Transcripción de documentos

CASCO AURICULAR BLUETOOTH – MANUAL DEL USUARIO Índice Página Información general y de seguridad ..................................................................... 26 Contenidos del paquete ......................................................................................... 27 Presentación del hardware .................................................................................... 27 Interfaz de operación del Casco auricular............................................................ 28 Cargando ................................................................................................................. 28 Apareamiento.......................................................................................................... 29 Cambio del gancho para la oreja........................................................................... 29 Uso con Teléfonos Celulares / PDAs compatibles Bluetooth............................. 30 Aviso sobre la batería y la recarga........................................................................ 31 Información general y de seguridad Por favor lea la información siguiente antes de usar este producto (Casco auricular BT400 GX). z z No se permite a los usuarios realizar ningún cambio ni modificar el producto o los accesorios de ningún modo. Los cambios y modificaciones que no estén expresamente aprobados por su distribuidor anularán la autoridad del usuario para usar el equipo. NO COLOQUE las partes pequeñas en la boca para evitar tragar las mismas. El producto consiste en partes pequeñas y no es s de adecuado para los niños que tengan menos que la edad indicada. MANTENGA ALEJADOS todos los productos, partes y accesorios de los niños, para evitar el riesgo de ahogarse. Para evitar la interferencia electrónicay/o los conflictos de compatibilidad, APAGUE el producto en cualquier lugar donde hayan carteles que se lo indiquen. Por ejemplo: Aviones, base militar, hospital o centro de salud. Si usted utiliza un dispositivo médico, como por ej. un marcapasos, consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si éste posee el blindaje adecuado contra la energía de RF. MANTENGA ALEJADO del fuego, el agua, y los equipos de alto voltaje. Observe el proceso de recarga descrito en este manual para cargar el producto. 26 Español z z z z CASCO AURICULAR BLUETOOTH – MANUAL DEL USUARIO Contenidos del paquete 1 Casco Auricular Bluetooth (BT400 GX) 2 Cable USB de recarga 3 Manual del usuario (en Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Español, Ruso, Chino tradicional, Japonés) Presentación del hardware 7 4 5 6 1 2 8 3 1. Botón de encendido / hablar / de apareamiento 2. Indicador de estado 3. Enchufe de recarga 4. Botón de volumen - Español 5. 6. 7. 8. Botón de volumen + Altavoz Gancho para la oreja Micrófono 27 CASCO AURICULAR BLUETOOTH – MANUAL DEL USUARIO Interfaz de operación del Casco auricular Función Botón de encendido / hablar / de apareamiento Indicador de estado Encendido / Activo Pulse y mantenga por 3 segundos Parpadea en azul Apagar Pulse y mantenga por 3 segundos Parpadea 4 veces en color rojo Modo de Apareamiento Pulse y mantenga por 6 segundos Rojo/Azul alternativamente Batería baja - Parpadea en color rojo cada 2 segundos Cargando - Rojo constante Nota: Cuando el casco auricular está completamente cargado, el indicador de estado apagará todas las luces. z Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Diríjase a (http://www.bluetake.com/products/BT400GX.htm) para saber si existen actualizaciones posibles. Cargando Antes de comenzar a cargar el casco auricular BT400 GX, apague el dispositivo por adelantado. Paso 1: asegúrese que el ordenardor esté encendido con la fuente de energía por adelantado, y enchufe el Cable USB de recarga en el Conector USB del ordenador. Paso 2: Enchufe el conector plano del Cable USB de recarga en el enchufe de recarga del casco auricular. Tenga en cuenta: z z 28 Lea atentamente la sección “Aviso sobre la batería y la recarga” de este manual para conocer la información sobre la seguridad para la recarga de la batería. NO use el Cable USB de Recarga con sus artefactos electrónicos que no sean el casco auricular BT400 GX. Español CASCO AURICULAR BLUETOOTH – MANUAL DEL USUARIO Apareamiento Antes de comenzar a usar el Casco auricular BT400 GX con los dispositivos compatibles, por ej. ordenadores, teléfonos celulares, PDAs, etc., aparee el casco auricular con los dispositivos Bluetooth compatibles por adelantado. Paso 1: si el casco auricular ya está encendido, por favor desconecte todos los servicios Bluetooth que existen entre el casco auricular y los otros dispositivos. Luego, apague el auricular. Paso 2: encienda el casco auricular. Luego pulse y mantenga pulsado el botón “Encendido / hablar / apareamiento” del casco auricular por 6 segundos, y el Indicador de estado del casco auricular parpadeará alterativamente entre azul y rojo; mientras tanto, el casco auricular estará en modo de apareamiento. Después de completado el apareamiento, el indicador de estado del casco auricular parpadeará regularmente en color azul. Cambio del gancho para la oreja El casco auricular Bluetooth BT400 GX puede usarse en las dos orejas. Siga los pasos indicados abajo para modificar el gancho para la oreja para usarlo en la otra oreja. Paso 1: saque cuidadosamente el gancho para la oreja del casco auricular. Paso 2: cambie la dirección del gancho para la oreja. Paso 3: reacomode el gancho para la oreja en el casco auricular. Español 29 CASCO AURICULAR BLUETOOTH – MANUAL DEL USUARIO Uso con Teléfonos Celulares / PDAs compatibles Bluetooth <Apareamiento> Paso 1: siga el procedimiento de “Apareamiento” para colocar el casco auricular BT400 GX en el modo de apareamiento (página 5). Si el casco auricular ya está encendido, desconecte todos los servicios que existen entre el casco auricular y los otros dispositivos por adelantado. Paso 2: siga las instrucciones de operación de su teléfono celular Bluetooth para comenzar el proceso de apareamiento. Esto se logra típicamente yendo al menú “Conectar” o “Configuración” y seleccionando luego las opciones para buscar el casco auricular que esté todavía en el modo de apareamiento. Paso 3: debe verse indicado en la pantalla del teléfono celular / PDA si se ha encontrado el casco auricular llamado “BT400 GX” y una pregunta si usted quiere aparearlo. Pulse el botón correspondiente, por ejemplo “Ok”, “Sí” o “Aceptar” para confirmar esta acción. Paso 4: en la pantalla del teléfono celular / PDA aparecerá in mensaje pidiéndole que ingrese su contraseña o PIN. Ingrese 0000 (una secuencia de cuatro ceros) y en la pantalla se verá el resultado del apareamiento apareamiento. Si el apareamiento no ha tenido éxito, apague el casco auricular y enciéndala nuevamente. Vuelva al Paso 1 y realice nuevamente el paso del apareamiento. <Contestar una llamada> Paso 1: si hay una llamada entrante, el teléfono celular / PDA y el casco auricular sonarán simultáneamente. Paso 2: pulse el botón “Encendido / hablar / apareamiento” del casco auricular una vez para contestar la llamada. <Iniciar una llamada> Paso 1: Use el teclado del teléfono celular / PDA para marcar el número de teléfono. Paso 2: Pulse el botón “Enviar” o la tecla “OK” del teléfono celular / PDA. El teléfono celular / PDA iniciará la llamada y transferirá la llamada desde el teléfono celular / PDA al casco auricular. 30 Español CASCO AURICULAR BLUETOOTH – MANUAL DEL USUARIO <Finalizar una llamada> Use uno de los métodos siguientes para finalizar una llamada. z Para finalizar una llamada desde el casco auricular – Cuando quiera finalizar una llamada, pulse el botón “Encendido / hablar / apareamiento” del casco auricular una vez para finalizar la llamada. z Finalice una llamada desde el teclado del teléfono celular / PDA. Tenga en cuenta: z El teléfono celular Bluetooth apareado debe ser compatible Bluetooth HSP o HFP. z Las funciones y las operaciones de manos libres reales pueden variar debido a los diferentes modelos de teléfono apareados y la Configuración de Bluetooth. z Si el casco auricular está alejado del teléfono celular, o si hay obstáculos metálicos entre medio, la comunicación manos libres puede ser interrumpida o interferida. Aviso sobre la batería y la recarga ADVERTENCIA SOBRE LA BATERÍA: El casco auricular BT400 GX contiene una batería recargable de litio. Para reducir el riesgo de incendios o quemaduras, no desarme, aplaste, perfore, cortocircuite los contactos, ni deseche en el fuego ni en el agua. AVISO SOBRE LA RECARGA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, electrocución, incendios o de daños a los equipos, siga todas las instrucciones que se encuentran abajo: z No exponga el casco auricular BT400 GX a la lluvia ni al agua. z No instale, coloque ni use el casco auricular BT400 GX cerca de otra fuente, por ej. una estufa, radiador, tostadora, cafetera u otros aparatos (incluyendo un horno microondas) que emitan calor. z Use siempre el Cable USB de recarga original incluido en la caja del BT400 GX para recargar el casco auricular BT400 GX. El uso de cualquier dispositivo de fuente de energía incorrecto con el casco auricular BT400 GX anulará la garantía. Español 31