Transcripción de documentos

Español 35 Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Este solárium de cuerpo entero le permite conseguir un atractivo bronceado en su propia casa. Las 3 lámparas de bronceado HPA aseguran un bonito bronceado. El campo de bronceado de cuerpo entero de 1,80 x 0,70 m garantiza que la luz llegue a todo el cuerpo. El sistema de plegado facilita el despliegue del aparato. El solárium de cuerpo entero se puede adaptar a la altura de la cama. El aparato tiene un tamaño compacto cuando está plegado para poder guardarlo cómodamente. Descripción general (fig. 1) Ruedas Cable de red en compartimento de recogida Asa Temporizador Botones de memoria (para 2 personas) Correderas Base Aro de bloqueo para ajuste de altura Aro de bloqueo para la unidad de lámparas Asa Ventilador (para enfriar) Unidad de lámparas Filtro UV Lámparas de bronceado (modelo Philips HPA flexpower 400-600) Reflector Cinta medidora Gafas protectoras (2 pares) (modelo HB071/código de servicio 4822 690 80123) R Base S Placa de modelo A B C D E F G H I J K L M N O P Q Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. - - - Peligro El agua y la electricidad son una combinación peligrosa. No utilice este aparato en ambientes húmedos (por ejemplo, en el baño o cerca de una ducha o una piscina). Advertencia Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. Si es así, deberá ser sustituido por Philips, por un centro de servicio autorizado por Philips o por personal cualificado, con el fin de evitar situaciones de peligro. Este aparato no debe ser usado por personas que al tomar el sol se queman pero no se broncean, las que sufren quemaduras solares, los niños menores de 18 años, aquellas personas que padecen (o han padecido) cáncer de piel o tienen una predisposición a padecerlo o personas con antecedentes familiares de melanoma. No deben utilizar este aparato las personas con pecas, aquellas que tengan más de 20 lunares, independientemente del tamaño, en cualquier parte del cuerpo o personas que tengan lunares  36 - - - Español asimétricos con un diámetro mayor de 5 mm con pigmentación variable y bordes irregulares. En caso de duda, consulte a su médico. Este aparato no debe ser usado por personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. Precaución Si la toma de corriente donde se enchufa el aparato tiene una conexión defectuosa, la clavija del aparato se calentará. Asegúrese de enchufar el aparato en una toma de corriente con buena conexión. El aparato debe conectarse a un circuito que esté protegido con un fusible estándar de 16 A o un fusible automático de acción retardada. Si ha estado nadando o acaba de darse una ducha, séquese completamente antes de usar el aparato. Desenchufe siempre el aparato después de usarlo. Deje que el aparato se enfríe durante unos 15 minutos antes de plegarlo a su posición de transporte y guardarlo. Asegúrese de que las rejillas de ventilación de la unidad de lámparas y de la base permanezcan abiertas durante el uso. No acerque el pelo a la entrada de aire de la unidad de lámparas. El filtro UV se calienta mucho durante el funcionamiento. No lo toque. El aparato tiene piezas articuladas. Tenga cuidado de no pillarse los dedos entre estas piezas. No utilice el aparato si falta algún filtro UV o con un filtro dañado o roto. No utilice nunca el aparato si el panel de control está defectuoso. No sobrepase los tiempos de bronceado recomendados ni el número máximo de horas de exposición (consulte el capítulo “Sesiones de bronceado: frecuencia y duración”). La distancia de bronceado debe ser superior a 70 cm. No se broncee una misma parte del cuerpo más de una vez al día. Evite la exposición excesiva a la luz solar natural en el mismo día. No utilice el aparato si tiene alguna enfermedad o si toma medicamentos o utiliza productos cosméticos que puedan aumentar la sensibilidad de su piel. Ponga especial atención si es muy sensible a la luz ultravioleta. En caso de duda consulte a su médico. No utilice el aparato y consulte a su médico si aparecen efectos inesperados, tal como picor, en las 48 horas posteriores a la primera sesión. Consulte a su médico si aparecen bultos o llagas persistentes en la piel, o si se producen cambios en lunares pigmentados. Cuando se broncee, póngase siempre las gafas protectoras que se suministran con el aparato para proteger los ojos de una exposición excesiva (consulte el capítulo “El bronceado y la salud”). Elimine las cremas, lápiz de labios y otros cosméticos antes de someterse a una sesión de bronceado. No utilice filtros solares ni aceleradores del bronceado. Mueva el aparato sólo cuando esté en posición de transporte. General El aparato está equipado con un dispositivo automático de protección contra sobrecalentamiento. Si el aparato no se enfría lo suficiente (por ejemplo, porque las rejillas de ventilación estén tapadas), se apagará automáticamente. Una vez que se haya eliminado la causa del sobrecalentamiento y el aparato se haya enfriado, volverá a encenderse de forma automática. Si nota la piel tirante después de una sesión de bronceado, puede aplicarse una crema hidratante. Para conseguir un bronceado uniforme, túmbese directamente debajo de la unidad de lámparas.  Español 37 - Los colores pierden intensidad con la luz del sol. Puede ocurrir lo mismo al utilizar este aparato. No espere obtener mejores resultados con el aparato que con la luz solar natural. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. El bronceado y la salud Al igual que con la luz solar natural, el proceso de bronceado lleva su tiempo. Los primeros efectos sólo serán visibles tras varias sesiones (consulte el capítulo “Sesiones de bronceado: frecuencia y duración”). La exposición excesiva a la luz ultravioleta (ya sea luz solar natural o luz artificial del solárium) puede provocar quemaduras solares. Además de otros factores, como la exposición excesiva a la luz solar natural, el uso excesivo e incorrecto de este aparato puede aumentar el riesgo de padecer enfermedades cutáneas y oculares. La medida en que esto pueda ocurrir viene determinada, por un lado, por la naturaleza, intensidad y duración de la exposición y, por otro, por la sensibilidad de cada persona. Cuanto más tiempo se expongan los ojos y la piel a los rayos ultravioleta, mayor será el riesgo de padecer queratitis, conjuntivitis, cataratas, daños en la retina, envejecimiento prematuro de la piel, o de desarrollar tumores cutáneos. Algunos medicamentos y cosméticos aumentan la sensibilidad de la piel. Por lo tanto, es muy importante: - que siga las instrucciones de los capítulos “Importante” y “Sesiones de bronceado: frecuencia y duración”; - que la distancia de bronceado (distancia entre el filtro UV y el cuerpo) sea de 70 cm; - que no supere el número máximo de horas de bronceado anuales (es decir, 17 horas o 1020 minutos); - que utilice siempre las gafas que se suministran mientras se broncea. Sesiones de bronceado: frecuencia y duración - No realice más de una sesión de bronceado al día durante un periodo de cinco a diez días. Haga un descanso de al menos 48 horas entre la primera y la segunda sesión. Después de un ciclo de 5 a 10 días, recomendamos que deje de broncearse durante un tiempo. Aproximadamente un mes después de un ciclo, la piel habrá perdido gran parte de su bronceado. Entonces podrá comenzar otro ciclo. Si quiere mantener el bronceado, no deje de utilizar el solárium después de un ciclo; realice una o dos sesiones por semana. Tanto si elige dejar de broncearse durante un tiempo, como si continúa haciéndolo con menor frecuencia, recuerde que no debe superar el número máximo de horas de bronceado. Para este aparato el número máximo de horas al año es 17 (=1020 minutos). Si ha detenido un ciclo y no lo ha reanudado en mucho tiempo, no continúe con el número restante de sesiones de dicho ciclo. En su lugar, comience un ciclo nuevo. Ejemplo Supongamos que realiza un ciclo de bronceado de 10 días, con una sesión de 7 minutos el primer día y de 20 minutos los nueve días siguientes. El ciclo completo durará (1 x 7 minutos) + (9 x 20 minutos) = 187 minutos. Esto significa que en un año podrá realizar 5 de estos ciclos, ya que 5 x 187 minutos = 935 minutos. Lógicamente esta cantidad máxima de horas de bronceado es válida para cada parte o lado del cuerpo que vaya a broncear (por ejemplo, de frente o de espaldas). Consejo: Para conseguir un bronceado bonito y uniforme, gire el cuerpo ligeramente durante la sesión para que los lados del cuerpo queden mejor expuestos a la luz bronceadora.  38 Español Consejo: Si siente la piel ligeramente tirante después del bronceado, puede aplicarse una crema hidratante. En la tabla puede verse que la primera sesión de un ciclo de bronceado debe tener siempre una duración de 7 minutos, independientemente de la sensibilidad de la piel. Si piensa que las sesiones son demasiado largas para usted (si siente la piel tirante y sensible después de una sesión), le recomendamos que reduzca la duración de las sesiones 5 minutos, por ejemplo. Duración de la sesión de bronceado para cada parte del cuerpo por separado Para personas con piel muy sensible Para personas con piel de sensibilidad normal Para personas con piel poco sensible 1ª sesión 7 minutos 7 minutos 7 minutos 2ª sesión 10 minutos 20 minutos 30 minutos* 3ª sesión 10 minutos 20 minutos 30 minutos* 4ª sesión 10 minutos 20 minutos 30 minutos* 5ª sesión 10 minutos 20 minutos 30 minutos* 6ª sesión 10 minutos 20 minutos 30 minutos* 7ª sesión 10 minutos 20 minutos 30 minutos* 8ª sesión 10 minutos 20 minutos 30 minutos* 9ª sesión 10 minutos 20 minutos 30 minutos* 10ª sesión 10 minutos 20 minutos 30 minutos* descanso de al menos 48 horas *) o más, en función de la sensibilidad de su piel. Preparación para su uso - Puede mover y guardar el aparato fácilmente en la posición de transporte. Es más fácil levantar el aparato entre dos personas (fig. 2). Si tiene que levantarlo solo, utilice el asa (fig. 3). 1 Para abrir el aparato, desplace las correderas en la dirección de la flecha (fig. 4). 2 Tire del soporte y de la unidad de lámparas hacia arriba (fig. 5). 3 Coloque el solárium en la posición indicada (fig. 6). 4 Levante la unidad de lámparas hasta colocarla en posición horizontal. Utilice el asa para hacerlo. (fig. 7) Oirá unos “clics” al mover la unidad de lámparas y pasar por ciertas posiciones fijas. Nota: En lugar de hacerlo paso a paso, también puede levantar la unidad de lámparas por su asa en un sólo movimiento (fig. 8). 5 Gire la unidad de lámparas un cuarto de vuelta (fig. 9). 6 Coloque el solárium junto a una cama. (fig. 10)  Español 39 La distancia entre el filtro UV y la superficie sobre la que esté tumbado (por ejemplo, la cama), debe ser de 90 cm. 7 Deslice el aro del soporte hacia abajo para liberar el bloqueo del ajuste de altura. Levante la unidad de lámparas al mismo tiempo hasta una altura situada por encima de 90 cm de la cama. Suelte el aro para bloquear la unidad de lámparas en esa posición (fig. 11). - Puede comprobar la distancia entre la unidad de lámparas y la cama con la cinta medidora. - La cinta medidora se recoge automáticamente si mueve la pestaña roja hacia un lado. El aparato está listo para usar. Uso del aparato 1 Desenrolle completamente el cable de red. 2 Enchufe el aparato a la toma de corriente. 3 Consulte el capítulo “El bronceado y la salud” y sus propias anotaciones para establecer el tiempo de bronceado correcto. 4 Póngase las gafas protectoras. - Utilice estas gafas protectoras sólo cuando se esté bronceando con un solárium Philips. No las utilice para otros fines. - Las gafas protectoras cumplen con la protección clase II de acuerdo con la directiva 89/686/ EEC. 5 Establezca en el temporizador el tiempo adecuado para la sesión de bronceado (fig. 12). El tiempo máximo de bronceado que se puede establecer es de 45 minutos. 6 Túmbese bajo la unidad de lámparas. , El aparato emite un pitido durante el último minuto de la sesión. , Durante ese minuto, puede volver a programar el temporizador para broncear el otro lado del cuerpo. Si lo hace, evitará tener que esperar los 3 minutos necesarios para que se enfríen las lámparas después de apagarse. , El temporizador apaga el solárium automáticamente cuando haya transcurrido el tiempo de bronceado establecido. Después de una sesión de bronceado 1 Utilice los botones de memoria para llevar un seguimiento del número de sesiones de bronceado que ha realizado. El aparato dispone de dos botones de memoria que pueden utilizar dos personas (fig. 13). Limpieza No utilice estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar el aparato. No deje que entre agua en el aparato. 1 Desenchufe el aparato y deje que se enfríe antes de limpiarlo. 2 Limpie la parte exterior con un paño húmedo. 3 Limpie el exterior del filtro UV con un paño suave humedecido con unas gotas de alcohol metílico. 4 Limpie las gafas protectoras con un paño húmedo.  40 Español Almacenamiento 1 Antes de poner el aparato en la posición de transporte y guardarlo, deje que se enfríe durante 15 minutos. 2 Mientras tanto puede recoger el cable y colocarlo en la base del aparato. Nota: Asegúrese de guardar correctamente el cable y de que no quede atrapado entre las partes móviles del aparato cuando lo ponga en la posición de transporte. 3 Deslice el aro del soporte hacia abajo (1) para liberar el bloqueo del ajuste de altura. Al mismo tiempo, empuje el soporte hacia abajo (2). Después, suelte el aro (fig. 14). 4 Gire la unidad de lámparas un cuarto de vuelta (fig. 15). 5 Levante un poco la unidad de lámparas con una mano (1). Empuje hacia abajo las dos correderas de desbloqueo con la otra mano (2) para poder plegar la unidad de lámparas (3) (fig. 16). 6 Mantenga las 2 correderas de desbloqueo abajo con una mano, y pliegue la unidad de lámparas a su posición vertical con la otra. Después, suelte las correderas de desbloqueo (fig. 17). 7 Con cuidado, baje el soporte y la unidad de lámparas hasta la base del aparato (fig. 18). 8 Empuje las correderas de la base en la dirección de la flecha para bloquear la unidad de lámparas en la base (fig. 19). - 9 Guarde el solárium. Puede guardar el solárium debajo de la cama (fig. 20). También puede guardar el solárium en un armario en posición vertical (fig. 21). Sustitución La luz de las lámparas de bronceado perderá intensidad con el tiempo (es decir, tras unos años de uso normal). Cuando esto ocurra, notará que la capacidad de bronceado del aparato disminuye. Para solucionar este problema programe un tiempo de bronceado ligeramente superior o sustituya las lámparas. El filtro UV protege contra la exposición a luz ultravioleta no deseada. Por lo tanto es muy importante cambiar de inmediato el filtro si está dañado o roto. Haga que cambien las lámparas de bronceado (Philips HPA flexpower 400-600), el filtro UV y el cable de alimentación en un distribuidor o centro de servicio autorizado por Philips, ya que ellos tienen los conocimientos y cualificación necesarios para realizar esta tarea, así como las piezas de repuesto originales del aparato. Medio ambiente - Las lámparas de este aparato contienen sustancias que pueden ser perjudiciales para el medio ambiente. Cuando deseche las lámparas, no las tire junto con la basura normal del hogar, deposítelas en un punto de recogida oficial. Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 22). Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su  Español 41 país (hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips. Restricciones de la garantía La garantía internacional no cubre las lámparas de bronceado. Guía de resolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país. Problema Solución El aparato no funciona. Es posible que la unidad de lámparas no esté en la posición correcta (consulte el capítulo “Preparación para su uso”). Ponga la unidad de lámparas en la posición correcta. Puede que la clavija no esté bien enchufada a la red eléctrica. Enchufe correctamente la clavija a la toma de corriente. Puede que haya un fallo en el suministro de energía. Compruebe si la toma de corriente funciona conectando otro aparato. Puede que las lámparas de bronceado estén demasiado calientes para continuar. Deje que se enfríen primero durante 3 minutos. Puede que la protección contra sobrecalentamiento haya apagado el aparato automáticamente. Elimine la causa del sobrecalentamiento (por ejemplo, una toalla que esté bloqueando una o más rejillas de ventilación). Deje que el aparato se enfríe durante un rato y vuelva a encenderlo. El fusible del circuito al El fusible del circuito al que esté conectado el aparato debe ser un que está conectado el fusible estándar de 16 A o un fusible automático de acción retardada. aparato corta la Puede que haya conectado demasiados aparatos a un mismo circuito. corriente cuando enciendo o utilizo el aparato. Los resultados de bronceado no son tan buenos como esperaba. Puede que haya seguido un ciclo de bronceado que no sea adecuado para su tipo de piel. Consulte la tabla que aparece en la sección “Sesiones de bronceado: frecuencia y duración” del capítulo “El bronceado y la salud”. La distancia entre las lámparas y la superficie en la que se tumba es superior a la aconsejada. Consulte el apartado “Preparación para su uso”. Si se han utilizado las lámparas durante mucho tiempo, la capacidad de bronceado disminuye. Este efecto sólo será perceptible transcurridos varios años. Para solucionar este problema, seleccione un tiempo ligeramente superior o sustituya las lámparas.