&9&.3
<3*4-2($* *v*
Comprimir
3
F3*D$2$,,&"%$*2/*.-#/*'$*/29/,$%/9&$%#"*;*$2*%"9A.$*'$2*/.,E&1"b*;*2-$5"*0-2($*
Aceptar
*0/./*,"9$%R/.*/*,"90.&9&.*2"(*/.,E&1"(*;*2/(*,/.0$#/(3
Extracción de archivos
)3*T/%#$%5/*0-2(/'"*$2*/.,E&1"*,"90.&9&'"3
63*4-2($*
Extraer
3
<3*D$2$,,&"%$*2/*.-#/*'$*/29/,$%/9&$%#"*'$*2"(*/.,E&1"(*N-$*'$($/*$X#./$.3
F3*4-2($*
Aceptar
*0/./*,"9$%R/.*2/*$X#./,,&:%3
>)
))363>**W&(-/2&R/,&:%*'$2*$(#/'"*'$*2/*9$9".&/
G%*2/*0/%#/22/*
Gestor de archivos
b*0-2($* 0/./*/,,$'$.*/2*0/%$2*'$*"0,&"%$(*;*
2-$5"*0-2($*
Almacenamiento
3*D$*'$(02$5/.@*2/*0/%#/22/*'$*/'9&%&(#./,&:%*'$*
9$9".&/3*Q&,E/*0/%#/22/*0$.9&#$*1$.*$2*$(#/'"*;*2/*'&(0"%&A&2&'/'*'$*2/*9$9".&/*'$2*
#$2H8"%"*9:1&2*;*'$*2/*#/.P$#/*9&,."DQ3
))3<**Y$2"P
+/*/02&,/,&:%*
Reloj
*9-$(#./*2/*8$,E/*;*2/*E"./3*^/9A&H%*$(*0"(&A2$*-#&2&R/.*2/*
/02&,/,&:%*
Reloj
*0/./*-#&2&R/.*$2*#$2H8"%"*9:1&2*,"9"*.$2"P*'$(0$.#/'".3
))3<3)**=,,$("*/2*Y$2"P
G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Reloj
*0/./*/,,$'$.*/*2/*/02&,/,&:%3
))3<36**=,,$("*/*=2/.9/(
G%*2/*0/%#/22/*
Reloj
b*0-2($* 0/./*/,,$'$.*/*
Alarmas
3
Cómo añadir alarmas
)3*G%*2/*0/%#/22/*'$*2/(*2&(#/(*'$*/2/.9/(b*0-2($*
Añadir alarma
3
63*!"%8&5-.$*2/*/2/.9/*;*2-$5"*0-2($*
Aceptar
3
Configuración de alarmas
)3*G%*2/*0/%#/22/*'$*2&(#/(*'$*/2/.9/(b*0-2($*-%/*'$*2/(*/2/.9/(3
63*4-2($*
Hora
*0/./*,"%8&5-./.*2/*E"./*'$*2/*/2/.9/3
<3*4-2($*
Repetir
*0/./*,"%8&5-./.*2"(*'B/(*$%*2"(*N-$*'$($/*N-$*(-$%$*2/*/2/.9/3
F3*4-2($*
Tono
*0/./*($2$,,&"%/.*-%*#"%"*'$*#&9A.$*0/./*2/*/2/.9/3
J3*D$2$,,&"%$*2/*,/(&22/*'$*1$.&8&,/,&:%*
Vibración
*0/./*E/A&2&#/.*2/*1&A./,&:%*'$2*
#$2H8"%"b*/'$9@(*'$*2/*.$0."'-,,&:%*'$2*#"%"*'$*#&9A.$3
>3*4-2($*
Etiqueta
*0/./*&%#."'-,&.*-%*%"9A.$*0/./*2/*/2/.9/3
C3*4-2($*
Aceptar
3
Personalización de los ajustes de alarmas
G%*2/*0/%#/22/*'$*2&(#/(*'$*/2/.9/(b*0-2($* ;*2-$5"b*
Ajustes
3
>6
))3F**!/2,-2/'"./
K#&2&,$*2/*
Calculadora
*0/./*.$("21$.*0."A2$9/(*/.	H#&,"(*(&902$(3*^/9A&H%*$(*
0"(&A2$*.$("21$.*$,-/,&"%$(*9@(*,"902$P/(*0".*9$'&"*'$*2/(*8-%,&"%$(*/1/%R/'/(3
))3F3)**=,,$("*/*!/2,-2/'"./
G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Calculadora
*0/./*/,,$'$.*/*2/*/02&,/,&:%3
))3F36**!:9"*/2#$.%/.*$%#.$*$2*0/%$2*'$*8-%,&"%$(*/1/%R/'/(*;*
$2*0/%$2*'$*8-%,&"%$(*A@(&,/(
G%*2/*0/%#/22/*
Calculadora
b*'$(2&,$*$2*'$'"*E/,&/*2/*'$.$,E/*"*2/*&RN-&$.'/*0/./*
($2$,,&"%/.*
Panel de funciones avan.
*"*
Panel de funciones básicas
3
))3J**\"#/(
Notas
*$(*-%*(&902$*0.",$(/'".*'$*#$X#"3*G%*2/*2&(#/*'$*%"#/(b*($*0-$'$%*/U/'&.b*$'&#/.*
;*$2&9&%/.*%"#/(3
)3*G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Notas
*0/./*/,,$'$.*/*2/*/02&,/,&:%3
63*4-2($* 0/./*,.$/.*-%/*%"#/3
<3*4-2($* 0/./*5-/.'/.*2/*%"#/3
))3>**Y$2"P*;*^&$90"
+/*/02&,/,&:%*
Reloj y Tiempo
*0$.9&#$*1$.*2/*8$,E/*;*2/*E"./*'$*'&8$.$%#$(*,&-'/'$(*
'$2*9-%'"b*"A#$%$.*&%8".9/,&:%*/,#-/2&R/'/*'$2*,2&9/*'$*-%/*,&-'/'*'$#$.9&%/'/*$%*
,-/2N-&$.*9"9$%#"*;*,"90/.#&.2/*,"%*"#."(3
*
=%#$(*'$*-#&2&R/.*2/*/02&,/,&:%*!2&9/b*/,#&1$*$2*]4D*;*$2*($.1&,&"*'$*'/#"(*$%*$2*
#$2H8"%"3
))3>3)**!"%8&5-./,&:%*'$*2/* ,&-'/'*0.$'$#$.9&%/'/
)3*G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Reloj y Tiempo
3
63*G%*2/*0/%#/22/*'$2*,2&9/b*0-2($* *v*
Agregar ciudad
3
><
<3*D$2$,,&"%$*2/*,&-'/'*N-$*'$($/*/U/'&.3
*
='$9@(*'$*2/*,&-'/'*/,#-/2b*($*0-$'$%*/U/'&.*E/(#/*,-/#."*,&-'/'$(*9@(*/2*
,2&9/*;*"A#$%$.*&%8".9/,&:%*("A.$*$2*,2&9/*'$*'&,E/(*,&-'/'$(*/2*9&(9"*#&$90"3
F3*4-2($* *v*
Definir ciudad
*0/./*$(#/A2$,$.*2/*,&-'/'*.$,&$%#$9$%#$*/U/'&'/*
,"9"*,&-'/'*0.$'$#$.9&%/'/3
))3>36**=,#-/2&R/,&:%*'$*2/*&%8".9/,&:%*'$2*,2&9/
G(*0"(&A2$*/,#-/2&R/.*2/*&%8".9/,&:%*'$2*,2&9/*$%*8".9/*9/%-/2*"*/-#"9@#&,/*$%*2/*
/02&,/,&:%*,2&9/3*4/./*/,#-/2&R/.*2/*&%8".9/,&:%*'$2*,2&9/*'$*2/*,&-'/'*/,#-/2b*0-2($*
*v*
Actualizar
*$%*2/*0/%#/22/*'$2*,2&9/3
^/9A&H%*$(*0"(&A2$*,"%8&5-./.*$2*#$2H8"%"*0/./*N-$*2/*&%8".9/,&:%*'$2*,2&9/*($*
/,#-/2&,$*$%*8".9/*/-#"9@#&,/3
)3*G%*2/*0/%#/22/*'$2*,2&9/b*0-2($* *v*
Configuración
3
63*D$2$,,&"%$*
Actualización automática
3
<3*4-2($*
Intervalo de actualización
*0/./*,"%8&5-./.*$2*&%#$.1/2"*'$*/,#-/2&R/,&"%$(*
/-#"9@#&,/(*'$2*,2&9/3
))3>3<**!/9A&"*'$*,&-'/'
)3*G%*2/*0/%#/22/*'$2*,2&9/b*0-2($* *v*
Cambiar ciudad
3
63*D$2$,,&"%$*-%/*,&-'/'*'$*2/*2&(#/*
Ciudades populares
*"*A-(N-$*"#./*,&-'/'*
&%#."'-,&$%'"*$2*%"9A.$*$%*$2*,-/'."*'$*AV(N-$'/3
))3>3F**K("*,"90/.#&'"*'$*2/*&%8".9/,&:%*'$2*,2&9/
)3*G%*2/*0/%#/22/*'$2*,2&9/b*0-2($* *v*
Compartir tiempo
3
63*G%*$2*,/90"*
Para
b*&%#."'-R,/*$2*%V9$."*'$*#$2H8"%"*'$*-%*'$(#&%/#/.&"*"*0-2($*
0/./*($2$,,&"%/.*-%*,"%#/,#"3*
<3*4-2($* 0/./*$%1&/.*2/*&%8".9/,&:%*'$2*,2&9/*/2*'$(#&%/#/.&"3
)6**='9&%&(#./,&:%*'$2*#$2H8"%"*9:1&2
4/./*,"%8&5-./.*$2*#$2H8"%"*9:1&2b*0-2($*2/*"0,&:%* *v*
Ajustes
3
>F
)63)**!"%8&5-./,&:%*'$*8$,E/*;*E"./
*
!-/%'"*$2*#$2H8"%"*-#&2&R/*2"(*/P-(#$(*'$*8$,E/*;*E"./*0."1&(#"(*/-#"9@#&,/9$%#$*
0".*2/*.$'b*$2*-(-/.&"*%"*0"'.@*,/9A&/.*'&,E"(*/P-(#$(3*
)3*G%*2/*0/%#/22/*
Ajustes
b*0-2($*
Fecha y hora
3
63*Q$(/,#&1$*2/(*,/(&22/(*'$*1$.&8&,/,&:%*
Automático
*;*
Zona horaria automática
3*
<3*4-2($*
Establecer fecha
3*G%*2/*0/%#/22/*'$*,"%8&5-./,&:%*'$*8$,E/b*0-2($* "*
0/./*/P-(#/.*$2*'B/b*$2*9$(*;*$2*/U"b*;*2-$5"*0-2($*
Establecer
*,-/%'"*2/*
,"%8&5-./,&:%*$(#H*,"902$#/3
F3*4-2($*
Establecer hora
3*G%*2/*0/%#/22/*'$*,"%8&5-./,&:%*'$*2/*E"./b*0-2($* "*
0/./*/P-(#/.*2/*E"./*;*2"(*9&%-#"(3*4-2($*
Establecer
*,-/%'"*E/;/*8&%/2&R/'"*2/*
,"%8&5-./,&:%3
J3*4-2($*
Seleccionar zona horaria
*;*2-$5"*($2$,,&"%$*2/*R"%/*E"./.&/*
,"..$(0"%'&$%#$*'$*2/*2&(#/3*Q$(02@,$($*0".*2/*2&(#/*0/./*1$.*9@(*R"%/(*E"./.&/(3
>3*D$2$,,&"%$*"*'$($2$,,&"%$*2/*,/(&22/*'$*1$.&8&,/,&:%*
Formato de 24 horas
*0/./*
0/(/.*'$2*8".9/#"*6F*E"./(*/2*8".9/#"*)6*E"./(3
C3*4-2($*
Formato de fecha
*0/./*($2$,,&"%/.*2/*8".9/*$%*N-$*'$($/*1&(-/2&R/.*2/*
8$,E/3
)636**=P-(#$(*'$*2/*0/%#/22/
)6363)**=P-(#$*'$2*A.&22"*'$*2/*0/%#/22/
)3*G%*2/*0/%#/22/*
Ajustes
b*0-2($*
Ajustes de pantalla
*v*
Brillo
3
*
D&*'$($/*/P-(#/.*$2*A.&22"*'$*2/*0/%#/22/*$%*8".9/*9/%-/2b*0.&9$."*($*'$A$*
'$($2$,,&"%/.*2/*,/(&22/*'$*1$.&8&,/,&:%*
Brillo automático
3
63*=../(#.$*$2*'$(2&R/'".*E/,&/*2/*&RN-&$.'/*0/./*"(,-.$,$.*2/*0/%#/22/*"*E/,&/*2/*
'$.$,E/*0/./*/-9$%#/.*$2*A.&22"3
<3*4-2($*
Aceptar
*0/./*5-/.'/.*2"(*/P-(#$(3
>J
)63636**=P-(#$*'$2*#&$90"*'$*$(0$./*0/./*N-$*($*/0/5-$*2/*
0/%#/22/
D&*%"*-#&2&R/*$2*#$2H8"%"*9:1&2*'-./%#$*1/.&"(*9&%-#"(b*2/*0/%#/22/*($*/0/5/.@*0/./*
/E"../.*$%$.5B/*'$*2/*A/#$.B/3*4/./*,"%8&5-./.*-%*0$.B"'"*'$*&%/,#&1&'/'*9$%".*"*
9/;".u
)3*G%*2/*0/%#/22/*
Ajustes
b*0-2($*
Ajustes de pantalla
*v*
Tiempo espera pantalla
3
63*D$2$,,&"%$*$2*#&$90"*'-./%#$*$2*,-/2*'$($/*N-$*2/*0/%#/22/*$(#H*$%,$%'&'/3
)63<**=P-(#$(*'$2*#&9A.$
)63<3)**=,#&1/,&:%*'$2*9"'"*(&2$%,&"("
)3*G%*2/*0/%#/22/*
Ajustes
b*0-2($*
Ajustes de sonido
3
63*D$2$,,&"%$*
Modo silencio
*0/./*(&2$%,&/.*#"'"(*2"(*("%&'"(*,"%*$X,$0,&:%*'$*
/2/.9/(b*9V(&,/*;*/.,E&1"(*'$*9$'&"(3
)63<36**=P-(#$*'$2*1"2-9$%
G(*0"(&A2$*/P-(#/.*$2*1"2-9$%*'$('$*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2*"*$%*2/*9/;".B/*'$*2/(*
0/%#/22/(*'$*/02&,/,&"%$(*r,"9"*2/*0/%#/22/*N-$*/0/.$,$*'-./%#$*-%/*22/9/'/*"*
,-/%'"*($*.$0."'-,$%*9V(&,/*"*1B'$"(s3*4-2($*2/(*#$,2/(*'$*1"2-9$%*0/./*/P-(#/.*$2*
1"2-9$%*,"9"*2"*'$($$3*G2*1"2-9$%*#/9A&H%*($*0-$'$*/P-(#/.*'$('$*2/*0/%#/22/*'$*
/P-(#$(3
)3*G%*2/*0/%#/22/*
Ajustes
b*0-2($*
Ajustes de sonido
*v*
Volumen
3
63*=../(#.$*$2*'$(2&R/'".*E/,&/*2/*&RN-&$.'/*0/./*A/P/.*$2*1"2-9$%b*"*E/,&/*2/*'$.$,E/*
0/./*(-A&.2"3
<3*4-2($*
Aceptar
*0/./*5-/.'/.*$2*/P-(#$*.$/2&R/'"3
)63<3<**!/9A&"*'$2*#"%"*'$*22/9/'/*'$2*#$2H8"%"
)3*G%*2/*0/%#/22/*
Ajustes
b*0-2($*
Ajustes de sonido
*v*
Tono del teléfono
3
63*G%*2/*2&(#/*N-$*/0/.$,$*$%*0/%#/22/b*($2$,,&"%$*-%/*"0,&:%u
c*
Tono
u*0$.9&#$*($2$,,&"%/.*-%*#"%"*'$*22/9/'/*0.$1&/9$%#$*&%(#/2/'"3*G2*#"%"*
'$*22/9/'/*($*$(,-,E/.@*/2*($.*($2$,,&"%/'"3
>>
c*
Música
u*0$.9&#$*($2$,,&"%/.*2/*9V(&,/*/29/,$%/'/*$%*$2*#$2H8"%"*"*$%*2/*
#/.P$#/*9&,."DQ3*+/*9V(&,/*($*.$0."'-,&.@*/2*($.*($2$,,&"%/'/3
<3*4-2($*
Aceptar
3
)63<3F**!/9A&"*'$2*#"%"*'$*#&9A.$*0/./*9$%(/P$(
)3*G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Mensajes
3
63*G%*2/*2&(#/*'$*9$%(/P$(b*0-2($* *v*
Ajustes
*v*
Seleccionar tono
3
<3*4-2($*$2*#"%"*'$*#&9A.$*N-$*'$($/*-#&2&R/.3*G2*#"%"*'$*#&9A.$*($*$(,-,E/.@*/2*($.*
($2$,,&"%/'"3
F3*4-2($*
Aceptar
3
)63F**=P-(#$(*'$*($.1&,&"(*#$2$8:%&,"(
)63F3)**4$.("%/2&R/,&:%*'$*2"(*/P-(#$(*'$*22/9/'/
G2*0."1$$'".*'$*($.1&,&"(*'$2*#$2H8"%"*9:1&2*"8.$,$*($.1&,&"(*,"9"*'$(1B"*'$*
22/9/'/(b*22/9/'/*$%*$(0$./b*%V9$."(*'$*9/.,/,&:%*8&P/*;*,"..$"*'$*1"R3*G(*0"(&A2$*
0$.("%/2&R/.*2"(*($.1&,&"(*&%,2-&'"(*$%*$2*02/%*'$*22/9/'/(3*
G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Teléfono
*;*2-$5"b* *v*
Ajustes
*0/./*
0$.("%/2&R/.*2/(*8-%,&"%$(*'$*22/9/'/3
)63F36**=,#&1/,&:%*'$*2/*&#&%$./%,&/*'$*'/#"(
)3*G%*2/*0/%#/22/*
Ajustes
b*0-2($*
Conexiones inalámbricas y redes
*v*
Redes
móviles
3
63*D$2$,,&"%$*2/*,/(&22/*'$*1$.&8&,/,&:%*
Itinerancia de datos
3
*
G2*/,,$("*/2*($.1&,&"*'$*&#&%$./%,&/*'$*'/#"(*0-$'$*5$%$./.*5/(#"(*/'&,&"%/2$(3*
!"%(-2#$*/2*0."1$$'".*'$*($.1&,&"(*&%/2@9A.&,"(*("A.$*$2*,"(#$*'$2*($.1&,&"*'$*
&#&%$./%,&/*'$*'/#"(3
)63F3<**Q$(E/A&2&#/,&:%*'$2*($.1&,&"*'$*'/#"(
)3*G%*2/*0/%#/22/*
Ajustes
b*0-2($*
Conexiones inalámbricas y redes
*v*
Redes
móviles
3
63*Q$($2$,,&"%$*2/*,/(&22/*'$*1$.&8&,/,&:%*
Datos habilitados
3
>C
)63J**=P-(#$(*'$*2/*8-%,&:%*#$X#"*/*1"R
D$*0-$'$*-#&2&R/.*2/*8-%,&:%*'$*/P-(#$(*'$*#$X#"*/*1"R*0/./*,"%8&5-./.*$2*(&%#$#&R/'".*
'$*#$X#"*/*1"R*=%'."&'b*0/./*2/(*/02&,/,&"%$(*N-$*0-$'$%*E/,$.*-("*'$*$(#/*8-%,&:%3
)63J3)**=P-(#$*'$*2/*1$2",&'/'*'$*1"R
)3*G%*2/*0/%#/22/*
Ajustes
b*0-2($*
Idioma y teclado
*v*
Ajustes de síntesis de voz
*v*
Velocidad de voz
3
63*D$2$,,&"%$*2/*1$2",&'/'*$%*2/*N-$*($*$%-%,&/.@*$2*#$X#"3
)63>**4."#$,,&:%*'$2*#$2H8"%"*9:1&2
)63>3)**=,#&1/,&:%*'$2*47\*'$*2/*#/.P$#/*D7T
)3*G%*2/*0/%#/22/*
Ajustes
b*0-2($*
Ubicación y seguridad
*v*
Bloqueo de tarjeta SIM
3
63*D$2$,,&"%$*2/*,/(&22/*'$*1$.&8&,/,&:%*
Bloquear tarjeta SIM
3
<3*K#&2&,$*$2*#$,2/'"*0/./*&%#."'-,&.*$2*47\*;*2-$5"*0-2($*2/*"0,&:%*
Aceptar
3
F3*4/./*,/9A&/.*$2*47\*$%*,-/2N-&$.*9"9$%#"b*0-2($*
Cambiar PIN de tarjeta SIM
3
*
+"(*%V9$."(*'$*$9$.5$%,&/*($*0-$'$%*9/.,/.*'$('$*$2*#$2H8"%"*9:1&2*$%*
,-/2N-&$.*9"9$%#"3
)63>36**4."#$,,&:%*'$2*#$2H8"%"*9:1&2*0".*9$'&"*'$2*A2"N-$"*'$*
0/%#/22/
4/./*A.&%'/.*9/;".*($5-.&'/'*/*2"(*'/#"(b*($*0-$'$*A2"N-$/.*2/*0/%#/22/*;d"*("2&,&#/.*
-%*0/#.:%*'$*'$(A2"N-$"*'$*2/*0/%#/22/*,/'/*1$R*N-$*($*$%,&$%'$*$2*#$2H8"%"*9:1&2*"*
($*(/2$*'$2*9"'"*'$*(-(0$%(&:%3
)3*G%*2/*0/%#/22/*
Ajustes
b*0-2($*
Ubicación y seguridad
*v*
Bloqueo pantalla
*v*
Patrón
3
63*Q$(2&,$*$2*'$'"*$%*8".9/*1$.#&,/2b*E".&R"%#/2*"*$%*'&/5"%/2*0/./*,"%$,#/.*/2*9$%"(*
,-/#."*0-%#"(*$%*,-/2N-&$.*".'$%*N-$*'$($$3*+$1/%#$*$2*'$'"*'$*2/*0/%#/22/*
,-/%'"*E/;/*8&%/2&R/'"3
4/./*,.$/.*-%*0/#.:%b*($*'$A$*'$(2&R/.*$2*'$'"*$%#.$*2"(*0-%#"(*N-$*/0/.$,$%*
$%*2/*0/%#/22/b*%"*A/(#/*,"%*#",/.*0-%#"(*&%'&1&'-/2$(3
>I
<3*G2*#$2H8"%"*9:1&2*5./A/.@*$2*0/#.:%3*4-2($*
Seguir
3
F3*!-/%'"*$2*#$2H8"%"*2"*&%'&N-$b*'&A-P$*$2*0/#.:%*'$*'$(A2"N-$"*%-$1/9$%#$*;*2-$5"*
0-2($*
Confirmar
3
4/./*,/9A&/.*$2*0/#.:%*'$*'$(A2"N-$"*'$*2/*0/%#/22/b*0-2($*
Ubicación y seguridad
*
v*
Bloqueo pantalla
*v*
Patrón
3
)63>3<**4."#$,,&:%*'$2*#$2H8"%"*9:1&2*0".*9$'&"*'$*-%*47\*
%-9H.&,"
G(*0"(&A2$*,"%8&5-./.*-%*47\*%-9H.&,"*0/./*A2"N-$/.*$2*#$2H8"%"3
)3*G%*2/*0/%#/22/*
Ajustes
b*0-2($*
Ubicación y seguridad
*v*
Bloqueo pantalla
*v*
PIN
3
63*7%#."'-R,/*/2*9$%"(*,-/#."*,/./,#$.$(3
<3*4-2($*
Continuar
3
F3*7%#."'-R,/*2"(*9&(9"(*,/./,#$.$(*%-$1/9$%#$*;*0-2($*
Aceptar
3
4/./*,/9A&/.*$2*47\b*0-2($*
Ubicación y seguridad
*v*
Bloqueo pantalla
*v*
PIN
3
)63>3F**Q$(A2"N-$"*'$2*#$2H8"%"*9:1&2*$%*,/("*'$*%"*.$,".'/.*
$2*0/#.:%*'$*A2"N-$"*'$*2/*0/%#/22/
D&*;/*E/*,.$/'"*-%/*,-$%#/*$%*]""52$b*0-$'$*'$(A2"N-$/.*$2*#$2H8"%"*9:1&2*
-#&2&R/%'"*-%"*'$*2"(*(&5-&$%#$(*9H#"'"(3
c* Q$(0-H(*'$*&%#."'-,&.*-%/*($,-$%,&/*$N-&1",/'/*,&%,"*1$,$(*($5-&'/(b*
/0/.$,$.@*$%*0/%#/22/*$2*A"#:%*
¿Olvidaste el patrón?
*4-2($*$(#$*A"#:%*0/./*
/,,$'$.*/*2/*&%#$.8/R*'$*2/*,-$%#/*'$*]""52$3*Q$(0-H(*'$*&%#."'-,&.*2/*,"%#./($U/*
'$*2/*,-$%#/*'$*]""52$b*0"'.@*.$(#/A2$,$.*$2*0/#.:%*'$*'$(A2"N-$"3
c* Q$(0-H(*'$*&%#."'-,&.*-%*0/#.:%*$N-&1",/'"*1$&%#$*1$,$(*($.@*.$'&.&5&'"*
'&.$,#/9$%#$*/*2/*&%#$.8/R*'$*2/*,-$%#/*'$*]""52$3*Q$(0-H(*'$*&%#."'-,&.*2/*
,"%#./($U/*'$*2/*,-$%#/*'$*]""52$b*0"'.@*.$(#/A2$,$.*$2*0/#.:%*'$*'$(A2"N-$"3
)63C**='9&%&(#./,&:%*'$*/02&,/,&"%$(
)63C3)**W&(-/2&R/,&:%*'$*/02&,/,&"%$(*&%(#/2/'/(
)3*G%*2/*0/%#/22/*
Ajustes
b*0-2($*
Aplicaciones
*v*
TODAS
3
63*G%*2/*2&(#/*'$*/02&,/,&"%$(b*22$1$*/*,/A"*-%/*'$*2/(*(&5-&$%#$(*/,,&"%$(u
>L
c* 4-2($* ;*2-$5"*0-2($*
Ordenar por tamaño
3*+-$5"b*0-2($*-%/*/02&,/,&:%*
0/./*1$.*2"(*'$#/22$(3
c* 4-2($*-%/*/02&,/,&:%*'&.$,#/9$%#$*0/./*1$.*2"(*'$#/22$(*,"..$(0"%'&$%#$(3
)63C36**Q$(&%(#/2/,&:%*'$*/02&,/,&"%$(
*
\"*$(*0"(&A2$*'$(&%(#/2/.*2/(*/02&,/,&"%$(*0.$&%(#/2/'/(*$%*$2*(&(#$9/3
)3*G%*2/*0/%#/22/*
Ajustes
b*0-2($*
Aplicaciones
3
63*4-2($*-%/*/02&,/,&:%*;*2-$5"*
Desinstalar
3
)63C3<**TH#"'"(*0/./*2&A$./.*$(0/,&"*$%*2/* 9$9".&/*'$2*
#$2H8"%"*9:1&2
c** T-$1/*/.,E&1"(*;*/'P-%#"(*'$*,"..$"(*$2$,#.:%&,"(*/*2/*#/.P$#/*9&,."DQ3
c** G%*
Navegador
b*A"..$*#"'"(*2"(*/.,E&1"(*#$90"./2$(*'$*7%#$.%$#*;*2/*&%8".9/,&:%*
'$2*E&(#".&/2*'$2*\/1$5/'".3
c** T-$1/*/02&,/,&"%$(*/*2/*#/.P$#/*9&,."DQ3
c** Q$(&%(#/2$*2"(*0."5./9/(*'$(,/.5/'"(*N-$*;/*%"*($*-#&2&,$%3
c** Y$&%&,&$*$2*#$2H8"%"*9:1&23
)63I**Y$(#/A2$,&9&$%#"*'$*2"(*/P-(#$(*'$*
8@A.&,/*'$2*#$2H8"%"*9:1&2
)63I3)**!"0&/*'$*($5-.&'/'*'$*2"(*'/#"(
+/(*,-$%#/(*'$*]""52$*($*0-$'$%*-#&2&R/.*0/./*5-/.'/.*-%/*,"0&/*'$*($5-.&'/'*'$*2"(*
/P-(#$(*'$2*#$2H8"%"*9:1&2*$%*2"(*($.1&'".$(*'$*]""52$3*G%*,/("*'$*.$$902/R/.*$2*
#$2H8"%"*9:1&2b*2"(*/P-(#$(*'$*2"(*N-$*($*E&R"*,"0&/*'$*($5-.&'/'*($*#./%(8$.&.@%*/2*
#$2H8"%"*%-$1"*2/*0.&9$./*1$R*N-$*($*&%&,&$*($(&:%*$%*2/*,-$%#/*'$*]""52$3
)3*G%*2/*0/%#/22/*
Ajustes
b*0-2($*
Privacidad
3
63*D$2$,,&"%$*2/*,/(&22/*'$*1$.&8&,/,&:%*
Copia de seguridad de datos
3
CO
)63I36**Y$(#/A2$,&9&$%#"*'$*'/#"(*'$*8@A.&,/
D&*($*.$(#/A2$,$%*2"(*/P-(#$(*'$*8@A.&,/*'$2*#$2H8"%"b*($*$2&9&%/.@%*#"'"(*2"(*'/#"(*
0$.("%/2$(*/29/,$%/'"(*$%*$(#$b*&%,2-("*2/*&%8".9/,&:%*("A.$*2/*,-$%#/*'$*]""52$*;*
,-/2N-&$.*"#./*,-$%#/*,"%8&5-./'/b*2"(*/P-(#$(*'$*2/(*/02&,/,&"%$(*;*'$2*(&(#$9/b*/(B*
,"9"*#"'/*/02&,/,&:%*'$(,/.5/'/3*D&*($*.$&%&,&/*$2*#$2H8"%"*%"*($*$2&9&%/.@%*2/(*
/,#-/2&R/,&"%$(*'$2*(&(#$9/*'$(,/.5/'/(3*=2*-#&2&R/.*2/*,/(&22/*'$*1$.&8&,/,&:%*
(-9&%&(#./'/b*#/9A&H%*($*0-$'$*"0#/.*0".*$2&9&%/.*#"'"(*2"(*'/#"(*/29/,$%/'"(*$%*
2/*#/.P$#/*DQ*"*$%*2/*#/.P$#/*DQ*&%#$.%/*'$2*#$2H8"%"b*&%,2-(&1$*2"(*/.,E&1"(*'$(,/.5/'"(*
"*,"0&/'"(*$%*$(#/b*,"9"*9V(&,/*"*8"#"5./8B/(3
)3*G%*2/*0/%#/22/*
Ajustes
b*0-2($*
Privacidad
*v*
Restablecer datos de fábrica
3
63*!-/%'"*.$,&A/*2/*&%'&,/,&:%*,"..$(0"%'&$%#$b*0-2($*
Reiniciar teléfono
*;*2-$5"*
Borrar todo
3*D$*.$(#/A2$,$%*2"(*/P-(#$(*".&5&%/2$(*'$*8@A.&,/*'$2*#$2H8"%"*9:1&23*
+-$5"b*$2*'&(0"(&#&1"*($*.$&%&,&/3
)63L**=,#-/2&R/,&:%*$%*2B%$/
G2*#$2H8"%"*9:1&2*1&$%$*$N-&0/'"*,"%*2/*8-%,&:%*'$*/,#-/2&R/,&:%*$%*2B%$/3*!-/%'"*
E/;/*-%/*%-$1/*1$.(&:%*'$*("8#e/.$*'&(0"%&A2$b*($*1&(-/2&R/.@*2/*&%8".9/,&:%*
.$(0$,#&1/*;*($*.$,&A&.@*-%*/1&("*'$*/,#-/2&R/,&:%3*^/9A&H%*$(*0"(&A2$*0-2(/.*
Ajustes
*
v*
Acerca del teléfono
*v*
Actualización en línea
*0/./*1$.&8&,/.*(&*E/;*%-$1"*("8#e/.$*
'&(0"%&A2$3
=2*/,#-/2&R/.u
)3*
f/5/*-%/*,"0&/*'$*($5-.&'/'*'$*2/*&%8".9/,&:%*0$.("%/23*^"'/*2/*&%8".9/,&:%*
0$.("%/2*($.@*$2&9&%/'/*'$(0-H(*'$*2/*/,#-/2&R/,&:%3
63*
=($5V.$($*'$*N-$*2/*#/.P$#/*9&,."DQ*#$%5/*$(0/,&"*(-8&,&$%#$*0/./*/29/,$%/.*2/*
%-$1/*1$.(&:%*'$*("8#e/.$3
<3*
Y$/2&,$*2/*/,#-/2&R/,&:%*$%*2B%$/*(&5-&$%'"*2/(*&%(#.-,,&"%$(*'$*2/*0/%#/22/3
C)
)<**4.$5-%#/(*8.$,-$%#$(
¿Cómo se importan contactos al teléfono desde otro teléfono móvil por
medio de una tarjeta microSD?
G2*#$2H8"%"*9:1&2*("2"*("0".#/*/.,E&1"(*'$*,"%#/,#"*$%*8".9/#"*31,83*
)3*
]-/.'$*2"(*,"%#/,#"(*N-$*'$($$*&90".#/.*/2*#$2H8"%"*9:1&2*$%*-%/*
#/.P$#/*9&,."DQ*,"9"*/.,E&1"(*31,83*
63*
7%($.#$*2/*#/.P$#/*9&,."DQ*$%*$2*#$2H8"%"*9:1&2*;*A-(N-$*$2*/.,E&1"*31,8*
0".*9$'&"*'$2*
Gestor de archivos
3*
<3*
4-2($*$2*/.,E&1"*31,83*G2*#$2H8"%"*9"(#./.@*-%*/1&("*$%*$2*N-$*2$*
0.$5-%#/.@*(&*'$($/*&90".#/.*2"(*,"%#/,#"(3
F3*
4-2($*
Aceptar
*0/./*&90".#/.*2"(*,"%#/,#"(3
*
G(*0"(&A2$*N-$*$X&(#/%*0."A2$9/(*'$*,"90/#&A&2&'/'*,"%*2"(*/.,E&1"(*31,8*
,.$/'"(*0".*'&8$.$%#$(*#$2H8"%"(*9:1&2$(x*/'$9@(b*$(*0"(&A2$*N-$*($*0&$.'/*
,&$.#/*&%8".9/,&:%*'$*2"(*,"%#/,#"(*'$(0-H(*'$*&90".#/.2"(3*
¿Cómo se puede configurar una canción como tono de llamada?
G%*
Música+
b*9/%#$%5/*0-2(/'/*2/*,/%,&:%*N-$*'$($/*$(#/A2$,$.*,"9"*#"%"*'$*
22/9/'/*;*2-$5"*0-2($*
Usar como tono
3
¿Cómo se deshabilita el cambio automático de orientación de la pantalla
cuando se rota el teléfono?
G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Ajustes
*v*
Ajustes de pantalla
*;*'$(/,#&1$*2/*
,/(&22/*'$*1$.&8&,/,&:%*
Pantalla giratoria
*0/./*'$(E/A&2&#/.*2/*8-%,&:%3*
¿Cómo se establece un patrón de desbloqueo?
G%*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/2b*0-2($* *v*
Ajustes
*v*
Ubicación y seguridad
*v*
Bloqueo
pantalla
*v*
Patrón
3
¿Cómo se cambia el método de entrada de texto?
!-/%'"*$2*#$,2/'"*($*9-$(#./*$%*0/%#/22/b*$2*&,"%"*'$2*#$,2/'"*/0/.$,$*$%*2/*A/../*'$*
$(#/'"3*Q$(2&,$*2/*A/../*'$*$(#/'"*E/,&/*/A/P"*;*0-2($*
Seleccionar método de
entrada
*0/./*($2$,,&"%/.*$2*9H#"'"*'$*$%#./'/*'$*#$X#"3*
C6
¿Cómo se detiene la reproducción de una canción en segundo plano?
Q$(2&,$*2/*A/../*'$*%"#&8&,/,&"%$(*E/,&/*/A/P"*0/./*/A.&.*$2*0/%$2*'$*%"#&8&,/,&"%$(b*
0-2($*2/*%"#&8&,/,&:%*'$*.$0."'-,,&:%*'$*9V(&,/*0/./*/,,$'$.*/*2/*0/%#/22/*'$*
.$0."'-,,&:%*'$*9V(&,/*;*2-$5"*'$#$%5/*2/*.$0."'-,,&:%*'$*2/*,/%,&:%3
¿Cómo se vuelve a la pantalla de la llamada?
D&*,/9A&:*'$*0/%#/22/*'-./%#$*-%/*22/9/'/b*'$(2&,$*2/*A/../*'$*%"#&8&,/,&"%$(*E/,&/*
/A/P"*0/./*/A.&.*$2*0/%$2*'$*%"#&8&,/,&"%$(*;*2-$5"*0-2($*2/*%"#&8&,/,&:%*'$*22/9/'/*
/,#-/2*0/./*1"21$.*/*2/*0/%#/22/*'$*2/*22/9/'/3*
¿Cómo se crea el acceso directo de una aplicación en la pantalla principal?
T/%#$%5/*0-2(/'"*$2*&,"%"*'$*-%/*/02&,/,&:%*$%*2/*0/%#/22/*'$*/02&,/,&"%$(*E/(#/*
N-$*/0/.$R,/*2/*0/%#/22/*0.&%,&0/23*+-$5"*/../(#.$*$2*&,"%"*E/(#/*'"%'$*'$($$*;*
2$1/%#$*$2*'$'"3
¿Cómo se oculta el teclado?
4-2($* 0/./*",-2#/.*$2*#$,2/'"3
¿Cómo se reenvía un mensaje?
G%*2/*0/%#/22/*'$*1&(-/2&R/,&:%*'$*9$%(/P$(b*9/%#$%5/*0-2(/'"*-%*9$%(/P$*;*
($2$,,&"%$*
Reenviar
*$%*$2*9$%V*N-$*/0/.$,$*$%*0/%#/22/3*
¿Por qué no se puede utilizar Navigation?
Navigation
*%"*$(#@*'&(0"%&A2$*$%*/25-%"(*0/B($(*"*.$5&"%$(3
V100R001_01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
Huawei U8815N Vodafone Manual de usuario
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
Huawei Ascend G300 Yoigo Guía del usuario
-
Huawei Ascend Y210 Guía del usuario
-
-
Huawei Ideos X5 Manual de usuario
-
Huawei Y625 Manual de usuario
-
Huawei Holly Manual de usuario
-
-
-
Manual de U8650-1 Yoigo Manual de usuario
-
