Transcripción de documentos

Indice Indice para a Sua Seguranca ........................................................................3 Informacion sobre seguridad Informacoes Como Usar .................................................................................................................4 Modo de empleo Montagem do aspirador.........................................................................................................4 Montaje de la aspiradora Uso do cabecote de limpeza e Bocais Acessorios ................................................................6 limpieza y las boquillas accesorias Utilizacion del cabezal de Esvaziamento do Colector de Poeira ....................................................................................8 Vaciado del Operacao compartimento para el polvo ..............................................................................................................................9 Funcionamiento Como Ligar Ajuste del nivel de succion Ajuste do nivel de Sistema de e usar .................................................................................................................9 Succao .....................................................................................................9 sujecion Sistema de Pausa .................................................................................................................9 Park-System Limpeza do Filtro do Motor / Purificador de Limpieza del filtro del motor / filtro de aire Ar ....................................................................10 Limpeza do Colector de Poeira ...........................................................................................11 Limpieza del compartimento para el polvo Limpeza dos Filtros de Descarga ........................................................................................11 Limpieza de los filtros de escape Guia do Usuario para Guia del usuario para el os Aspiracao Sani Punch................................12 boquilla de limpieza higienica de la aspiradora Bocais de uso de la Caracteristicas.....................................................................................................................12 Funciones Bocal de Limpieza Aspiracao para Roupas de Cama ........................................................................14 de la boquilla de la aspiradora para la cama O que Fazer Si la se o seu aspiradora no O que Fazer Quando Si la succion 2 Aspirador nao Funciona ...................................................................16 funciona o disminuye Desempenho de Succao Diminui ..................................................16 Informacoes para Informacion sobre Por Sua Seguranca seguridad a favor, leia as seguintes informacoes que contem instrucoes importantes para a seguranca, o manutencao do aparelho. aparelho esta de acordo com as seguintes Directrizes CE: -73/23/CEE, 93/68/CEE-Directriz uso e a Este de Baixa Voltagem-89/336 CEE --Directriz CME Nunca deixe as criancas usar o aparelho sem supervisao. aparelho se o fio de alimentacao electrica esta danificado ou defeituoso. Se o fio de alimentacao electrica esta danificado, ele devera ser substituido atraves de um Agente LG Electronics, para evitar qualquer perigo. Desligue sempre o aspirador antes de: Esvaziar o colector de poeira Limpar ou trocar os filtros. Nao aspire substancias inflamaveis ou explosivas (liquidos ou gases). Nao aspire cinzas quentes, brasas, etc, objectos afiados. Nao aspire agua ou outros liquidos. Quando estiver a aspirar usando um elemento de encaixe com rolo de escovas em rotacao: Nao toque o rolo de escovas quando estiver a funcionar. Nao Lea la use o siguiente informacion en la que la utilizacion y el mantenimiento del se reflejan las instrucciones para la de Servicos Autorizado da seguridad, aparato. Este aparato se ajusta a las siguientes instrucciones de la EC: -73/23/EEC, 93/68/EEC-Bajo voltaje Orden-89/336EEC Orden EMC. -- No permita que los ninos utilicen el si estan aparato bajo supervision. aparato si el cable de alimentacion esta danado o es defectuoso. Si el cable de alimentacion esta danado, debe ser sustituido por un agente de servicios electronicos de LG para evitar no No utilice el cualquier peligro. Apague siempre el interruptor de la aspiradora antes de: Vaciar el compartimento para el polvo. Limpiar o cambiar los filtros. No aspire sustancias explosivas o inflamables (liquidos o gases). No aspire ceniza caliente, ascuas... ni objetos afilados. No aspire agua ni otros liquidos. Si aspira con un accesorio acoplado que tenga rodillo: No llegue al interior del rodillo cuando gira 3 Como Usar Modo de Montaje de la Montagem do Aspirador empleo Instale o aspiradora de 2 extremidade do tubo. cabecote largo limpeza Encaje el cabezal de limpieza grande en el extremo del tubo. Fecho a na mola ● V-C7760NT ● V-C7760NE Cierre del muelle ● V-C7760HT ● V-C7766HE Tubo ajustable ● V-C7760NT ● V-C7760NE ● V-C7760HT ● V-C7760HE 1 Salida de la (V-C7760HE) (V-C7760NE) (V-C7760NT) (V-C7760HT) Cabecote largo de limpeza Cabezal de limpieza grande Encaixe na o tubo telescopico saida do bocal. Tubo telescopico Tubo (dependendo do modelo) ajustable (depende del modelo) ? Prima ? Coloque ? Solte ? fecho o o Introduzca el tubo ajustable boquilla. en la ? ? ? o posicao. Empurre a tubo fecho a mola para solta-lo. no comprimento que desejar. prender o tubo na mola para telescopico na base do tubo clique da lingueta. (V-C7760HT/HE) Empurre com firmeza o tubo telescopico no cabo da mangueira.(V-C7760NT/NE) ate ouvir salida de la boquilla o tubo o Presione el cierre del muelle para soltarlo. el tubo hasta la longitud deseada. Saque Suelte el cierre del muelle para en la posicion. bloquear Introduzca el tubo la el tubo ? ajustable en la manguera hasta que el seguro sujecion de haga clic. (V-C7760HT/HE) Introduzca el tubo ajustable en la sujecion de (V-C7760NT/NE) la manguera firmemente. 4 Cabezal Manguera flexible Ponto de Encaixe Punto de acople 3 ● V-C7760HT ● V-C7760HE ● V-C7760NT ● V-C7760NE mangueira flexivel Conexion de la manguera flexible Conexao da Empurre flexivel a no extremidade do cabecote da mangueira ponto de encaixe do aspirador. Para remover a mangueira flexivel do aspirador, prima o botao que encontra-se no cabecote e depois retire o cabecote do aspirador. Introduzca el extremo del cabezal de la manguerra en el punto de acople de la aspiradora. flexible Para la manguera flexible de la aspiradora, el boton situado en el cabezal y, a sacar presione continuacion, saque el cabezal de la aspiradora. 5 Como Usar Uso do cabecote de limpeza Bocais Acessorios Modo de empleo Utilizacion del cabezal de limpieza y las boquillas accesorias e Rasgue a bolsa Depois, prenda Instale o de vinil e retire os acessorios. Prenda o Bocal para Entalhes & Escova de acessorio na extremidade do tubo. o suporte do acessorio Limpeza e o no orificio lateral do corpo do aparelho. Bocal para Estofados no suporte para acessorios. Abra la bolsa de vinilo y saque los accesorios. Acople la sujecion del accesorio en el orificio lateral del cuerpo. A continuacion, ajuste el cepillo para polvo, herramienta para huecos y la boquilla para tapicerias en el portador de accesorios. Ajuste el accesorio en el extremo del tubo. Escova para poeira & Bocal para Entalhes para el polvo y herramienta para huecos Cepillo Bocal para estofados Escova Cepillo 2 1 3 Bocal para Estofados Escova para Poeira & Bocal para Entalhes Escova Boquilla para tapicerias Cepillo para el polvo y herramienta para huecos Cepillo A Escova para Poeira serve para aspirar armacoes de quadros, estruturas de mobilias, livros e outras A O Bocal para Estofados serve para aspirar estofados, colchoes, etc. Os colectores rosqueados ajudam a captar linhas e felpas. superficies irregulares. O Bocal para Entalhes serve para aspirar locais normalmente de dificil acesso, tais como alcancar teias de aranha ou nos espacos entre as escova serve para a limpeza do filtro do motor. (Purificador de almofadas do sofa. La boquilla para tapicerias se utiliza aspirar tapicerias, colchones, para El para el polvo sirve para aspirar los de cuadros, marcos de muebles, libros y cepillo marcos etc... Los colectores de hilos otras recogen los hilos y La herramienta para huecos sirve para aspirar en los lugares de dificil acceso como las telaranas o pelusas. superficies irregulares. entre los 6 cojines del sofa. El cepillo sirve para limpiar el filtro del motor. (Filtro de aire) ar) 1 2 3 4 5 6 7 8 NE HE 4 5 Pedal 7 Pedal Pedal Pedal (V-C7760NE) Cabezal ● V-C7760NT ● V-C7760HT Pedal para soltar ● V-C7760HE ● V-C7760NE Trinco mola Cierre del muelle a (V-C7760HE) Escova para Poeira Cepillo para el polvo Trinco a mola Cierre del muelle Cabecote largo de limpeza Cabezal de limpieza grande ( V-7760HT/NT) ? ? O cabecote de limpeza de 2 posicoes e equipado com um pedal que permite alterar a sua posicao, de acordo com o tipo do chao a limpar. Numa posicao ingreme do chao (ladrilhos, parquetes): Prima o pedal para baixar ? Tapetes Prima o Cabecote largo de limpeza Cabezal de limpieza grande (V-C7760HE/NE) ? passadeiras: pedal para levantar ? ou a escova. ? ? El cabezal de limpieza de 2 posiciones equipado con un pedal que le permite alterar su posicion adecuandose al tipo de superficie que vaya a limpiarse. ? ? Posicion para alfombras ? Presione el pedal podra Si desea utilizar el polvo, pulse cepillo utilizar al (V-C7760HE/NE) O cotovelo do tubo e utilizado para realizar com facilidade a limpeza debaixo de sofas, mesas e camas. Coloque o cotovelo do tubo na mangueira flexivel e conecte o tubo telescopico no cotovelo. (Pode tambem conectar o tubo telescopico na mangueira flexivel sem o cotovelo do tubo.) Se puxar o trinco a mola, o cotovelo do tubo e curvado. Se estender o cotovelo do tubo, ele ira retornar para a sua posicao. ? ? ? El tubo de codo sirve para limpiar bajo sofa, la mesa y la cama de forma el sencilla. para el suavemente el pedal cepillo ? el o para levantar el ? limpieza de 2 posiciones equipado con un pedal que le permite alterar su posicion adecuandose al tipo de superficie que vaya a limpiarse. (Suelo o alfombra) Conecte el tubo de codo a la manguera flexible y conecte el tubo ajustable al tubo de codo. para soltarlo y saquelo del cabezal de limpieza. mantas. cepillo. Este cabezal tiene otro para el polvo que instante. Posicion para suelos (baldosas, parque) Presione el pedal para bajar cepillo. outra cabecote possui para poeira que pode-se usar em seguida Se deseja usar a escova para poeira, prima o pedal de liberacao levemente e solte-a do cabecote de limpeza. O cabecote de limpeza de 2 posicoes, equipado com um pedal permite que altere a sua posicao, de acordo com o tipo de chao a limpar.(Chao ingreme ou Tapete) uma escova ? a escova. Este Cotovelo do tubo Tubo de codo (Tambien puede conectar el tubo ajustable a la manguera flexible sin tubo de codo.) El cabezal de ? Si tira del cierre del codo ? se el muelle, el tubo de dobla. Si estira el tubo de codo, volvera a su posicion original. 7 Como Usar Modo de Esvaziamento do colector de empleo Vaciado del poeira compartimento para Tampa do colector de poeira Tapadera del compartimento el polvo para el polvo Colector de poeira Compartimento para O colector de esvaziado a poeira necessita ser poeira alcanca o indicador MAX, poeira. no quando recipiente de ? ? Desligue o aspirador e retire a ficha seu aspirador esta equipado com O ? colector compartimento para el polvo debe vaciarse cuando polvo llegue al indicador MAX del tanque del polvo. ? ? ? 8 da tomada. um colector de poeira e um tampa e puxe para fora o colector de poeira. tampa do colector e esvazie-o. Para reinstalar o colector de poeira, recoloque a tampa do o Remova El polvo filtro do motor. Prima el el botao da a e empurre o recipiente o mais dentro possivel. Apague la aspiradora y desenchufela. La aspiradora esta equipada con un compartimento para el polvo y un filtro para el motor. Pulse el boton de la cubierta y saque el compartimento para el polvo. Retire la tapadera del compartimento para el polvo y vacielo. Para volver a colocar el compartimento para el polvo, quite la tapadera y presione sobre el compartimento en el montaje del tanque tanto como pueda. Operacao Funcionamiento Interruptor 2 1 3 FLOOR MAX CARPET SOFA CURTAIN OFF MIN ● V-C7760NT ● V-C7760HT ● V-C7760NE ● V-C7760HE Cerrado Como Ligar e Usar Modo de conexion y ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? empleo Puxe o fio electrico ate o comprimento desejado e ligue-o na tomada. Empurre o interruptor de controlo de succao no cabo na direcao da posicao que deseja.(V-C7760HT/HE) Para para-lo, puxe o interruptor de controlo de succao na direccao OFF.(VC7760HT/HE) Prima o botao do interruptor para iniciar o funcionamento do aspirador. (VC7760NT/NE) Para para-lo, prima de novo o botao do interruptor.(V-C7760NT/NE) Prima retrair o o Regulador Regulador Abrir Abierto Fechar ● V-C7760NT ● V-C7760NE Ajuste do nivel de Succao (dependendo do modelo) Ajuste del nivel de succion (depende del modelo) ? succao com o interruptor de succao no cabo. (V-C7760HT/HE) O cabo da mangueira flexivel possui um regulador de fluxo do ar, que permite ajustar rapidamente o nivel de succao. (V-C7760NT/NE) Ajuste a Sistema de Pausa Sistema de sujecion ? controlo de ? ? (V-C7760HT/HE) Para detenerla, pulse el interruptor de control de succion hacia la direccion de OFF. (V-C7760HT/HE) Pulse el interruptor para arrancar la aspiradora. (V-C7760NT/NE) Para detenerla, pulse el interruptor nuevo.(V-C7760NT/NE) de Pulse el boton para enrollar el cable despues de utilizar la aspiradora. guarda-lo apos fazer a aspiracao pausa durante uma aspiracao. Para deposita-lo apos a aspiracao. Por exemplo, deslocar um a ao peca da mobilia use o sistema de uma tapete, ou Pausa para apoiar a mangueira cabecote de limpeza. Deslize o gancho no cabecote de limpeza largo na abertura que encontra-se na parte posterior do colector de poeira. flexivel e o - bobinador do fio electrico, para fio electrico apos o uso. Tire del cable hasta llegar a la longitud deseada y conecte el enchufe. Pulse el interruptor de control de succion del soporte en la direccion de la posicion que desee. Para e ? Ajuste la succion con control de succion del el interruptor de C7760HT/HE) ? El Para guardarla despues de aspirar o aspira. aspirar, pausa mientras Para depositarla despues de mantener ? soporte de la manguera flexible tiene regulador del flujo de que le permite ajustar el succion rapidamente. (V-C7760NT/NE) un ? soporte. (V- por en ejemplo aire manual una nivel de sujecion un pequeno mueble o alfombrilla, utilice el sistema de para mantener la manguera flexible y el cabezal de limpieza. Deslice el gancho del cabezal de - limpieza grande la parte para el hacia la trasera del ranura de compartimento polvo. 9 Como Usar Modo de Limpeza empleo do Filtro do Motor/Purificador do Ar Limpieza del filtro del motor / filtro de aire Luz Luz O filtro reutilizavel do motor encontra-se localizado debaixo da tampa do colector de poeira e pode-se usar de modo permanente. Quando a luz do filtro acender, inicie a limpeza do filtro do motor com agua fria e uma escova e depois recoloque-o no aspirador. Prima o botao da tampa e puxe o colector de poeira. Abra a tampa do colector de poeira. Remova o filtro do motor, girando-o no sentido anti-horario. Limpe o filtro do motor com uma escova, sob agua corrente fria. Deixe o filtro do motor secar num lugar a sombra, por um dia. Mesmo que a luz nao venha a acender, o filtro do motor deve ser limpo, no minimo, a cada 6 meses. Especialmente, o filtro extra do motor e adicionado para o uso enquanto o filtro do motor estiver a secar. Use o filtro original do ? ? ? ? ? ? motor apos a ADVERTENCIA! Lave suavemente as partes em separado, sob agua corrente fria ate a agua sair clara. detergentes, maquina de lavar ou maquina de lavar louca. Retire o excesso de agua do filtro. Nao derrubar/centrifugar, por no microondas ou colocar no forno ou no calor Nao use directo. Certifique-se de que o filtro esta completamente seco. Remonte ou coloque-o de volta no seu aparelho, na estrutura do filtro. Se o filtro esta danificado, nao coloque-o na maquina. Por favor, chame o DisqueAjuda. secagem. El filtro del motor reutilizable esta situado bajo la cubierta del compartimento para el polvo y se puede utilizar permanentemente. Cuando se encienda la luz del filtro, limpie el filtro del motor con agua fria y un cepillo y, a continuacion, vuelvalo a instalar en la aspiradora. Pulse el boton de la cubierta y saque el compartimento para el polvo. Abra la tapadera del compartimento para el polvo. Retire el filtro del motor girandolo en el sentido de las agujas del reloj. Limpie el filtro del motor con el cepillo bajo un grifo con agua fria. Deje secar el filtro del motor en un lugar a la sombra durante un dia. Aunque la luz no se encienda, el filtro del motor deberia limpiarse al ADVERTENCIA! ambas Limpie el agua salga piezas de forma clara. No utilice ? ? Sacuda el agua que sobre del filtro. No lo centrifuge, ? cerca de ? Asegurese ? cada 6 meses. El filtro del motor complementario se ha incluido para utilizarlo mientras el filtro del motor se seca. Utilice el filtro del motor original despues de que se haya secado. menos ? 10 separada bajo el grifo de agua fria hasta que detergente ni la lavadora o el lavavajillas. Vuelva Si el una introduzca en el microondas de que el filtro esta montarlo y completamente coloquelo de nuevo en filtro esta danado, no lo coloque en a u horno o lo coloque fuente de calor. atencion al cliente. seco. el marco el aparato. Llame del filtro del aparato. a la linea de Limpeza do Colector de Poeira Limpieza del compartimento para Tampa do colector de poeira Tapadera del compartimento para el polvo el Limpeza dos Filtros de Descarga Limpieza de los filtros de escape polvo Placa Placa Tampa do Filtro Cubierta del filtro 2 1 3 Colector de poeira Compartimento para el polvo Abra a tampa do colector de Remova as colector de poeira. duas placas poeira. ? O filtro de ? Para trocar o filtro de do descarga e um filtro HEPA lavavel e reutilizavel. descarga, remova a tampa do filtro sobre o corpo do aparelho, rodando a tampa do filtro no sentido antihorario. ? Abra la Retire las dos placas del compartimento para el polvo. del tapadera compartimento para el polvo. ? Puxe o filtro de descarga. Limpe-o com agua corrente fria. Nao -O ? ? Lave ambas partes com um pano macio. Suavemente, enxague as partes debaixo de agua corrente que a Deixe de escovas podera causar danos permanentes e permitir poeira atravesse o filtro. o filtro O filtro de secar num local na sombra. descarga deve ser limpo, no minimo, uma vez por ano. as ? ? fria. ? Limpie Limpie use escova. uso ambas ambas piezas con un trapo. piezas bajo el grifo ? El filtro de escape es un filtro HEPA lavable y reutilizable. Para cambiar el filtro de escape, retire la cubierta del filtro del cuerpo girandola en el sentido de las agujas del reloj. Saque el filtro de escape. Limpielo bajo el grifo con agua fria. No utilice el cepillo Si utiliza el cepillo provocara danos permanentes y dejara que el polvo pase a traves del filtro. Deje secar el filtro de escape en un lugar a la sombra - de agua fria. ? durante ? un dia. El filtro de escape debe ano. limpiarse al menos una vez 11 al Guia do Usuario para os Bocais de Aspiracao Sani Punch Guia del usuario para el uso de la boquilla de la aspiradora de limpieza higienica Caracteristicas Como Funciones Modo de Este bocal retira a poeira mesmo atraves de batidas. A parte inferior pode ser separada para a limpeza. Desde que a base nao venha a aderir na superficie, a aspiracao e facil. Esta recoge polvo incluso del interior mediante empleo direccoes abaixo, Siga as Siga las instrucciones que aparecen uso boquilla usar para um uso a apropriado. continuacion para realizar un adecuado. pequenas sacudidas. Montagem La pieza inferior puede separarse para limpiarla. La aspiracion es sencilla, ya que la parte inferior superficie. Conecte no se pega a o bocal no tubo telescopico. la Montaje Conecte la boquilla al tubo ajustable. Uso Utilizacion Ajuste o interruptor de controlo da potencia de succao em MAX POWER (POTENCIA MAX), antes de aspirar. Dependendo do tipo de estofado, o uso podera vir a ser incomodo ou ele pode provocar muito ruido. Se isto ocorrer, ajuste o interruptor de controlo da potencia de succao no ajuste mais baixo. Conecte el interruptor de control de potencia de succion en MAX POWER (maxima potencia) antes Dependiendo del tipo de cama, el manejo puede resultar dificil o puede provocar mucho ruido. Si es este el caso, ajuste el interruptor de control de potencia de succion a un nivel inferior. Se a barra perfurada nao se mover, levante suavemente Se ela nao mover-se, mesmo depois de ter feito estranho esta a obstruir a base do bocal. o bocal da isso, verifique se a superficie. potencia de succao de aspirar. esta muito baixa limpieza higienica no se mueve, levante la boquilla ligeramente de la superficie. sigue sin moverse incluso despues de realizar la operacion anterior, compruebe si la potencia baja o si la base de la boquilla esta atascada con algun objeto extrano. ou se algum objecto Si la barra de Si 12 de succion es demasiado Este bocal Sani Punch e utilizado para Esta boquilla de limpieza higienica se uma limpeza eficaz de utiliza para obtener una camas e colchas, para limpieza eficaz de remover camas acaros e poeira. y mantas, eliminando polillas y polvo. Limpeza eficaz Limpieza eficaz Camas & colchas Cama y mantas Colchas pesadas & volumosas Edredones y mantas pesadas Colchas & Mantas Quando usar o aspirador sobre Utilizacion sobre la cama Estenda a colcha e aspire-a sobre a cama a cama o E lencol, empurrando mais facil na limpar uma colcha direccao da seta. Para aumentar estenda-a a cama y aspirela chao Quando usar o aspirador sobre Utilizacion sobre el suelo bocal Estire la manta sobre la lencois leves ligeras y sabanas em a eficiencia da cima de uma leve ou um limpeza de colchas colcha volumosa e o leves, depois execute limpeza. Resulta mas facil limpiar una manta ligera o una sabana si boquilla la direccion de la flecha. Si desea mejorar la eficacia de la limpieza en mantas ligeras, estirela sobre un edredon y proceda a limpiarla. sigue con la 13 Guia do Usuario para os Bocais de Aspiracao Sani Punch Bocais de Aspiracao para Roupas de Cama Guia del usuario para el uso de la boquilla de limpieza higienica de la Para uma aspiradora para la limpeza simples do bocal a poeira. cama de aspiracao, solte bocal Sani Punch do tubo o telescopico e prenda o bocal para entalhes, para aspirar Para para limpiar aspirar mas facilmente la el polvo Parte Parte boquilla de la aspiradora, desacoplela del tubo ajustable y acople la herramienta de huecos. Parte Inferior Superior superior Parte inferior Como o vibrador, na parte interior do aparelho, e constituido por pecas de precisao, nunca desmonte o corpo do aparelho. Tenha cuidado para nao deixar que objectos estranhos venham a obstruir a peca de succao do ar, na parte superior do bocal de aspiracao. Como a remocao da barra perfurada pode provocar problemas no funcionamento, nao dobra-la nem remove-la. Prenda a placa inferior adequadamente antes do Sem esta uso. placa inferior, o aparelho pode nao funcionar.. No desmonte el cuerpo nunca, ya que el vibrador interno esta compuesto de piezas de precision. Preste atencion y no permita que objetos extranos obstruyan la pieza de succion de aire en la parte superior de la boquilla de aspiracion. No deforme ni retire la Acople A la placa barra, ya que su movimiento puede causar problemas en el rendimiento. inferior adecuadamente antes de utilizarla. Puede que no funcione si esta placa no esta acoplada. do momento que o bocal de aspiracao e usado exclusivamente para a limpeza de camas, colchas e roupa de cama, exclusivamente para este tipo de limpeza. (Usando-o para limpar o chao, podera suja-lo ou provocar uma reducao do desempenho, assim nao use-o para este fim. partir use-o Utilice unicamente la tapicerias... (No la utilice 14 para boquilla limpiar el de la aspiradora para los propositos suelo, ya que puede provocar un de limpieza especificados: limpieza rendimiento menor o se de camas, mantas, puede ensuciar.) abaixo para Siga as instrucoes (Nao coloque todo o corpo do lavagem completa. aspirador na agua, pois podera uma danificar o vibrador). Siga las intrucciones que aparacen a continuacion para limpiarla. (No moje el cuerpo entero de la boquilla de la aspiradora, puede provocar un fallo de funcionamiento en el vibrador) Placa inferior 2 1 Barra Placa inferior perfurada Placa inferior 4 6 5 Barra Prima o botao na Pulse el boton de la la Limpe parte posterior do bocal de aspiracao para separar placa inferior. trasera de la Placa inferior 3 a de Lave partes sujas aspiradora para placa inferior. Alinhar a seccao mais baixa. a placa removida, aspiracao enxugue-a. com um pano. perfurada na Insira as nas agua y saliencias dos encaixes da inferior com agua e Limpie con agua la placa inferior que ha retirado con las separar la barra as do corpo do bocal de Limpie con un trapo todas piezas sucias del cuerpo de la boquilla de la aspiradora. parte boquilla todas perfurada placa inferior sequela. Empurre as aletas para fechar. ranhuras do bocal de aspiracao. Enderece la barra de limpieza inferior. de la seccion Introduzca las de acople inferior en boquilla en las de la proyecciones placa la ranuras Presione hacia pestanas abajo las para asegurar. de la aspiradora. 15 O que fazer se o Seu Aspirador Nao Funciona Si la aspiradora no funciona Verifique se o Compruebe si la aspiradora O que Fazer Si la succion ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Desligue Verifique Verifique Verifique Verifique esta aspirador ligado correctamente e se a tomada electrica esta funcionando. esta enchufada correctamente y si los enchufes funcionan. da quando o Desempenho disminuye Diminui Succao aspirador e retire-o da tomada. ha bloqueios ou obstrucoes no tubo telescopico, na mangueira flexivel e bocal de limpeza. se o colector de poeira esta cheio. Esvazie-o, se for necessario. se a luz do filtro do motor esta acesa. Limpe o filtro do motor, se for necessario. se o filtro de descarga esta bloqueado. Limpe o filtro de descarga, se for necessario. o se Apague la aspiradora y desenchufela. Compruebe si hay obstrucciones o bloqueos en el tubo ajustable, manguera flexible o en la herramienta de limpieza. Compruebe que si el compartimento para el polvo esta lleno. Vacielo si fuera necesario. Compruebe si la luz del filtro del motor esta encendida. Limpie el filtro del motor si fuera necesario. Compruebe que si el filtro de escape no esta obstruido. Limpie el filtro de escape si fuera necesario. ADVERTENCIA! Torna-se absolutamente necessario substituir de choque que possa vir a ocorrer, assim a ficha moldada como a e a possibilidade ficha defeituosa devera de inserir uma ficha em ser inutilizada para evitar qualquer tomada da casa qualquer perigo de 13 amp. ADVERTENCIA! Si fuera necesario sustituir la moldura del enchufe, el enchufe de electricas que 16 puedan surgir si por ejemplo hay comprobacion enchufado otro enchufe de 13 debe destruirse para evitar amperios en la casa. posibles descargas