LG DM2780D-PZ Manual de usuario

Marca: LG

Modelo: DM2780D-PZ

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

DM2780D

www.lg.com

MANUAL DEL PROPIETARIO

TV CON CINE 3D

DM2780D

Lea este manual atentamente antes de utilizar el TV y consérvelo

para consultarlo cuando lo necesite.

MODELO DE TV CON CINE 3D

ESPAÑOL

CONTENIDO

5 LICENSES

6 MONTAJEYPREPARACIÓN

6 Desembalaje

8 Piezasybotones

9 ElevaciónytransportedelTV

9 ConfiguracióndelaTV

9 -Colocacióndelabasedelsoporte

10 -Extraccióndelabaseyelcuerpodel

soporte

10 -Montajeenunamesa

12 -Cómomantenerloscablesrecogidos

12 -Soportegiratorio

12 -Montajeenunapared

14 MANDOADISTANCIA

16 VISUALIZACIÓNDETV

16 Conexióndeunaantenaouncable

16 -Conexióndeunaantenaouncable

básico

16 -Conexiónconundescodificador

17 EncendidodelaTVporprimeravez

18 VisualizacióndeTV

18 Administracióndeprogramas

18 -Configuraciónautomáticadeprogram-

21 -Configuraciónmanualdeprogramas

(enmododigital)

22 -Configuraciónmanualdeprogramas

(enmodoanalógico)

23 -ConfiguracióndecableDTV(sóloenel

mododecable)

23 -Edicióndelalistadeprogramas

24 -EnelmodoDTV/RADIO

24 -EnelmodoTV

25 -Act.Software

26 -Diagnóstico

26 -InformaciónCI[interfazcomún]

27 -Seleccióndelalistadeprogramas

27 -Configuracióndeprogramasfavoritos

28 Usodeopcionesadicionales

28 -Ajustedelformato

30 -Usodelalistadeentradas

31 -Seleccióndelidiomadelmenúdevisu-

alizaciónenpantallaydelpaís

32 -Seleccióndelidioma(sóloenmodo

digital)

33 Usodelasopcionesdebloqueo

33 -BloqueodelosbotonesdelaTV.

34 -Controlpaterno   

(sóloenmododigital)

34 Usodelmenúrápido

35 EPG(GUÍAELECTRÓNICADE

PROGRAMACIÓN)(ENMODO

DIGITAL)

35 Usodelaguíaelectrónicadeprogram-

ación

35 -Activación/desactivacióndelaEPG

35 -Seleccióndeunprograma

36 -Funcionesdelosbotonesenelmodo

deguíaAHORA/SIGUIENTE

36 -Funcionesdelosbotonesenelmodo

deguíade8días

36 -Funcionesdelosbotonesenelmodo

decambiodefecha

37 -Funcionesdelosbotonesenelcuadro

dedescripciónampliada

37 -Funcionesdelosbotonesenelmodo

deajustedegrabación/recordatorio

37 -Funcionesdelosbotonesenelmodo

delistadeprogramación

38 CONEXIÓNAUNPC

38 ConexiónHDMI

ESPAÑOL

CONTENIDO

39 ConexióndeDVIaHDMI

39 ConexiónRGB

40 Ajustedelapantalla

40 -Seleccióndeunmododeimagen

40 -Personalizacióndelasopcionesde

imagen

41 -Personalizacióndelasopcionesde

visualizacióndelPC

41 Ajustedelsonido

41 -Seleccióndeunmododesonido

42 -Personalizacióndelasopcionesde

sonido

43 ENTRETENIMIENTO

43 Usodelasfuncionesmultimediaintegra-

das

43 -Conexióndedispositivosdealmace-

namientoUSB

45 -Búsquedadearchivos

46 -Visualizacióndefotos

47 -Escuchademúsica

49 -Reproduccióndepelículas

52 -CódigoderegistroDivX

52 -DesactivacióndelafunciónDivX

53 IMÁGENESEN3D

53 Tecnologíaen3D

53 Precaucionesquesedebentomaralver

imágenesen3D

54 Usodelasgafas3D

55 Distanciadevisualizacióndeimágenes

en3D

56 Visualizacióndeimágenesen3D

57 OpciónConf.modo3D

58 PERSONALIZACIÓNDELOS

AJUSTES

58 Accesoalosmenúsprincipales

59 Personalizacióndelosajustes

59 -AjustesdeCONFIGURAR

60 -AjustesdeIMAGEN

63 -AjustesdeAUDIO

66 -AjustesdeHORA

67 -AjustesdeOPCIÓN

68 -AjustesdeCERRAR

69 -AjustesdeENTRADA

69 -AjustesdeUSB

70 CONEXIONES

70 Descripcióngeneraldelasconexiones

72 Conexiónaunavideocámara,cámara,

receptorHD,reproductordeDVDovídeo

oconsoladejuegos

72 -ConexiónHDMI

72 -ConexióndeDVIaHDMI

72 -Conexióndecomponentes

73 -Conexióncompuesta

73 -Conexiónconeuroconector

73 Conexiónaunsistemadeaudio

73 -Conexiónópticadeaudiodigital

74 -Conexióndeauriculares

74 ConexióndeundispositivoUSB

75 TELETEXTO

75 Encendido/apagado

75 TeletextotipoSIMPLE

75 -Seleccióndepáginas

75 TeletextotipoTOP

75 -Seleccióndegrupos/bloques/páginas

75 -Seleccióndirectadepáginas

76 Fastext

76 -Seleccióndepáginas

76 Funcionesdeteletextoespeciales

76 -Opcióndetexto

ESPAÑOL

CONTENIDO

77 TELETEXTODIGITAL

77 Teletextodentrodelserviciodigital

77 Teletextoenelserviciodigital

78 MANTENIMIENTO

78 Lapantallayelmarco

78 Lacarcasayelsoporte

78 Cabledealimentación

79 SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

79 General

80 ModoPC

82 SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

ENMODO3D

83 ESPECIFICACIONES

87 CÓDIGOSIR

88 CONFIGURACIÓNDEL

DISPOSITIVODECONTROL

EXTERNO

88 ConfiguracióndeRS-232C

88 Tipodeconector:machoD-Subde9

patillas

89 ConfiguracionesdeRS-232C

90 Parámetrosdecomunicación

90 Listadereferenciadecomandos

91 Protocolodetransmisión/recepción

ESPAÑOL

LICENCIAS

LICENSES

Laslicenciasadmitidaspuedendiferirsegúnelmodelo.Paraobtenermásinformaciónacercadelas

licencias,visitewww.lg.com.

FabricadobajolicenciadeDolbyLaboratories.Dolbyyelsímbolodeladoble

DsonmarcascomercialesdeDolbyLaboratories.

HDMI,ellogotipoHDMIyHigh-DefinitionMultimediaInterfacesonmarcas

comercialesomarcascomercialesregistradasdeHDMILicensingLLC.

ACERCADEDIVXVIDEO:DivX®esunformatodevídeodigitalcreadopor

DivX,LLC,unaempresafilialdeRoviCorporation.

EstedispositivocuentaconlacertificaciónoficialDivXCertified®para

reproducirvídeoDivX.

Visitedivx.comparaobtenermásinformaciónyherramientasdesoftware

paraconvertirsusarchivosavídeoDivX.

ACERCADEDIVXVIDEO-ON-DEMAND:estedispositivoDivXCertified®

deberáregistrarseparapoderreproducirlaspelículasDivXVideo-on-

Demand(VOD)quehayacomprado.

Paraobtenerelcódigoderegistro,localicelaseccióndeDivXVODenel

menúdeconfiguracióndeldispositivo.

Visitevod.divx.comparaobtenermásinformaciónsobrecómocompletarel

registro.

ConDivXCertified®puedereproducirvídeoDivX®hastaHD1080p,incluido

elcontenidopremium.

DivX®,DivXCertified®yloslogotiposasociadossonmarcascomercialesde

RoviCorporationosusempresasfilialesyseutilizanconlicencia.

ProtecciónporunaomásdelassiguientespatentesdelosEE.UU.:

7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274

ESPAÑOL

MONTAJEYPREPARACIÓN

Desembalaje

Compruebesiseincluyenlossiguienteselementosconelproducto.Sifaltaalgúnaccesorio,póngase

encontactoconeldistribuidorlocaldondeadquirióelproducto.Lasilustracionesqueapareceneneste

manualpuedenserdiferentesconrespectoalproductoylosaccesoriosreales.

Mandoadistanciaypilas

Basedelsoporte

Cabledealimentación

Abrazadera

Tarjeta/CD(Manualdel

usuario)

CDdelsoftwaredejuego

TriDef3D/Guíadeinstalación

rápida

Gafas3D(normales) Gafas3D(declip)

AdaptadorCA/CC

CableRGB

ESPAÑOL

MONTAJEYPREPARACIÓN



Noutiliceelementosfalsificadosparagarantizarlaseguridadylavidaútildelproducto.



Lagarantíanocubrirálosdañosolesionesfísicasderivadosdelusodeelementosfalsificados.



Losaccesoriosproporcionadosconelproductopuedenvariarenfuncióndelmodelo.



Lasespecificacionesdelproductooelcontenidodeestemanualpuedenmodificarsesinprevio

avisodebidoalaactualizacióndelasfuncionesdelproducto.

PRECAUCIÓN

NOTA

ESPAÑOL

MONTAJEYPREPARACIÓN

(MONO)

AUDI0

AV IN2



PuedeactivarodesactivarelindicadordeencendidosiseleccionaOPCIÓNenlosmenús

principales.

NOTA

Piezasybotones

Botóntáctil Descripción

INPUT(ENTRADA) Permitecambiarlafuentedeentrada.

MENU(MENÚ) Permiteaccederalosmenúsprincipalesoguardarlainformaciónintroducidaysalirde

losmenús.

OK Permiteseleccionarlaopciónresaltadadelmenúoconfirmarunaentrada.

◄VOL► Permitenajustarelniveldevolumen.

▼PR▲ Permitendesplazarseporlosprogramasalmacenados.

/I

Permiteencenderyapagarelaparato.

Todoslosbotonessontáctilesyfuncionanconeltactodeldedo.

Sensordel

mandoa

distancia

Ranura

para

tarjeta

PCMCIA

Indicadordeencendido



Luzencendida:

encendido



Luzapagada:apagado

Paneldeconexiones(Consultelapágina70)

Botonestáctiles

ESPAÑOL

MONTAJEYPREPARACIÓN

Elevaciónytransportedel

AntesdelevantaromoverlaTV,leala

informaciónsiguienteparaevitararañaro

dañarlaTVytransportarlademanerasegura,

independientementedeltipoytamañodequese

trate.

ConfiguracióndelaTV

Colocacióndelabasedelsoporte

 ColoquelaTVconlapantallahaciaabajo

sobreunasuperficieplanayacolchada.

Evitetocarlapantallaentodomomento,ya

quepodríadañarlapantallaoalgunosdelos

píxelesusadosparacrearimágenes.

Coloqueunabasedeespumaotejido

suavedeprotecciónenlasuperficiepara

quelapantallanosufradaños.

PRECAUCIÓN



SerecomiendamoverlaTVenelinterior

delacajaoenvueltoconelmaterialde

embalajeoriginaldelaTV.



AntesdelevantaromoverlaTV,desenchufe

elcabledealimentaciónylosdemáscables.



Sujeteconfirmezalapartesuperioreinferior

delmarcodelaTV.Asegúresedenosujetar

lazonatransparente,lazonadelaltavozola

zonadelarejilladelaltavoz.



AlsostenerlaTV,lapantalladebería

orientarsehaciaelladocontrarioalquese

encuentraustedparaevitararañarla.





AltransportarlaTV,nolaexpongaa

sacudidasoaunavibraciónexcesiva.



CuandotransportelaTV,manténgalaen

vertical,nuncalagirehaciaunodesuslados

nilainclinehacialaizquierdaoladerecha.

 InstalelabasedelsoporteenelTVygireel

tornillohacialaderechaconunamoneda.

ESPAÑOL

MONTAJEYPREPARACIÓN

Montajeenunamesa

 LevantelaTVeinclínelahastalaposición

verticalsobreunamesa.

Dejeunespaciode10cm(comomínimo)

conrespectoalaparedparapermitiruna

ventilaciónadecuada.

 Quitelosdostornillosyextraigaelcuerpodel

soportedelaTV.

 ConecteeladaptadorCA/CCyelcablede

alimentaciónaunatomadepared.

Extraccióndelabaseyelcuerpo

delsoporte

 ColoquelaTVconlapantallahaciaabajo

sobreunasuperficieplanayacolchada.

 Gireeltornillohacialaizquierday,a

continuación,extraigalabasedelsoportedel

cuerpodelsoporte.

10cm

ESPAÑOL

MONTAJEYPREPARACIÓN

Paraajustarelángulodelapantalla,nosujete

laparteinferiordelaTVcomosemuestraen

lailustraciónsiguienteporquepodríahacerse

dañoenlosdedos.

ADVERTENCIA

Enprimerlugar,desenchufeelcablede

alimentacióny,luego,muevaoinstalela

TV.Delocontrario,podríaproducirseuna

descargaeléctrica.

PRECAUCIÓN

Partefrontal Partetrasera

Inclineelmonitorde+18a-5gradoshacia

delanteohaciaatrásparaajustarelángulode

laTVsegúnsuperspectiva.

NOTA

18°-5°

UsodelsistemadeseguridadKensington

ElconectordelsistemadeseguridadKensington

seencuentraenlaparteposteriordelaTV.Para

obtenermásinformaciónacercadelainstalación

yeluso,consulteelmanualquesesuministracon

elsistemadeseguridadKensingtonovisite

http://

www.kensington.com

Utiliceelcabledelsistemadeseguridad

KensingtonparaconectarlaTVaunamesa.

ElsistemadeseguridadKensington

esopcional.Puedeobteneraccesorios

adicionalesenlamayoríadetiendasde

electrónica.

NOTA

ESPAÑOL

MONTAJEYPREPARACIÓN

Cómomantenerloscables

recogidos

Recojayateloscablesconlaabrazadera

suministrada.

Montajeenunapared

Parapermitirunaventilaciónadecuada,dejeun

espaciode10cmacadaladoyconrespectoa

lapared.Sudistribuidorpuedeproporcionarle

instruccionesdeinstalacióndetalladas.Consulte

laguíadeinstalaciónyconfiguracióndelsoporte

demontajeenparedconinclinación.

SitieneintencióndemontarlaTVenlapared,

fijeelaccesoriodemontajeenpared(piezas

opcionales)alaparteposteriordelaTV.

SiinstalalaTVmedianteelaccesoriodemontaje

enpared(piezasopcionales),fíjelaconcuidado

paraquenosecaiga.

 Utilicetornillosyunsoportedemontajeen

paredconformesalestándarVESA.

 Silostornillossonmáslargos,laTVpodría

sufrirdañosinternos.

 Sinoutilizalostornillosadecuados,elproducto

podríaresultardañadoycaerdelaposiciónde

montaje.Siasífuera,LGElectronicsnosería

responsabledelosdaños.

 RespetesiempreelestándarVESAencuanto

alasdimensionesdelaccesoriodemontajede

tornillosylasespecificacionesdelostornillos

demontaje.

Soportegiratorio

Gire179gradosyajusteelángulodelaTVsegún

superspectiva.

10cm

ESPAÑOL

MONTAJEYPREPARACIÓN



Enprimerlugar,desenchufeelcablede

alimentacióny,luego,muevaoinstalela

TV.Delocontrario,podríaproducirseuna

descargaeléctrica.



SiinstalalaTVenuntechoounapared

inclinada,puedecaerseyproducirlesiones

físicasgraves.



Utiliceunsoportedemontajeenpared

autorizadoporLGypóngaseencontacto

coneldistribuidorlocaloconpersonal

cualificado.



Noaprietelostornillosenexceso,yaque

estopodríaocasionardañosalaTVyanular

lagarantía.



Utilicetornillosysoportesdemontajeen

paredquecumplanelestándarVESA.La

garantíanocubrelosdañosolaslesiones

físicascausadosporelmalusoopor

emplearunaccesorioinadecuado.



Utilicelostornillosqueseenumeranenlas

especificacionesdelestándarVESA.



Elkitdemontajeenparedincluyeunmanual

deinstalaciónylaspiezasnecesarias.



Elsoportedemontajeenparedesopcional.

Puedesolicitaraccesoriosadicionalesasu

distribuidorlocal.



Lalongituddelostornillospuedediferir

segúnelsoportedemontajeenpared.

Asegúresedeemplearlalongitudadecuada.



Paraobtenermásinformación,consultelas

instruccionesincluidasconelsoportede

montajeenpared.

PRECAUCIÓN

NOTA

 UtiliceelestándarVESAcomoseindicaa

continuación.



784,8mm(30,9pulg.)yvaloresinferiores

*Grosordelaalmohadillademontajeen

pared:2,6mm

*Tornillos:Φ4,0mmx0,7mmdepasox

10mmdelongitud



787,4mm(31,0pulg.)yvaloressuperiores

*Utiliceunaalmohadillademontajeenpared

ytornillosquecumplanelestándarVESA.



VESA(AxB)

Modelo

DM2780D

VESA(AxB) 200x100

Tornilloestándar M4

Númerodetornillos 4

Soportedemontajeen

pared(opcional)

RW240

ESPAÑOL

MANDOADISTANCIA

1 2 3

4 5

7 8 9

LIST

Q.VIEW

TV / PC INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

3D SETTING

FAV

MUTE

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

Auto Conﬁg.

EXIT



(ENCENDIDO/APAGADO)

Permiteencenderyapagarla

TV.

ENERGYSAVING(AHORRO

DEENERGÍA)

(Consultelapágina60)

Permiteajustarlaluminosidad

delapantallaparareducirel

consumodeenergía.

TV/PC

SeleccionaelmododeTVo

PC.

LIST(LISTA)

(Consultelapágina27)

Muestralatablade

programas.

INPUT(ENTRADA)(Consulte

lapágina30)

Permiteseleccionarelmodo

deentrada.

TV/RAD(Consultelapágina24)

Permiteseleccionarun

programaderadio,TVoDTV.

Botonesnuméricos

Permitenintroducirnúmeros.

Q.VIEW(VISTARÁPIDA)

Permitevolveralprograma

vistoanteriormente.

MARK(MARCAR)

Seleccionelaentradaala

queaplicarlaconfiguración

delasistentedeimagen.

Lepermiteseleccionar

programasocancelarsu

selecciónenelmenúUSB.

FAV

Muestraelprogramafavorito

seleccionado.

(VOLUMEN)

Permitenajustarelnivelde

volumen.

3D(Consultelapágina53)

Permitevervídeoen3D.

Programa

Permitenseleccionarun

programa.

PAGE(PÁGINA)

Permiteiralapantalla

anteriorosiguiente.

MUTE(SILENCIO)

Permitesilenciarelsonido

completamente.

MANDOADISTANCIA

Lasdescripcionesqueaparecenenestemanualsebasanenlosbotonesdelmando

adistancia.LeaestemanualcondetenimientoyutilicelaTVcorrectamente.

Paracambiarlaspilas,abralatapadelcompartimento,sustitúyalas(AAAde1,5V)

haciendocoincidirlospolos y deacuerdoconlaetiquetadelinteriordel

compartimento,yvuelvaacolocarlatapa.

Paraquitarlaspilas,realiceelprocesodeinstalaciónenordeninverso.

AsegúresedeapuntarconelmandoadistanciaalsensorcorrespondientedelaTV.

PRECAUCIÓN

Nomezclepilasantiguasynuevas,yaque

estopodríadañarelmandoadistancia.

1 2 3

4 5

7 8 9

LIST

Q.VIEW

TV / PC INPUTENERGY

SAVING

MARK

FAV

MUTE

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

Auto Conﬁg.

EXIT

Q.VIEW

TV / PC INPUTENERGY

AVIN

MARK

FAV

MUT

ESPAÑOL

MANDOADISTANCIA

1 2 3

4 5

7 8 9

LIST

Q.VIEW

TV / PC INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

3D SETTING

FAV

MUTE

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

Auto Conﬁg.

EXIT

Q.MENU(MENÚRÁPIDO)

(Consultelapágina34)

Permiteelaccesoalos

menúsrápidos.

3DSETTING(CONF.3D)

(sóloparamodo3D)

(Consultelapágina57)

Permiteverlosajustesdel

modo3D.

INFO

ⓘ

Permiteverlainformación

delprogramaactualydela

pantalla.

EXIT(SALIR)

Permiteborrartodala

informaciónmostrada

enpantallayvolverala

visualizacióndeTVdesde

cualquiermenú.

Botonesdecolores

Estosbotonesseutilizan

paraelteletexto(sólopara

modelosconTELETEXTO)o

paraeditarprogramas.

SUBTITLE(SUBTÍTULOS)

Recuperalaopciónde

subtítulosseleccionadaen

mododigital.

AutoConfig.(Config.auto.)

Ajustaautomáticamente

laposicióndelaimageny

minimizasuvibración.

MENU(MENÚ)(Consultela

página58)

Permiteaccederalos

menúsprincipales,guardar

lainformaciónintroduciday

salirdelosmenús.

Botonesdenavegación

Permitendesplazarseporlos

menúsolasopciones.

Permiteseleccionarmenús

uopcionesyconfirmarlas

entradas.

BACK(ATRÁS)

Permitealusuarioretroceder

unpasoenunaaplicación

interactiva,enlaEPGoen

otrafuncióndeinteracciónpor

partedelusuario.

Botonesdelteletexto

(Consultelapágina75)

Estosbotonesseutilizanpara

elteletexto.Paraobtener

másinformación,consultela

sección"Teletexto".

Botonesdecontroldel

menúUSB(Consultela

página43)

MenúUSB(ListafotosyLista

músicaoListapelículas).

GUIDE(GUÍA)(Consultela

página35)

Muestralaguíade

programas.

1 2 3

4 5

7 8 9

LIST

Q.VIEW

TV / PC INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

Auto Conﬁg.

EXIT

ENU

GUIDE

.MEN

BAC

INFO

EXIT

Auto Conﬁg.

ESPAÑOL

VISUALIZACIÓNDETV

Conexióndeunaantenao

uncable

Conecteunaantena,uncableoundescodificador

paraverlaTVenfuncióndelosiguiente.Las

ilustracionespuedenvariarconrespectoalos

accesoriosreales.Elcablederadiofrecuencia(RF)

esopcional.

Conexióndeunaantenaoun

cablebásico

ConectelaTVaunatomadepareddeantenacon

uncableRF(75ohmios).

Conexiónconundescodificador

ConectelaTVaundecodificadoryésteauna

tomadepareddeantenacon2cablesdeRF(75

ohmios).



Utiliceundivisordeseñalcuandodesee

utilizarmásdedosTV.



Silaimagenesdepocacalidad,instaleun

amplificadordeseñalcorrectamentepara

mejorarlacalidaddeimagen.



Silaimagenesdepocacalidadconuna

antenaconectada,orientelaantenaenla

direcciónadecuada.



Visite

http://antennaweb.org

paraobtener

másinformaciónacercadelaconexiónde

antenasycables.

NOTA



Asegúresedenodoblarelalambredecobre

delcabledeRF.



Completetodaslasinstruccionesde

conexiónentrelosdispositivosy,a

continuación,conecteelcablede

alimentaciónalatomadecorrientepara

evitarposiblesdañosalaTV.

PRECAUCIÓN

Alambrede

cobre

Tomadepared

deantena

Antena

exterior

ESPAÑOL

VISUALIZACIÓNDETV

EncendidodelaTVpor

primeravez

AlteneraccesoalaTVporprimeravez,aparece

lapantalladeconfiguracióninicial.Seleccioneun

idiomaypersonalicelosajustesbásicos.

 Conecteelcabledealimentaciónaunatoma

decorriente.

 Pulse enlaTVparaencenderla.

Seenciendeelindicadordeencendido.



TambiénpuedecambiarlaTVdelmodo

PCalmodoTV,pulseTV/PC.



Tambiénpuedeaccederala

configuracióninicialatravésde

OPCIÓNenlosmenúsprincipales.



SinoutilizalaTVdurante40

segundoscuandoaparezcaelmenú

deconfiguracióndepantalla,elmenú

desaparecerá.

NOTA

CuandolaTVseestableceenmodo

deahorrodeenergía,elindicadorde

encendidoparpadea.



Paramostrarlasimágenesconla

mejorcalidadenelentornodoméstico,

seleccioneelmodoUsoencasa.



ElmodoDemoTiendaestáindicadopara

unentornocomercial.



SiseleccionaelmodoDemoTienda,

losajustespreviamentepersonalizados

secambiaránporlosajustes

predeterminadosdelmodoDemo

Tiendaendosminutos.

Sinocompletalaconfiguracióninicial,

estapantallaaparecerásiemprequetenga

accesoalaTV.

 CuandoenciendalaTVporprimeravez,

aparecerálapantalladeconfiguracióninicial.

 Sigalasinstruccionesqueaparecenenla

pantallaparapersonalizarlaTVsegúnsus

preferencias.

Idioma



Configuraciónde

modo



País



Sintonizaciónauto

PermiteseleccionarUso

encasaparaelentorno

doméstico.

Permiteseleccionarel

paísencuestión.

Permiteseleccionarun

idiomadevisualización.

Permitebuscarlos

programasdisponibles

yguardarlos

automáticamente.

 Cuandoterminederealizarlaconfiguración

básica,pulseOK.

 ParaapagarlaTV,pulse enlaTV.

Elindicadordeencendidoseapaga.

Desconecteelcabledealimentacióndela

tomadecorrientecuandonovayaautilizar

laTVduranteunperiodoprolongadode

tiempo.

PRECAUCIÓN

ESPAÑOL

VISUALIZACIÓNDETV

VisualizacióndeTV

 Pulse enelmandoadistanciao enla

TVparaencenderlaTV.

 PulseINPUT(ENTRADA)yseleccione

Antena.

 ControlelaTVconlosbotonesymenús

siguientesmientrasvelaTV.

Botón/Menú Descripción

P( )o

PR(



)

Permitendesplazarseporlos

programas

almacenados.

Números Permitenseleccionarun

programaalintroducirsu

número.

(+,-)o

VOL(



)

Permitenajustarelnivelde

volumen.

MUTE

(SILENCIO)

Permitesilenciarelsonido

completamente.

PICTURE

(IMAGEN)

Permiteseleccionaruno

delosmodosdeimagen

preestablecidos.(Consultela

página60).

AUDIO Permiteseleccionaruno

delosmodosdeaudio

preestablecidos.(Consultela

página63)

 ParaapagarlaTV,pulse enelmandoa

distanciao enlaTV.

Administraciónde

programas

Configuraciónautomáticade

programas

ParapaísesquenoseanFinlandia,Suecia,

DinamarcayNoruega)

Utiliceestafunciónparabuscaryalmacenar

automáticamentetodoslosprogramasdisponibles.

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos

menúsprincipales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaCONFIGURARypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaSintonizaciónautoypulse

OK.

 SeleccioneInicioparainiciarlasintonización

automática.

LaTVbuscalosprogramasdisponiblesylos

guardaautomáticamente.

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK

(ATRÁS).

NOTA



Utilicelosbotonesnuméricospara

introducirunacontraseñadecuatrodígitos

enBloqueodesistema,"Conex".



Numeraciónautomática:decidasidesea

usarlosnúmerosparalosprogramastaly

comolosenvíanlascadenasdeTVparasu

sintonización.



AlseleccionarItaliaenelmenúPaís,siel

menúemergentesemuestracuandose

originaunprogramaconproblemastras

lasintonizaciónautomática,seleccione

laemisorapararesolverelnúmerode

programaconproblemas.



SiseseleccionaReinoUnidoenelmenú

Paísyapareceelmenúemergentecuando

surgeunprogramaconproblemastrasla

sintonizaciónautomática,seleccionela

cadenapararesolverelnúmerodeprograma

conflictivo.

ESPAÑOL

VISUALIZACIÓNDETV

SóloparaFinlandia,Suecia,Dinamarcay

Noruega

LasintonizaciónautomáticadeDVB-Cesun

menúparalosusuariosdepaísesquedisponen

delcableDVB.



SideseaseleccionarAntena:

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos

menúsprincipales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaCONFIGURARypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaSintonizaciónautoypulse

OK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaAntenaypulseOK.

 SeleccioneInicioparainiciarlasintonización

automática.

LaTVbuscalosprogramasdisponiblesylos

guardaautomáticamente.

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK

(ATRÁS).

NOTA



Utilicelosbotonesnuméricospara

introducirunacontraseñadecuatrodígitos

enBloqueodesistema,"Conex".



Numeraciónautomática:decidasidesea

usarlosnúmerosparalosprogramastaly

comolosenvíanlascadenasdeTVparasu

sintonización.

NOTA



Utilicelosbotonesnuméricospara

introducirunacontraseñadecuatrodígitos

enBloqueodesistema,"Conex".



Numeraciónautomática:decidasidesea

usarlosnúmerosparalosprogramastaly

comolosenvíanlascadenasdeTVparasu

sintonización.



SideseaseleccionarCable:

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos

menúsprincipales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaCONFIGURARypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaSintonizaciónautoypulse

OK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaCableypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaComhemuOtros

operadoresypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaPredeterminado,Completa

oUsuarioypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónolosbotones

numéricosparadesplazarseyrealizarlos

ajustescorrespondientes(exceptoparael

modoCompleta)ypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaCerrarypulseOK.

 SeleccioneInicioparainiciarlasintonización

automática.

LaTVbuscalosprogramasdisponiblesylos

guardaautomáticamente.

Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK

(ATRÁS).

ESPAÑOL

VISUALIZACIÓNDETV

ParavisualizarDVB-Cenpaísesquenosean

Finlandia,Suecia,DinamarcayNoruega,

seleccione"--"comoPaísenOPCIÓN.

PuedeseleccionarelmodoUsuariooCompletaen

Sintonizaciónauto.

Puedequeseanecesariocambiarlainformación

defrecuenciadomésticacorrespondienteal

sintonizarelmodoUsuario.Además,lainformación

correspondientedependedeloperadordelservicio

(SO)decableenservicio.

DurantelasintonizacióndelmodoCompleta,

puedequealgunoscanalesesténrestringidos

paraalgunosoperadoresdelservicio(SO)de

cable,porloquelasintonizaciónpuededurar

bastantetiempo.

Siselecciona“--”enelajustePaís,

(exceptoparaFinlandia,Suecia,Dinamarcay

Noruega)

NOTA



Elproveedordecablepuedecargarlegastos

porsusserviciosoexigirlequeaceptesus

términosycondicionescomerciales.



EsposiblequeelservicioDVB-Cnofuncione

correctamenteconalgunosproveedoresde

cable.



Nosegarantizalacompatibilidadconlas

emisionesdecabledigital(DVB-C).



AlseleccionarCable,lapantallade

selecciónOperadordelserviciodecable

puedevariaronoexistirsegúnlasituación

delcableenelpaíscorrespondiente.

Laventanaemergenteparaseleccionar

eloperadordelserviciosólosemuestra

inicialmenteen3casos:alaccederalmenúde

configuracióninicial,alcambiardeAntena

aCableoalaccederalmenúdespuésde

cambiarelajustePaís.

Sideseaelegireloperadordelserviciode

unmododiferentealos3casosanteriores,

puedehacerlosiseleccionaCONFIGURAR→

ConfiguracióncableDTV→Operadordel

servicio.



Operadoresdelservicioquehanobtenido

lacertificación:Suecia(Comhem,Canal

Digital),Dinamarca(YouSee,CanalDigital,

Stofa)yNoruega(CanalDigital).

Sinohayningúnoperadordeservicioque

desee,seleccioneOtrosoperadores.

Siselecciona"Otrosoperadores"oelpaís

elegidosolamenteadmiteotrosoperadores,es

posiblequelabúsquedadetodosloscanales

llevealgúntiempo.Tambiénesposiblequeno

seencuentrentodosloscanales.

Sinoaparecealgunodeloscanales,sigalos

pasosqueseindicanacontinuación:

1.CONFIGURAR→Sintonizaciónauto→

Cable

2.Introduzcavaloresadicionalescomola

frecuencia,lavelocidaddesímbolos,la

modulaciónyelIDdered.Puedepedir

lainformaciónanteriorasuproveedorde

serviciosdecable.



Parabuscartodoslosprogramasdisponibles

rápidaycorrectamentesonnecesarios

lossiguientesvalores.Losvalores

usadosnormalmenteseincluyencomo

"predeterminados".Sinembargo,para

conocerlaconfiguracióncorrecta,pregunte

alproveedordeserviciosdecable.Si

seleccionaCompletadurantelaejecuciónde

SintonizaciónautoenelmododecableDVB,

sebuscaráatravésdetodaslasfrecuencias

paraencontrarcanalesdisponibles.Encaso

dequenoseencuentreelprogramatras

seleccionarlaopciónPredeterminado,lleve

acabolabúsquedaconlaopciónCompleta.

Sinembargo,lasintonizaciónautomática

llevarábastantetiemposiseseleccionala

opciónCompletaparabuscarelprograma.



Frecuencia:introduzcaunrangode

frecuenciasdefinidoporelusuario.



Symbolrate(Velocidaddesímbolo):

introduzcaunavelocidaddesímbolodefinida

porelusuario(velocidaddesímbolo:

velocidadalaqueundispositivo,comoun

módem,envíasímbolosauncanal).



Modulación:introduzcaunamodulación

definidaporelusuario.(Modulación:carga

deseñalesdeaudioovídeoeneloperador).



IDdered:identificadorúnicoasignadoa

cadausuario.

ESPAÑOL

VISUALIZACIÓNDETV

(AlseleccionarCable(mododecableDVB)si

sehaseleccionadoFinlandia,Suecia,

Dinamarca,Noruegao“--”)

NOTA



Utilicelosbotonesnuméricosparaintroducir

unacontraseñadecuatrodígitosenBloqueo

desistema,"Conex".



Symbolrate(Velocidaddesímbolo):

introduzcaunavelocidaddesímbolodefinida

porelusuario(velocidaddesímbolo:

velocidadalaqueundispositivo,comoun

módem,envíasímbolosauncanal).



Modulación:introduzcaunamodulación

definidaporelusuario(modulación:cargade

señalesdeaudioovídeodeloperador).



Losmodosdefrecuencia,velocidadde

símboloymodulaciónsonnecesariospara

añadirunprogramacorrectamenteenel

mododecableDVB.Póngaseencontacto

conelproveedordeserviciosdecablepara

obtenerinformaciónacercadelosvalores

correctos.



Utilicelosbotonesnuméricosparaintroducir

unacontraseñadecuatrodígitosenBloqueo

desistema,"Conex".

Configuraciónmanualde

programas(enmododigital)

Lasintonizaciónmanualpermiteañadir

manualmenteunprogramaalalistadeprogramas.

(ParapaísesquenoseanFinlandia,Suecia,

DinamarcayNoruegayalseleccionar

AntenasisehaseleccionadoFinlandia,

Suecia,Dinamarca,Noruegao“--”)

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos

menúsprincipales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaCONFIGURARypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaSintonizaciónmanualy

pulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaDTV.

 Pulselosbotonesdenavegaciónolosbotones

numéricosparadesplazarse,seleccioneel

númerodecanalquedeseey,acontinuación,

añadalosprogramas.

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK

(ATRÁS).

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos

menúsprincipales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaCONFIGURARypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaSintonizaciónmanualy

pulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaDTV.

 Pulselosbotonesdenavegaciónolosbotones

numéricosparadesplazarse,seleccione

lafrecuencia,velocidaddesímbolosy

modulaciónquedeseey,acontinuación,

añadalosprogramas.

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK

(ATRÁS).

ESPAÑOL

VISUALIZACIÓNDETV

NOTA



Utilicelosbotonesnuméricosparaintroducir

unacontraseñadecuatrodígitosenBloqueo

desistema,"Conex".



L:SECAML/L(Francia)



BG:PALB/G,SECAMB/G(Europa/Europa

Oriental/Asia/NuevaZelanda/Oriente

Medio/África/Australia)



I:PALI/II(ReinoUnido/Irlanda/HongKong

/Sudáfrica)



DK:PALD/K,SECAMD/K(EuropaOriental/

China/África/CEI)



Paraguardarotrocanal,repitadelpaso4al

Configuraciónmanualde

programas(enmodoanalógico)

LaopciónSintonizaciónmanuallepermite

sintonizardeformamanuallascadenasy

disponerlasenelordenquedesee.

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos

menúsprincipales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaCONFIGURARypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaSintonizaciónmanualy

pulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaTVypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaSistema.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaV/UHFoCable.

 Pulselosbotonesdenavegaciónolosbotones

numéricosparadesplazarseyseleccioneel

númerodecanalquedesee.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarseeinicielabúsqueda.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaGuardarypulseOK.

Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK

(ATRÁS).

Asignacióndenombresdecadenas

Puedeasignarunnombredecadenacompuesto

porcincocaracteresacadanúmerodeprograma.

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos

menúsprincipales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaCONFIGURARypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaSintonizaciónmanualy

pulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaTV.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaNombreypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaTVSystem(Sistemade

TV).

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaV/UHFoCable.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarse,seleccionelaposiciónyelija

elsegundocarácter,yasísucesivamente.

PuedeutilizarelabecedariodelaAalaZ,los

númerosdel0al9,+/-yelespacioenblanco.

Acontinuación,pulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaCerrarypulseOK.

Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaGuardarypulseOK.

Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK

(ATRÁS).

ESPAÑOL

VISUALIZACIÓNDETV

Edicióndelalistadeprogramas

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos

menúsprincipales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaCONFIGURARypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaEditarprogramaypulse

OK.

 Puedeeditarlosprogramasconlosbotones

siguientes.

Botón Descripción

Permiteresaltareltipode

programa.

Navegación Permitendesplazarseporlostipos

deprogramaoporlosprogramas.

OK Permiteseleccionarelprograma

quesevaaver.

P( )

Permiteniralapáginaanterioro

siguiente.

NOTA



Utilicelosbotonesnuméricosparaintroducir

unacontraseñadecuatrodígitosenBloqueo

desistema,"Conex".

NOTA



SiseleccionaCable,puedeverelmenú

ConfiguracióncableDTV.



CuandolaopciónActual.automática

decanalestéajustadacomo"Conex",

lainformacióndelcanalseactualizará

automáticamentecadavezquecambiela

informacióndelared.



SilaopciónActual.automáticadecanalse

estableceen"Descon",noseactualizarála

informacióndelcanal.

ConfiguracióndecableDTV

(sóloenelmododecable)

Elrangoquepuedeseleccionarunusuarioen

elmenúOperadordelserviciodependedel

númerodeoperadoresdeservicioexistentes

encadapaís,ysielnúmerodeoperadoresde

serviciocompatiblesencadapaíses1,lafunción

correspondientequedadesactivada.

Despuésdecambiareloperadordelservicio,se

mostraráunaventanadeadvertenciaenlaque

seindicaqueelmapadecanalesseeliminaráal

pulsarelbotónOKoalseleccionarCerrar,yla

ventanaemergentedesintonizaciónautomática

apareceráalseleccionar"SÍ".

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos

menúsprincipales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaCONFIGURARypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaConfiguracióncableDTV

ypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaOperadordelservicioo

Actual.automáticadecanalypulseOK.

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK

(ATRÁS).

CONFIGURAR

Mov.

Sintonización auto

Sintonización manual

Editar programa

Act. Software: Conex

Diagnóstico

Información CI

Configuración cable DTV ꔉ

ESPAÑOL

VISUALIZACIÓNDETV

EnelmodoTV

 Pulselosbotonesdenavegaciónydesplácese

hastaelnúmerodeprogramaquedesee

eliminar.

 Pulseelbotónrojoparaeliminarelnúmerode

programaseleccionado.

 Pulseelbotónazulparaliberarlo.

 Pulselosbotonesdenavegaciónydesplácese

hastaelnúmerodeprogramaquedesee

mover.

 Pulseelbotónverdeconelnúmerode

programaseleccionadoquedeseemover.

 Pulselosbotonesdenavegación,desplácese

hastalaubicacióndondedeseecolocarel

númerodeprogramayvuelvaapulsarelbotón

verde.

 Pulseelbotónamarilloparainiciar

ClasificaciónAuto.

NOTA



Siseeliminaelprogramaseleccionado,

todoslosdemásprogramassubenuna

posición.



TrasactivarunavezlaopciónClasificación

Auto.,yanopodráeditarlosprogramas.

Eliminacióndeunprograma

Moverunprograma

ClasificaciónAuto.

 Pulselosbotonesdenavegaciónydesplácese

hastaelnúmerodeprogramaquedeseeomitir.

 Pulseelbotónazulparaomitirelnúmerode

programaseleccionado.

 Pulseelbotónazuldenuevoparaliberarlo.

Omisióndeunnúmerodeprograma

NOTA



MientrasvelaTV

,nopodráseleccionar

unprogramaquesehaomitidomediantelos

botonesP(

)



Sideseaseleccionarunprogramaomitido,

introduzcadirectamenteelnúmerode

programaconlosbotonesnuméricoso

libéreloenelmenúEditarprogramaoenla

EPG.

EnelmodoDTV/RADIO

 Pulselosbotonesdenavegaciónydesplácese

hastaelnúmerodeprogramaquedeseeomitir.

 Pulseelbotónazulparaomitirelnúmerode

programaseleccionado.

 Pulseelbotónazuldenuevoparaliberarlo.

NOTA



MientrasvelaTV,losprogramasomitidos

aparecenenazulenlalistadeprogramas,y

estosprogramasnoaparecenenlapantalla

alcambiarentreprogramasconlosbotones

P( ).



Sideseaseleccionarunprogramaomitido,

introduzcadirectamenteelnúmerode

programaconlosbotonesnuméricoso

libéreloenelmenúEditarprogramaoenla

EPG.

Omisióndeunnúmerodeprograma

ESPAÑOL

VISUALIZACIÓNDETV

Act.Software

LaopciónAct.softwarepermitedescargarel

softwaremedianteelsistemadeemisióndigital

terrestre.

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos

menúsprincipales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaCONFIGURARypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaAct.SoftwareypulseOK.

 SeleccioneConexoDescon.

SiseleccionaConex,apareceráuncuadro

deconfirmaciónparanotificaralusuariodela

deteccióndenuevosoftware.

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK

(ATRÁS).

Ajustede"Act.Software"



Deformaocasional,latransmisiónde

informacióndigitaldesoftwareactualizada

puedeproduciresteresultadoenelmenú

siguientedelapantalladelaTV.



Actualizaciónsencilla:paraelcanalde

actualizaciónactual.



Actualizaciónprogramada:paraelcanalde

actualizaciónprogramada.Cuandoelmenú

Act.Softwareestáen"Descon",aparece

elmensajequeindicaquesecambiea

"Conex".



Ladescargaseiniciacuandoseapagael

aparato.Sielequiposeenciendecuando

seestáproduciendolaactualización,se

muestraelestadodeprogreso.



SeleccioneSíconlosbotones<>y

aparecerálaimagensiguiente.



Unavezquelaactualizacióndesoftware

hayafinalizado,elsistemasereiniciará.

Sí

Cerrar

Actualización de software disponible.

¿Quiere descargarla ahora?

(aprox. 30 min ~ 2 horas)

El software de la TV se actualiza cuando la apaga

mediante el mando a distancia o el botón local.

¡No la desenchufe!

Sí

Cerrar

El nuevo software se actualizó a la hora que se

indica a continuación: 00/00/0 00:00.

¿Quiere descargarla ahora?

Nuevo software instalado correctamente.



Duranteelprocesodeactualizacióndel

software,tengaencuentalosiguiente:



NosedebeapagarlaTV.



Nosedebedesconectarlaantena.



Despuésdelaactualizacióndelsoftware,

puedeconfirmarlaversióndelsoftware

actualizadoenelmenúDiagnóstico.



Ladescargadelsoftwarepuedetardar

algunashoras,porloquedebeasegurarse

dequeelcabledealimentaciónpermanezca

enchufadoduranteladescarga.

NOTA

Ocultar

Parar

Progreso de descarga de software.

Ver. 03.01.00 Ver. 03.02.00

65 %

ESPAÑOL

VISUALIZACIÓNDETV

Diagnóstico

Estafunciónpermiteconsultarinformaciónsobre

elfabricante,elmodelo/tipo,elnúmerodeseriey

laversióndesoftware.



Aparecelainformaciónylaintensidaddela

señaldelMUX*sintonizado.



Aparecelainformacióndeseñalyel

nombredeserviciodelMUX*seleccionado.



MUX*:directoriosuperiordecanalesen

emisióndigital(unsoloMUXcontienevarios

canales).

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos

menúsprincipales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaCONFIGURARypulse

OK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaDiagnósticoypulseOK.

 Semuestranlosdatosdelfabricante,el

modelo/tipo,elnúmerodeserieylaversión

desoftware.

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK

(ATRÁS).

InformaciónCI[interfazcomún]

Estafunciónpermiteverdeterminadosserviciosde

abono(depago).SiextraeelmóduloCI,nopodrá

verestetipodeserviciosdepago.

ConelmóduloinsertadoenlaranuraCIsíse

puedeaccederalmenúdelmódulo.Paraadquirir

unmóduloyunatarjetainteligente,póngaseen

contactoconeldistribuidor.Noinserteyextraiga

confrecuenciaelmódulodeCIdelaTV.Podría

provocarunfuncionamientoincorrecto.SilaTVse

enciendetrasinsertarelmódulodeCI,esposible

quenoseescucheelsonido.

Estopuededeberseaunaincompatibilidadentreel

módulodeCIylatarjetainteligente.

EsposiblequelafunciónCI(interfazcomún)no

sepuedaemplear,yaqueestodependedelas

condicionesdeemisióndecadapaís.

Cuandoutiliceunmódulodeaccesocondicional

(CAM,ConditionalAccessModule),asegúresede

quecumplatodoslosrequisitosdeDVB-CIoCI

plus.

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalosmenús

principales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaCONFIGURARypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaInformaciónCIypulseOK.

 Seleccioneelelementoquedesee;porejemplo,

lainformacióndelmódulo,lainformacióndela

tarjetainteligente,elidiomaoladescargade

software,ypulseOK.

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK

(ATRÁS).



EstemenúOSDsóloseproporcionacomo

ejemployesposiblequelasopcionesdel

menúyelformatodelapantallavaríensegún

elproveedordeserviciosdigitalesdepago.



PuedecambiarlapantalladelmenúCI

(interfazcomún)yeltipodeservicioprevia

consultaconelproveedor.

NOTA

ESPAÑOL

VISUALIZACIÓNDETV

Seleccióndelalistade

programas

Puedecomprobarquéprogramastiene

almacenadosenmemoriamediantelalistade

programas.

Visualizacióndelalistadeprogramas

 PulseLIST(LISTA)paraaccederalalistade

programas.

 Cuandohayafinalizado,pulseMENU(MENÚ)

oEXIT(SALIR).

NOTA



Esposiblequeencuentrealgunos

programasenazul.Sonlosconfigurados

paraqueseomitandurantela

programaciónautomáticaoenelmodo

deedicióndeprogramas.



Losprogramasqueaparezcanenlalista

deprogramasconelnúmerodecanal

indicanquenoseleshaasignadoun

nombredecadena.

Seleccióndeunprogramadelalistade

programas

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

seleccionarelprograma.

 Cambiealnúmerodeprogramaelegidoy

pulseOK.

NOTA



PulseTV/RADenTVdigital.(Elmodo

cambiaráentreTV,DTVyRadiodesde

elprogramaqueestéviendoenese

momento.)

Desplazamientoporunalistadeprogramas

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarseporlaspáginas.

 VuelvaalavisualizaciónnormaldelaTVy

pulseLIST(LISTA).

Configuracióndeprogramas

favoritos

Seleccióndeprogramasfavoritos

Lafuncióndeprogramafavoritoesunapráctica

funciónquelepermitepasarrápidamenteasus

programasseleccionadossintenerqueesperar

aquelaTVpaseportodoslosprogramas

intermedios.

 Seleccioneelprogramaquedesee.

 PulseQ.MENU(MENÚRÁPIDO)paraacceder

almenúFavorito.

 Pulselosbotonesdenavegación



para

desplazarsehastaFavorito.

 Cuandohayafinalizado,pulseOKoQ.MENU

(MENÚRÁPIDO).

NOTA



Deestamanera,seincluirá

automáticamenteelprograma

seleccionadoenlalistadeprogramas

favoritos.

Visualizacióndelalistadeprogramasfavoritos

 PulseFAVparaaccederalalistadeprogramas

favoritos.

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

ESPAÑOL

VISUALIZACIÓNDETV

Usodeopciones

adicionales

Ajustedelformato

PulseQ.MENU(MENÚRÁPIDO)conlaTV

encendidaparacambiareltamañodelaimageny

verlaconuntamañoóptimo.



Cuandounaimagenfijasemuestraenla

pantalladurantemuchotiempo,sequeda

impresayseproduceunadesfiguración

permanenteenlapantalla.Lagarantía

nocubrelasimágenes"quemadas"o

"impresas".



Cuandoseestableceelformato4:3

durantemuchotiempo,sepuedenproducir

imágenes"quemadas"enlazonadel

recuadrodelapantalla.

PRECAUCIÓN

Tambiénpuedecambiareltamañodela

imagensipulsaQ.MENU(MENÚRÁPIDO)o

siaccedeaFormatoenelmenúIMAGEN.

NOTA

- 16:9:estaopciónlepermitiráajustarlaimagen

horizontalmente,enproporciónlineal,paraque

ocupetodalapantalla(útilparaverDVDcon

formato4:3).

Sóloescaneo

- Sóloescaneo:estaopciónlepermitiráveruna

imagendealtaresolucióndelamejorcalidad

sinquesepierdalaimagenoriginal.

Nota:sihayruidoenlaimagenoriginal,podrá

verdichoruidoenelborde.

-Original:CuandolaTVrecibalaseñalde

pantallapanorámica,cambiaráautomáticamente

alformatodeimagendelaemisión.

-Anchocompleto:CuandolaTVrecibalaseñal

depantallapanorámica,leconducirápara

ajustarlaimagenverticalyhorizontalmente,en

proporciónlineal,paraajustarlaalapantalla.

Original

Anchocompleto

ESPAÑOL

VISUALIZACIÓNDETV

- 4:3:estaopciónlepermitiráverunaimagen

conelformato4:3originalyfranjasgrisesala

izquierdayaladerechadelapantalla.

-14:9:Podrádisfrutardelformatodeimagen

14:9odecualquierprogramadeTVatravés

delmodo14:9.Lapantalla14:9sevisualizará

igualqueen4:3,aunqueseampliaráhaciala

derechaylaizquierda.

- Zoom:estaopciónlepermitiráverlaimagen

sinningunamodificaciónyocupandotodala

pantalla.Sinembargo,lasseccionesinferiory

superiordelaimagenapareceráncortadas.



Sólopuedeseleccionarlosformatos4:3,

16:9(Ancho),14:9,Zoom/Zoomcineen

modoComponent(Componente).



Sólopuedeseleccionarlosformatos4:3,

Original,16:9(Ancho),14:9,Zoom/Zoom

cineenmodoHDMI.



Sólopuedeseleccionarlosformatos4:3,

y16:9(Ancho)enlosmodosRGB-PCy

HDMI-PC.



EnelmodoDTV/HDMI/Component(másde

720p),estádisponibleúnicamentelaopción

Sóloescaneo.



Enelmodoanalógico/AV,estádisponiblela

visualizaciónAnchocompleto.

NOTA

-Zoomcine:seleccioneZoomcinecuandodesee

ampliarlaimagenconlaproporcióncorrecta.

Nota:alampliaroreducirlaimagen,éstapodría

distorsionarse.



Botones

<o>

:ajustanlaproporciónde

ampliacióndeZoomcine.Elrangodeajuste

esde1a16.



o

:muevenlapantalla.

ESPAÑOL

VISUALIZACIÓNDETV

NOTA



SideseautilizarelmodoHDMI-PC,debe

configurarlaentradaenmodoPC.

NOTA

Usodelalistadeentradas

Seleccióndeunafuentedeentrada

 PulseINPUT(ENTRADA)paraaccederala

listadefuentesdeentrada.

-Eldispositivoconectadosemuestraencada

fuentedeentrada.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaunadelasfuentesde

entradaypulseOK.

Fuentede

entrada

Descripción

Antenao

cable

PermitenverlaTVdeforma

inalámbrica,porcableypor

emisiónporcabledigital.

RGB PermiteverunapantalladePCen

lapantalla.

AV1/2 Permiteverelcontenidodeun

vídeoodeotrosdispositivos

externos.

Componente Permiteverelcontenidodeun

DVDodeotrosdispositivos

externos,oatravésdeunreceptor

digital.

HDMI1/2 Permiteverelcontenidodeun

PC,unDVD,unreceptordigital

odeotrosdispositivosdealta

definición.

Lasfuentesdeentradaconectadasse

muestranennegroylasdesconectadasen

colorgris.

-Siañadeunaentradaacadafuentede

entrada,podráidentificarfácilmenteel

dispositivoconectadoacadafuentede

entrada.

Adicióndeunaentrada

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos

menúsprincipales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaOPCIÓNypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaEntradaypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaunadelasfuentesde

entrada.



Siselecciona"Sí",eltamañoylacalidadde

laimagenseoptimizanparaPC.



Siselecciona"No",eltamañoylacalidadde

laimagenseoptimizanparaeldispositivo

AV(reproductordeDVD,receptorde

televisióndigital,consoladejuegos).



Siselecciona"Nomostrardenuevo

estemensaje",elmensajenovolveráa

mostrarsehastaqueserestablezcalaTV.

Puedemodificarelvalorpredeterminado

desdeMENU(Menú)

▶

OPCIÓN

▶



Entrada.



LosvaloresdefinidosparaHDMI1/HDMI2se

guardandeformaindependiente.



LaOSD(OnScreenDisplay,información

enpantalla)semuestraenpantallacomo

apareceacontinuación.



Alencenderelproductoenunaentrada

HDMI.



AlcambiaraentradaHDMI.



AlconectaruncableHDMIsinseñal.

¿Está conectada la entrada a su PC?

No mostrar de nuevo este mensaje.

Sí No

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaunadelasentradasypulse

OK.

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK

(ATRÁS).

ESPAÑOL

VISUALIZACIÓNDETV

Seleccióndelidiomadelmenú

devisualizaciónenpantallay

delpaís

Elmenúdelaguíadeinstalaciónapareceenla

pantalladelmonitoralencenderloporprimeravez.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaDesiredLanguage(Idioma

deseado)quedeseeypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaPaísypulseOK.

SiquierecambiarelIdiomaoelPaís

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos

menúsprincipales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaOPCIÓNypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaIdiomamenús(Language)

oPaísypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaelDesiredLanguage

(Idiomadeseado)oPaísquedeseeypulse

OK.

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK

(ATRÁS).



SiseseleccionaFranciacomoPaís,la

contraseñanoes"0","0","0"y"0",sino"1",

"2","3"y"4".



SipulsaBACK(ATRÁS)ynofinalizala

configuracióndelaguíadeinstalación,

osiconcluyeeltiempodelavisualización

enpantalla(OSD),elmenúdeinstalación

seguiráapareciendohastaquecomplete

laconfiguracióncadavezqueenciendael

monitor.



Siseleccionaelpaísequivocado,el

teletextopodríanoaparecercorrectamente

enpantallayelfuncionamientodelmismo

podríasufriralgunosproblemas.



LafunciónCI(interfazcomún)puedeno

aplicarsesegúnlascondicionesdeemisión

cadapaís.



LosbotonesdecontroldelmodoDTV

puedennofuncionarenfuncióndela

situacióndeemisiónexistenteencadapaís.



Enlospaísesdondenohayunanormativa

aplicablealasemisionesdigitales,algunas

funcionesdeDTVpuedequenofuncionen

segúnlascircunstanciasdelaemisión

digital.



Laconfiguracióndepaís"UK"(RU)

solamentedebeactivarseenelReinoUnido.



Sielajustedepaísseestableceen"--",

podrádisponerdelosprogramasdeemisión

estándardigitalterrestre/decabledeEuropa,

peroesposiblequealgunasopcionesde

DTVnofuncionencorrectamente.

NOTA

ESPAÑOL

VISUALIZACIÓNDETV

Seleccióndelidioma(sóloen

mododigital)

Lafuncióndeidiomadeaudiopermiteseleccionar

elidiomapreferidoparaelaudio.

Sinoseemitenlosdatosdeaudioenelidioma

seleccionado,sereproduciránenelidiomade

audiopredeterminado.

UtilicelafunciónSubtítulocuandoseemitandos

omásidiomasdesubtítulos.Sinoseemitenlos

datosdelossubtítulosenelidiomaseleccionado,

sereproduciránenelidiomadesubtítulos

predeterminado.

Cuandoelidiomaprincipalelegidoparalosajustes

IdiomaaudioeIdiomasubtítuloyteletextono

escompatible,puedeelegirotroidiomadela

categoríasecundaria.

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos

menúsprincipales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaOPCIÓNypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaldiomaaudiooldioma

subtítuloypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaDesiredLanguage(Idioma

deseado)ypulseOK.

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK

(ATRÁS).

Seleccióndelidiomadeaudio

Cuandoseemitaelaudioendosomásidiomas,

podráseleccionarelidiomaqueprefiera.

 PulseQ.MENU(MENÚRÁPIDO)paraacceder

almenúrápido.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaAudio.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastalaopcióndeldiomaaudio

quedeseeypulseOK.

 Cuandohayafinalizado,pulseQ.MENU(MENÚ

RÁPIDO)oEXIT(SALIR).

Informacióndevisualizaciónenpantalladel

idiomadeaudio

Visualización Estado

Nodisponible

AudioMPEG

AudioDolbyDigital

Audioparapersonascon"problemas

visuales"

Audioparapersonascon"problemas

auditivos"

AudioDolbyDigitalPlus

AudioAAC

ESPAÑOL

VISUALIZACIÓN DE TV

Selección del idioma de los subtítulos

Cuando se emiten subtítulos en dos o más

idiomas, puede seleccionar el que prefiera

mediante el botón SUBTITLE (SUBTÍTULOS) del

mando a distancia.

Pulse los botones de navegación para seleccionar

un idioma de subtítulos.

Información de visualización en pantalla del

idioma de subtítulos

Visualización Estado

No disponible

Subtítulos de teletexto

Subtítulos para las personas con

"problemas auditivos"



La opción de audio/subtítulos se puede

visualizar de un modo más sencillo con 1, 2

ó 3 caracteres emitidos por el proveedor de

servicios.



Cuando seleccione la opción adicional

de audio (audio para las personas con

"problemas visuales/auditivos"), podrá

escuchar una parte del audio principal.

Uso de las opciones de

bloqueo

Bloqueo de los botones de la TV.

Si ya introdujo la contraseña, pulse "0", "0", "0",

"0" en el mando a distancia.

Si se selecciona Francia como país, la contraseña

no será "0", "0", "0" y "0", sino "1", "2", "3" y

"4".

Bloquee los botones de la TV para evitar cualquier

uso no deseado por parte de los niños o algún

accidente.

Pulse MENU (MENÚ) para acceder a los

menús principales.

Pulse los botones de navegación para

desplazarse hasta CERRAR y pulse OK.

Pulse los botones de navegación para

desplazarse hasta Bloqueo teclas y pulse OK.

Pulse los botones de navegación

para

desplazarse hasta Conex y pulse OK para

activar la función de bloqueo de teclas.

- Para desactivar la función de bloqueo de

teclas, seleccione Descon.

Cuando haya finalizado, pulse EXIT (SALIR).

Para volver al menú anterior, pulse BACK

(ATRÁS).



La TV está programada para recordar la

última configuración después de apagar la

TV.



Si apaga la TV con la función de bloqueo de

teclas activada y desea apagar el monitor y

volver a encenderlo, pulse el botón

de la

TV. También puede encender el dispositivo

si pulsa los botones INPUT (ENTRADA),

P o los botones numéricos del mando a

distancia.



Si pulsa cualquier botón de la TV con la

función de bloqueo de teclas activada,

Bloqueo teclas conex aparece en la pantalla.

NOTA

ESPAÑOL

VISUALIZACIÓNDETV

Controlpaterno   

(sóloenmododigital)

Estafunciónseactivasegúnlainformación

recibidadelacadena.Porlotanto,silaseñal

contieneinformaciónerrónea,lafunciónnose

activará.

Esnecesariointroducirunacontraseñaparapoder

accederaestemenú.

Elmonitorestáprogramadopararecordarlaúltima

opciónconfigurada,inclusosiseapagaelequipo.

Estoevitaquelosniñosveandeterminados

programasdeTVparaadultosdeacuerdoconlos

límitesdeclasificaciónestablecidos.

Introduzcalacontraseñaparaverunprograma

bloqueado.

Usodelmenúrápido

Puedepersonalizarlosmenúsmásusados.

 PulseQ.MENU(MENÚRÁPIDO)paraacceder

almenúrápido.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarseporlosmenússiguientes.

Menú Descripción

Formato

Permitecambiareltamañodela

imagen.(16:9,Sóloescaneo,

Original,Anchocompleto,4:3,

14:9,Zoom,Zoomcine1)

Diálogos

ClarosII

Diferencialosregistrosdelavoz

humanadelrestodesonidos,lo

quepermitealusuarioescuchar

lasvocesconmayorclaridad.

Modode

imagen

Permiteseleccionaruno

delosmodosdeimagen

preestablecidos(Vivos,

Estándar,Cine,Deportesy

Juego).

Modode

sonido

Permiteseleccionarunodelos

modosdesonido(Estándar,

Música,Cine,Deportesy

Juego).

Audio

Permiteseleccionarlasalidade

sonido.

Temporizador

Apagado

Permiteajustareltiempoque

tardarálaTVenapagarse.

Favorito

Permiteseleccionarelprograma

favorito.

Dispositivo

USB

PermiteseleccionarExpulsar

paraextraereldispositivoUSB.

Formato

16:9

Losmenúsylasopcionesdisponibles

puedendiferirsegúnlafuentedeentrada

queemplee.

NOTA

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastalaopciónquedeseeypulse

OK.

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos

menúsprincipales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaCERRARypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaGuíadepadresypulse

OK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarseyrealizarlosajustesnecesariosy

pulseOK.

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK

(ATRÁS).

(ExceptoparaFrancia)

(SóloFrancia)

Bloqueo desactivado ꔓ

mayores de 10

mayores de 11

mayores de 12

mayores de 13

mayores de 14

mayores de 15

mayores de 16

mayores de 17

mayores de 18

Bloqueo desactivado:

permite todos los programas

mayores de 10

mayores de 11

mayores de 12

mayores de 13

mayores de 14

mayores de 15

mayores de 16

mayores de 17

mayores de 18

Se bloquearán los programas

para 18 años y en adelante

mayores de 18 ꔓ

ESPAÑOL

EPG(GUÍAELECTRÓNICADEPROGRAMACIÓN)(ENMODODIGITAL)

EPG(GUÍAELECTRÓNICADE

PROGRAMACIÓN)(ENMODODIGITAL)

Usodelaguíaelectrónica

deprogramación

Estesistemacuentaconunaguíaelectrónica

deprogramación(EPG)paraayudarleenla

navegaciónportodaslasopcionesposiblesde

visualización.

LaEPGfacilitainformación,comolistadosde

programas,yhorasdeinicioyfinalización,

referenteatodoslosserviciosdisponibles.

Además,laEPGsuelecontenerinformación

detalladasobrelosprogramas(ladisponibilidad

yelcontenidodeestainformaciónvaríasegúnla

cadena).

Estafunciónsólosepuedeutilizarsilainformación

delaEPGprovienedeempresasderadiodifusión.

LaEPGmuestralosdatosdeprogramacióndelos

próximos8días.

 Pulse

INFO

paramostrarlainformacióndela

pantallaactual.

Icono Descripción

SemuestraconunprogramadeDTV.

Semuestraconunprogramaderadio.

SemuestraconunprogramaMHEG.

SemuestraconunprogramaAAC.

Formatodelprogramatransmitido.

Semuestraconunprogramadeteletexto.

Semuestraconunprogramacon

subtítulos.

Semuestraconunprogramacodificado.

SemuestraconunprogramaDolby.

SemuestraconunprogramaDolbyDigital

PLUS.

Programa.

Elprogramatransmitidoconelicono

puedequenosemuestreenlasalida

delaTV,enfuncióndelainformación

delprograma.



576i/p,720py1080i/p:resolucióndel

programatransmitido

NOTA

Activación/desactivacióndela

EPG

 PulseGUIDE(GUÍA)paraactivarodesactivar

laEPG.

Seleccióndeunprograma

 Pulselosbotonesdenavegaciónolosbotones

PAGE(PÁGINA)para



seleccionarelprograma

quedesee.

 LaEPGdesaparecerádespuésdepasaral

programaseleccionado.PulseOK.

ESPAÑOL

EPG(GUÍAELECTRÓNICADEPROGRAMACIÓN)(ENMODODIGITAL)

Funcionesdelosbotonesenel

mododecambiodefecha

Botón Descripción

Botónverde Desactivaelmododeajustedefecha.

OK Cambiaalafechaseleccionada.

o

Permitenseleccionarunafecha.

Desactivaelmododeajustedefecha.

GUIDE

(GUÍA)

DesactivanlaEPG.

BACK

(ATRÁS)

EXIT(SALIR)

Funcionesdelosbotonesenel

mododeguíade8días

Botón Descripción

Botónrojo CambiaelmodoEPG.

Botónverde Entraenelmododeajustedefecha.

Botón

amarillo

Permiteaccederalmododeajustede

temporizadordegrabación/recordatorio.

Botónazul Permiteaccederalmododelistade

temporizadordegrabación/recordatorio.

OK LaEPGdesaparecerádespuésdeiral

programaseleccionado.

o

Permitenseleccionarelprograma

AHORAoSIGUIENTE.

o

Permitenseleccionarelprogramade

emisión.

PAGE

(PÁGINA)

( y )

Permitendesplazarsehaciaarriba/abajo

porlaspáginas.

GUIDE

(GUÍA)

DesactivanlaEPG.

BACK

(ATRÁS)

EXIT(SALIR)

TV/RAD PermiteseleccionarelprogramadeTV

oRADIO.

INFO Activaodesactivalainformación

detallada.

FAV Muestraelmododeguíade8díasdel

programaenlalistadefavoritos.

Funcionesdelosbotones

enelmododeguíaAHORA/

Puedeverlainformacióndeunprogramaque

seestéemitiendoydelsiguientequeesté

programado.

Botón Descripción

Botónrojo CambiaelmodoEPG.

Botón

amarillo

Permiteaccederalmododeajustedel

temporizadordegrabación/recordatorio.

Botónazul Permiteaccederalmododelistade

temporizadordegrabación/recordatorio.

OK LaEPGdesaparecerádespuésdeiral

programaseleccionado.

o

Permitenseleccionarelprograma

AHORAoSIGUIENTE.

o

Permitenseleccionarelprogramade

emisión.

PAGE

(PÁGINA)( 

y )

Permitendesplazarsehaciaarriba/abajo

porlaspáginas.

GUIDE

(GUÍA)

DesactivanlaEPG.

BACK

(ATRÁS)

EXIT(SALIR)

TV/RAD PermiteseleccionarelprogramadeTV

oRADIO.

INFO Activaodesactivalainformación

detallada.

FAV Muestraelmodoahora/siguientedel

programaenlalistadefavoritos.

Guía de programación

TODO

AHORA

1 YLE TV1

Keno

World Business

2 YLE TV2

4 TV...

Your World Today

Fantomen

Legenen om Den....

Kritiskt

Naturtimmen

ABC

Lyssna

Tänään otsikoissa

Glamour

5 YLE FST

6 CNN

8 YLE24

RADIOCambio de programa

▲

Favorito

Modo Programación

Lista de programaciones

Información

That ’70s show

1 YLE TV1

6 Abr. 2007 15:09

▲

ESPAÑOL

EPG(GUÍAELECTRÓNICADEPROGRAMACIÓN)(ENMODODIGITAL)

Funcionesdelosbotonesenel

cuadrodedescripciónampliada

Botón Descripción

o

Permitensubir/bajareneltexto.

Botón

amarillo

Permiteaccederalmododeajustede

temporizadordegrabación/recordatorio.

INFO Activaodesactivalainformación

detallada.

BACK

(ATRÁS)

GUIDE

(GUÍA)

DesactivanlaEPG.

Funcionesdelosbotonesenel

mododeajustedegrabación/

recordatorio

Estableceunahoradeinicioofinparala

grabaciónyestablecesólounahoradeiniciopara

elrecordatorio.

Estafunciónsóloestádisponiblecuandoelequipo

degrabaciónqueutilizaseñalizacióndegrabación

(clavija8)sehayaconectadoalterminalAV

medianteuncableeuroconector.

Botón Descripción

BACK

(ATRÁS)

Permitecambiaralmododeguíao

programación.

o

PermitenseleccionarGrabaroRecordar

(ajustedefunción).

o

Permitenseleccionarlosvaloresque

correspondanparaFecha,Horainicio/

HorafinoPrograma.

OK Guardaelajustedetemporizadorde

grabación/recordatorio.

Funcionesdelosbotonesenel

mododelistadeprogramación

Sihacreadounalistadeprogramación,se

mostrarálaplanificaciónalahoraconfigurada

inclusosiestáviendounprogramadiferenteen

esemomento.

Sólofuncionaránlasteclasdedesplazamiento

haciaarriba/abajo,OKyBACK(ATRÁS)cuando

seabraunaventanaemergente.

Botón Descripción

Botónrojo Permiteañadirelnuevomododeajuste

degrabaciónmanual.

Botónverde Permiteañadirelnuevomododeajuste

detemporizadordevisionado.

Botónazul Permitencambiaralmododeguía.

GUIDE

(GUÍA)

BACK

(ATRÁS)

DesactivanlaEPG.

EXIT(SALIR)

OK Permiteseleccionarlaopciónquedesee

(Modificar/Borrar/Borrartodo).

o

SeleccioneListadeprogramaciones.

PAGE

(PÁGINA)( 

y )

Permitendesplazarsehaciaarriba/abajo

porlaspáginas.

ESPAÑOL

USODELMONITOR

CONEXIÓNAUNPC

EstaTVadmitelafunciónPlug&Play*ylleva

losaltavocesintegradosconSurroundXque

reproducenítidamenteelsonidoconunbajo

enriquecido.

*Plug&Play:funciónporlaqueunusuario

puedeconectarundispositivoalPCy,cuando

eldispositivoseenciende,elPCloreconocesin

necesidaddeconfiguraciónniintervenciónpor

partedelusuario.



SerecomiendausarlaconexiónHDMIdela

TVparaobtenerlamejorcalidaddeimagen.



Sideseautilizarunaltavozexternoopcional

envezdelosaltavocesintegrados,

desactivelafuncióndealtavocesdelaTV.

(Consultelapágina63).



UtiliceuncableHDMI™dealtavelocidad.



SinoseescuchaelsonidoenmodoHDMI,

compruebeelentornodelPC.



SideseautilizarelmodoHDMI-PC,debe

configurarlaentradaenmodoPC.

NOTA

ConexiónHDMI

Transmitelasseñalesdeaudioyvídeodigitales

deunPCalaTV.UseelcableHDMIpara

conectarelPCalaTV,talycomosemuestra

enlasilustracionessiguientes.Deberíadefinirel

PCcomounaentradaparaconectarelPCala

TVatravésdeunaconexiónHDMI.Paraañadir

unaentrada,consulteAdicióndeunaentrada.

Consultelapágina30.

(

MONO

)

AUDI0

AV IN

HDMI OUT

ESPAÑOL

USO DEL MONITOR

Conexión de DVI a HDMI

Transmite la señal de vídeo digital del PC a la TV.

Conecte el PC a la TV con un cable DVI-HDMI tal

y como se muestra en las siguientes ilustraciones.

Para transmitir una señal de audio, conecte un

cable de audio opcional.

Conexión RGB

Transmite la señal de vídeo analógica del PC a

la TV. Utilice el cable D-sub de 15 patillas para

conectar el PC a la TV como se muestra en las

ilustraciones siguientes. Para transmitir una señal

de audio, conecte un cable de audio opcional.

RGB OUT (PC) AUDIO OUT

(MONO)

AUDIO OUT

DVI OUT

(MONO)



Si desea utilizar el modo HDMI-PC, debe

configurar la entrada en modo PC.



Si no utiliza ningún altavoz externo opcional,

emplee el cable de audio opcional para

conectar el PC a la TV.



Si enciende la TV cuando está fría, es

posible que la pantalla parpadee. Esto es

normal.



Utilice un cable de interfaz de señal

protegido, como un cable de señal D-sub

de 15 patillas o un cable DVI a HDMI, con

un núcleo de ferrita a fin de asegurar que el

producto cumple los estándares aplicables.



Es posible que aparezcan algunos puntos

rojos, verdes o azules en la pantalla. Esto es

normal.

NOTA



Conecte el cable de

entrada de señal y

asegúrelo girando

los tornillos hacia la

derecha.

PRECAUCIÓN



No presione la pantalla con los dedos

durante mucho tiempo porque se podría

producir una distorsión temporal en la

pantalla.



Intente no mostrar una imagen fija en

la pantalla durante un largo periodo de

tiempo para evitar la aparición de imágenes

"quemadas". Utilice un salvapantallas si es

posible.

ESPAÑOL

USODELMONITOR

Ajustedelapantalla

Seleccióndeunmodode

imagen

Seleccioneunodelosmodosdeimagen

preestablecidosparamostrarlasimágenescon

susajustesoptimizados.

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos

menúsprincipales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaIMAGENypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaMododeimagenypulse

OK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaelmododeimagenque

deseeypulseOK.

Modo Descripción

Vivos Permiteajustarlaimagendevídeo

paraelentornocomercialgraciasala

mejoradelcontraste,laluminosidad,

elcoloryladefinición.

Estándar Permiteajustarlaimagenparaun

entornonormal.

Cine Permiteoptimizarlaimagende

vídeoparaobtenerunaspecto

cinematográficoydisfrutardelas

películascomosiestuvieraenun

cine.

Deportes Permiteoptimizarlaimagendevídeo

paraaccionesrápidasydinámicas

medianteelénfasisdeloscolores

primarioscomoelblanco,elverde

hierbaoelazulceleste.

Juego Permiteoptimizarlaimagende

vídeoparaunaexperienciade

juegosrápidos,tantodePCcomode

consola.

Para

expertos1/2

Permiteconfigurarlosajustes

deimagendevídeodemanera

detalladaparaexpertosdevídeoasí

comoparaespectadoresgenerales.

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK

(ATRÁS).

Personalizacióndelasopciones

deimagen

Personalicelasopcionesbásicasyavanzadas

decadamododeimagenparaobtenerelmejor

rendimientodelapantalla.

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalosmenús

principales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaIMAGENypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaMododeimagenypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaelmododeimagenquedesee

ypulseOK.

 Seleccioneyajustelasopcionessiguientesy,a

continuación,pulseOK.

Opción Descripción

Ilum.post. Permiteajustarlaluminosidad

delapantallamedianteelcontrol

delailuminaciónposteriordela

pantallaLCD.Sidisminuyeel

niveldeluminosidad,lapantalla

seoscureceyelconsumode

energíasereducesinquese

produzcaningúntipodepérdida

deseñaldevídeo.

Contraste Aumentaodisminuyeelgradiente

delaseñaldevídeo.Puedeusarla

opciónContrastecuandolaparte

luminosadelaimagensesature.

Luminosidad Permiteajustarelnivelbasedela

señaldelaimagen.Puedeusarla

opciónLuminosidadcuandola

parteoscuradelaimagensesature.

Definición Ajustaelniveldenitidezenlos

bordesentreáreasiluminadas

yoscurasdelaimagen.Cuanto

menorseaelnivel,mássuave

serálaimagen.

Color Permiteajustarlaintensidadde

todosloscolores.

Matiz Permiteajustarelbalanceentre

losnivelesdeRojoyVerde.

Temp.

decolor

Seestableceencalientepara

mejorarloscoloresmáscálidos,

comoelrojo,oenfríoparahacer

quelaimagenseamásazulada.

Controles

avanzados

Permitenpersonalizarlas

opcionesavanzadas.Puede

obtenermásinformación

sobrelasopcionesavanzadas.

Consultelapágina62.

Reajuste

imagen

Permiterestablecerlosvalores

predeterminadosdelasopciones.

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK

(ATRÁS).

ESPAÑOL

USODELMONITOR

Personalizacióndelasopciones

devisualizacióndelPC

Personalicelasopcionesdecadamododeimagen

paraobtenerlamejorcalidaddeimagen.



Estafunciónsepuedeutilizarenelmodo

RGB[PC].

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos

menúsprincipales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaIMAGENypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaPantallaypulseOK.

 Seleccioneyajustelasopcionessiguientesy,

acontinuación,pulseOK.

Opción Descripción

Resolución AjustelaresolucióndelmodoRGB.

(ElmenúResoluciónestáactivadosólo

paralasiguienteresolucióncon60Hz).

Resoluciónvertical:768

1024x768(predeterminado)

1280x768

1360x768

Resoluciónvertical:900

1280x960(predeterminado)

1440x900

1600x900

Resoluciónvertical:1050

1440x900

1680x1050(predeterminado)

Config.

auto

Permiteajustarautomáticamente

losvaloresdePosición,Tamañoy

Fasedelapantalla.Esposibleque

laimagenmostradaseainestable

duranteunossegundosmientrasse

realizalaconfiguración.

Posición/

Tamaño/

Fase

Permitenajustarlasopcionescuandola

imagennoesnítida,sobretodocuando

loscaracteresaparecenborrosostrasla

configuraciónautomática.

Reajuste Permiterestablecerlosvalores

predeterminadosdelasopciones.

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK

(ATRÁS).

Ajustedelsonido

Seleccióndeunmododesonido

Seleccioneunodelosmodosdesonido

preestablecidosparareproducirelsonidoconsus

ajustesoptimizados.

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos

menúsprincipales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaAUDIOypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaMododesonidoypulse

OK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaelmododesonidoque

deseeypulseOK.

Modo Descripción

Estándar Seleccioneestaopcióncuando

deseeunsonidodecalidadestándar.

Música Seleccioneestaopcióncuando

quieraescucharmúsica.

Cine Seleccioneestaopcióncuando

deseeverunapelícula.

Deportes Seleccioneestaopcióncuando

deseeveruneventodeportivo.

Juego Seleccioneestaopcióncuando

deseejugar.

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK

(ATRÁS).

ESPAÑOL

USODELMONITOR

Personalizacióndelasopciones

desonido

Personalicelasopcionesdecadamododesonido

paraobtenerlamejorcalidaddesonido.

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos

menúsprincipales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaAUDIOypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaMododesonidoypulse

OK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaelmododesonidoque

deseeypulseOK.

 Seleccioneyajustelasopcionessiguientesy,

acontinuación,pulseOK.

Opción Descripción

SurroundX Estaopciónaumentalaprofundidad

ylanitidezdelsonidoalmaximizar

elefectoenvolvente.

Agudos Permitecontrolarlossonidos

predominantesquesereproducen.

Cuandosubaelniveldeagudos,

aumentarálaproduccióndeun

rangodefrecuenciasmásalto.

Bajos Permitecontrolarlossonidosmás

suavesquesereproducen.Cuando

subaelniveldebajos,aumentará

laproduccióndeunrangode

frecuenciasmásbajo.

Reajuste Permitereajustarelmododesonido

asusvalorespredeterminados.

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK

(ATRÁS).

ESPAÑOL

ENTRETENIMIENTO

IN2

(

MONO

)

ENTRETENIMIENTO

Usodelasfunciones

multimediaintegradas

Conexióndedispositivosde

almacenamientoUSB

ConectealaTVundispositivodealmacenamiento

USB,comounamemoriaflashUSB,undisco

duroexternoounreproductordeMP3,yutilice

lasfuncionesmultimedia.(Consultelasección

"Búsquedadearchivos".Consultelapágina45).

ConectealaTVunamemoriaflashUSBoun

lectordetarjetasdememoriaUSBtalycomose

muestraenlasiguienteilustración.Aparecela

pantallaUSB.

Paradesconectareldispositivodealmacenamiento

USB,finalicelaconexióncorrectamenteparano

dañarlaTVnilosarchivos.

 PulseQ.MENU(MENÚRÁPIDO)paraacceder

alosmenúsrápidos.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaDispositivoUSBypulse

OK.

 Desconecteeldispositivodealmacenamiento

USBúnicamentecuandoelmensajeleindique

queessegurohacerlo.



NoapaguelaTVniquiteeldispositivo

dealmacenamientoUSBcuandoéste

estéconectadoalaTV,yaquesepodría

producirlapérdidadearchivosodañosenel

dispositivodealmacenamientoUSB.



Hagaunacopiadeseguridadconcierta

frecuenciadelosarchivosguardadosenel

dispositivodealmacenamientoUSB,yaque

puedeperderlosarchivos,oéstospueden

versedañados,ylagarantíanocubreesta

situación.

PRECAUCIÓN

ESPAÑOL

ENTRETENIMIENTO

Consejosparaelusodedispositivosde

almacenamientoUSB



Solamentesereconoceundispositivode

almacenamientoUSB.



SieldispositivodealmacenamientoUSBse

conectamedianteunconcentradorUSB,el

dispositivonosereconoce.



Esposiblequenosereconozcaun

dispositivodealmacenamientoUSBconun

programadereconocimientoautomático.



Esposiblequenosereconozcaun

dispositivodealmacenamientoUSBque

utilicesupropiocontrolador.



Lavelocidaddereconocimientodeun

dispositivodealmacenamientoUSB

dependerádeldispositivo.



NoapaguelaTVnidesconecteel

dispositivoUSBcuandoeldispositivo

dealmacenamientoUSBestéen

funcionamiento.Alextraerodesconectar

inesperadamenteeldispositivo,sepodrían

dañarlosarchivosguardadosoelpropio

dispositivoUSB.



Noconecteundispositivode

almacenamientoUSBmodificado

manualmenteenelPC.Eldispositivopodría

causarqueelproductoseaveríeonose

reproduzca.Noolvidenuncautilizarun

dispositivodealmacenamientoUSBque

contengaarchivosnormalesdemúsica,

imágenesopelículas.



Utilicesolamenteundispositivode

almacenamientoUSBconunsistema

dearchivosFAT,FAT16,FAT32oNTFS

proporcionadoconelsistemaoperativo

Windows.Esposiblequenosereconozcaun

dispositivodealmacenamientoformateado

conunprogramadeutilidaddiferenteno

admitidoporWindows.



Conectelafuentedealimentaciónal

dispositivodealmacenamientoUSB(más

de0,5A)querequieraunafuentede

alimentaciónexterna.Encasocontrario,el

dispositivopodríanoreconocerse.



Conecteundispositivodealmacenamiento

USBconelcableproporcionadoporel

fabricantedeldispositivo.



Esposiblequealgunosdispositivosde

almacenamientoUSBnoseancompatibleso

nofuncionenconnormalidad.



Elmétododealineacióndearchivosdel

dispositivodealmacenamientoUSBes

similaraldeWindowsXPyelnombre

dearchivopuedereconocerhasta100

caracteres.



Asegúresedehacerunacopiadeseguridad

delosarchivosimportantes,yaquelosdatos

guardadosenunamemoriaUSBpodrían

dañarse.Nonoshacemosresponsablesde

laposiblepérdidadedatos.



SieldiscoduroUSBnodisponedeuna

fuentedealimentaciónexterna,esposible

queeldispositivoUSBnosedetecte.

Asegúresedeconectarlafuentede

alimentaciónexterna.

-Utiliceunadaptadordecorrientepara

unafuentedealimentaciónexterna.No

garantizamosproporcionaruncableUSB

paraunafuentedealimentaciónexterna.



Losdatosdelosdispositivosde

almacenamientoUSBnosepuedeneliminar

enelsistemadearchivosNTFS.



SieldispositivodememoriaUSBincluye

variasparticionesosiutilizaunlector

multitarjetaUSB,puedeutilizarhasta4

particionesodispositivosdememoriaUSB.



SólolossistemasdearchivosFAT,FAT16y

FAT32admitenlafuncióndeeliminación.



Siseconectaundispositivodememoria

USBaunlectormultitarjetaUSB,esposible

quenosedetectensusdatosdevolumen.



SieldispositivodememoriaUSBno

funcionacorrectamente,desconécteloy

vuelvaaconectarlo.



Lavelocidaddedeteccióndeundispositivo

dememoriaUSBvaríaenfuncióndel

dispositivo.



SieldispositivoUSBseconectaenmodode

espera,eldiscoduroespecíficosecargará

automáticamentealencenderlaTV.



Lacapacidadrecomendadaesde1TB

comomáximoparaundiscoduroexterno

USByde32GBcomomáximoparauna

memoriaUSB.



Cualquierdispositivoconunacapacidad

mayoralarecomendadapodríanofuncionar

correctamente.



SiundiscoduroexternoUSBconuna

funcióndeahorrodeenergíanofunciona,

apagueeldiscoduroyvuelvaaencenderlo

paraquefuncionecorrectamente.



Tambiénseadmitendispositivosde

almacenamientoUSBinferioresaUSB2.0,

peropodríannofuncionarcorrectamenteen

lalistadepelículas.



Sisereproduceunarchivocorruptoenel

dispositivodealmacenamientoUSB,es

posiblequelaTVseapagueonofuncione

connormalidad.

ESPAÑOL

ENTRETENIMIENTO

Búsquedadearchivos

AccedaaListafotos,ListamúsicaoLista

películasybusquelosarchivosquedesee.

 Conecteundispositivodealmacenamiento

USB.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaLISTAFOTOS,LISTA

MÚSICAoLISTAPELÍCULASypulseOK.

 SeleccioneDisco1paraaccederaldispositivo

dealmacenamientoUSBconectado.

 Seleccionelacarpetaquedesee.

-Paravolveralnivelanterior,seleccione

Carpetadecarga.

 Pulselosbotonesdenavegaciónparabuscar

losarchivos.

Elarchivoresaltadosevisualizaráenla

ventanadevistaprevia.

N.º Descripción

Númerodepáginaactual/númerototalde

páginas

Númerodearchivosseleccionados

Nombredearchivoydecarpeta

Ventanadevistaprevia

Informaciónsobreeltamañodelarchivo

Permitevolveralnivelanterior.

Botonesdisponiblesenelmandoadistancia

Formatosdearchivoadmitidos

Tipo Formatosdearchivoadmitidos

Foto 



JPG





Tamañodisponible

Base:64píxeles(ancho)x64píxeles(alto)

-15360píxeles(ancho)x8640píxeles

(alto)

Progresivo:64píxeles(ancho)x64

píxeles(alto)-1920píxeles(ancho)x

1440píxeles(alto)

Música 



MP3





Rangodevelocidaddebits:entre32Kbps

y320Kbps





Tasademuestreo(frecuenciademuestreo)

MPEG1capa3:32kHz,44,1kHzy48kHz

MPEG2capa3:16kHz,22,05kHzy24kHz

MPEG2.5capa3:8kHz,11025kHzy12

kHz

* Losarchivosconprotecciónanticopianose

reproducirán.

Vídeo 



dat,mpg,mpeg,ts,trp,tp,vob,mp4,mkv,

aviydivx





Velocidaddebitsmáximadeunarchivo

depelículareproducible:20Mbps

(megabitsporsegundo)





Velocidaddebitsdelformatodeaudio:

entre32y320kbps(MP3)





Formatosdesubtítulosadmitidos:

*.smi,*.srt,*.sub(MicroDVDy

SubViewer1.0/2.0),*.ass,*.ssa,*.txt

(TMPlayer)y*.psb(PowerDivx)

LISTA FOTOS

Lista fotos

USB

Carpeta de carga

Disco 1

SG 001 SG 003

SG 002 SG 004

Página 1/1

Sin marcar

Navegación

Menú emergente

Cambio de página

Marcar

Salir

0 carpeta(s), 0 archivo(s)

LISTA PELÍCULAS

LISTA MÚSICA

Lista fotos

USB

Carpeta de carga

Disco 1

Carpeta de carga

SG kim 002 10/01/2010 SG kim 003 10/01/2010

SG kim 001 10/01/2010

SG kim 004 10/01/2010 SG kim 005 10/01/2010

SG kim 006 10/01/2010 SG kim 007 10/01/2010

Página 1/1 Sin marcar

Navegación

Menú emergente

Cambio de página

Marcar

Salir

0 carpeta(s), 0 archivo(s)

ESPAÑOL

ENTRETENIMIENTO

Visualizacióndefotos

Visualicelosarchivosdeimagenguardadosenun

dispositivodealmacenamientoUSB.Elcontenido

delapantallapuedediferirsegúnelmodelo.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaUSBypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaListafotosypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

seleccionarDisco1yaccederaldispositivode

almacenamientoUSBconectado.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastalacarpetaquedeseey

pulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaelarchivoquedeseey

pulseOK.

Apareceráunaventanaemergente.

 Puedevisualizarlasfotosconlosmenús

siguientes.

Menú Descripción

Ver Permitevisualizarlafotoseleccionadaa

pantallacompleta.





Disco:muestralasfotosguardadasen

unaunidaddealmacenamientoUSB.

Marcar

todoo

Desmarcar

todo

Permitenseleccionartodos

losarchivosoborrartodaslas

selecciones.

Borrar Permiteborrarunarchivoguardado

enundispositivodealmacenamiento

USB.

NOTA

Nosepuedenborrarlosarchivos

guardadosenunacarpeta

compartidadeunPC.

Cerrar Permitecerrarelmenúemergente.

Usodelasopcionesdefoto

Puedeutilizarlasopcionessiguientesalvisualizar

fotos.

Opción Descripción

Diapos. Comienzaodetieneunapresentaciónde

diapositivasdelasfotosseleccionadas.

Sinohayfotosseleccionadas,todaslas

fotosguardadasenlacarpetaactualse

muestrandurantelapresentaciónde

diapositivas.

Paraajustarlavelocidaddela

presentacióndediapositivas,seleccione

Opción.

Música Activaodesactivalamúsicadefondo.

Paraestablecerlacarpetadelamúsica

defondo,seleccioneOpción.

 (Girar)

Giralasfotoshacialaderecha(90°,

180°,270°y360°).

NOTA

Eltamañodefotoadmitidoes

limitado.Nopuedegirarunafotosi

laresolucióndelanchogiradoes

mayorqueeltamañoderesolución

admitido.

Borrar Permiteeliminarunafoto.

Opción 



Vel.diapos:permiteseleccionaruna

velocidadparalapresentaciónde

dispositivas(Rápida,Medio,Lenta).





Carp.música:permiteseleccionar

unacarpetademúsicaparalamúsica

defondo.

NOTA

Nopuedecambiarlacarpetade

músicacuandolamúsicadefondo

seestáreproduciendo.

Ocultar Permiteocultarlaventanadeopciones.

Paramostrarlasopciones,pulse

Lista fotos

Disco 1

Carpeta de carga

SG 001

Carpeta de carga

SG 002

10/01/2010

SG 003

10/01/2010

SG 001

10/01/2010

SG 004

10/01/2010

SG 005

10/01/2010

SG 006

10/01/2010

SG 007

10/01/2010

Página 2/3

Sin marcar

Navegación

Menú emergente

Cambio de página

Marcar

Salir

1 carpeta(s), 7 archivo(s)

1366 x 768, 125 KB

Ver

Marcar todo

Borrar

Cerrar

ꔗ 1/17 ꔃ

Diapos. Musica

Borrar

MENÚ RÁPIDO

Opción

Ocultar

Númerodefotosseleccionadas

Opciones

ESPAÑOL

ENTRETENIMIENTO

OpcionesdeQ.MENU(MENÚRÁPIDO)para

Listafotos

SiseseleccionaEstablecervisualizaciónde

fotos:

 PulseQ.MENU(MENÚRÁPIDO)para

accederalosmenúsemergentes.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaVel.diaposoCarp.

música.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpararealizar

losajustesnecesariosypulseOK.

SiseseleccionaEstablecervídeo.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpararealizar

losajustesnecesarios.(Consultelapágina61).

SiseseleccionaEstableceraudio:

 Pulselosbotonesdenavegación



paramostrar

losajustesMododesonido,Volumenauto.,

DiálogosClarosIIyBalance.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpararealizar

losajustesnecesarios.(Consultelapágina63).



Siseselecciona"Descon"enelmenú

Repetir,sedejarándevolverarepetirlos

archivosunavezqueelúltimoarchivodela

listafinalicelareproducción.Noobstante,

sisepulsaelbotón" "mientraselúltimo

archivodelalistaseestáreproduciendoy

"Repetir"estáestablecidoen"Descon",se

reproduciráelprimerarchivodelalista.

NOTA

Seleccionar opciones.

Establecer visualización de fotos.

Establecer vídeo.

Establecer audio.

ꕉ Anterior

 PulseQ.MENU(MENÚRÁPIDO)para

accederalosmenúsemergentes.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaEstablecervisualización

defotosoEstablecervideo,Establecer

audioypulseOK

Escuchademúsica

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaUSBypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaListamúsicaypulseOK.

 SeleccioneDisco1paraaccederaldispositivo

dealmacenamientoUSBconectado.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastalacarpetaquedeseey

pulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaelarchivoquedeseey

pulseOK.

Apareceráunaventanaemergente.

 Puedereproducirlamúsicaconlosmenús

siguientes.

Menú Descripción

Reproducir,

Detener

repr.oRepr.

marcadas

Permitenreproducirmúsica,detener

lareproducciónoreproducirelarchivo

demúsicaseleccionado.Sireproduce

músicasinhaberseleccionadoun

archivodemúsica,sereproducirán

todoslosarchivosdemúsica

guardadosenlacarpetaactual.

Elicono aparecerádelantedela

duracióndelarchivoqueseestá

reproduciendo.





Disco:permiteescuchararchivos

demúsicaguardadosenuna

unidaddealmacenamientoUSB.

Repr.con

foto

Muestralasfotosdurantela

reproducción.

Marcar

todoo

Desmarcar

todo

Permitenseleccionartodos

losarchivosoborrartodaslas

selecciones.

Borrar Permiteborrarunarchivoguardado

enundispositivodealmacenamiento

USB.

Cerrar Permitecerrarelmenúemergente.

Lista música

Música

SG 001

Página 2/3

Título

Sin marcar

Navegación

Menú emergente

Cambio de página

Marcar

1 carpeta(s), 3 archivo(s)

Carpeta de carga

SG 001.mp3

03:50

SG 002.mp3

03:55

SG 003.mp3

03:35

3.945 KB

128 Kbps

Reproducir

Repr. con foto

Marcar todo

Borrar

Cerrar

Salir

ESPAÑOL

ENTRETENIMIENTO



Losarchivosdañadosodefectuososnose

reproducen,yladuracióndeéstosaparece

como00:00.



Losarchivosconprotecciónanticopianose

reproducirán.



SilaTVnoseutilizadurantealgúntiempo

mientrassellevaacabolareproducción,

apareceráuncuadrodeinformacióncomo

salvapantallasparaimpedirlasimágenes

"quemadas".

ParavolveralapantallaListamúsica,pulse

OKoBACK(ATRÁS).

NOTA

 Puedecontrolarlareproducciónconlos

botonessiguientes.

Botón Descripción

Permitedetenerlareproducción.

Permitereproducirunarchivode

música.

Permiteponerenpausaoreanudarla

reproducción.

Permitesaltaralarchivosiguiente.

Permitesaltaralarchivoanterior.

OpcionesdeLmenúrápidoparalalistade

música

 PulseQ.MENU(MENÚRÁPIDO)para

accederalosmenúsemergentes.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaEstablecerreproducción

deaudiooEstableceraudioypulseOK.

SiseseleccionaEstablecerreproducciónde

audio.

 Pulselosbotonesdenavegaciónparamostrar

Establecerreproduccióndeaudio.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpararealizar

losajustesnecesarios.

SiseseleccionaEstableceraudio.

 Pulselosbotonesdenavegación



paramostrar

losajustesMododesonido,Volumenauto.,

DiálogosClarosIIyBalance.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpararealizar

losajustesnecesarios.(Consultelapágina63).



Siseselecciona"Descon"enelmenú

Repetir,sedejarándevolverarepetirlos

archivosunavezqueelúltimoarchivodela

listafinalicelareproducción.Noobstante,

sisepulsaelbotón" "mientraselúltimo

archivodelalistaseestáreproduciendoy

"Repetir"estáestablecidoen"Descon",se

reproduciráelprimerarchivodelalista.

NOTA

Seleccionar opciones.

Establecer reproducción de audio.

Establecer audio.

ꕉ Anterior

Música

S003



0:27 / 3:67

Opción

Tiempotranscurrido/

duración

Nombredelacarpeta/

nombredelarchivo

MENÚ RÁPIDO

ESPAÑOL

ENTRETENIMIENTO

Reproduccióndepelículas

ReproduzcaarchivosdevídeoenelTV.ElTV

muestratodoslosarchivosdevídeoguardadosen

undispositivodealmacenamientoUSB.



Archivosdepelículaadmitidos:*.dat/*.mpg

/*.mpeg/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mkv

/*.avi/*.divx.



Formatodevídeo:DivX3.11,DivX4.12,

DivX5.x,DivX6,Xvid1.00,Xvid1.01,

Xvid1.02,Xvid1.03,Xvid1.10-beta-1/beta-2,

Mpeg-1,Mpeg-2,Mpeg-4yH.264/AVC.



Formatodeaudio:DolbyDigital,AAC,Mpeg,

MP3,LPCMyHE-AAC.



Velocidaddebits:de32kbpsa320kbps

(MP3).



Formatosdesubtítulos:*.smi/*.srt/*.sub

(MicroDVDySubViewer1.0/2.0)/*.ass/

*.ssa/*.txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivx).



Esposiblequealgunossubtítuloscreados

porelusuarionofuncionencorrectamente.



Noseadmitenalgunoscaracteresespeciales

enlossubtítulos.



NoseadmitenetiquetasHTMLenlos

subtítulos.



Lossubtítulosenidiomasdiferentesalos

admitidosnoestándisponibles.



Lainformacióndetiempodeunarchivode

subtítulosexternosedebeorganizaren

ordenascendenteparaquesereproduzcan.



Lapantallapodríasufririnterrupciones

temporales(paradasdeimagen,

reproducciónmásrápida,etc.)cuandose

cambiaelidiomadeaudio.



Esposiblequeunarchivodepelícula

dañadonosereproduzcacorrectamente,o

quealgunasfuncionesnosepuedanusar.



Esposiblequelosarchivosdepelícula

creadosconalgunoscodificadoresnose

reproduzcancorrectamente.



Silaestructuradevídeoyaudiodelarchivo

grabadonoestáentrelazada,seemitirá

solamenteelsonidoolaimagen.



SeadmitenvídeosHDconunmáximo

de1920x1080a25/30Po1280x720a

50/60P,enfuncióndelfotograma.



Esposiblequelosvídeosconunaresolución

superiora1920x1080a25/30Po1280x

720a50/60Pnofuncionencorrectamenteen

funcióndelfotograma.



Esposiblequelosarchivosdepelículadeun

tipooformatodistintoalespecificadonose

reproduzcancorrectamente.



Lavelocidaddebitsmáximadeunarchivo

depelículareproducibleesde20Mbps.



Nogarantizamoslareproducciónfluidade

perfilescodificadosconnivel4.1osuperior

enH.264/AVC.



NoseadmiteelcódecdeaudioDTS.



Noseadmitelareproduccióndeunarchivo

depelículacuyotamañosuperelos30GB.



LosarchivosdepelículaDivXysusarchivos

desubtítuloscorrespondientesdebenestar

enlamismacarpeta.



Elnombredelarchivodevídeoyeldesu

archivodesubtítulodebenseridénticospara

quepuedanreproducirse.



Lareproduccióndeunvídeomedianteuna

conexiónUSBquenoadmitaaltavelocidad

podríanofuncionarcorrectamente.



Puedequelosarchivoscodificadoscon

GMC(compensacióndemovimientoglobal)

nosereproduzcan.



Cuandoseestáviendounapelículacon

lafunciónListapelículas,puedeajustarla

imagenmedianteelbotónEnergySaving

(Ahorrodeenergía)delmandoadistancia.

Nofuncionalaconfiguracióndelusuariopara

cadamododeimagen.

Descodificadordevídeo



mpegyvob:MPEG1yMPEG2



dat:MPEG1



ts,trpytp:MPEG2yH.264/AVC



mp4:MPEG4SP,MPEG4ASP,Divx3.11,

Divx4.12,Divx5.x,Dixx6,Xvid1.00,Xvid

1.01,Xvid1.02,Xvid1.03,Xvid1.10–beta1,

Xvid1.10-beta2yH.264/AVC



avi:MPEG2,MPEG4SP,MPEG4ASP,Divx

3.11,Divx4,Divx5,Divx6,Xvid1.00,Xvid

1.01,Xvid1.02,Xvid1.03,Xvid1.10–beta1,

Xvid1.10–beta2yH.264/AVC



mkv:H.264/AVC,MPEG1,MPEG2,MPEG

4SPyMPEG4ASP



divx:MPEG2,MPEG4SP,MPEG4ASP,

Divx3.11,Divx4,Divx5,Divx6,Xvid1.00,

Xvid1.01,Xvid1.02,Xvid1.03,Xvid1.10–

beta1,Xvid1.10–beta2yH.264/AVC

Códecdeaudio



mpegyvob:DolbyDigital,MPEG,MP3y

LPCM



dat:DolbyDigital,MPEG,MP3yLPCM



ts,trpytp:DolbyDigital,AACyMPEG



mp4:DolbyDigital,HE-AAC,AAC,MPEG,

MP3yLPCM



avi:DolbyDigital,HE-AAC,AAC,MPEG,

MP3yLPCM

ESPAÑOL

ENTRETENIMIENTO



mkv:DolbyDigital,HE-AAC,AAC,MPEG,

MP3yLPCM



divx:DolbyDigital,HE-AAC,AAC,MPEG,

MP3yLPCM

Máximaresolución



1920x1080a30P

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaUSBypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaListapelículasypulseOK.

 SeleccioneDisco1paraaccederaldispositivo

dealmacenamientoUSBconectado.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastalacarpetaquedeseey

pulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaelarchivoquedeseey

pulseOK.

Apareceráunaventanaemergente.

 Puedereproducirlosvídeosconlosmenús

siguientes.

Menú Descripción

Reproducir

oRepr.

marcadas

Permitenreproducirunapelículaola

películaseleccionada.





Disco:reproducelosvídeos

guardadosenunaunidadde

almacenamientoUSB.

Marcar

todoo

Desmarcar

todo

Permitenseleccionartodos

losarchivosoborrartodaslas

selecciones.

Borraro

Borrar

marcados

Permiteborrarunarchivoformateado

conelsistemadearchivosFAT32

yguardadoenundispositivode

almacenamientoUSB.

Cerrar Permitecerrarelmenúemergente.

Laimagen situadabajolaventanade

vistapreviaaparecerásiseleccionaun

archivonoadmitido.

NOTA

Lista películas

Película

SG 001.avi

Página 2/3

Título Duración

Sin marcar

Navegación

Menú emergente

Cambio de página Marcar

Salir

640 x 480, 720 KB

Carpeta de carga

SG 001.avi

03:50

SG 002.avi

03:55

SG 003.avi

03:35

640 x 480, 720 KB

Reproducir

Marcar todo

Borrar

Cerrar

 Puedecontrolarlareproducciónconlos

botonessiguientes.

Botón Descripción

INFO

Muestralainformacióndelvídeo

queseestáreproduciendo.

Permitedetenerlareproducción.

Permitereproducirunvídeo.

Permiteponerenpausaoreanudar

lareproducción.

Permiteretrocederenunarchivo.

Permiteavanzarenunarchivo.

<o> Permiteirdirectamentea

determinadospuntosdelarchivo

durantelareproducción.Eltiempo

delpuntodeterminadoapareceráen

labarradeestado.Esposibleque

enalgunosarchivosestaopciónno

funcionecorrectamente.

o

Permitenreproducirvídeosa

cámaralenta.

ENERGY



SAVING

PulseelbotónENERGYSAVING

(AHORRODEENERGÍA)

repetidamenteparaaumentarla

luminosidaddelapantalla.

OpcionesdeQ.MENU(MENÚRÁPIDO)para

Listapelículas

 PulseQ.MENU(MENÚRÁPIDO)para

accederalosmenúsemergentes.

 PulselosbotonesdenavegaciónyOKpara

desplazarsehastaEstablecerreproducción

devídeo,EstablecervídeooEstablecer

audio.

Seleccionar opciones.

Establecer reproducción de vídeo.

Establecer vídeo.

Establecer audio.

ꕉ Anterior

ESPAÑOL

ENTRETENIMIENTO



Solamenteseadmitenlosarchivos

guardadosenCÓDIGOASCIIparalos

subtítulosexternosdeunapelícula.



Seadmitenúnicamente500letrasy500

númerosencadalíneadesubtítulo.



Dentrodelarchivodesubtítulos

sóloseadmiten10000bloquesde

sincronización.

NOTA

SiseseleccionaEstablecervídeo.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpararealizar

losajustesnecesarios.(Consultelapágina61)

SiseseleccionaEstableceraudio.

 Pulselosbotonesdenavegaciónparamostrar

losajustesMododesonido,Volumenauto.,

DiálogosClarosIIyBalance.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpararealizar

losajustesnecesarios.(Consultelapágina63).

Usodelmandoadistancia

Botón Descripción



Durantelareproducción,

pulserepetidamenteelbotónde

retroceso( )paraincrementarla

velocidad (x2) (x4) (x8)

(x16) (x32).

pulserepetidamenteelbotónde

avancerápido( )paraincrementar

lavelocidad (x2) (x4) (x8)

(x16) (x32).





Alpulsarestosbotonesvarias

veces,aumentalavelocidadde

avanceoretroceso.

Pausa( ) Durantelareproducción,pulseel

botónPausa( ).





Semostraráunaimagenfija.





Sinosepulsaningúnbotónen

elmandoadistanciadurante

10minutostrasunapausa,

laTVregresaráalestadode

reproducción.





PulseelbotónPause(Pausa)

( )y,acontinuación,utiliceel

botóndeavancerápido( )

parareproduciracámaralenta.

<o> Alutilizarlosbotones<o>durante

lareproducción,semuestraun

cursorenpantallaqueindicala

posición.

Reproducción

(ꕖ)

PulseelbotónReproducción(

)paravolveralareproducción

normal.

ENERGY

SAVING

PulseelbotónENERGYSAVING

(AHORRODEENERGÍA)

repetidamenteparaaumentar

laluminosidaddelapantalla.

(Consultelapágina60).



SiseleccionaEstablecerreproducciónde

vídeo.

Menú Descripción

Tamaño

depelícula

Permiteseleccionarelformatodeimagen

quedeseedurantelareproduccióndela

película.

ldioma

audioo

ldioma

subtítulo

Permitencambiarelgrupodeidioma

delaudioodelossubtítulosdurantela

reproduccióndelapelícula.

Sinc. Permiteajustarlasincronizaciónde

tiempodelossubtítulosdesde-10sa+10

senpasosde0,5sdurantela

reproduccióndelapelícula.

Posición Permitecambiarlaposicióndelos

subtítuloshaciaarribaohaciaabajo

durantelareproduccióndelapelícula.

Tamaño Permiteseleccionareltamañode

subtítulosquedeseedurantela

reproduccióndelapelícula.

 Pulselosbotonesdenavegaciónparamostrar

losajustesTamañodepelícula,ldiomaaudio

oldiomasubtítulo.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpararealizar

losajustesnecesarios.

Idioma

subtítulo

Idiomaadmitido

Latín1 Inglés,Español,Francés,Alemán,

Italiano,Sueco,Finlandés,Holandés,

Portugués,Danés,Rumano,Noruego,

Albano,Gaélico,Galés,Irlandés,

CatalányValenciano

Latín2 Bosnio,Polaco,Croata,Checo,

Eslovaco,Esloveno,SerbioyHúngaro

Latín4 Estonio,LetónyLituano

Cirílico Búlgaro,Macedonio,Ruso,Ucraniano

yKazajo

Griego Griego

Turco Turco

ESPAÑOL

ENTRETENIMIENTO

CódigoderegistroDivX

CompruebeyregistreelcódigoDivXdelaTVpara

quepuedaalquilarocomprarlaspelículasmás

recientesenwww.divx.com/vod.Parareproducir

unarchivoDivXalquiladoocomprado,elcódigo

deregistrodelarchivodeberíaserelmismoqueel

códigoderegistrodeDivXdelaTV.

 PulseelbotónMENU(MENÚ)paraaccedera

losmenúsUSB.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaCódigoregiónDivXy

pulseOK.

 VisualiceelcódigoderegistrodelaTV.



Mientrascompruebaelcódigoderegistro,es

posiblequealgunosbotonesnofuncionen.



SiutilizaelcódigoderegistroDivXenotro

dispositivo,nopodráreproducirelarchivo

DivXalquiladoocomprado.Asegúrese

deemplearelcódigoderegistrodeDivX

asignadoasuTV.



Esposiblequelosarchivosdevídeooaudio

quenosehayanconvertidoconelcódec

DivXestándarsedañenonosepuedan

reproducir.



ElcódigoDivXVODlepermiteactivarhasta

seisdispositivosenunamismacuenta.

NOTA

DesactivacióndelafunciónDivX

Desactivetodoslosdispositivosatravésdel

servidorwebybloquéelosparaquenoseactiven.

Borrelainformacióndeautenticaciónexistente

parapoderrecibirunanuevaautenticaciónde

usuarioDivXparalaTV.Cuandoseejecutaesta

función,esnecesariaunanuevaautenticaciónde

usuarioDivXparaverlosarchivosDivXconDRM.

 PulseelbotónMENU(MENÚ)paraaccedera

losmenúsUSB.

 Pulseelbotóndenavegaciónparadesplazarse

hastaDesactivarUSBypulseOK.

 SeleccioneSíparaconfirmar.

 SeleccioneCerrar.

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK

(ATRÁS).

Vídeo DivX(R) bajo demanda

Su código de registro es: xxxxxxxxxx

Para saber más, visite www.divx.com/vod.

Cerrar

Vídeo DivX(R) bajo demanda

¿Desea desactivar su dispositivo?

NoSí

Vídeo DivX(R) bajo demanda

El dispositivo está desactivado.

Su código de desactivación es: xxxxxxxx

Para saber más, visite www.divx.com/vod.

Cerrar

ESPAÑOL

IMÁGENESEN3D

Tecnologíaen3D

EstaTVpuedereproducirimágenesen3Datravésdelaemisión3DocuandolaTVestéconectadaaun

dispositivocompatible,comounreproductordeBlu-rayDisc3D.Elespectadordebellevarunasgafas3D

compatiblesparapoderverestasimágenesenformato3D.



CuandoenciendalaTV,éstanecesitaráunossegundosparacalibrarse.



CuandovisualicelaTVdigitalenmododeimagen3D,nopodráutilizareleuroconectorparalas

señalesdesalidadelaTV.



Siactivaelmodo3DmientrasserealizaunagrabacióndeTVdigitalprogramada,nopodráutilizarel

euroconectorparalasseñalesdesalidadelaTV,ylagrabaciónnopodrárealizarse.



Sivisualizaimágenesen3Dapocadistancia,suvistapodríaversedañada.



Sivisualizaimágenesen3Dduranteunperiodoprolongado,esposiblequesesientamareadoovea

borroso.



Siestáembarazada,esunapersonadeedadavanzada,padeceproblemasdecorazón,sufre

náuseasgravesoseencuentrabajolainfluenciadelalcohol,lerecomendamosquenovisualice

imágenesen3D.



Elmotivodeestarecomendaciónesquelasimágenesen3Dpuedenprovocardesorientacióny

confusión.



Cuandovisualiceimágenesen3D,coloquelosobjetosfrágilesoquesepuedanromperadistancia.



Dichosobjetospodríanpartirseoprovocarlesionespersonalessisesobresaltaporlasrealistas

imágenesen3D.



Lospadresdeberánevitarquelosniñosmenoresde5añosvisualicenimágenesen3Dyaqueesto

podríaresultarperjudicialparaeldesarrollodelavisión.



Advertencia



Advertenciasobreataquesdefotosensibilidad

Algunosusuariospuedensufrirreaccionesuotrossíntomasanormalescuandoseexponenaunaluz

parpadeanteoaunpatróndeterminadodeunvideojuegoounapelícula.

Sialgúnfamiliarsuyotieneantecedentesdeepilepsiaohasufridoalgúntipodeataque,consultecon

sumédicoantesdeverimágenesen3D.

Simuestraalgunodelossíntomasenumeradosacontinuaciónalvisualizarimágenesen3D,detenga

lavisualizacióninmediatamenteyhagaundescanso.



Mareos,visiónborrosaoticsfaciales,movimientosinvoluntarios,espasmos,desmayos,confusióny

desorientación.Consulteconsumédicosiestossíntomascontinúan.



Paraevitarunataquedefotosensibilidad,tomelassiguientesprecauciones.



Realiceundescansode5a15minutoscadahora.



Silacalidaddevisiónentreelojoderechoyelizquierdoesconsiderablementedistinta,corríjalaen

primerlugar.



Deberíapodervertodalapantallaalaalturadelosojos.



Sisufredoloresdecabeza,fatigaomareos,detengalavisualizaciónyhagaundescanso.



Noveaimágenesen3Dcuandoestécansadooenfermo.

NOTA

Precaucionesquesedebentomaralverimágenesen3D

ADVERTENCIA

ESPAÑOL

IMÁGENESEN3D

Usodelasgafas3D



Noutilicelasgafas3Denlugardesusgafascorrectoras,gafasdesologafasdeprotección.



Noguardelasgafas3Denlugarescalientesofríos.



Nogolpeelasgafas3Dconningúntipodeobjeto.Nodejecaernidoblelasgafas.



Dadoqueloscristalesdelasgafas3Dserayanconfacilidad,asegúresedelimpiarlasúnicamente

conunpañosuave.Sacudaelpolvodelpañoantesdeusarlo.



Noarañelasuperficiedelcristal(capapolarizada)delasgafas3Dconobjetosafiladosnilimpieel

cristalconproductosquímicos.



Elcristaldelasgafas3Desdiferentealasdelasgafasnormalesyesmuyfino.Tengacuidado,ya

queloscristalessesalendelaestructuraconfacilidad.



Lospadresotutoresdemenoresdebensupervisarloscuandoveanimágenesen3Dporquees

posiblequenoesténacostumbradosalaexperienciadevisiónen3Dynosepancómoafrontarlos

posiblesriesgos.

PRECAUCIÓN

ESPAÑOL

IMÁGENESEN3D

Distanciadevisualizacióndeimágenesen3D

LasdimensionesdelaTV,elángulodevisualizaciónyotrascircunstanciaspuedenalterarladistanciade

visualizaciónyelángulodevisualización.

Modo Alverimágenesen3D

Tamaño(pulgadas) 686mm

Distanciadevisión

óptima(L)

70cm

Ángulodevisión

óptimoarriba/abajo(D)

14°

N.º Descripción

AjusteladistanciadelaTVparapoderverlas

imágenesdesdeladistanciaóptima(L).

AjustelaTVysuposturaparapoderverlas

imágenesconelángulodevisiónóptimo(D).

Coloquelasmanosconcuidadoencimadel

tecladodemaneraquelosbrazossedoblenpor

loscodosyquedenhorizontalmenteplanos.

AjustelaposicióndelaTVparaevitarquerefleje

laluz.

ESPAÑOL

IMÁGENESEN3D

Visualizacióndeimágenesen3D

 Reproduzcaelvídeoen3D.

 Pulse3D.

 Póngaselasgafas3D.

 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaOKypulseOK.

 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaShape(Forma)ypulseOK.

Modo Descripción

2D 3D Cambiodeimagen2Daimagen3D.

2D 3D

SidebySide(Ladoalado)

Top&Bottom(Arribayabajo)

CheckerBoard(Tablero)

FrameSequential(Fotograma

secuencial)

 Pulseelbotón3Dpara2DOff(Desactivarelmodo2D)o3DOff(Desactivarelmodo3D).

Modo Descripción

3D 2D Muestralasimágenesen2Dsinningúnefectode3D.

2D 3D Muestralasimágenesen3D.

3DOff(Desactivarelmodo3D) Muestralasimágenesensuformatooriginal.

Cancelar Permitecerrarlaventanaemergente.



ESPAÑOL

IMÁGENESEN3D

OpciónConf.modo3D

 Pulse3DSETTING(CONFIGURACIÓN3D)para

accederalosmenúsemergentes.

 Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehasta

unadelasopcionessiguientesypulseOK.



Esposiblequealgunosmenúsnofuncionendurantelavisualizacióndeimágenesen3D.



Laopcióndeimágenesen3DsedesactivaautomáticamentealcambiardecanaldeDTVoal

cambiardefuentedeentrada.



Esposiblequelapantallanoseveacorrectamentesireproduceimágenesen2Denelmodode

imagenen3D.



Losefectos3Dpodránvisualizarsecuandoseseleccioneadecuadamenteelmodo3Ddelaseñalde

entrada3DsuministradaalaTV.



Alcambiardecanal,laconversiónde2Da3Dsemantiene.Sisemantieneenuncanalsinimágenes

durante3segundos,sevuelveacambiara2D.



AlvervariasfotografíasalmacenadaseneldispositivoUSB,laconversiónde2Da3Dsemantiene.



AlvervariosarchivosdevídeoalmacenadoseneldispositivoUSB,elmodo3Dtambiénsemantiene.

PRECAUCIÓN



LaopciónModoVistaImagensedesactivacuandolasimágenesen2Dseconviertenen3D.



LaopciónProf.en3Dseactivacuandolasimágenesen2Dseconviertenen3D.



Nopuedeaccederalmenúprincipalmientrasvisualizaarchivosen3D.

NOTA

Conf. modo 3D

Izquierda/Derecha

Vivos

◄

Cerrar

Corrección imág. 3D

Prof. en 3D 15

Viewpoint 3D 0

Modo de imagen

Losajustesdeprogramadisponiblessedescribenacontinuación:

Opción Descripción

Correcciónimág.

PuedeseleccionarIzquierda/DerechaoDerecha/Izquierda.

Seleccionelapantallaconelvídeoen3Dqueseveamejor.

Prof.en3D Permiteajustarelefectoestereoscópicodelaimagenen3Dconvertidadesdeunaimagenen2D.

Viewpoint3D Permitemoverlaimagenen3Dhaciadelanteyhaciaatrásparaajustarlavisualizaciónen

perspectivade3D.

Mododeimagen Permiteseleccionarunadelasimágenespreestablecidasopersonalizarlasopcionesencada

modoparaobtenerelmejorrendimientodelapantalladelmonitor.Tambiénpuedepersonalizar

lasopcionesavanzadasencadamodo.

LosmodosdeimágenespreestablecidasdisponiblesvaríanenfuncióndelaTV.

Modo

Vivos Permiteajustarlaimagendevídeoparaelentornocomercialgraciasalamejoradel

contraste,laluminosidad,elcoloryladefinición.

Estándar Permiteajustarlaimagenparaunentornonormal.

Cine Permiteoptimizarlaimagendevídeoparaobtenerunaspectocinematográficoy

disfrutardelaspelículascomosiestuvieraenuncine.

Deportes Permiteoptimizarlaimagendevídeoparaaccionesrápidasydinámicasmedianteel

énfasisdeloscoloresprimarioscomoelblanco,elverdehierbaoelazulceleste.

Juego Permiteoptimizarlaimagendevídeoparaunaexperienciadejuegosrápidos,tanto

dePCcomodeconsola.

ESPAÑOL

PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES

Accesoalosmenúsprincipales

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalosmenúsprincipales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaunodelos

menússiguientesypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaelajusteola

opciónquedeseeypulseOK.

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK(ATRÁS). 

CONFIGURAR

OPCIÓN

IMAGEN

CERRAR

AUDIO

ENTRADA

HORA

USB

AUDIO(Consultela

página63)

Permiteajustarla

calidaddelsonido,el

efectooelniveldel

volumen.

IMAGEN(Consultela

página60)

Permiteajustarel

tamaño,lacalidad

oelefectodela

imagen.

HORA(Consultela

página66)

Permiteajustarlahora,

lafechaolafunciónde

temporizador.

CONFIGURAR(Consulte

lapágina59)

Permiteconfigurary

editarprogramas.

USB(Consultelapágina69)

Permiteutilizarlas

funcionesmultimedia

integradas.

CERRAR(Consultela

página68)

Permitebloquearo

desbloquearcanales

yprogramas.

ENTRADA(Consultela

página69)

Permiteverlas

fuentesdeentrada

consusetiquetas.

OPCIÓN(Consultela

página67)

Permitepersonalizarla

configuracióngeneral.

ESPAÑOL

PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES

Personalizacióndelosajustes

AjustesdeCONFIGURAR

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalosmenúsprincipales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehasta

CONFIGURARypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastael

ajusteolaopciónquedeseeypulseOK.

-Paravolveralnivelanterior,pulseBACK(ATRÁS).

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK(ATRÁS). 

Losajustesdeprogramadisponiblessedescribenacontinuación:

Configuración Descripción

Sintonización

auto

Permitesintonizaryalmacenartodoslosprogramasdisponiblesatravésdelasentradasde

antenaocable.(Consultelapágina18).

Sintonización

manual

Permitesintonizaryalmacenarlosprogramasquedeseemanualmente.(Consultelapágina21a22).

Editarprograma Permiteañadiroborrarprogramas.(Consultelapágina23).

Act.Software EstoactualizaautomáticamenteelsoftwaredesuTV.(Consultelapágina25).

Diagnóstico Muestrainformaciónsobreelfabricante,elnúmerodemodelootipo,elnúmerodeserieyla

versióndesoftware.(Consultelapágina26).

InformaciónCI Permiteverdeterminadosserviciosdeabono(depago).(Consultelapágina26).

Configuración

cableDTV(solo

enmododecable)

Estaopciónlepermiteejecutareloperadordelserviciooelprogramadeactualizaciónautomática

(sóloenpaísesenlosqueseadmitaDBV-C).(Consultelapágina23).

CONFIGURAR

Mov. OK

Sintonización auto

Sintonización manual

Editar programa

Act. Software : Conex

Diagnóstico

Información CI

Configuración cable DTV

ESPAÑOL

PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES

AjustesdeIMAGEN

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalosmenús

principales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehasta

IMAGENypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehasta

elajusteolaopciónquedeseeypulseOK.

-Paravolveralnivelanterior,pulseBACK(ATRÁS).

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK

(ATRÁS). 

Losajustesdeimagendisponiblessedescribenacontinuación:

Configuración Descripción

Formato Permitecambiareltamañodelasimágenesparaverlasensutamañoóptimo.(Consultelapágina28)

PictureWizard

(Asistentede

imagen)

Permiteajustarlacalidaddeimagenycalibrarlapantallamediantelasinstruccionesenpantallaque

seindicanacontinuación.

LasopcionespersonalizadasseguardancomoParaexpertos1enlosmodosdeimagen.

Conf.video3D

(Sóloparael

modelo3D)

Permiteestablecerlaopcióndeimágenesen3D.(Consultelapágina53)

Ahorrode

energía

Permiteajustarautomáticamentelaluminosidaddelapantallaenfuncióndelentorno.

Opción

Descon Permiteapagarlailuminaciónposterior.

Mínimo/Medio/

Máximo

Permiteseleccionarelniveldeluminosidaddelailuminaciónposterior.

Quitarimagen Lapantallaseapagaen3segundos.

Color

Matiz

PictureWizard

(Asistentede

imagen)

Contraste

Dinámico

Gananciade

color

Nivelde

oscuridad

Ilum.post.

Temp.decolor

Niveldeblanco

Terminado

Nitidezvertical/

horizontal

SiutilizaPictureWizard(Asistentedeimagen)lafuncióndeahorrodeenergíase

desactivaautomáticamente.

NOTA

IMAGEN

Formato: 16:9

Picture Wizard

Conf. video 3D

ꕊ Ahorro de energía : Descon

Modo de imagen : Vivos

ꔈIlum. post. 100

ꔈContraste 100

ꔈLuminosidad 70

ꔈDefinición 50

ꔈColor 45

ꔈMatiz 0

ꔈTemp. de color 0

ꔈControles avanzados

ꔈReajuste imagen

Pantalla

Mover OK

ESPAÑOL

PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES

Configuración Descripción

Modode

imagen

Permiteseleccionarunadelasimágenespreestablecidasopersonalizarlasopcionesencadamodo

paraobtenerelmejorrendimientodelapantalladelaTV.Tambiénpuedepersonalizaropciones

avanzadasencadamodo.

LosmodosdeimágenespreestablecidasdisponiblesvaríanenfuncióndelaTV.

Modo

Vivos Permiteajustarlaimagendevídeoparaelentornocomercialgraciasalamejora

delcontraste,laluminosidad,elcoloryladefinición.

Estándar Permiteajustarlaimagenparaunentornonormal.

Cine Permiteoptimizarlaimagendevídeoparaobtenerunaspectocinematográficoy

disfrutardelaspelículascomosiestuvieraenuncine.

Deportes Permiteoptimizarlaimagendevídeoparaaccionesrápidasydinámicas

medianteelénfasisdeloscoloresprimarioscomoelblanco,elverdehierbaoel

azulceleste.

Juego Permiteoptimizarlaimagendevídeoparaunaexperienciadejuegosrápidos,

tantodePCcomodeconsola.

Paraexpertos1/2 Permiteconfigurarlosajustesdeimagendevídeodemaneradetalladapara

expertosdevídeoasícomoparaespectadoresgenerales.

Pantalla(sólo

enmodoRGB-

PC)

PermitepersonalizarlasopcionesdepantalladelPCenmodoRGB.

Opción

Resolución Permiteseleccionarlaresoluciónadecuada.Consulte"Personalizacióndelas

opcionesdevisualizacióndelPC",p.41

AutoConfigure

(Configuración

automática)

Permiteajustarautomáticamentelosvaloresdeposición,relojyfasedela

pantalla.

Esposiblequelaimagenvisualizadaseainestableduranteunossegundos

mientrasserealizalaconfiguración.

Posición/

Tamaño/Fase

Permitenajustarlasopcionescuandolaimagennoesnítida,sobretodocuando

loscaracteresaparecenborrosos,traslaconfiguraciónautomática.

Reajuste Permiterestablecerlosvalorespredeterminadosdelasopciones.

Opcionesbásicasdeimagen

Configuración Descripción

Ilum.post. Permiteajustarlaluminosidaddelapantallamedianteelcontroldelailuminaciónposteriorde

lapantallaLCD.Sidisminuyeelniveldeluminosidad,lapantallaseoscureceyelconsumo

deenergíasereducesinqueseproduzcapérdidadeseñaldevídeoalguna.

Contraste Aumentaodisminuyeelgradientedelaseñaldevídeo.PuedeusarlaopciónContraste

cuandolaparteluminosadelaimagensesature.

Luminosidad Permiteajustarelnivelbasedelaseñaldelaimagen.PuedeusarlaopciónLuminosidad

cuandolaparteoscuradelaimagensesature.

Definición Ajustaelniveldenitidezenlosbordesentreáreasiluminadasyoscurasdelaimagen.

Cuantomenorseaelnivel,mássuaveserálaimagen.

Color Permiteajustarlaintensidaddetodosloscolores.

Matiz Permiteajustarelbalanceentrelosnivelesderojoyverde.

Temp.decolor Seestableceencalienteparamejorarloscoloresmáscálidos,comoelrojo,oenfríopara

hacerquelaimagenseamásazulada.

Controlesavanzados Permitenpersonalizarlasopcionesavanzadas.

Reajusteimagen Permiterestablecerlosvalorespredeterminadosdelasopciones.

NOTA



NoesposibleajustarelColornielMatizenelmodoRGB-PC/HDMI-PC.



CuandoseseleccionalaopciónParaexpertos1/2,puedeseleccionarlasopcionesIlum.post.,

Contraste,Luminosidad,NitidezH,NitidezV,ColoroMatiz.

ESPAÑOL

PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES

Opcionesdeimagenavanzadas

Configuración Descripción

ContrasteDinámico

(Descon/Bajo/Alta)

Permiteajustarelcontrasteparamantenerloalmejornivelenfuncióndelaluminosidaddela

pantalla.Laimagensemejorarealzandoelbrillodelaspartesmásluminosasyoscureciendo

lasmásoscuras.

ColorDinámico

(Descon/Bajo/Alto)

Permiteajustarloscoloresdelapantallaparaqueparezcanmásvivos,ricosyclaros.Esta

funciónmejoraeltono,lasaturaciónylaluminanciaparaqueloscoloresrojo,azul,verdeyel

blancoparezcanmásvivos.

Reducciónderuido

(Descon/Bajo/Media/

Alta)

Reduceelruidodelapantallasinqueafectealacalidaddelvídeo.

Gamma

(Bajo/Medio/Alto)

Permiteajustarlaluminosidaddelazonaoscurayeláreadegrisintermediodelaimagen.



Bajo:iluminalaszonasoscurasydenivelesmediosdegrisesdelasimágenes.



Medio:muestralosnivelesdeimagenoriginales.



Alto:oscureceaúnmáslaszonasoscurasydenivelesmediosdegrisesdelas

imágenes.

Niveldeoscuridad

(Bajo/Alto/

Automático)



Bajo:laimagenenpantallaaparecerámásoscura.



Alto:laimagenenpantallaaparecerámásclara.



Automático:partedelniveldenegroenpantallayrealizaunajusteautomáticohacia

arribaohaciaabajo.

Estableceelniveldeoscuridaddelapantallaenelpuntoapropiado.

Estafunciónpermiteseleccionarlasopciones"Bajo"o"Alto"enlosmodossiguientes:

AV(NTSC-M),HDMIoComponent(Componente).Encasocontrario,laopción"Nivelde

oscuridad"seconfiguracomo"Automático".

ModoCine

(Conex/Descon)

Aleliminarelefectodeparpadeo,podrávervídeoconaspectocinematográfico.

Utiliceestafuncióncuandoveapelículas.

Estándardecolor

(SD/HD)

ConvierteelcolordeunvídeodiferenteacolorHD.Estafunciónseestableceparaelformato

decolordelvídeoSD(BT-601)ydelvídeoHD(BT-709).

Patrónparaexpertos

(Descon/Para

expertos1/Para

expertos2)

Ésteeselpatrónnecesarioparaunajusteexperto.

Estafunciónseactivaen"Mododeimagen–Paraexpertos"cuandosevisualizaDTV.

FiltrodeColor

(Descon/Rojo/Verde/

Azul)

Estafunciónfiltraloscoloresespecíficosdelvídeo.

PuedeusarelfiltroRGBparaconfigurarlasaturacióndecoloryeltonoconprecisión.

Temp.decolor

(Medio/Caliente/Frío)

Estafunciónpermiteajustarasugustoelcolordelapantallaengeneral.







Método:2puntos



Patrón:InterioryExterior



ContrastedeRojo/Verde/AzulyBrillodeRojo/Verde/Azul:



Elrangodeajusteesde-50a+50.







Método:IRE10puntos



Patrón:Interior/Exterior



IRE(Institutodeingenieríaderadio)eslaunidadqueseutilizaparamostrareltamaño

delaseñaldevídeoypuedeconfigurarseentre10,20,30a100.Puedeajustarlos

valoresdeRojo,VerdeoAzulsegúncadaconfiguración.



Rojo/Verde/Azul:elrangodeajusteesde-50a+50.

Sistemade

administración

decolor

Puestoqueeslaherramientaqueutilizanlosexpertospararealizarajustesconlospatrones

deprueba,noafectaaotroscoloresperosepuedeutilizarparaajustar6áreasdecolor(rojo/

verde/azul/cian/magenta/amarillo)deformaselectiva.Esposiblequeladiferenciadecolorno

llamelaatencióninclusocuandorealicelosajustesdelvídeoengeneral.

Ajustaelrojo/verde/azul/amarillo/cian/magenta.



ColorRojo/Verde/Azul/Amarillo/Cian/Magenta:elrangodeajusteesde-30a+30.



MatizRojo/Verde/Azul/Amarillo/Cian/Magenta:elrangodeajusteesde-30a+30.

EstafunciónestádesactivadaenlosmodosRGB-PCyHDMI(PC).



ESPAÑOL

PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES

AjustesdeAUDIO

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalosmenús

principales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehasta

AUDIOypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehasta

elajusteolaopciónquedeseeypulseOK.

-Paravolveralnivelanterior,pulseBACK(ATRÁS).

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK

(ATRÁS). 

Lasopcionesdeaudiodisponiblessedescribena

continuación:

Configuración Descripción

Volumenauto Permiteactivarlafuncióndevolumenautomáticoparamantenerelniveldevolumenuniforme

alcambiardecanal.Elniveldevolumenpuedequenoseauniformeentrelosdistintoscanales

debidoalosdiversosestadosdelascadenas.

DiálogosClarosII Diferencialosregistrosdelavozhumanadelrestodesonidos,loquepermitealusuarioescuchar

lasvocesconmayorclaridad.

Balance Permiteajustarelbalanceentrelosaltavocesizquierdoyderechosegúnlascondicionesdela

habitación.

Mododesonido Permiteseleccionarunodelosmodosdesonidopreestablecidosopersonalizarlasopcionesde

cadamodo.

Modo

Estándar Seleccioneestaopcióncuandodeseeunsonidodecalidadestándar.

Música Seleccioneestaopciónsiquiereescucharmúsica.

Cine Seleccioneestaopciónsideseaverunapelícula.

Deportes Seleccioneestaopcióncuandodeseeveruneventodeportivo.

Juego Seleccioneestaopcióncuandodeseejugar.

NOTA

Sielvolumenolacalidaddelsonidonosonlosquedesea,serecomiendautilizarun

sistemadecineencasaounamplificadorindependienteparaadaptarloalosdistintos

entornosdelusuario.

Opción

SurroundX Proporcionaunsonidoenvolventeconvocesybajosnítidosatravésde

sólodosaltavoces.SurroundXesunatecnologíaenvolventepatentada

queresuelveelproblemadereproducircontenidosmulticanal5.1através

dedosaltavoces.

Agudos Permitecontrolarlossonidospredominantesquesereproducen.Cuando

subaelniveldeagudos,aumentarálaproduccióndeunrangode

frecuenciasmásalto.

Bajos Permitecontrolarlossonidosmássuavesquesereproducen.Cuando

subaelniveldebajos,aumentarálaproduccióndeunrangode

frecuenciasmásbajo.

Reajuste Permitereajustarelmododesonidoasusvalorespredeterminados.

AUDIO

Volumen auto : Descon

Diálogos Claros II : Descon 3

Balance 0

Modo de sonido : Música

ꔈSurround X : Descon

ꔈAgudos 50

ꔈBajos 50

ꔈReajuste

Salida de audio digital : PCM

Altavoces de TV : Conex

Ajustes de Audio TDT: Automático

Mov.

ESPAÑOL

PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES

Configuración Descripción

Salidadeaudio

digital

Estafunciónpermiteseleccionarlasalidadeaudiodigitalqueprefiera.

CuandoestédisponiblelaopcióndeDolbyDigital,alseleccionarAutoenelmenúSalidadeaudio

digitalseconfigurarálasalidaSPDIF(InterfazdigitaldeSonyPhillips)comoDolbyDigital.

SiseseleccionaAutoenelmenúdesalidadeaudiodigitalcuandolaopciónDolbyDigitalnoestá

disponible,lasalidaSPDIFseráPCM(modulacióndecódigodeimpulso).

InclusosisehanestablecidoDolbyDigitaleIdiomaaudioenuncanalqueemiteenaudioDolby

Digital,únicamentesereproduciráelsonidoDolbyDigital.

Modo Entradadeaudio Salidadeaudiodigital

Automático

(altavoces

encendidos)

MPEG

DolbyDigital

DolbyDigitalPlus

HE-AAC

PCM

DolbyDigital

PCM

Automático

(altavoces

apagados)

MPEG

DolbyDigital

DolbyDigitalPlus

HE-AAC

PCM

DolbyDigital

PCM PCM PCM

AltavocesdeTV PermiteencenderelaltavozinternodelaTVcuandoseutilizaunsistemaHi-FioSRSexterno.

PuedeutilizarelaltavozdelaTVcomodispositivodesalidadeaudioaunquenohayaentradade

vídeo.

AjustesdeAudio

TDT(sóloen

mododigital)

Cuandoexistenvariostiposdeaudiodiferentesenunaseñaldeentrada,estafunciónlepermite

seleccionareltipodeaudioquedesee.

NOTA





Automático:emiteautomáticamenteenelordenHE-AAC DolbyDigital MPEG.





HE-AAC,DolbyDigitalyMPEG:permitenalosusuariosseleccionareltipodeaudioquedeseen.



SiseseleccionaMPEG,lasalidasiempreesMPEG.



SinoseadmiteMPEG,HE-AACyDolbyDigitalseseleccionaneneseorden.

ESPAÑOL

PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES

Recepciónestéreo/dual(sóloenmodoanalógico)

Alseleccionarunprograma,lainformacióndelsonidodelacadenaaparececonelnúmerodelprogramay

elnombredelacadena.

 PulseQ.MENU(MENÚRÁPIDO)ypulselosbotonesdenavegaciónparaaccederaAUDIOypulse

OK.

 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastalasalidadesonidoypulseOK.

Emisión Informaciónenpantalla

Mono

Estéreo

Dual

MONO

STEREO

DUALI,DUALIIyDUALI+II

Seleccióndesonidomono

Silaseñalestéreoesdébilenlarecepción,puedecambiaralmodomono.Enlarecepciónmono,el

sonidoserecibeconmayorclaridad.

Seleccióndeidiomaparaemisionesenidiomadual

Siunprogramasepuederecibirendosidiomas(idiomadual),podráelegirentreDUALI,DUALIIo

DUALI+II.

DUALI Envíaelidiomaprimariodeemisiónalosaltavoces.

DUALII Envíaelidiomasecundariodeemisiónalosaltavoces.

DUALI+II Envíaunidiomaacadaaltavoz.

Recepciónestéreo/dual(sóloenmodoanalógico)

SilaTVestáequipadaconunreceptorquepermitalarecepciónNICAM,puederecibirsesonidodigital

NICAM(NearInstantaneousCompandingAudioMultiplex)dealtacalidad.

Lasalidadesonidosepuedeseleccionarsegúneltipodeemisiónrecibida.

 SiserecibeNICAMmono,puedeseleccionarNICAMMONOoMONO.

 SiserecibeNICAMestéreo,puedeseleccionarNICAMSTEREOoMONO.

Silaseñalestéreoesdébil,cambieaMONO.

 SiserecibeNICAMdual,puedeseleccionarNICAMDUALI,NICAMDUALII,NICAMDUALI+IIo

MONO.

Seleccióndelasalidadesonidodelaltavoz

EnlosmodosAV,Component(Componente),RGByHDMIpodráseleccionarelsonidodesalidaparalos

altavocesizquierdoyderecho.

Seleccionelasalidadesonido.

L+R:laseñaldeaudiodelaentradaLseenvíaalaltavozizquierdoylaseñaldeaudiodelaentradaRse

envíaalaltavozderecho.

L+L:laseñaldeaudiodelaentradaLseenvíaalosaltavocesizquierdoyderecho.

R+R:laseñaldeaudiodelaentradaRseenvíaalosaltavocesizquierdoyderecho.

ESPAÑOL

PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES

AjustesdeHORA

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalosmenúsprincipales.

 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaHORA

ypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastael

ajusteolaopciónquedeseeypulseOK.

-Paravolveralnivelanterior,pulseBACK(ATRÁS).

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK(ATRÁS). 



Losajustesdehoradisponiblessedescribenacontinuación:

Configuración Descripción

Reloj Permiteajustarlahora,lafecha,lazonahorariaylafuncióndehorariodeverano.Lahorase

ajustaautomáticamentesegúnlaseñaldeuncanaldigitalqueincluyainformaciónsobrelahora

proporcionadaporlapropiacadena.Sinoesasí,ajustelahoraylafechamanualmente.

NOTA

Siapagalaalimentacióndesconectandoelcabledealimentación,elajustedehoraactual

serestablecerá.

Apagadoauto./

Encendidoauto.

PermiteajustarlahoraalaqueseencenderáoapagarálaTVautomáticamente.Parautilizar

estafunción,debeajustarlahoraylafechaactualesenelmenúReloj.

NOTA



Sinopulsaningúnbotónantesdequetranscurran2horasdesdequeseenciendalaTV

conlafunciónEncendidoauto.,laTVpasaamododeesperaautomáticamente.



SiajustalafunciónEncendidoauto.yapagalaTVpulsandoelinterruptordealimentación

principal,lafunciónEncendidoauto.nofuncionará.ParaactivarlafunciónEncendido

auto.,laTVdebeencontrarseenmododeespera.



SiajustalamismahoraenlasfuncionesApagadoauto.yEncendidoauto.,lafunción

Apagadoauto.anulaladeEncendidoauto.cuandolaTVestáencendida.

Temporizador

Apagado

PermiteajustareltiempoquetardarálaTVenapagarse.CuandoapaguelaTVylavuelvaa

encender,elTemporizadorApagadosedesconectará.

Espera

automática

SinopulsaningúnbotóncuandolafunciónEsperaAutomáticaestáencendida,eltelevisorse

cambiaráautomáticamentealmododeespera.

NOTA



EstafunciónnoestáactivaenmodoDemoTiendaodurantelaAct.Software.



EstafunciónnoescompatibleconlosmodosRGB-PCyHDMI-PC.

HORA

Reloj

Apagado auto. : Descon

Encendido auto. : Descon

Temporizador Apagado : Descon

Espera Automática : 4 horas.

Mov. OK

ESPAÑOL

PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES

Configuración Descripción

Idioma Permiteseleccionarunidiomaparaeltextoenpantallaoelaudio.(Consultelapágina32).

Disabled

Assistance(en

mododigital)

Proporcionacomentariosdeaudioosubtítulosparapersonasconproblemasauditivosovisuales.

Opción

Sordos Estafunciónestádestinadaalaspersonasconproblemasauditivos.

Siseactivaestafunción,lossubtítulossemuestrandeformapredeterminada.

Descripción

audio

Estafunciónestádestinadaainvidentesyproporcionadescripcionesdeaudio

delasituaciónactualdeunprogramadeTVademásdelaudiobásico.

CuandoseactivalaopciónDescripciónaudio,enlosprogramasqueincluyan

audiodescripciones,seañadiráladescripciónjuntoalaudiobásico.

Volumen Permitecambiarelvolumendedescripcióndeaudio.

DatosdeServicio

(sóloenIrlanda)

EstafunciónpermitealosusuarioselegirentreMHEG(teletextodigital)yelteletextosiambos

existensimultáneamente.(Consultelapágina75a77).

País Permiteseleccionarunpaís.(Consultelapágina31).

Entrada Permiteseleccionarunaetiquetaparaunafuentedeentradademodoquesepuedaidentificarel

dispositivoconectadoacadafuentedeentrada.

NOTA

SideseautilizarelmodoHDMI-PC,debeconfigurarlaetiquetadeentradaenmodoPC.

SetID(Establecer

ID)

Permiteañadirunaidentificaciónalosdispositivosconectados.(Consultelapágina89).

Indicadorde

encendido

PermiteactivarodesactivarelindicadordeencendidodelaTV.

Mododemo MuestralapresentacióndediapositivasparaexplicarlosdistintoslogotiposdeestaTV.

Configuraciónde

modo

PermitepersonalizarlosajustesdelaTVsegúnsuspreferencias.Lapantalladeinstalacióninicial

aparecerácuandoenciendalaTVporprimeravez.

Configuración

Configuraciónde

modo

PermiteseleccionarelmodoUsoencasaparaunentornodoméstico.

PermiteseleccionarelmodoDemoTiendaparaunentornocomercial.

Reajustefábrica Estafunciónrestablecetodoslosajustes.

NOTA

SiolvidalacontraseñaconlaopciónBloqueodesistemaactivada,pulse"0","3","2"y

"5"enelmandoadistancia.

OPCIÓN

Idioma menús : Español

ldioma audio : Español

ldioma subtítulo : Español

Disabled Assistance

Datos de Servicio : MHEG

País : UK

Entrada

Set ID : 1

Indicador de encendido : Conex

Modo demo : Descon

Configuración de modo : Uso en casa

Reajuste fábrica

Mov. OK

AjustesdeOPCIÓN

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalosmenúsprincipales.

 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaOPCIÓN

ypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaelajuste

olaopciónquedeseeypulseOK.

-Paravolveralnivelanterior,pulseBACK(ATRÁS).

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK(ATRÁS). 

Losajustesdeopcióndisponiblessedescribenacontinuación:

ESPAÑOL

PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES

AjustesdeCERRAR

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalosmenús

principales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehasta

CERRARypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastael

ajusteolaopciónquedeseeypulseOK.

-Paravolveralnivelanterior,pulseBACK(ATRÁS).

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK(ATRÁS). 



Losajustesdebloqueodisponiblessedescribena

continuación:

Configuración Descripción

Fijarclave Permitecambiarlacontraseñade4dígitos.Lacontraseñapredeterminadaes"0","0","0"y"0".

CuandoseseleccionaFranciacomoPaís,lacontraseñapredeterminadanoes"0","0","0"y

"0",sino"1","2","3"y"4".

NOTA

Siolvidalacontraseña,pulse"0","3","2"y"5"eintroduzcalanuevacontraseña.

Bloqueode

sistema

Permiteactivarodesactivarelbloqueodelsistema.

Clasificación

Bloqueode

programa

Permitebloquearcualquierprogramaquenoquieraveroquenoquieraque

veanlosniños.





EstafunciónestádisponiblesiestableceBloqueodesistemacomo

"Conex".





Introduzcalacontraseñaparaverunprogramabloqueado.

Guíadepadres Estafunciónseactivasegúnlainformaciónrecibidadelacadena.Porlotanto,

silaseñalcontieneinformaciónerrónea,lafunciónnoseactivará.

(Consultelapágina34)

Bloqueode

entrada

Permitebloquearlasfuentesdeentrada.

Bloqueoteclas LaTVpuedeconfigurarseparaquesólosepuedacontrolarconelmandoadistancia.Esta

funciónpuedeutilizarseparaevitarunusonoautorizado.

NOTA



SiajustalaopciónBloqueoteclasen"Conex"ylaTVseapaga,pulselosbotones

INPUT(ENTRADA),P delaTVoelbotóndeENCENDIDO,INPUT(ENTRADA),P

olosbotonesNUMÉRICOSdelmandoadistancia,ylaunidadseencenderá.



ConBloqueoteclasconex,lapantalla "Bloqueoteclasconex"apareceenpantalla

sisepulsacualquierbotóndelpanelfrontalalverlaTV.

CERRAR

Fijar clave

Bloqueo de sistema : Descon

ꔈBloqueo de programa

ꔈGuía de padres

ꔈBloqueo de entrada

Bloqueo teclas : Descon

Mov. OK

ESPAÑOL

PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES

AjustesdeENTRADA

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalosmenúsprincipales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehasta

ENTRADAypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaelajuste

olaopciónquedeseeypulseOK.

-Paravolveralnivelanterior,pulseBACK(ATRÁS).

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK(ATRÁS). 

Losajustesdeentradadisponiblessedescribenacontinuación:

Configuración Descripción

Antena SeleccioneestaopcióncuandovealaDTV/TV.(Consultelapágina16).

AV1/2 Seleccioneestaopcióncuandoutiliceelvídeoounequipoexterno.(Consultelapágina73).

Componente SeleccioneestaopcióncuandoutiliceunreproductordeDVDounreceptordigital,segúnel

conector.(Consultelapágina72).

RGB SeleccioneestaopcióncuandoutiliceunPC,segúnelconector.(Consultelapágina39).

HDMI1/2 SeleccioneestaopcióncuandoutiliceunreproductordeDVD,unPCounreceptordigital,según

elconector.(Consultelapágina38o72).

ENTRADA

Antena

AV 1

AV 2

Componente

RGB

HDMI 1

HDMI 2

Mov. OK

AjustesdeUSB

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalosmenúsprincipales.

 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaUSBy

pulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastael

ajusteolaopciónquedeseeypulseOK.

-Paravolveralnivelanterior,pulseBACK(ATRÁS).

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK(ATRÁS). 

LosajustesdeUSBdisponiblessedescribenacontinuación:

Configuración Descripción

Listafotos PuedeverlosarchivosfotográficosdeundispositivodealmacenamientoUSB.(Consultela

página46)

Listamúsica PuedereproducirlosarchivosdemúsicadeundispositivoUSBdealmacenamiento.(Consultela

página47)

Listapelículas PuedereproducirlosarchivosdepelículadeundispositivodealmacenamientoUSB.(Consultela

página49)

Códigoregión

DivX

CompruebeyregistreelcódigoDivXdelaTVparaquepuedaalquilarocomprarlaspelículas

másrecientesenwww.divx.com/vod.(Consultelapágina52).

Desactivación Elobjetivodeladesactivaciónespermitirladesactivacióndedispositivosausuariosquehayan

activadotodoslosdispositivosdisponiblesatravésdelservidorwebyquenotenganpermisos

paraactivarmásdispositivos.(Consultelapágina52).

USB

Lista fotos

Lista música

Lista películas

Código región DivX

Desactivar USB

Mov OK

ESPAÑOL

CONEXIONES

PuedeconectarvariosdispositivosexternosalaTVycambiarentrelosmodosdeentradaparaseleccionar

undispositivoexterno.Paraobtenermásinformaciónacercadelaconexióndedispositivosexternos,

consulteelmanualqueseincluyeconcadadispositivo.

Losdispositivosexternosdisponiblesson:receptoresHD,reproductoresdeDVD,vídeos,sistemasde

audio,dispositivosdealmacenamientoUSB,PC,videocámarasocámaras,consolasdejuegos,etc.

NOTA



SigrabaunprogramadeTVenungrabadordeDVDounvídeo,asegúresedeconectarelcable

deentradadeseñaldeTValaTVatravésdelgrabadordeDVDodelvídeo.Paraobtenermás

informaciónacercadelagrabación,consulteelmanualqueseincluyeconeldispositivoquese

conecte.



Laconexióndedispositivosexternospuedevariarentredistintosmodelos.

ConectelosdispositivosexternosalaTV.Paraello,sigalasindicacionesdelatablasiguiente.

Descripcióngeneraldelasconexiones

Tipodeconexión

Vídeo Audio

Digital Analógico Digital Analógico

HDMI(recomendado) O - O -

Componente - O - -

Compuesta - O - -

RGB - O - -

Audioóptico - - O -

Audioanalógico - - - O

CONEXIONES

ESPAÑOL

CONEXIONES

ConectelosdistintosdispositivosexternosalospuertossituadosenelpanelposteriordelaTV.

 LocaliceeldispositivoexternoquedeseeconectaralaTVtalycomosemuestraenlasiguiente

ilustración.

 Compruebeeltipodeconexióndeldispositivoexterno.

 Consultelailustraciónadecuadaparaconstatarlosdatosdeconexión.

NOTA

SiconectaunaconsoladejuegosalaTV,empleeelcableproporcionadoconeldispositivoencuestión.



HDMI

–Consultelapágina72

DVI

–Consultelapágina72

Componente

–Consultelapágina72

Compuesta 

–Consultelapágina73

Euroconector

–Consultelapágina73

Audioópticodigital

–Consultelapágina73

Auriculares

–Consultelapágina74

HDMI

–Consultelapágina38

DVI

–Consultelapágina39

RGB

–Consultelapágina39

HDMI

–Consultelapágina72

DVI

–Consultelapágina72

Componente

–Consultelapágina72

Compuesta 

–Consultelapágina73

Euroconector

–Consultelapágina73

HDMI

–Consultelapágina72

DVI–Consultelapágina72

Componente

–Consultelapágina72

Compuesta  

–Consultelapágina73

Componente

–Consultelapágina72

Compuesta 

–Consultelapágina73

Euroconector

–Consultelapágina73

Almacenamientode

memori

–Consultelapágina74

Lectordetarjetasde

memoria

–Consultelapágina74

HDMI

–Consultelapágina72

Componente

–Consultelapágina72

Compuesta 

–Consultelapágina73

ReceptorHD

Altavoces

Videocámara/cámara

Consoladejuegos

DVD Vídeo

USB

ESPAÑOL

CONEXIONES

Conexiónauna

videocámara,cámara,

receptorHD,reproductorde

DVDovídeooconsolade

juegos

Conecteunavideocámara,unacámara,un

receptorHD,unreproductordeDVDovídeoouna

consoladejuegosalaTVyseleccioneelmodode

entradaadecuado.

NOTA

ConexiónHDMI

Transmitelasseñalesdeaudioyvídeodigitalde

undispositivoexternoalaTV.UseelcableHDMI

paraconectareldispositivoexternoalaTV,taly

comosemuestraenlasiguienteilustración.

ConexióndeDVIaHDMI

Transmitelaseñaldevídeodigitaldeun

dispositivoexternoalaTV.UseelcableDVI-HDMI

paraconectareldispositivoexternoalaTV,taly

comosemuestraenlasiguienteilustración.

Paratransmitirunaseñaldeaudio,conecteun

cabledeaudioopcional.



UtiliceuncableHDMI™dealtavelocidad.



LoscablesHDMI™dealtavelocidadestán

preparadosparatransportarunaseñalHD

de1080posuperior.

Conexióndecomponentes

Transmitelasseñalesdeaudioyvídeoanalógico

deundispositivoexternoalaTV.Useelcablede

componentesparaconectareldispositivoexterno

alaTV,talycomosemuestraenlasiguiente

ilustración.Paramostrarimágenesconlafunción

debúsquedaprogresiva,asegúresedeutilizarel

cabledecomponentes.

DVI OUT

(MONO

AUDIO OUT

(

MONO

)

AUDI0

AV IN

HDMI OUT

VIDEO AUDIO

Y P

L R

(MONO)

ESPAÑOL

CONEXIONES

Conexiónconeuroconector

Transmitelasseñalesdeaudioyvídeode

undispositivoexternoalaTV.Useelcable

euroconectorparaconectareldispositivoexterno

alaTV,talycomosemuestraenlasiguiente

ilustración.Paramostrarimágenesconlafunción

debúsquedaprogresiva,asegúresedeutilizarel

cableeuroconector.

AV IN2

(MONO)

AUDI0

VIDEO AUDIO(MONO) L R

AUDIO/ VIDEO

(MONO)

Conexióncompuesta

Transmitelasseñalesdeaudioyvídeoanalógico

deundispositivoexternoalaTV.Useelcable

compuestoparaconectareldispositivoexterno

alaTV,talycomosemuestraenlasiguiente

ilustración.

Conexiónaunsistemade

audio

Puedeutilizarunsistemadeaudioexterno

opcionalenvezdelosaltavocesintegrados.

NOTA



Siempleaundispositivodeaudioexternoen

vezdelosaltavocesintegrados,desactive

lafunciónAltavocesdeTV.(Consultela

página63).

Conexiónópticadeaudiodigital

TransmitelaseñaldeaudiodigitaldelaTVaun

dispositivoexterno.Useelcabledeaudioóptico

paraconectareldispositivoexternoalaTV,taly

comosemuestraenlasiguienteilustración.

(MONO)

OPTICAL AUDIO IN

ESPAÑOL

CONEXIONES

Conexióndeauriculares

TransmitelaseñaldeauricularesdelaTVaun

dispositivoexterno.Useelcabledelosauriculares

paraconectareldispositivoexternoalaTV,taly

comosemuestraenlasiguienteilustración.

Conexióndeundispositivo

USB

ConecteundispositivodealmacenamientoUSB,

comounamemoriaflashUSB,undiscoduro

externo,unreproductordeMP3ounlectorde

tarjetasdememoria,alaTVyaccedaalmenú

USBparamanejardiversosarchivosmultimedia.

Consultelasección"Conexióndedispositivos

dealmacenamientoUSB".Consultelapágina43.

Consultelasección"Búsquedadearchivos".

Consultelapágina45

(

MONO

)

IN2

(MONO)

ESPAÑOL

TELETEXTO



Estafunciónnoestádisponibleentodoslos

países.

Teletextoesunservicioquelamayoríadelas

cadenasdeTVemitengratuitamenteconelfinde

proporcionarlainformaciónmásrecientesobre

noticias,meteorología,programasdetelevisión,

mercadodevaloresymuchosotrostemas.El

descodificadordeestaTVadmitelossistemasde

teletextoSIMPLE,TOPyFASTEXT.Elsistema

SIMPLE(teletextoestándar)estácompuesto

porunnúmerodepáginasqueseseleccionan

directamenteintroduciendoelnúmerodepágina

correspondiente.TOPyFASTEXTsonsistemas

másmodernosquepermitenunaselecciónfácily

rápidadelainformacióndeteletexto.

Encendido/apagado

TeletextotipoSIMPLE

Seleccióndepáginas

 Introduzcaelnúmerodepáginaquedesee,

enformatodetresdígitos,conlosbotones

numéricos.Sipulsaunnúmeroequivocado

durantelaselección,deberácompletarel

númerodetresdígitosyvolveraintroducirel

númerodepáginacorrecto.

 LosbotonesP

o puedenutilizarsepara

seleccionarlapáginaanteriorosiguiente.

TeletextotipoTOP

Enlaguíadeusuarioaparecencuatrocampos

(rojo,verde,amarilloyazul)enlaparteinferior

delapantalla.Elcampoamarilloserefiereal

gruposiguienteyelcampoazulindicaelbloque

siguiente.

Selecciónde grupos/bloques/

páginas

 Conelbotónazulpuedeavanzardeunbloque

aotro.

 Utiliceelbotónamarilloparapasaralgrupo

siguiente,pasandoautomáticamenteal

siguientebloque.

 Conelbotónverdepuedepasaralapágina

siguiente,pasandoautomáticamenteal

siguientegrupo.Tambiénpuedeutilizarel

botónP .

 Elbotónrojolepermitevolveralaselección

anterior.TambiénpuedeutilizarelbotónP .

Seleccióndirectadepáginas

ComoenelmodoSIMPLEdeteletexto,podrá

seleccionarunadeterminadapáginasiintroduce

sunúmero,formadoportresdígitos,mediantelos

botonesnuméricosenelmodoTOP.

PulseelbotónTEXT(TELETEXTO)paracambiar

almododeteletexto.Lapáginainicialolaúltima

páginavisualizadaapareceenlapantalla.

Enelencabezamientodelapantallaaparecen

dosnúmerosdepágina,elnombredelcanalde

TV,asícomolafechaylahora.Elprimernúmero

depáginaindicasuselección,mientrasqueel

segundoindicalapáginaqueseestávisualizando.

PulseTEXT(TELETEXTO)oEXIT(SALIR)para

desactivarelteletexto.Elmodoanteriorvuelvea

aparecerenlapantalla.

1 2 3

4 5

7 8 9

LIST

Q.VIEW

TV / PC INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

MUTE

GUIDE

Q.MENU

INFO

Auto Conﬁg.

EXIT

3D SETTING

ESPAÑOL

TELETEXTO

Fastext

Laspáginasdelteletextoestánindicadasconun

códigodecolorenlaparteinferiordelapantalla

yseseleccionanpulsandoelbotóndelcolor

correspondiente.

Seleccióndepáginas

 PulseelbotónT.OPT(OPCIÓNDE

TELETEXTO)y,acontinuación,utilicelos

botonesdenavegaciónparaseleccionarel

menú .Sevisualizalapáginadelíndice.

 Podráseleccionarlaspáginasindicadas

conuncódigodecolorenlalíneainferior

delapantallamediantelatecladelcolor

correspondiente.

 ComoenelmodoSIMPLEdeteletexto,

podráseleccionarunadeterminadapáginasi

introducesunúmero,formadoportresdígitos,

mediantelosbotonesnuméricosenelmodo

Fastext.

 LosbotonesP

o

puedenutilizarsepara

seleccionarlapáginaanteriorosiguiente.

Funcionesdeteletexto

especiales

 Índice

Permiteseleccionarlapáginadeíndice.

 Hora

CuandoveaunprogramadeTV,seleccione

estemenúparavisualizarlahoraenlaesquina

superiorderechadelapantalla.

Enelmodoteletexto,pulseestebotónpara

seleccionarunnúmerodesubpágina.El

númerodesubpáginaapareceenlaparte

inferiordelapantalla.Paramantenerla

subpáginaopasaraotra,pulselosbotones

rojoyverde,losbotones<>olosbotones

numéricos.

Retener

Detieneelcambiodepáginaautomáticoque

seproducecuandounapáginadeteletexto

estácompuestapor2omássubpáginas.

Elnúmerodesubpáginasylasubpáginaque

sevisualizaaparecennormalmenteenla

pantalladebajodelahora.Alseleccionareste

menú,elsímbolodedetenciónsevisualizará

enlaesquinasuperiorizquierdadelapantalla,

yelcambioautomáticodepáginaestará

inactivo.

Mostrar

Seleccioneestemenúparavisualizarla

informaciónoculta,comosolucionesde

adivinanzasopuzzles.

Actualizar

MuestralaimagendeTVenpantallamientras

seesperalapáginadeteletextonueva.La

indicaciónapareceenlaesquinasuperior

izquierdadelapantalla.Cuandolapágina

actualizadaestédisponible,laindicación

cambiaalnúmerodepágina.Seleccioneeste

menúdenuevoparaverlapáginadelteletexto

actualizada.

Índice

Hora

Retener

Mostrar

Actualizar

Cerrar

Opcióndetexto

ESPAÑOL

TELETEXTODIGITAL



FuncionasolamenteenReinoUnidoe

Irlanda.

LaTVlepermiteaccederalteletextodigital,

elcualsehamejoradoconsiderablementeen

diversosaspectoscomoeltexto,losgráficos,etc.

Esteteletextodigitalpermiteaccederaservicios

deteletextodigitalespecialesyaservicios

específicosqueemitanteletextodigital.

DebeseleccionarDesconenelmenúldioma

subtítuloparaquesemuestreelteletextopulsando

elbotónSUBTITLE(SUBTÍTULOS).

Teletextodentrodelservicio

digital

Teletextoenelservicio

digital

 PulselosbotonesnuméricosolosbotonesP



o paraseleccionarunserviciodigitalque

emitateletextodigital.

 Sigalasindicacionesdelteletextodigitaly

avancealpasosiguienteconlosbotones

TEXT(TELETEXTO),OK,losbotonesde

navegación,elbotónrojo,elbotónverde,

elbotónamarillo,elbotónazul,losbotones

numéricos,etc.

 Paracambiarelserviciodeteletextodigital,

seleccioneotroserviciodiferenteconlos

botonesnuméricosolosbotonesP



o .

 PulselosbotonesnuméricosolosbotonesP



o paraseleccionarunservicioqueemita

teletextodigital.

 PulseelbotónTEXT(TELETEXTO)olos

botonesdecoloresparaactivarelteletexto.

 Sigalasindicacionesdelteletextodigitaly

avancealpasosiguienteconlosbotonesOK,

losbotonesdenavegación,elbotónrojo,

elbotónverde,elbotónamarillo,elbotón

azul,losbotonesnuméricos,etc.

 PulseelbotónTEXT(TELETEXTO)olos

botonesdecoloresparadesactivarelteletexto

digitalyvolveralmododeTV.

Algunosserviciospermitenaccederaservicios

detextoconelbotónrojo.

ESPAÑOL

MANTENIMIENTO

LimpielaTVconregularidadparamantenerel

mejorrendimientoyprolongarlavidadelproducto.

 PRECAUCIÓN



Enprimerlugar,apagueelaparatoy

desconecteelcabledealimentaciónyel

restodecables.



SinovausarlaTVduranteunperiodo

prolongado,desconecteelcablede

alimentacióndelatomadeparedparaevitar

posiblesdañosporrayososubidasde

tensión.

Lapantallayelmarco

Paraquitarelpolvo,paseunpañosecoysuave

porlasuperficie.

Paraeliminarlasuciedadmásincrustada,emplee

unpañosuavehumedecidoconagualimpiaoun

detergentesuavediluido.Acontinuación,sequede

inmediatoelmonitorconunpañosecoylimpio.

 PRECAUCIÓN



Noempuje,frotenigolpeelasuperficiecon

lauñaniconobjetospuntiagudos,yaque

estopodríaarañarlapantallaydistorsionar

laimagen.



Noutiliceproductosquímicos,comocera,

benceno,alcohol,disolventes,insecticidas,

ambientadoresolubricantes,yaquepodrían

dañarelacabadodelapantallaycausar

decoloraciones.

Lacarcasayelsoporte

Paraquitarelpolvo,paseunpañosecoysuave

porlacarcasa.

Paraeliminarlasuciedadmásincrustadadela

carcasa,empleeunpañosuavehumedecido

conagualimpiaoconaguaysólounpocode

detergentesuave.

 PRECAUCIÓN



Nopulvericelíquidosobrelasuperficie.Si

penetraaguaenlaTV,puedeproducirse

unincendio,unadescargaeléctricaoun

funcionamientoincorrecto.



Noempleeproductosquímicos,dadoque

estopuededeteriorarlasuperficie.



Cabledealimentación

Elimineconfrecuenciaelpolvoylasuciedad

acumuladosenelcabledealimentación.

ESPAÑOL

SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

General

Elfuncionamientonoeselcorrecto.

Problema Resolución

Elmandoadistancianofunciona. 



Compruebesihayalgúnobjetoentreelproductoyelmandoadistanciaque

puedaestarobstruyendolaseñaldeIR.Asegúresedeapuntarbienconel

mandoadistancia.





Asegúresedequehainsertadolaspilasconlapolaridadcorrecta( con y

con ).





Asegúresedeestablecerelmododefuncionamientocorrectoenelmandoa

distancia:TV,vídeo,etc.





Insertepilasnuevas.

Launidadseapagadeforma

repentina.





¿Haconfiguradoeltemporizadordeapagado?





Compruebelosajustesdecontroldealimentación.Sehainterrumpidola

alimentación.





SiseencientelaTVynohayseñaldeentrada,seapagaráautomáticamente

despuésde15minutosparaahorrarconsumodeenergía.





AlreproducirunarchivocorruptoenelmodoUSB,laTVpuedeapagarse.

CompruebeelarchivodeldispositivoUSB.





CompruebeelmodoQuitarimagendelmenúdeahorrodeenergía.

Lafuncióndevídeonofunciona.

Problema Resolución

Nohayimagennisonido. 



Compruebesielproductoestáencendido.





Intenteverotrocanal.Elproblemapuedeserdelacadena.





¿Estáelcabledealimentaciónbienintroducidoenlatomadepared?





Compruebeladireccióny/olaubicacióndelaantena.





Compruebelatomadepared;enchufeelcabledealimentacióndeotro

productoenlatomaenlaqueestabaconectadoelcabledealimentacióndel

productoencuestión.

Laimagentardaenaparecertras

encenderelaparato.





Estoesnormal,yaquelaimagenaparecelentamenteduranteelprocesode

arranquedelaparato.Póngaseencontactoconelcentrodeasistenciasila

imagennoaparecetranscurridoscincominutos.

Nohaycolorolaimagenyelcolor

sondemalacalidad.





AjustelaopciónColordelmenú.





Mantengaunadistanciasuficienteentreelproductoyelvídeo.





Intenteverotrocanal.Elproblemapuedeserdelacadena.





¿Estánbienconectadosloscablesdevídeo?





Activecualquierfunciónpararestaurarlaluminosidaddelaimagen.

Aparecenbarrashorizontales/

verticalesolaimagentiembla.





Compruebesiexisteninterferenciaslocalesproducidasporun

electrodomésticooherramientaeléctrica.

Algunoscanalesserecibencon

malacalidad.





Lacadenapuedeestarexperimentandoproblemas;sintoniceotra.





Laseñaldelacadenaesdébil;vuelvaaorientarlaantenapararecibirla

señal.





Compruebesihayotrasposiblesfuentesdeinterferencias.

Laimagensemuestraconlíneaso

rayas.





Compruebelaantena(cambieladireccióndelaantena).

ESPAÑOL

SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

Lafuncióndeaudionofunciona.

Problema Resolución

Hayimagenperonosonido.





Pulseelbotón (+,-)oVOL(



,





¿Nohaysonido?PulseelbotónMUTE(SILENCIO).





Intenteverotrocanal.Elproblemapuedeserdelacadena.





¿Estánbienconectadosloscablesdeaudio?

Nohayseñaldesalidaenunode

losaltavoces.





AjustelaopciónBalancedelmenú.

Seaprecianruidosextrañosque

provienendelinteriordelproducto.





Loscambiosprovocadosporlahumedadylatemperaturapuedenproducir

ruidosextrañosalencenderyapagarelproducto.Estonoimplicaninguna

avería.

Nohaysonidoalconectarlatoma

HDMI

oUSB





CompruebequeelcableutilizadoesHDMIdealtavelocidad.





CompruebequeelcableUSBseaigualosuperioralaversión2.0.





SielsonidodelaconexiónHDMInoesnormal,compruebeelformatode

audiodelosequiposexternos.



Formatosdeaudioadmitidos:DolbyDigitalyPCM.

HayunproblemaconlaconfiguracióndeIMAGEN.

Problema Resolución

Cuandoelusuariomodificalos

ajustesdelaimagen,laTVvolverá

aconvertirautomáticamentela

configuracióninicialdespuésdeun

ciertoperiododetiempo.





EstosignificaquelaTVsehaestablecidoactualmenteenDemoTienda.Para

cambiaralmodoUsoencasadeberealizarlossiguientespasos:desdeel

menúTV,elijaOPCIÓN→Configuracióndemodo→ElijaUsoencasa.El

cambioalmodoUsoencasasehabrácompletado.

ModoPC

Nosemuestraningunaimagen.

Problema Resolución

Laalimentaciónestáactivadayel

indicadordeencendidoseilumina

enazul,perolapantallaaparece

muyoscura.





Ajustelaluminosidadyelcontrastedenuevo.

¿Apareceelmensajequeindicaun

formatonoválido?





LaseñaldelPC(tarjetadevídeo)estáfueradelrangodefrecuencias

verticalesuhorizontalesdelproducto.Ajusteelrangodefrecuenciassegún

lasespecificacionesdeestaguíadelusuario.

¿Apareceelmensajequeindica

quesecompruebeelcablede

señal?





ElcabledeseñalentreelPCyelTVnoestáconectado.Compruebeelcable

deseñal.





Pulseelbotón"INPUT"(ENTRADA)delmandoadistanciaparacomprobarla

señaldeentrada.

Problema Resolución

Nohayimagenalrealizarla

conexiónmedianteHDMI.





CompruebequeelcableHDMIutilizadoesHDMIdealtavelocidad.

SiloscablesHDMInosonHDMIdealtavelocidad,esposiblequelapantalla

parpadeeoquenosemuestreningunaimagenenella.UtiliceuncableHDMI

dealtavelocidad.

ESPAÑOL

SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

Alconectarelproducto,apareceelmensajequeindicaquesetratadeunproductodesconocido.

Problema Resolución

¿Hainstaladoelcontrolador? 



Instaleelcontroladordelproducto,queseproporcionaconelmismo,o

descárguelodenuestrositioweb(http://www.lg.com).





Consultelaguíadelusuariodelatarjetadevídeoparaconstatarsiseadmite

lafunciónPlug&Play.

Haypersistenciadeimagenenelproducto.

Problema Resolución

Aparecepersistenciadeimagen

cuando

seapagaelproducto.





Sivisualizaunaimagenfijaduranteuntiempoprolongado,sepodríandañar

lospíxelesenpocotiempo.Utilicelafuncióndesalvapantallas.

Elcolordelapantallanoesnormal.

Problema Resolución

Lapantallatieneunaresoluciónde

colordeficiente(16colores).





Establezcalaresolucióndecolordelapantallaenmásde24bits(color

verdadero).SeleccionePaneldecontrol→Pantalla→Configuración→Tabla

decoloresenWindows.

Elcolordelapantallanoesestable

osemuestraenunsolocolor.





Compruebeelestadodelaconexióndelcabledeseñal.

¿Aparecenpuntosnegrosenla

pantalla?





Puedenaparecerenlapantallavariospíxeles(decolorrojo,verde,blancoo

negro),loquepuededebersealascaracterísticasúnicasdelpanelLCD.No

setratadeunaanomalíadelapantallaLCD.

Laimagendelapantallapuedetenerunaspectoextraño.

Problema Resolución

¿Eslaposicióndelapantalla

incorrecta?





AjustelaopciónPosicióndelmenúdevisualizaciónenpantalla.Enelmenú

delaTV,elijaIMAGEN→acontinuación,Pantalla→y,porúltimo,losajustes

dePosición.





Compruebesielproductoadmitelafrecuenciaylaresolucióndelatarjeta

devídeo.Silafrecuenciaestáfueradelrango,establezcalaresolución

recomendadaenPaneldecontrol→Pantalla→Configuración.

¿Aparecenlíneasfinasenelfondo

delapantalla?





AjustelaopciónTamañodelmenúdevisualizaciónenpantalla.Enelmenú

delaTV,elijaIMAGEN→acontinuación,Pantalla→y,porúltimo,losajustes

deTamaño.

Apareceunruidohorizontalolos

caracteresaparecenborrosos.





AjustelaopciónFasedelmenúdevisualizaciónenpantalla.Enelmenúdela

TV,elijaIMAGEN→acontinuación,Pantalla→y,porúltimo,losajustesde

Fase.

ESPAÑOL

SOLUCIÓNDEPROBLEMASENMODO3D

PuedoverunpatrónparecidoaaceiteenmovimientoenlaTVcuandoestáapagada.

EstoestácausadoporunainterferenciadelaluzexternaconlacapadeairequehayentrelasuperficieLCDyelfiltro

3D.

Estepatróndesaparececasideltodocuandosevuelveaencenderelmonitor.

Nopuedoverlasimágenesen3Dcorrectamente

Problema Resolución

Sinoutilizalasgafassuministradas

conlaTV.

Alvisualizarlasimágenesen3D,esmuyimportantequeutilicelasgafas

suministradasconlaTV.Lasgafasestándiseñadasparacompensar

ópticamenteelfiltro3DadheridoalasuperficiedelaTV.Siutilizaunasgafasde

otrofabricante,esposiblequenopuedavercorrectamentelasimágenesen3D

enlaTV.

Sivisualizalasimágenesen3D

fueradelánguloodistanciade

visiónóptimo.

Elángulodevisiónóptimoesde14°;ladistanciadevisiónóptimaestáentre

50cmy90cmdelaTV.Cuandosevisualizanimágenesen3Dfueradel

ánguloodistanciadevisiónóptimos,esposiblequelasimágenesaparezcan

superpuestasoquenoseveancorrectamenteen3D.

Notasparaverimágenesen3Dconemisiónen3Ddigital

*Enemisiónanalógica,nopuedenverseimágenesen3D.

Problema Resolución

Esposiblequealcambiarla

pantalladeimagen2Dalapantalla

deimagen3Dconelbotón3D

delmandoadistancia,laimagen

aparezcasuperpuesta.





Desactiveelmododeimagenen3Dconelbotónde3D.





Elmododeimagenen3Dsedesactivaautomáticamentesicambiadecanal.

Lapantallasedivideenizquierda/

derechaoarriba/abajoalcambiar

decanal.

 

Estecanalescompatibleconelmododeimagenen3D.Seleccioneeltipode

imagenen3Dquesemuestraenlapantallaalpulsarelbotónde3Ddelmando

adistancia.

Lemolestanlosojosolapantalla

pareceborrosaalverimágenesen

3D.

SeleccionelaopciónIzquierda/DerechaoDerecha/Izquierda,conlaquevea

mejorlasimágenesen3D.

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONES

PanelLCD Tipodepantalla Anchode685,8mm,TFT(ThinFilmTransistor,transistor

depelículadelgada)

PanelLCD(LiquidCrystalDisplay,pantalladecristal

líquido).

Tamañodiagonalvisible:685,8mm

Pasodepíxeles 0,3114mm(H)x0,3114mm(V)

Señaldevídeo Resoluciónmáxima 1920x1080a60Hz

Resoluciónrecomendada 1920x1080a60Hz

Frecuenciahorizontal De30kHza83kHz

Frecuenciavertical De56Hza75Hz

Tipodesincronización Sincronizaciónindependiente;digital

Conectordeentrada TV,clavijaD-Subanalógica,euroconector,entradade

audiodePC,ComponentyHDMI*2,CVBS

Alimentación Tensiónnominal 19V 3,0A

Consumodeenergía Modoencendido:47W(típ.)

Modoapagado: 0,5W

AdaptadorCA/CC Fabricante:LITE-ON,modeloPA-1650-68

Inclinación Rangodeinclinación De-5°a18°

Dimensiones(anchoxaltoxprofundidad)

Peso

644mmx480,6mmx222,8mm

6,0kg

Condiciones

ambientales

Temperaturade

funcionamiento

Humedadde

funcionamiento

De10°Ca35°C

Del20%a80%

Temperaturade

almacenamiento

Humedadde

almacenamiento

De-10°Ca60°C

Del5%a90%

Lasespecificacionesdelproductoqueseindicananteriormentepuedencambiarsinprevioavisodebidoa

unaactualizacióndelasfuncionesdelproducto.

ESPAÑOL

SPECIFICATIONS

ModoRGB(PC)/HDMI(PC)admitido

ModoHDMI(DTV)admitido

Mododecomponentesadmitido

Resolución

Frecuencia

horizontal(kHz)

Frecuencia

vertical(Hz)

720x480 15,730 59,940

720x480 15,750 60,000

720x576 15,625 50,000

720x480 31,470 59,940

720x480 31,500 60,000

720x576 31,250 50,000

1280x720 44,960 59,940

1280x720 45,000 60,000

1280x720 37,500 50,000

1920x1080 33,720 59,940

1920x1080 33,750 60,000

1920x1080 28,125 50,000

1920x1080 56,250 50,000

1920x1080 67,432 59,940

1920x1080 67,500 60,000

Informacióndeconexióndepuertosde

componentes

Puertosdecomponentes

delTV

Y P

Puertosdesalidadevídeo

delreproductordeDVD

Y P

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

Resolución

Frecuencia

horizontal(kHz)

Frecuencia

vertical(Hz)

720x400 31,468 70,080

640x480 31,469 59,940

640x480 37,500 75,000

800x600 37,879 60,317

800x600 46,875 75,000

1024x768 48,363 60,000

1024x768 60,023 75,029

1152x864 67,500 75,000

1280x720 63,981 60,020

1280x800 49,702 59,810

1280x1024 63,981 60,020

1280x1024 79,976 75,025

1400x1050 65,317 59,978

1440x900 55,935 59,887

1600x900 60,000 60,000

1680x1050 64,674 59,883

1680x1050 65,290 59,954

1920x1080 67,500 60,000

Resolución

Frecuencia

horizontal(kHz)

Frecuencia

vertical(Hz)

720x480 31,469

31,500

59,940

60,000

720x576 31,250 50,000

1280x720 37,500 50,000

1280x720 44,960

45,000

59,940

60,000

1920x1080 33,720

33,750

59,940

60,000

1920x1080 28,125 50,000

1920x1080 27,000 24,000

1920x1080 33,750 30,000

1920x1080 56,250 50,000

1920x1080 67,430

67,500

59,940

60,000

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES

NOTA



Hagaloposiblepornotenerunaimagenfijadurantemuchotiempoenlapantalla.Laimagenfija

podríaquedarimpresapermanentementeenlapantalla.Utiliceunsalvapantallasenlamedidadelo

posible.



EnelmodoPCpuedenproducirseinterferenciasrelacionadasconlaresolución,elpatrónvertical,

asícomoelcontrasteylaluminosidad.CambielaresolucióndelmodoPC,modifiqueelíndicede

actualizaciónoajustelaluminosidadyelcontrasteenelmenúhastaobtenerunaimagenclara.Siel

índicedeactualizacióndelatarjetagráficadelPCnosepuedemodificar,cambiedetarjetagráfica

opóngaseencontactoconelfabricantedelatarjetagráficadelPC.



Laformadeondadeentradadesincronizaciónesindependienteparalafrecuenciahorizontalyla

vertical.



ConecteelcabledeseñaldesdeelpuertodesalidadelaTVdelPCalpuertoRGB(PC)delaTVo

elcabledeseñaldesdeelpuertodesalidaHDMIdelPCalpuertoHDMI/DVIIN(ENTRADAHDMI/

DVI)delaTV.



ConecteelcabledeaudiodelPCenlaentradadeaudiodelaTV.(Loscablesdeaudionose

incluyenconlaTV).



Siutilizaunatarjetadesonido,ajusteelsonidodelPCsegúncorresponda.



SilatarjetagráficadelPCnopermitelasalidasimultáneadeRGBdigitalyanalógico,paramostrar

elPCenlaTV,conectesóloRGBoHDMI/DVIIN(ENTRADAHDMI/DVI).



SilatarjetagráficadelPCpermitelasalidasimultáneadeRGBdigitalyanalógico,establezcalaTV

enRGBoHDMI.(ElotromodoconsisteenestablecerlafunciónPlugandPlayautomáticamentepor

mediodelaTV.)



SiseutilizauncabledeHDMIaDVI,esposiblequeelmodoDOSnofuncionesegúnlatarjetade

vídeo.



SiutilizauncableRGB-PCdemasiadolargo,esposiblequeaparezcaninterferenciasenlapantalla.

Recomendamosutilizarcablesdemenosde5mdelongitud.Deestemodoobtendrálamejor

calidaddeimagen.

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES

Formatosdevídeoen3Dcompatibles

Señal Resolución Frecuencia

horizontal

(kHz)

Frecuencia

vertical(Hz)

Formatosdevídeoen3Dadmitidos

HDMI

720p 1280x720 45 60 Top&Bottom(Arribayabajo),SidebySide(Lado

alado)

89,9

59,94

HDMIFramePacking(HDMIdeunsolocuadro)

37,5 50 Top&Bottom(Arribayabajo),SidebySide(Lado

alado)

75 HDMIFramePacking(HDMIdeunsolocuadro)

1080i 1920x1080 33,75 60 Top&Bottom(Arribayabajo),SidebySide(Lado

alado)

28,125 50

1080p 1920x1080 67,50 60 Top&Bottom(Arribayabajo),SidebySide(Lado

alado)

CheckerBoard(Tablero),SingleFrame

Sequential(Fotogramasecuencial)

56,250 50 Top&Bottom(Arribayabajo),SidebySide(Lado

alado)

CheckerBoard(Tablero),SingleFrame

Sequential(Fotogramasecuencial)

27 24 Top&Bottom(Arribayabajo),SidebySide(Lado

alado)

53,95

23,98

HDMIFramePacking(HDMIdeunsolocuadro)

33,75 30 Top&Bottom(Arribayabajo),SidebySide(Lado

alado)

USB

1080p 1920x1080 33,75 30 Top&Bottom(Arribayabajo),SidebySide(Lado

alado),CheckerBoard(Tablero)

RGB

1080p 1920x1080 66,587 59,93 Top&Bottom(Arribayabajo),SidebySide(Lado

alado)

Señal Formatosdevídeoen3Dadmitidos

DTV

720py1080i Top&Bottom(Arribayabajo),SidebySide(Lado

alado)

NOTA



SilaentradadeHDMIserecibeenformatoHDMI3D,lasimágenesseconviertenautomáticamentea

3D.



Elmodo2D 3Destádisponibleparatodaslasseñales.



Sicambiaelmodo2D 3D,losladosizquierdoyderechodelapantallaserecortan.



SiseleccionaHDMI3D,elmodo3Dseactivaautomáticamente,loquepuedehacerquelapantalla

tardeenencenderse.



Paraalgunosarchivosconcontenidoen3D,sielarchivo3Dseconviertea2D,losladosizquierdoy

derechodelapantallapuedenaparecertruncados.

ESPAÑOL

CÓDIGOSIR



Estafunciónnoestádisponibleentodoslosmodelos.

Código(hexadecimal) Función Nota

95 EnergySaving( )(Ahorrodeenergía) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

(ENCENDIDO/APAGADO)

BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

(ENCENDIDO/APAGADO)

50 TV/PC BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

0B INPUT(ENTRADA) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

DC 3D BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

F0 TV/RAD BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

45 Q.MENU(3DSETTING)(MENÚ

RÁPIDO)(CONFIGURACIÓN3D)

BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

43 MENU(MENÚ) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

AB GUIDE(GUÍA) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

40 Arriba( ) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

41 Abajo( ) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

07 Izquierda(<) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

06 Derecha(>) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

44 OK( ) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

BACK(ATRÁS)( )

BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

5B EXIT(SALIR) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

AA INFO BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

(+)

BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

(-)

BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

1E FAV/MARK(FAVORITOS/MARCAR) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

09 MUTE(SILENCIO) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

00 P( ) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

01 P( ) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

10a19 Botonesnuméricos0a9 BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

53 LIST(LISTA) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

1A Q.VIEW(VISTARÁPIDA) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

72 Botónrojo BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

71 Botónverde BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

63 Botónamarillo BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

61 Botónazul BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

20 TEXT(TELETEXTO) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

21 T.OPT(OPCIÓNDETEXTO) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

39 SUBTITLE(SUBTÍTULOS) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

99 AutoConfig.(Config.auto) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

B1 BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

B0 BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

BA BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

8F BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

8E BOTÓNDELMANDOADISTANCIA

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓNDELDISPOSITIVODECONTROLEXTERNO

NOTA

ElpuertoRS-232Cdelaunidadestápensado

parautilizarloconhardwareysoftwarede

controlRS-232Cdeterceros.Acontinuación,

seproporcionaninstruccionesparaayudarle

conlaprogramacióndesoftwareopara

probarlafuncionalidadconsoftwaretelenet.

LoscablesdeconexiónRS-232Cnose

suministranconelproducto.

CONFIGURACIÓNDELDISPOSITIVODE

CONTROLEXTERNO

ConfiguracióndeRS-232C

ConectelatomadeentradaRS-232C(puertoen

serie)aldispositivodecontrolexterno(comoun

ordenadorounsistemadecontrolA/V)ygestione

lasfuncionesdelproductoexternamente.

Conecteelpuertoseriedeldispositivodecontrola

latomaRS-232Cdelpanelposteriordelproducto.



Tipodeconector:macho

D-Subde9patillas

1 5

6 9

ENTRADADERS-232C

(CONTROLYSERVICIO)

N.º Nombredelapatilla

1 Sinconexión

2 RXD(recepcióndedatos)

3 TXD(transmisióndedatos)

4 DTR(DTElisto)

5 GND

6 DSR(DCElisto)

7 RTS(listoparaenviar)

8 CTS(libreparaenviar)

9 Sinconexión

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓNDELDISPOSITIVODECONTROLEXTERNO

SetID(EstablecerID)

Númerodeidentificacióndelequipo.Consultela

sección"Asignacióndedatosreales".Consulte

lapágina95

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos

menúsprincipales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaOPCIÓNypulseOK.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaSetID(EstablecerID)y

pulseOK.

 Desplácesealaizquierdaoladerechapara

seleccionarunnúmerodeidentificacióndel

equipoyseleccioneCerrar.Elrangodeajuste

esde1a99.

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK

(ATRÁS).

Configuraciones de RS-

232C

Configuraciónde7hilos

(cableseriehembra-cabledemódemNULL

hembra)

Configuracionesde3cables(noestándar)

PC TV

RXD 2 3 TXD

TXD 3 2 RXD

GND 5 5 GND

DTR 4 6 DSR

DSR 6 4 DTR

RTS 7 8 CTS

CTS 8 7 RTS

D-Sub9 D-Sub9

PC TV

RXD 2 3 TXD

TXD 3 2 RXD

GND 5 5 GND

DTR 4 6 DSR

DSR 6 4 DTR

RTS 7 8 CTS

CTS 8 7 RTS

D-Sub9 D-Sub9

OPCIÓN

Mov. OK

Idioma menús : Español

ldioma audio : Español

ldioma subtítulo : Español

Disabled Assistance

Datos de Servicio : MHEG

País : UK

Entrada

Set ID : 1 ꔉ

Indicador de encendido : Conex

Modo demo : Descon

Configuración de modo : Uso en casa

Reajuste fábrica

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓNDELDISPOSITIVODECONTROLEXTERNO

Listadereferenciadecomandos

Parámetrosdecomunicación



Velocidadenbaudios:9600bps(UART)



Longituddedatos:8bits



Paridad:ninguna



Bitsdeparada:1bit



Códigodecomunicación:códigoASCII



Utiliceuncabletrenzado(inverso).

COMANDO1 COMANDO2

DATO

(hexadecimal)

01.Alimentación k a 00a01

02.Formato x c

Consultelapágina92

03.Silenciodepantalla k d 00a01

04.Silenciodevolumen k e 00a01

05.Controldevolumen k f 00a64

06.Contraste k g 00a64

07.Luminosidad k h 00a64

08.Color k i 00a64

09.Matiz k j 00a64

10.Definición k k 00a64

11.SelecciónOSD k l 00a01

12.Mododebloqueodelmandoa

distancia

k m 00a01

13.Agudos k r 00a64

14.Bajos k s 00a64

15.Balance k t 00a64

16.Temp.decolor x u 00a64

17.Ahorrodeenergía j q 00a05

18.Configuraciónautomática j u 01

19.Comandodesintonización m a

Consultelapágina94

20.Añadir/saltarprograma m b 00a01

21.Clave m c Códigoclave

22.Ilum.post. m g 00a64

23.Seleccióndeentrada(principal)

x b

Consultelapágina95

24.3D x t

Consultelapágina96

25.3Dampliado x v

Consultelapágina96



Nota:durantelasoperacionesdeUSBcomoDivXoEMF,noseejecutaráningúncomando,excepto

losdeencendido/apagado(ka)yclave(mc),ysetratarántodoscomoNG.

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓNDELDISPOSITIVODECONTROLEXTERNO

Protocolodetransmisión/recepción

Transmisión

[Command1][Command2][][SetID][][Data][Cr]

[Command1]:primercomandoparacontrolarelTV(j,k,mox).

[Command2]:segundocomandoparacontrolarelTV.

[SetID]:PuedeajustarelidentificadordelequipoenelnúmerodeidentificacióndelaTVquedeseeenel

menúdeopciones.Elrangodeajusteesde1a99.SiseleccionaSetID'0'(EstablecerID),se

controlarántodoslosequiposconectados.SetID(EstablecerID)seexpresacomoundecimal

(de1a99)enelmenúycomounhexadecimal(de0x0a0x63)enelprotocolodetransmisión/

recepción.

*[DATA]:paratransmitirdatosdeloscomandos.

Transmitedatos'FF'paraleerelestadodelcomando.

*[Cr]:retornodecarro

CódigoASCII"0x0D"

*[]:códigoASCII"espacio(0x20)"

Confirmacióncorrecta

[Command2][][SetID][][OK][Data][x]

Elmonitortransmiteunaconfirmaciónbasadaenesteformatoalrecibirdatosnormales.Enesemomento,

silosdatosestánenmododelectura,indicaráelestadoactualdelosmismos.Siestánenmodode

escritura,devolverálosdatosdelPC.

Confirmacióndeerror

[Command2][][SetID][][NG][Data][x]

*Elaparatotransmiteunaconfirmaciónbasadaenesteformatoalrecibirdatosanormalesdefuncionesno

viablesoerroresdecomunicación.Dato00:códigonoadmitido

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓNDELDISPOSITIVODECONTROLEXTERNO

01.Alimentación(comando:ka)

Paracontrolarelencendidoyapagadodelequipo.

Transmisión

[k][a][][SetID][][Data][Cr]

Dato00:apagado Dato01:encendido

Confirmación

[a][][SetID][][OK/NG][Data][x]

Paramostrarelencendidooelapagado.

Transmisión

[k][a][][SetID][][FF][Cr]

Confirmación

[a][][SetID][][OK/NG][Data][x]

*Deformasimilar,siotrasfuncionestransmiten

datos"0xFF"basadosenesteformato,larespuesta

deconfirmacióndedatospresentaelestadode

cadafunción.

**Conf.OK,Conf.erroryotrosmensajesenla

pantallacuandolaTVestéencendida.

02.Formato(comando:kc)(tamañodeimagen

principal)

Paraajustarelformatodelapantalla.(Formatode

imagenprincipal)Tambiénpuedeajustarelformato

delapantallaconlaopciónFormatodeQ.MENU

(MENÚRÁPIDO)odelmenúIMAGEN.

Transmisión

[k][c][][SetID][][Data][Cr]

Dato01:pantallanormal(4:3)

 02:pantallapanorámica(16:9)

 04:Zoom

 06:Original

 07:14:9

 09:Sóloescaneo

 0B:Anchocompleto

 10a1F:Zoomcinede1a16

Confirmación

[c][][SetID][][OK/NG][Data][x]

*ConlaentradadePCesposibleseleccionarel

formato16:9o4:3.

*EnelmodoDTV/HDMI(1080i50Hz/60Hz,720p

50Hz/60Hz,1080p24Hz/30Hz/50Hz/60

Hz),Componente(720p,1080i,1080p50Hz/

60Hz),solamenteestádisponiblelaopciónSólo

escaneo.

*LaopciónAnchocompletosóloescompatiblecon

losmodosanalógicoyAV.

03.Silenciodepantalla(comando:kd)

Paradesactivaroactivarelsilenciodepantalla.

Transmisión

[k][d][][SetID][][Dato][Cr]

Dato00:silenciodepantalladesactivado

(imagenactivada)

 Silenciodevídeodesactivado

 01:silenciodepantallaactivado

(imagendesactivada)

 10:silenciodevídeoactivado

Confirmación

[d][][SetID][][OK/NG][Data][x]

*Encasodesilenciarsolamenteelvídeo,laTV

mostrarálosmenúsenpantalla(OSD).

 Peroenelcasodesilenciarlapantalla,laTVno

mostrarálasopcionesenpantalla.

04.Silenciodevolumen(comando:ke)

Paracontrolarlaactivaciónydesactivacióndel

volumen.

TambiénpuedeajustarlasconelbotónMUTE

(SILENCIO)delmandoadistancia.

Transmisión

[k][e][][SetID][][Data][Cr]

Dato00:silenciodevolumenactivado

(volumendesactivado)

 01:silenciodevolumendesactivado

(volumenactivado)

Confirmación

[e][][SetID][][OK/NG][Data][x]

05.Controldevolumen(comando:kf)

Paraajustarelvolumen.

Tambiénpuedeajustarloconlosbotonesdevolumen

delmandoadistancia.

Transmisión

[k][f][][SetID][][Data][Cr]

DatoMín.:00aMáx.:64

*Consultelasección"Asignacióndedatosreales".

Consultelapágina95

Confirmación

[f][][SetID][][OK/NG][Data][x]

06.Contraste(comando:kg)

Paraajustarelcontrastedelapantalla.

TambiénpuedeajustarloenelmenúIMAGEN.

Transmisión

[k][g][][SetID][][Data][Cr]

DatoMín.:00aMáx.:64

*Consultelasección"Asignacióndedatosreales".

Consultelapágina95

Confirmación

[g][][SetID][][OK/NG][Data][x]

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓNDELDISPOSITIVODECONTROLEXTERNO

07.Luminosidad(comando:kh)

Paraajustarlaluminosidaddelapantalla.

TambiénpuedeajustarlaenelmenúIMAGEN.

Transmisión

[k][h][][SetID][][Data][Cr]

DatoMín.:00aMáx.:64

*Consultelasección"Asignacióndedatosreales".

Consultelapágina95

Confirmación

[h][][SetID][][OK/NG][Data][x]

08.Color(comando:ki)

Paraajustarelcolordelapantalla.(Aexcepcióndel

modoPC)

TambiénpuedeajustarelcolorenelmenúIMAGEN.

Transmisión

[k][i][][SetID][][Data][Cr]

DatoMín.:00aMáx.:64

*Consultelasección"Asignacióndedatosreales".

Consultelapágina95

Confirmación

[i][][SetID][][OK/NG][Data][x]

09.Matiz(comando:kj)

Paraajustarelmatizdelapantalla.(Aexcepcióndel

modoPC)

TambiénpuedeajustarloenelmenúIMAGEN.

Transmisión

[k][j][][SetID][][Data][Cr]

DatoMín.:00aMáx.:64

*Consultelasección"Asignacióndedatosreales".

Consultelapágina95

Confirmación

[j][][SetID][][OK/NG][Data][x]

10.Definición(comando:kk)

Paraajustarladefinicióndelapantalla.

TambiénpuedeajustarlaenelmenúIMAGEN.

Transmisión

[k][k][][SetID][][Data][Cr]

DatoMín.:00aMáx.:64

*Consultelasección"Asignacióndedatosreales".

Consultelapágina95

Confirmación

[k][][SetID][][OK/NG][Data][x]

11.SelecciónOSD(comando:kl)

ParaactivarodesactivarelmenúOSD(menú

devisualizaciónenpantalla)desdeelmandoa

distancia.

Transmisión

[k][l][][SetID][][Data][Cr]

Dato00:OSDdesconectada 01:OSD

conectada

Confirmación

[l][][SetID][][OK/NG][Data][x]

12.Mododebloqueodelmandoadistancia

(comando:km)

Parabloquearelmandoadistanciayloscontroles

delpanelfrontaldelaTV.

Transmisión

[k][m][][SetID][][Data][Cr]

Dato00:bloqueodesactivado 01:bloqueo

activado

Confirmación

[m][][SetID][][OK/NG][Data][x]

*Sinoestáutilizandoelmandoadistancia,emplee

estemodo.Alencenderyapagarelequipo,se

desactivaelbloqueoexternodelmandoadistancia.

*Elbotóndeencendidonofuncionará

correctamente.

13.Agudos(comando:kr)

Paraajustarlosagudos.

Tambiénpuedeajustarlosagudosenelmenú

AUDIO.

Transmisión

[k][r][][SetID][][Data][Cr]

DatoMín.:00aMáx.:64

*Consultelasección"Asignacióndedatosreales".

Consultelapágina95

Confirmación

[r][][SetID][][OK/NG][Data][x]

14.Bajos(comando:ks)

Paraajustarlostonosbajos.

Tambiénpuedeajustarlostonosbajosenelmenú

AUDIO.

Transmisión

[k][s][][SetID][][Data][Cr]

DatoMín.:00aMáx.:64

*Consultelasección"Asignacióndedatosreales".

Consultelapágina95

Confirmación

[s][][SetID][][OK/NG][Data][x]

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓNDELDISPOSITIVODECONTROLEXTERNO

15.Balance(comando:kt)

Paraajustarelbalance.

Tambiénesposibleajustarelbalanceenelmenú

AUDIO.

Transmisión

[k][t][][SetID][][Data][Cr]

DatoMín.:00aMáx.:64

*Consultelasección"Asignacióndedatosreales".

Consultelapágina95

Confirmación

[t][][SetID][][OK/NG][Data][x]

16.Temp.decolor(comando:xu)

Paraajustarlatemperaturadelcolor.Tambiénpuede

ajustarlatemperatura

delcolorenelmenúIMAGEN.

Transmisión

[x][u][][SetID][][Data][Cr]

DatoMín.:00aMáx.:64

*Consultelasección"Asignacióndedatosreales".

Consultelapágina95

Confirmación

[u][][SetID][][OK/NG][Data][x]

17.Ahorrodeenergía(comando:jq)

ParareducirelconsumodeenergíadelaTV.

Tambiénpuedeajustarlafuncióndeahorrode

energíaenelmenúOPCIÓN.

Transmisión

[j][q][][SetID][][Data][Cr]

Ahorrode

energía

Función

Nivel

Descripción

7 6 5 4 3 2 1 0

0 0 0 0 Bajoconsumo 0 0 0 0 Descon

0 0 0 0 Bajoconsumo 0 0 0 1 Mínimo

0 0 0 0 Bajoconsumo 0 0 1 0 Medio

0 0 0 0 Bajoconsumo 0 0 1 1 Máximo

0 0 0 0 Bajoconsumo 0 1 0 1 Quitarimagen

Confirmación

[q][][SetID][][OK/NG][Data][x]

18.Configuraciónautomática(comando:ju)

Paraajustarlaposicióndelaimagenyminimizarlas

vibraciones

automáticamente.Funcionasolamenteenmodo

RGB(PC).

Transmisión

[j][u][][SetID][][Data][Cr]

Dato01:Ajustar

Confirmación

[u][][SetID][][OK/NG][Data][x]



19.Comandodesintonización(comando:ma)

Permiteseleccionarelcanalconelsiguientenúmero

físico.

Transmisión

[m][a][][SetID][][Dato0][][Dato1][][Dato2][Cr]

Dato00:datodecanalalto

Dato01:datodecanalbajo

 Porejemplo:N.º47->002F(2FH)

 N.º394->018A(18AH)

 N.ºdeDTV0->Indiferente

Dato02:0x00:analógicoprincipal

0x10:DTVprincipal

0x20:radio

Rangodedatosdecanales

Analógico-Mín:00aMáx:63(0a99)

Digital-Mín:00aMáx:3E7(0a999)

(ExceptoparaSuecia,Finlandia,Noruega,

Dinamarcae

Irlanda)

Digital-Mín:00aMáx:270F(0a9999)

(SóloparaSuecia,Finlandia,Noruega,Dinamarcae

Irlanda)

Confirmación

[a][][SetID][][OK/NG][Data][x]

DatoMín.:00aMáx.:7DH

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓNDELDISPOSITIVODECONTROLEXTERNO

20.Añadir/saltarprograma(comando:mb)

Paraajustarelestadodeomisiónparaelprograma

actual.

Transmisión

[m][b][][SetID][][Dato][Cr]

Dato00:Saltar 01:Añadir

Confirmación

[b][][SetID][][OK/NG][Data][x]

Asignacióndedatosreales

00:paso0 Matiz

: Paso0:R50

A:paso10(SetID10) :

: Paso49:R1

F:paso15(SetID15) Paso50:0

10:paso16(SetID16) Paso51:G1

: :

64:paso100 Paso100:G50

:

6E:paso110 Balance

:

73:paso115

Paso0:L50

74:paso116 :

: Paso49:L1

CF:paso199 Paso50:0

: Paso51:R1

FE:paso254 :

FF:paso255 Paso100:R50

Temp.decolor

Paso0:W50

:

Paso49:W1

Paso50:0

Paso51:C1

:

Paso100:C50

21.Clave(comando:mc)

Envíaelcódigodelatecladelmandoadistancia.

Transmisión

[m][c][][SetID][][Data][Cr]

DatoMín.:00aMáx.:64

*Códigoclavededato.Consultelapágina87

Confirmación

[c][][SetID][][OK/NG][Data][x]

22.Ilum.post.(comando:mg)

Paracontrolarlailuminaciónposterior.

Transmisión

[m][g][][SetID][][Dato][Cr]

Dato:datosMín.:00aMáx.:64

Confirmación

[g][][SetID][][OK/NG][Data][x]

23.Seleccióndeentrada(comando:xb)(entradade

imagenprincipal)

Paraseleccionarlafuentedeentradadelaimagen

principal.

Transmisión

[x][b][][SetID][][Data][Cr]

Estructuradedatos

Dato00:DTV  40:Componente

 10:Analógico 60:RGB

 20:AV  90:HDMI

Confirmación

[b][][SetID][][OK/NG][Data][x]

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓNDELDISPOSITIVODECONTROLEXTERNO

24.3D(comando:xt)(sólomodeloen3D)

Paracambiarelmodo3DdelaTV.

Transmisión

[x][t][][SetID][][Dato01][][Dato02][][Dato03][]

[Dato04][Cr]

Dato01

00:3Dactivado

01:3Ddesactivado

02:3Da2D

03:2Da3D

Dato02

00:TopandBottom(arribayabajo)

01:SidebySide(ladoalado)

02:CheckBoard(tablero)

03:FrameSequential(fotogramasecuencial)

Dato03

00:derechaaizquierda

01:izquierdaaderecha

Dato04

Prof.en3D:Mín.:0aMáx.:14

*Consultelasección"Asignacióndedatosreales".

Consultelapágina95

*SiDato1es00(3Dactivado),Dato4carecede

significado.

*SiDato1es01(3Ddesactivado)o02(3Da2D),

Dato2,Dato3yDato4carecendesignificado.

*SiDato1es03(2Da3D),Dato2yDato3carecen

designificado.

Dato1 Dato2 Dato3 Dato4

00 O O X

01 X X X

02 X X X

03 X X O

X:indiferente

Confirmación

[t][][OK][Data01][Data02][Data03][Data04][x]

[t][][NG][Data01][x]

25.3Dampliado(comando:xv)(solomodeloen3D)

Paracambiarelmodo3DdelaTV.

Transmisión

[x][v][][SetID][][Data01][][Data02][Cr]

Dato01:Opción3D

00:Correcciónimág.3D

01:Prof.en3D(solode2Da3D)

02:Viewpoint3D(Puntodevista3D)

Dato02Tienesupropiorangoparacadaopción3D

determinadaporDato01.

1)CuandoDato01es00

00:derechaaizquierda

01:izquierdaaderecha

2)CuandoDato01es01

DatoMín.:0aMáx.:14

3)CuandoDato01es02

DatoMín.:0aMáx.:14

DatoMín.:0aMáx.:06

*Consultelasección"Asignacióndedatosreales".

Consultelapágina95

Confirmación

[v][][OK][Data01][Data02][x][v][][NG][Data01][x]

Asegúrese de leer las precauciones de

seguridad antes de utilizar el producto.

Guarde el CD con el Manual del usuario en un

lugar accesible para poder consultarlo en un

futuro.

El número de serie y el modelo de la TV están

situados en la parte posterior y en un lateral de

la misma. Anótelos por si alguna vez necesita

asistencia.

MODELO

N.º DE SERIE

LG DM2780D-PZ Manual de usuario

Marca: LG

Modelo: DM2780D-PZ

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

DM2780D

Descargar PDF

informe

LG DM2780D-PZ Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

LG DM2780D-PZ Manual de usuario

Documentos relacionados