Transcripción de documentos

Español Deutsch Tastenfunktionen Steuerungstasten Übertragung/Wiedergabe von Medien über ein Speichergerät Unterstützte Medientypen: • Foto (JPEG) • Videos (SPF4508/SPF4528) • Hintergrundmusik (SPF4508/SPF4528) Unterstützte Speichergeräte: • Secure Digital (SD) • Secure Digital High Capacity (SDHC) • Multimedia Card (MMC) • Memory Stick (MS) • Memory Stick Pro (MS Pro) Funktionen - Drücken, um den PhotoFrame einzuschalten - Gedrückt halten, um den PhotoFrame auszuschalten - Drücken, um den Modus zu wechseln: Diashow, Uhr, Kalender - Drücken, um Schritt für Schritt zurückzugehen - Gedrückt halten, um zum Startbildschirm zu wechseln MENU - Drücken, um ein Menü aufzurufen oder zu verlassen OK (Joystick) - Drücken, um Wiedergabe zu starten, anzuhalten oder Diashow fortzusetzen - Drücken, um eine Auswahl zu bestätigen - Nach oben/unten/rechts/links bewegen, um die obere/untere/ rechte/linke Option auszuwählen Hinweis • Videos und Musik sind nur auf den Modellen SPF4508/SPF4528 verfügbar. Weitere Informationen zu den unterstützten Medientypen finden Sie im digitalen Benutzerhandbuch auf der mitgelieferten CD-ROM. Wichtige Tastensymbole Eingabe in vereinfachtem Chinesisch Eingabe auf Russisch Wechseln zwischen Symbolen, Zeichensetzung, Alphabet oder Ziffern 1 Einfügen eines Leerzeichens Einfügen eines Zeilenumbruchs Start 2 2 Wählen Sie [Nachricht anzeigen], und drücken Sie dann die Taste OK. 3 Bewegen Sie den Joystick nach rechts/ links, um eine Nachricht auszuwählen, und drücken Sie dann OK, um die Nachricht anzuzeigen. MENU - Púlselo para acceder al menú o salir del mismo OK (mando) - Púlselo para reproducir, poner en pausa o reanudar la presentación de diapositivas - Púlselo para confirmar la selección - Muévalo hacia arriba/abajo/derecha/izquierda para seleccionar la opción superior/inferior/derecha/izquierda Información sobre los iconos del teclado Verbinden Sie das Netzkabel mit der DC-Buchse des PhotoFrame und mit einer Steckdose. » Nach einigen Sekunden schaltet sich der PhotoFrame automatisch ein. Bewegen Sie den Joystick nach oben/unten, um eine Sprache auszuwählen, und drücken Sie dann OK. 3 Bewegen Sie den Joystick nach oben/ unten/rechts/links, um Uhrzeit und Datum einzustellen, und drücken Sie anschließend OK. 4 Um den PhotoFrame zu starten, wählen Sie [PhotoFrame starten] aus, und drücken Sie anschließend OK. 5 Um eine Diashow zu starten, wählen Sie [Wiedergabe] aus, und drücken Sie anschließend OK. • Um die Diashow anzuhalten, drücken Sie auf OK. • Um die Diashow fortzusetzen, drücken Sie erneut auf OK. • Um den PhotoFrame auszuschalten, halten Sie gedrückt. Nota • Los vídeos y la música sólo están disponibles en SPF4508/SPF4528. Para obtener más información sobre los formatos de archivos compatibles, consulte el manual de usuario digital del CD-ROM suministrado. Entrada en inglés Entrada en chino simplificado Entrada en ruso / ABC aA Tipp • 1 Wenn zuvor noch keine Nachricht erstellt wurde, wählen Sie beim Einschalten [Rahmen personalis.], um Ihrem Foto eine Nachricht hinzuzufügen oder eine Nachricht anzuzeigen. Introducir un espacio en blanco Introducir un salto de línea 2 3 Seleccione [Ver mensaje] y pulse OK. Conecte el cable de alimentación a la toma DC del PhotoFrame y a una toma de la fuente de alimentación. • » Unos segundos después, el PhotoFrame se enciende automáticamente. Mueva el mando hacia arriba/abajo para seleccionar un idioma y, a continuación, pulse OK. Si no hay ningún mensaje creado anteriormente, seleccione [Marco personalizable] al iniciar para añadir un mensaje a la foto o ver un mensaje. 1 En la pantalla de inicio, seleccione [Mensaje] y pulse OK. 2 Seleccione [Añadir un mensaje a su foto] y pulse OK. 3 Mueva el mando a la izquierda o a la derecha para seleccionar una plantilla de mensaje y pulse OK. • (SPF4508/SPF4528) Añada música al mensaje. • Edite el texto del mensaje o cambie la foto del mensaje. • Ajuste la hora y fecha real si es necesario. Seleccione [Hecho]. 1 2 Wählen Sie [Nachricht zu Ihrem Foto hinzufügen], und drücken Sie dann die Taste OK. 4 Para iniciar el PhotoFrame, seleccione [Iniciar PhotoFrame] y pulse OK. 3 Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder links, um eine Nachrichtenvorlage auszuwählen, und drücken Sie dann OK. • (SPF4508/SPF4528) Wählen Sie Musik für die Nachricht aus. • Bearbeiten Sie den Text, oder ändern Sie das zur Nachricht gehörenden Foto. • Stellen Sie ggf. die richtige Uhrzeit und das richtige Datum ein. Wählen Sie [Fertig]. 5 Para comenzar la presentación de diapositivas, seleccione [Reproducir] y pulse OK. • Para hacer una pausa, pulse OK. • Para reanudar la secuencia, pulse OK de nuevo. • Para apagar el PhotoFrame mantenga pulsado . • Mueva el mando hacia la derecha/ izquierda para seleccionar un mensaje y, a continuación, pulse OK para ver el mensaje. Creación de un mensaje 2 • Visualización de un mensaje a través de la pantalla de inicio: En la pantalla de inicio, seleccione [Mensaje] y pulse OK. Mueva el mando hacia arriba/abajo/derecha/ izquierda para ajustar la fecha y la hora y, a continuación, pulse OK. 6 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para: • Reproducir los archivos del dispositivo de almacenamiento • Explorar los archivos del dispositivo de almacenamiento • Copiar los archivos del dispositivo de almacenamiento al PhotoFrame 1 3 » Sie werden aufgefordert, einen Zeitplan für die Nachricht zu erstellen. Erstellen Sie einen Zeitplan für die Nachricht. • [Name der Nachricht]: Geben Sie den Namen ein • [Wiederholen]: Wählen Sie eine Wiederholungsfrequenz aus • [Datum einstellen]: Stellen Sie Datum oder Tag ein • [Zeit einstellen]: Stellen Sie die Uhrzeit ein Nachdem Sie einen Zeitplan für die Nachricht erstellt haben, wählen Sie [Fertig] aus, und drücken Sie OK. » Aparece un menú de opciones. 2 Seleccione una opción y pulse OK. Visualización de un mensaje emergente: Si tiene un mensaje emergente, el PhotoFrame le avisa de que tiene un regalo. Pulse OK a continuación para ver el contenido del mensaje. Cambiar entre mayúsculas y minúsculas Wählen Sie auf dem Startbildschirm [Nachricht], und drücken Sie anschließend OK. 4 1 Inserte un dispositivo de almacenamiento en el PhotoFrame. Visualización de un mensaje creado Seleccionar símbolos, puntuación, alfabeto o números Inicio 5 SPF4308 SPF4528_QSG_05&10_v2.0.indd 2 - Púlselo para volver atrás paso a paso - Manténgalo pulsado para acceder a la pantalla de inicio Wählen Sie auf dem Startbildschirm [Nachricht], und drücken Sie anschließend OK. Erstellen einer Nachricht 1 Tipos de archivos compatibles: • Fotos (JPEG) • Clip de vídeo (SPF4508/SPF4528) • Música de fondo (SPF4508/SPF4528) Dispositivo de almacenamiento compatible: • Secure Digital (SD) • Secure Digital High Capacity (SDHC) • Multimedia Card (MMC) • Memory Stick (MS) • Memory Stick Pro (MS Pro) Funciones - Púlselo para encender el PhotoFrame - Manténgalo pulsado para apagar el PhotoFrame - Púlselo para cambiar de modo: presentación de diapositivas/reloj/ calendario Anzeigen einer Nachricht über den Startbildschirm: Wechseln zwischen Klein- und Großbuchstaben Transferencia/Reproducción de archivos multimedia mediante un dispositivo de almacenamiento Entrada en idiomas europeos compatibles Anzeigen einer Nachricht: Wenn Sie eine Nachricht haben, zeigt der PhotoFrame an, dass Sie ein Geschenk erhalten haben. Drücken Sie dann zum Lesen der Nachricht OK. Eingabe in einer unterstützten europäischen Sprache aA Botones de control Anzeigen einer erstellten Nachricht Eingabe auf Englisch / ABC 1 Verbinden Sie ein Speichergerät mit dem PhotoFrame. » Es wird ein Optionsmenü angezeigt. 2 Wählen Sie eine Option aus, und drücken Sie die Taste OK. 3 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um Folgendes durchzuführen: • Wiedergeben von Medien auf dem Speichergerät • Durchsuchen von Medien auf dem Speichergerät • Kopieren von Medien vom Speichergerät auf den PhotoFrame Información sobre estos botones Consejo 4 5 6 • • » La pantalla le solicitará que programe el mensaje. Programe el mensaje. • [Nombre del mensaje]: introduzca el nombre • [Repetir]: selecciona una frecuencia repetida • [Configurar fecha]: ajusta la fecha o el día • [Configurar hora]: ajusta la hora Después de programar el mensaje, seleccione [Hecho] y pulse OK. Para ver los mensajes disponibles, seleccione [Ver mensaje]. Para volver a la pantalla de inicio, mantenga pulsado . Um die verfügbaren Nachrichten anzuzeigen, wählen Sie [Nachricht anzeigen]. Um zum Startbildschirm zurückzukehren, halten Sie gedrückt. 2010-6-22 14:41:33