Transcripción de documentos

23985_23986_PM-1-BTF_CS_ƒ.ai 9/7/07 1:18:24 PM 262.884.2600 ® SPECIFICATIONS COLORWAVES™ Date 09/07/07 Job# 2007-201 Item#/Form# 23985/23986 Description PM-1/BTF Combo CS Color 4-Color PMS 0000 PMS 0000 PMS 0000 PMS 0000 PMS 0000 PMS 0000 Size Translations SpeedMaster® Stainless-steel blade replacement item #23435 Slimline™ Stainless-steel T-blade replacement item #22945 Hoja SpeedMaster® de acero inoxidable de reemplazo artículo N.˚ 23435 Hoja Slimline™ en T de acero inoxidable de reemplazo artículo N.˚ 22945 Lame SpeedMaster® de rechange en acier inoxydable #23435 Lame Slimline™ de rechange en T en acier inoxydable article #22945 SPEEDMASTER® CLIPPER/SLIMLINE™ TRIMMER COMBO CONJUNTO DE RECORTADORA SPEEDMASTER®/ RECORTADORA DE ACABADO SLIMLINE™ ENSEMBLE TONDEUSE SPEEDMASTER®/ TONDEUSE DE FINITION SLIMLINE™ 18 Piece Kit Juego de 18 piezas Trousse 18 Pièces Model/Modelo/ Modéle PM-1 Item #/Artículo N.˚/Article # 23985 Model/Modelo/Modéle PM-1/BTF Approx. 8.5” X 11” Requested Placed Being Reviewed Model/Modelo/ Modéle BTF Approved Notes FINAL ART Item #/Artículo N.˚/Article # 23985 Model/Modelo/Modéle PM-1 120V, 50/60 Hz Model/Modelo/Modéle BTF 120V/240V, 50/60 Hz UPC: 0 40102 23985 4 One Year Warranty Garantía de un año Garantie de 1 an Standard Pack/Paquete estándar/ Emballage standard: 6 Shipping Weight/Peso de envío/ Poids à l'expédition: 9 lbs. Made in P.R.C./Fabricado en R.P.C./ Fabriqué en R.P.C. ©2007 Andis Company, Sturtevant, WI U.S.A. 1-800-558-9441 Canada: 1-800-335-4093 [email protected] www.andis.com Form # 23986 SPEEDMASTER® CLIPPER RECORTADORA SPEEDMASTER® TONDEUSE SPEEDMASTER® • Professional pivot motor clipper with adjustable blade • Recortadora profesional con motor de pivote y hoja ajustable • Tondeuse professionelle dotée d’un moteur alternatif avec lame réglable • Four times the power of a comparable magnetic motor clipper • Cuatro veces la potencia de corte de las recortadoras comparables de motor magnético • Quatre fois plus de puissance que le moteur magnétique d’une tondeuse comparable • 8 Attachment comb sizes: 1/16", 1/8", 1/4", 3/8", 1/2", 3/4", 1" and blending comb • 8 tamaños de peines accesorios: 1/16", 1/8", 1/4", 3/8", 1/2", 3/4", 1", y peine de desvanecimiento • 8 guides encliquetables: 1/16po, 1/8po, 1/4po, 3/8po, 1/2po, 3/4po, 1po, et peigne de mélange SLIMLINE™ TRIMMER • Cord/Cordless trimmer with stainless-steel T-Blade RECORTADORA DE ACABADO SLIMLINE™ • Dual voltage charger for worldwide use • Recortadora de acabado alámbrica/inalámbrica con hoja en T de acero inoxidable • 6 attachment comb sizes for ultimate trimming versatility • Cargador de voltaje doble para uso internacional • 6 tamaños de peines accessorios para brindar una máxima versatilidad de recorte TONDEUSE DE FINITION SLIMLINE™ • Tondeuse de finition avec ou sans fil dotée d’une lame en T en acier inoxydable • Chargeur bi-tension pour usage à travers le monde • 6 guides encliquetables pour une souplesse de tonte maximale