Transcripción de documentos

Instruccione Generales Instrucciones importantes de seguridad: 5. Con estas Conexiones de Gas, EVITE: ADVERTENCIA: Por favor, lea todas las instrucciones detenidamente. El no leer ni seguir completamente las instrucciones podría causar lesiones graves o la muerte. * El movimiento después de instalarla en aparatos fijos. *Flexionar, doblar excesivamente y la vibración. * El movimiento en los aparatos móviles (aquellos equipado con ruedas de fábrica), excepto para su reparación o limpieza. 6. Se debe probar si hay fugas en el montaje final. PRECAUCIÓN: No se deben utilizar para este propósito cerillos, velas, llamas abiertas u otras fuentes de ignición. Las soluciones para prueba de fugas pueden causar corrosión - enjuague con agua después de la prueba. Para revisar fugas en el sistema de tuberías de suministro de gas vea el Código Nacional de Combustible ANSI Z233.1/NFPA 54 o CAN/CGA-B149.1 Instalaciones de Gas Natural y Propano. Código. 1. Los conectores y los accesorios para gas debenser instalados en estricta conformidad con el Código Nacional de Gas Combustible (ANSI Z223.1 o edición más reciente) y con los códigos de instalación de gas estatales o locales aplicables. Estos conectores T&S cumplen con la norma de conexión ANSI Z21.69•CSA 6.16 para aparatos móviles de gas. ADVERTENCIA: De conformidad con la norma ANSI Z21.69 • CSA 6.16, los conectores de gas no pueden ser reutilizados cuando un aparato está siendo reemplazado o movido a una nueva ubicación. 2. Al igual que con cualquier otra línea o dispositivo de transmisión de gas, se recomienda que la instalación y las pruebas sean realizadas por personal calificado. Antes de la instalación: Conectores seguros de gas Safe-TLink con accesorios SwiveLink 3. Se debe instalar una válvula de cierre manual de gas accesible aprobada, en la salida del sistema de tuberías de suministro de gas aguas arriba del conector. Cada pieza del equipo debe tener su propia válvula de cierre. El cople de desconexión rápida no debe ser utilizado como el cierre primario para ningún tipo de aparato móvil de gas. (ANSI Z233.1 y ANSI Z21.69). La salida de gas debe estar en la misma habitación que el equipo de gas y el conector no debe estar oculto dentro ni pasar a través de paredes, pisos o mamparas. Se deben usar todas las partes de la unión suministradas con el conector, y no se debe intentar ensamblar las tuercas de unión directamente a la rosca del tubo. El conector no debe estar doblado, torcido o retorcido. Los conectores son para uso exclusivo de los sistemas de tuberías con presiones de gas combustible no superiores a 1/2 psi (3.5 kPa). 4. El T&S Safe-T-Link Restraining Device, Modelo AG-RC, es el dispositivo recomendado para bloquear dispositivos con ruedas. En el modelo AG-RC se incluyen instrucciones de instalación para el dispositivo de bloqueo. Este dispositivo debe ser inspeccionado como parte de los procedimientos regulares de mantenimiento y de seguridad. El cable de bloqueo debe estar conectado en todo momento cuando se usa el electrodoméstico. 8 Instruccione Generales Instalación: Para la instalación del aparato móvil (por ejemplo, aparatos equipados de fábrica con ruedas), se debe limitar el flexionado y el doblez a las necesidades de jalar y empujar el aparato hacia adentro y hacia afuera para la limpieza, mantenimiento o instalación. Se debe evitar el contacto con objetos o sustancias extrañas. Elija una de las tres configuraciones siguientes adecuadas para la instalación de un conector seguro para manguera de gas T&S Safe-T-Link con accesorios SwiveLink: Conectores seguros de gas Safe-TLink con accesorios SwiveLink General 1. Ponga en "OFF" la válvula de cierre manual de gas en la línea del colector de gas. Si no hay una válvula de cierre de gas, la válvula de la línea de suministro de gas principal debe estar cerrada. No continúe a menos de gas esté cerrado. 2. Lea cuidadosamente estas instrucciones completas de instalación. 3. La ubicación de los dos puntos de conexión para conectores de aparatos de gas (la línea de suministro de gas y el extremo del equipo) puede variar mucho. Para las instalaciones que dan lugar a una curvatura cerrada, un conector de gas T&S con SwiveLink es ideal. Bucle vertical con SwiveLink ‡/tQHDGH VXPLQLVWURGHJDV DOWD PiVGH FPSRUHQFLPDGHO VXHOR ‡&RQH[LyQGH DSDUDWRDOWD PiV GHFPSRU HQFLPDGHOVXHOR 4. Para poder posicionar el aparato de gas tan cerca de la pared como sea posible, los dos extremos del conector de gas SwiveLink deben empatarse entre sí. Los dos accesorios SwiveLink giran verticalmente Bucle horizontal con SwiveLink ‡/tQHDGH VXPLQLVWURGHJDV EDMD PHQRVGH FPSRU HQFLPDGHOVXHOR ‡&RQH[LyQGH DSDUDWREDMD PHQRVGH FPSRUHQFLPDGHO VXHOR Conector Aparato Pared Compensación Los dos accesorios SwiveLink giran horizontalmente Bucle de combinación con SwiveLink ‡8QDFRQH[LyQDOWD ODOtQHDGH VXPLQLVWURGHJDV RODFRQH[LyQGH DSDUDWR PiVGH FPSRU HQFLPDGHOVXHOR ‡/DRWUDFRQH[LyQ EDMD PHQRVGH FPSRU HQFLPDGHOVXHOR 5. Cada pieza del equipo debe tener su propia válvula manual de cierre aprobada fuera de la línea principal de suministro de gas. Lado de suministro de gas Uno de los accesorios SwiveLink gira verticalmente, la otra horizontalmente. 1. Si la T de la tubería es macho, aplique cinta de teflón o sellador para juntas de tuberías en las roscas de la tubería en la línea de suministro de gas. 9 Instruccione Generales 2. Si la T de la tubería es hembra, primero aplique cinta de teflón o sellador para juntas a las roscas del niple de la tubería (no suministrado), y enrosque el niple de la tubería en la T de la tubería hembra. A continuación enrosque la válvula (de gas) no.7 en el niple de tubería y apriete. ADVERTENCIA: El no.8 debe estar 3. Para instalaciones de bucle "vertical" o de orientado de modo que el fluido entre "combinación", adjunte el no.5 (codo macho/ parcialmente en el cople no.10 y hembra) como se muestra, a la válvula no.7 salga parcialmente por el niple no.9. con cinta de teflón o con sellador de juntas. Siga las flechas de dirección de flujo 4. Aplique cinta de teflón o sellador de juntas a marcadas a continuación y en no.10. las roscas macho no. 4 Enrosque la válvula no. 10 9 4 en la no. 7 o en la no. 5 y apriete. Cople, mitad Niple, mitad Lado del aparato sin desconexión rápida (hembra) (macho) 1. Para la instalación del bucle elegido, adjunte el no.6 (codo hembra/hembra) al extremo macho del aparato con cinta de teflón o con sellador de juntas. 2. Enrosque el extremo macho no.4 en el no.6 Dirección del flujo de gas (codo hembra) en el aparato y apriete. Lado del aparato con desconexión rápida 1. Para la instalación del bucle elegido, adjunte el no.5 (codo hembra/hembra) al extremo macho del aparato con cinta de teflón o con sellador de juntas. 2. Cople independiente no.8. La mitad del niple no.9 (macho) permanecerá unido al accesorio no. 4 La mitad del cople no.10 (hembra) permanecerá unido al no.1 3. Aplique cinta de teflón o sellador de juntas a las roscas del accesorio no.4 Enrosque el extremo macho no.4 en el codo hembra del aparato y apriete. 4. Vuelva a conectar el cople no.8 al niple. Terminación 1. Compruebe el apriete de todas las conexiones y realice pruebas de fugas. 2. Después de la instalación del conector no.8, empuje aparato hacia atrás con cuidado a la posición de operación y compruebe que el no.1 no esté torcido, doblado de más o atrapado bajo las ruedas del aparato. Ajuste la longitud del no.11 de forma que el no.1 nunca está completamente extendido. 3. Pegue la etiqueta Naranja “Installation Instruction for Heavy-Duty Gas Connector” (Instrucciones de instalación para conector de gas de servicio pesado) en la parte posterior del aparato después de la instalación. Pegue la etiqueta Amarilla en la pared cerca de la válvula no.7 o equivalente. Instalación: Conectores seguros de gas Safe-T-Link sin accesorios SwiveLink General Siga los pasos 1 al 5 (de General) en la página 5. Revisión Comparativa Ver Diagrama en la página siguiente. 10 Instruccione Generales Lado de suministro de gas 1. Si la T de la tubería es macho, aplique cinta de teflón o sellador para juntas de tuberías a las roscas de la tubería en la línea de suministro de gas. Enrosque la válvula no.7 al niple macho de la tubería y apriete. 2. Si la T de la tubería es hembra, primero aplique cinta de teflón a las roscas de la tubería (no suministrada), y enrosque el niple de la tubería en la T de la tubería hembra. A continuación enrosque la válvula no.7 en el niple de tubería y apriete. 3. Aplique cinta de teflón o sellador de juntas a la rosca del accesorio no.2 Coloque el accesorio no.2 en la válvula no.7 y apriete. Verificación de la instalación Incorrecta Incorrecta Incorrecta Correcta Incorrecta Correcta Correcta Incorrecta Correcta Lado del aparato sin desconexión rápida 1. Aplique cinta de teflón o sellador de juntas al extremo macho en el aparato y enrosque el codo hembra/hembra al extremo macho. 2. Rosque el extremo macho no.2 en el no.5 o en el no.6 y únalo al extremo del aparato y apriete. Lado del aparato con desconexión rápida 1. Aplique cinta de teflón o sellador de juntas al extremo macho en el aparato y enrosque el no.5 (codo macho/hembra) al extremo macho. 2. Separe parcialmente el cople no.9 (macho) del cople no.10 (hembra). Aplique cinta de teflón o sellador de juntas a las roscas macho en el no.5 (codo macho/hembra) 3. Enrosque el no.9 del no.8 en el codo macho en el aparato y apriete. 4. Vuelva a conectar el cople no.8 al niple. Terminación Vea la sección en la página 6. 11