Transcripción de documentos

6 | À propos de ce guide Contrôleur Dell PowerConnect Série W-3000 | Guide d’installation  Controladores Dell PowerConnect Serie W-3000 Guía de instalación  Copyright © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Aruba Networks, Inc. Dell™, el logotipo DELL™ y PowerConnect™ son marcas registradas de Dell Inc. Todos los derechos reservados. Las especificaciones incluidas en este manual pueden cambiar sin previo aviso. Creado en Estados Unidos. El resto de marcas comerciales que aparecen en este manual pertenecen a sus respectivas empresas. Código Open Source Algunos productos de Aruba incluyen software Open Source desarrollador por otros fabricantes, incluido código de software sujeto a las licencias GNU GPL, GNU LGPL o a otras licencias Open Source. El código Open Source utilizado se puede encontrar en este sitio: http://www.arubanetworks.com/open_source Aviso legal El uso de las plataformas de conexión y de software de Aruba Networks, Inc., por toda persona o empresa, para terminar otros dispositivos de cliente VPN de otros proveedores constituye la total aceptación de responsabilidad por parte del individuo o empresa por la acción realizada y excluye por completo a Aruba Networks, Inc. del coste de cualquier acción legal emprendida en contra relacionada con la violación del copyright en representación de dichos proveedores. Controlador Dell PowerConnect Serie W-3000 | Guía de instalación 0510762-MU-01 | Julio de 2010  Contenido Acerca de esta guía .................................................................................................................................................5 Descripción general de la guía ........................................................................................................ 5 Documentos relacionados................................................................................................................ 5 Contacto con Dell ............................................................................................................................... 5 Capítulo 1 Acerca del PowerConnect Controladores Serie W-3000.............................................7 Requisitos mínimos de software...................................................................................................... 7 Lista de comprobación del paquete................................................................................................ 7 Descripción general del modelo...................................................................................................... 8 Puertos 1000Base-X (SFP) ........................................................................................................ 8 Puertos Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T ........................................................................ 9 Puerto serie de consola ............................................................................................................ 9 Adaptador de puerto serie de consola......................................................................... 10 Toma de alimentación de CA ................................................................................................. 10 Indicadores LED de estado..................................................................................................... 10 Capítulo 2 Instalación del Controladores Serie W-3000 ...............................................................13 Para rack de telecomunicaciones: ....................................................................................... 13 Para rack de servidor: ............................................................................................................. 13 Instalación en un rack de telecomunicaciones .......................................................................... 13 Instalación en un rack de servidor................................................................................................ 15 Instalación en superficie plana...................................................................................................... 16 Configuración inicial y conectividad de la red ............................................................................ 16 Extracción.......................................................................................................................................... 16 Apéndice A Especificaciones, seguridad y cumplimiento ..............................................................17 Especificaciones físicas.................................................................................................................. 17 Especificaciones de gestión de energía ...................................................................................... 17 Consumo de energía ................................................................................................................ 17 Especificaciones de energía (requisitos de entrada CA) .................................................. 17 Especificaciones de funcionamiento............................................................................................ 17 Especificaciones de almacenamiento.................................................................................. 18 Cumplimiento con la normativa y seguridad................................................................................ 18 Dispositivo de clase A según la FCC ..................................................................................... 18 Industry Canada........................................................................................................................ 18 Información NOM (sólo en México)...................................................................................... 19 Eliminación adecuada del equipo Dell.......................................................................................... 19 RoHS de la Unión Europea...................................................................................................... 19 Controlador Dell PowerConnect Serie W-3000 | Guía de instalación Contenido | 3  4 | Contenido Controlador Dell PowerConnect Serie W-3000 | Guía de instalación  Acerca de esta guía Este prólogo contiene la siguiente información: z “Descripción general de la guía” en la página 5 z “Documentos relacionados” en la página 5 z “Contacto con Dell” en la página 5 Descripción general de la guía z Capítulo 1, “Acerca del PowerConnect Controladores Serie W-3000” en la página 7 proporciona una descripción general detallada del hardware de los tres controladores del controlador Serie W-3000: el W-3200, el W-3400 y el W-3600. z Capítulo 2, “Instalación del Controladores Serie W-3000” en la página 13 proporciona instrucciones de montaje en rack y de instalación. z Apéndice A, “Especificaciones, seguridad y cumplimiento” en la página 17 incluye especificaciones técnicas del producto, así como información de seguridad y de cumplimiento de normativas. Documentos relacionados En este manual se hace referencia a la siguiente documentación y se consideran fuente adicional de documentación necesaria para la correcta instalación y gestión de un controlador Dell: z Guía de inicio rápido de Dell PowerConnect ArubaOS z Manual del usuario de Dell PowerConnect ArubaOS z Referencia de la línea de comandos de Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Contacto con Dell Soporte en sitio web Sitio principal www.dell.com Sitio de soporte support.dell.com Documentación de Dell support.dell.com/manuals Controlador Dell PowerConnect Serie W-3000 | Guía de instalación Acerca de esta guía | 5  6 | Acerca de esta guía Controlador Dell PowerConnect Serie W-3000 | Guía de instalación  Capítulo 1 Acerca de los controladores PowerConnect Serie W-3000 Los controladores PowerConnect Serie W-3000 consta de tres controladores LAN inalámbricos de uso profesional. Estos controladores conectan, controlan e integran de forma inteligente puntos de acceso inalámbricos (AP) y monitores aéreos (AM) en un sistema LAN cableado. Los controladores PowerConnect Serie W-3000 se fabrica en los siguientes modelos: z Controlador W-3200 multiservicio El W-3200 es capaz de admitir hasta 32 puntos de acceso externos conectados. z Controlador W-3400 multiservicio El W-3400 es capaz de admitir hasta 64 puntos de acceso externos conectados. z Controlador W-3600 multiservicio El W-3600 es capaz de admitir hasta 128 puntos de acceso externos conectados. Nota: las licencias de puntos de acceso relacionados con las funciones se cuentan de forma independiente y además de las licencias de actualización de puntos de acceso. Póngase en contacto con un representante de Dell para obtener más información sobre las opciones de licencias y la capacidad de soporte. Requisitos mínimos de software Los controladores Serie W-3000 requiere ArubaOS 5.0.2 o posterior. Nota: el controlador maestro, su controlador maestro redundante y todos sus controladores locales deben ejecutarse con la misma versión de ArubaOS. Una vez actualizada la red e instalado un controlador Serie W-3000 en la red, verifique que la versión de software de su controlador coincide con la del resto de la red. Si la versión enviada con el controlador es anterior a la versión actualizada de su red, debe actualizar el código del controlador para que coincida con el del resto de la red. Lista de comprobación del paquete z Controladores Serie W-3000 z Cable de alimentación de CA (depende del país) z Soportes de montaje en rack con hardware (para montaje en rack) z Cable plano serie (RJ-45) z Pies de caucho (para instalación en superficie horizontal) z Adaptador de puerto serie de consola (RJ-45 a DB9) z Guía de inicio rápido de Dell PowerConnect ArubaOS z Acuerdo de licencia de usuario final (EULA) z Documento Información de seguridad, medioambiental y normativa (SERI) z Documento Información de garantía y soporte (WSI) Controlador Dell PowerConnect Serie W-3000 | Guía de instalación Acerca de los controladores PowerConnect Serie W-3000 | 7  Nota: póngase en contacto con la tienda si detecta alguna anomalía, nota que falta algo o descubre que hay piezas dañadas. Si es posible, guarde la caja y el material de protección original. Utilice este material para volver a empaquetar la unidad y enviarla a la tienda si es necesario. Nota: hay accesorios opcionales, como módulos SFP, disponibles para su uso con los controladores Serie W-3000; se venden por separado. Póngase en contacto con un representante de Dell para obtener más información y ayuda. Descripción general del modelo La descripción general del modelo de hardware físico de los controladores Serie W-3000 se aplica a los tres modelos de la Serie. La diferencia entre los tres modelos del controlador depende de la licencia adquirida. El modelo del controlador descrito en las ilustraciones de este capítulo es el W-3200. Figura 1 Vista frontal del W-3200 Puertos duales (4); 1000Base-X o 10/100/1000Base-T Puerto serie de consola Puertos 1000Base-X (SFP) Puerto Gigabit Ethernet 10/100/1000-Base-T Nota: los puertos 0-3 son duales y pueden utilizar conexiones 1000Base-X o 10/100/1000Base-T. No obstante, la conexión 1000Base-X de fibra tiene prioridad sobre la conexión 10/100/1000Base-T de cobre. Si se detecta un enlace en la interfaz 1000Base-X, la conexión 10/100/1000Base-T se desconecta. Puertos 1000Base-X (SFP) Existen cuatro puertos 1000Base-X de combinación para conectividad de fibra y están pensados para su uso con SFP de Dell (miniGBIC). Si quiere adquirir módulos SFP compatibles, póngase en contacto con un representante de Dell para obtener más información o ayuda. Nota: Dell prueba y da soporte a ópticas Dell en sus sistemas de controladores. Las ópticas de terceros no se prueban ni se soportan; por lo tanto, Dell no garantiza la correcta funcionalidad de ópticas de terceros. 8 | Acerca de los controladores PowerConnect Serie W-3000 Controlador Dell PowerConnect Serie W-3000 | Guía de instalación  Puertos Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T Hay cuatro puertos Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T (RJ-45). Gigabit Ethernet utiliza los ocho cables y cada par se utiliza de modo bidireccional. Esto significa que algunos pares se usan para transmisión de datos, y también para recepción. La Figura 2 ilustra los pines CAT-5 de un conector RJ-45. Los pines CAT-5 encajan con los siguientes pines de un puerto Gigabit Ethernet 10/100/1000Base-T: 1/2, 3/6, 4/5 y 7/8. Figura 2 Pines del puerto Gigabit Ethernet Puerto Ethernet Gigabit 1000Base-T RJ-45 hembra Salida pin 1 2 3 4 5 6 7 8 Nombre de señal Función BI_DA+ BI_DABI_DB+ BI_DC+ BI_DCBI_DBBI_DD+ BI_DD- Par bidireccional +A Par bidireccional -A Par bidireccional +B Par bidireccional +C Par bidireccional -C Par bidireccional -B Par bidireccional +D Par bidireccional -D Puerto serie de consola Se proporciona un puerto de consola para su conexión a un terminal y poder gestionar directamente de forma local. El conector hembra RJ-45 del puerto acepta un cable serie RS-232 con conector macho. Figura 3 Pines del puerto serie de consola Puerto de consola serie RJ-45 hembra Salida pin 1 2 3 4 5 6 7 8 Dirección Entrada Salida TxD GND GND RxD Los parámetros de comunicación del puerto serie de consola se indican en la Tabla 1. Tabla 1 Configuración del terminal de consola Velocidad en baudios Bits de datos Paridad Bits de parada Control del flujo 9600 8 Ninguno 1 Ninguno Precaución: no conectar un punto de acceso al puerto serie de consola. El puerto serie de consola sólo es compatible con dispositivos RS-232. Los puntos de acceso no son dispositivos -RS-232, por lo que no se admiten. Controlador Dell PowerConnect Serie W-3000 | Guía de instalación Acerca de los controladores PowerConnect Serie W-3000 | 9  Adaptador de puerto serie de consola Se puede utilizar un adaptador modular para convertir el conector RJ-45 (hembra) en DB9 (macho). Consulte la Figura 4 para obtener más información. Figura 4 Conversión de RJ-45 (hembra) a adaptador modular DB-9 (macho) RJ-45 hembra Salida pin 1 2 3 TxD 4 GND 5 RxD 6 7 8 Dirección Entrada Salida Conexiones internas RJ-45 TxD 3 4 5 GND RxD 6 DB-9 macho Salida pin DB-9 2 5 3 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Tierra RxD TxD Dirección Entrada Salida La Figura 5 representa la vista posterior del W-3200. Figura 5 Vista posterior del W-3200 Toma de alimentación de CA Toma de alimentación de CA El controlador Serie W-3000 admite alimentación CA integrada y la toma de corriente de CA situada en la parte posterior de la unidad se utiliza con un cable de alimentación de CA (que varía según el país). Consulte “Especificaciones de gestión de energía” en la página 17 para obtener más información sobre las especificaciones de alimentación. Indicadores LED de estado Tabla 2 Controladores Serie W-3000 Indicadores LED de estado LED Función Indicador Estado POWER Indicador de estado de alimentación Encendido (verde fijo) Encendido Apagado Sin alimentación 10 | Acerca de los controladores PowerConnect Serie W-3000 Controlador Dell PowerConnect Serie W-3000 | Guía de instalación  Tabla 2 Controladores Serie W-3000 Indicadores LED de estado LED Función Indicador Estado STATUS Indicador de estado del módulo Encendido (verde fijo) El dispositivo está operativo Encendido (rojo fijo) Dispositivo con errores Encendido (naranja fijo) El dispositivo está cargando software Apagado Sin alimentación Encendido (verde fijo) Enlace establecido Apagado No hay enlace en el puerto Encendido (verde parpadeando) El puerto transmite o recibe datos Apagado Sin actividad Encendido (verde fijo) Enlace establecido Encendido (verde parpadeando) El puerto transmite o recibe datos Apagado No hay enlace en el puerto Encendido (verde fijo) Velocidad de interfaz 1000 Mbps en uso Apagado Velocidad de interfaz 10/100 Mbps en uso Puertos LNK 1000Base-X Puertos ACT 1000Base-X Puertos LNK/ACT 10/100/1000Base-T Puertos 1000 10/100/1000Base-T Indicador de estado del enlace Indicador de estado de actividad Indicador de estado de enlace/actividad Indicador de velocidad de la interfaz Controlador Dell PowerConnect Serie W-3000 | Guía de instalación Acerca de los controladores PowerConnect Serie W-3000 | 11  12 | Acerca de los controladores PowerConnect Serie W-3000 Controlador Dell PowerConnect Serie W-3000 | Guía de instalación  Capítulo 2 Instalación de los controladores Serie W-3000 Las siguientes herramientas y equipo son necesarios para poder instalar los controladores Dell PowerConnect Serie W-3000: z Soporte de montaje en rack (2, no se usan en la instalación sobre superficie horizontal) z Destornilladores adecuados z Cable de alimentación de CA (depende del país) Advertencia: antes de llevar a cabo el siguiente procedimiento, revise las instrucciones de seguridad incluidas con el controlador. Para rack de telecomunicaciones: z Tornillos de estrella 6-32 x 1/4" (6, incluidos) z Tornillos de estrella 12-24 x 5/8" (4, incluidos) Para rack de servidor: z Tornillos de estrella 6-32 x 1/4" (6, incluidos) z Tornillos de estrella M6 x 20 mm (4, incluidos) z Tuercas cuadradas M6 (4, incluidas) o clips cuadrados M6 (4, incluidos) Instalación en un rack de telecomunicaciones Para instalar los controladores Serie W-3000 en un sistema en rack de 48,26 cm: 1. Coloque un soporte de montaje en rack sobre los orificios de montaje de uno de los laterales del controlador (consulte la Figura 1). 2. Fije el soporte al controlador con tres tornillos de estrella 6-32 x 1/4" y un destornillador adecuado. 3. Repita los mismos pasos en el otro lateral del controlador. Controlador Dell PowerConnect Serie W-3000 | Guía de instalación Instalación de los controladores Serie W-3000 | 13  Figura 1 Soportes de montaje en rack Controladores Serie W-3000 Controlador multiservicio Soporte de montaje en rack (2) Tornillos de estrella de cabeza plana 6-32 x 1/4" (6, 3 por soporte) 4. Monte el controlador en el sistema en rack de su empresa con ayuda de cuatro tornillos planos de estrella 12-24 x 5/8" y el destornillador adecuado (consulte la Figura 2). Figura 2 Instalación de montaje en rack Sistema en rack estándar de 19 pulgadas Controladores Serie W-3000 Controlador multiservicio con soportes de montaje en rack Tornillos de cabeza plana de estrella 12-24 x 5/8" (4, 2 por soporte) 5. Deje como mínimo 10 cm de espacio a izquierda y derecha de la unidad para dejar que se ventile bien y circule el aire (consulte la Figura 3). 6. Deje espacio adicional delante y detrás de la unidad para poder acceder a los cables de alimentación, de red y a los indicadores de estado de los LED (consulte la Figura 3). 14 | Instalación de los controladores Serie W-3000 Controlador Dell PowerConnect Serie W-3000 | Guía de instalación  Figura 3 Requisitos de flujo de aire Mantener alejado de entrada de aire Mantener despejado para facilitar acceso 10 cm como mínimo Mantener alejado de salida de aire Mantener despejado para facilitar acceso 7. Conecte el cable de alimentación de CA (varía según el país) a la parte posterior de la unidad. 8. Enchufe el extremo opuesto del cable de alimentación a una toma de corriente para alimentar el controlador. Instalación en un rack de servidor Para instalar un uno de los controladores Serie W-3000 en un sistema en rack de servidor de 48,26 cm: Nota: las siguientes instrucciones describen la instalación del controlador en un rack con orificios cuadrados no roscados. Para un rack con orificios redondeados no roscados, utilice las tuercas de clip suministradas. 1. Coloque un soporte de montaje en rack sobre los orificios de montaje de uno de los laterales del controlador (consulte la Figura 1). 2. Fije el soporte al controlador con tres tornillos de estrella 6-32 x 1/4" y un destornillador adecuado. 3. Repita los mismos pasos en el otro lateral del controlador. 4. Instale las cuatro tuercas cuadradas. a. Comience a insertar el saliente inferior de la tuerca cuadrada en la abertura situada en la parte posterior del raíl. b. Inserte el extremo pequeño de la herramienta de instalación de tuercas cuadradas por la abertura del raíl (desde delante) y enganche la herramienta en el saliente superior de la tuerca cuadrada. c. Empuje la tuerca cuadrada en el raíl mientras gira la herramienta hacia arriba y tira de ella hasta que note que el saliente superior de la tuerca cuadrada encaja en su posición. 5. Monte el controlador en el sistema en rack de su empresa con ayuda de cuatro tornillos de estrella M6 x 20 mm y el destornillador adecuado. 6. Deje como mínimo 10 cm de espacio a izquierda y derecha de la unidad para dejar que se ventile bien y circule el aire (consulte la Figura 3). 7. Deje espacio adicional delante y detrás de la unidad para poder acceder a los cables de alimentación, de red y a los indicadores de estado de los LED (consulte la Figura 3). 8. Conecte el cable de alimentación de CA (varía según el país) a la parte posterior de la unidad. Controlador Dell PowerConnect Serie W-3000 | Guía de instalación Instalación de los controladores Serie W-3000 | 15  9. Enchufe el extremo opuesto del cable de alimentación a una toma de corriente para alimentar el controlador. Nota: los controladores Serie W-3000 no tiene interruptor de encendido/apagado. La alimentación de esta unidad se controla enchufando o desenchufando el cable de corriente de la toma de pared. Instalación en superficie plana Para instalar un controlador Serie W-3000 en una superficie plana, como una mesa: 1. Inserte los cuatro pies de goma de montaje en la parte inferior de la unidad. 2. Fije los biseles laterales encajándolos en su posición. 3. Coloque la unidad en una superficie lisa y estable. Configuración inicial y conectividad de la red Una vez concluida la instalación física, lleve a cabo la configuración inicial del controlador para configurar la dirección IP y otra información básica del sistema. Para obtener toda la información e instrucciones, consulte la Guía de inicio rápido de ArubaOS para la versión del software instalado en su controlador. Extracción Para extraer un controlador Serie W-3000 de un sistema en rack de 48,26 cm: 1. Desconecte el controlador de la corriente desenchufando el cable de alimentación de la toma de pared. 2. Desconecte cualquier otro cable o dispositivo conectado al controlador. 3. Afloje los cuatro tornillos de montaje en rack que fijan el controlador al sistema en rack de la empresa. 4. Extraiga el controlador del sistema en rack. 16 | Instalación de los controladores Serie W-3000 Controlador Dell PowerConnect Serie W-3000 | Guía de instalación  Apéndice A Especificaciones, seguridad y cumplimiento Especificaciones físicas z Dimensiones del dispositivo (sin soportes de montaje en rack) (AlxAnxPr): „ Todos los modelos: 1,75" x 13,8" x 11,7" „ Todos los modelos: 44 mm x 351 mm x 297 mm Peso del dispositivo (con soportes de montaje en rack): z W-3200: 3,2 kg z W-3400/W-3600: 3,4 kg z Dimensiones de envío (AlxAnxPr): z „ Todos los modelos: 6,5" x 18,2" x 16,5" „ Todos los modelos: 165 mm x 462 mm x 419 mm Peso de envío: „ W-3200: 4,3 kg „ W-3400/W-3600: 4,4 kg Especificaciones de gestión de energía Consumo de energía z W-3200: 35 W máximo z W-3400: 45 W máximo z W-3600: 60 W máximo Especificaciones de energía (requisitos de entrada CA) z z W-3200: „ Voltaje de entrada CA: 90-264 V~, entrada universal „ Corriente de entrada CA: 1,5 A „ Frecuencia de entrada CA: 47-63 Hz W-3400/W-3600: „ Voltaje de entrada CA: 90-264 V~, entrada universal „ Corriente de entrada CA: 2,2 A „ Frecuencia de entrada CA: 47-63 Hz Especificaciones de funcionamiento z Rango de temperaturas de funcionamiento: de 0 °C a 40 °C z Rango de humedad de funcionamiento: del 5% al 95% (HR), sin condensación Controlador Dell PowerConnect Serie W-3000 | Guía de instalación Especificaciones, seguridad y cumplimiento | 17  Especificaciones de almacenamiento z Rango de temperaturas de almacenamiento: de 0 °C a 50 °C z Rango de humedad de almacenamiento: del 5% al 95% (HR), sin condensación Cumplimiento con la normativa y seguridad Dell proporciona documentación en varios idiomas relativa a las restricciones concretas de cada país, así como información adicional de seguridad y normativas para todos los productos de hardware de Dell. El documento Información normativa, medioambiental y de seguridad sobre la Serie W de Dell PowerConnect se incluye con este producto. PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 Precaución: el uso de controles o ajustes de rendimiento o procedimientos que no se describan en este manual podrían exponerle a riesgo de radiación peligrosa. Este producto cumple lo descrito en el 21 CFR capítulo 1, subcapítulo J, apartado 1040.10, y el IEC 60825-1: 1993, A1: 1997, A2: 2001, IEC 60825-2: 2000. Para seguir garantizando el cumplimiento con la norma anterior sobre seguridad de láser, sólo se deben instalar en los productos de Dell módulos de clase 1 de proveedores aprobados. Dispositivo de clase A según la FCC Se ha comprobado que este equipo cumple los límites de un dispositivo digital de clase A, según lo descrito en el apartado 15 de la normas de la FCC. Los límites están diseñados para proporcionar protección razonable frente a las interferencias dañinas que se producen cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía en forma de frecuencias de radio y, si no se instala según el manual de instrucciones, podría generar interferencias dañinas a las comunicaciones de radio. Es bastante probable que el uso de este equipo en áreas residenciales produzca interferencias. Si es así, el usuario deberá corregirlas por su cuenta. Industry Canada Este aparato digital del Clase A cumple la norma canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 18 | Especificaciones, seguridad y cumplimiento Controlador Dell PowerConnect Serie W-3000 | Guía de instalación  Información NOM (sólo en México) La siguiente información se proporciona en el dispositivo descrito en este documento, según los requisitos de las normas mexicanas oficiales (NOM): Importador: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 México, D.F. Número de modelo: 3200 z Voltaje de suministro: 90-264 V CA z Frecuencia: 47-63 Hz z Consumo de corriente: 1,5 A Número de modelo: 3400/3600 z Voltaje de suministro: 90-264 V CA z Frecuencia: 47-63 Hz z Consumo de corriente: 2.2 A Eliminación adecuada del equipo Dell Para obtener la información más reciente sobre el cumplimiento de las normativas medioambientales globales y los productos de Dell vaya a nuestro sitio web en www.dell.com. RoHS de la Unión Europea Los productos de Dell también cumplen la directiva de restricción de sustancias peligrosas de la UE 2002/95/EC (RoHS). La RoHS limita el uso de determinados materiales peligrosos en la fabricación de equipos electrónicos y eléctricos. En concreto, los materiales restringidos en la directiva RoHS son el plomo (incluido el plomo soldado que se emplea en el ensamblaje de circuitos impresos), el cadmio, el mercurio el cromo hexavalente y el bromino. Algunos productos de Dell están sujetos a exenciones incluidas en el Anexo 7 de la directiva RoHS (el plomo soldado empleado en el ensamblaje de circuitos impresos). Los productos y el empaquetado se marcarán con la etiqueta “RoHS” a la izquierda indicando el cumplimiento de esta directiva. Controlador Dell PowerConnect Serie W-3000 | Guía de instalación Especificaciones, seguridad y cumplimiento | 19  Julio de 2010 | 0510762-MU-01 Controlador Dell PowerConnect Serie W-3000 | Guía de instalación  12 | Sobre os Controladores Série W-3000 PowerConnect Controlador Dell PowerConnect Série W-3000 | Guia de instalação