Transcripción de documentos

MANUAL TRAIL SPEED 4XT Art. no 37741 INFORMACIÓN GENERAL DEL PRODUCTO El paquete de Trail Speed 4XT contiene las siguientes piezas: • Foco • Cinta del pelo • Cinta del pelo (top) • Alargue • Guía de cable (lado) • Guía de cable (trasero) • Batería recargable USB • Cable de carga USB • Suporte para casco • Fijación para manillar de bicicleta • Guía rápida • Bolsa de almacenamiento ANTES DEL USO CARGA DE LA BATERÍA La batería debe cargarse antes de ser utilizada por primera vez. 1. Conecte la batería a un puerto USB (ya sea de un ordenador, coche o cargador/adaptador USB) utilizando el cable USB incluido. Conecte el cargador al enchufe. 2. Conecte el cargador al enchufe. 3. En la batería hay 5 LEDs que indican el estado de la batería durante la carga: • Luz verde (todos los 5 LEDs) = batería totalmente cargada • Luz roja parpadeando = batería cargándose ¡Atención! Cuando la batería se ha cargado completamente, el cargador pasa automáticamente al modo de mantenimiento. ¡Atención! Nunca deje la lámpara desatendida durante la carga. DURANTE EL USO SILVA INTELLIGENT LIGHT® Y FLOW LIGHT SILVA Intelligent Light® optimiza el patrón de luz mediante una combinación única de luz concentrada de largo alcance y luz dispersa de corto alcance. El resultado es que se necesitan menos movimientos con la cabeza y una clara visualización de obstáculos, tanto cercanos como lejanos. Obtendrás el equilibrio y la confianza que necesitas para moverte mejor y aumentar tu rendimiento. Nuestra ingeniosa SILVA Flow Light lleva la optimización aún más allá proporcionando un ajuste perfecto del patrón de luz para tu deporte favorito. Al inclinar la lámpara hacia abajo, el haz de luz se amplía para iluminar actividades más lentas. Al inclinar la linterna hacia arriba, la luz alcanza mayor distancia para proporcionarte una visión perfecta cuando te mueves con rapidez. ENCENDER SU FRONTAL • • • • • En el lado izquierdo del cuerpo del frontal existe un botón. Este botón controla todos los modos de luz. Para encender el frontal con luz de flujo, pulsar brevemente el botón. Para encender el frontal con luz de flujo desactivada, pulse y mantenga pulsado el botón durante 1 segundo Pulsar brevemente varias veces para cambiar entre los diferentes modos. Para apagar el frontal, mantenga pulsado el botón durante 1 segundo FLOW LIGHT ACTIVATED FLOW LIGHT DEACTIVATED Trail Speed 4XT es compatible con todas las baterías Silva con el mismo conector que la batería Trail Speed 4XT. Tenga en cuenta que la indicación de batería podría no ser precisa con otras baterías Silva. SILVA TRAIL SPEED 4XT – EL FRONTAL FLEXIBLE Y MODULAR Trail Speed 4XT se ha diseñado para deportes de actividades múltiples. A continuación se describen las distintas opciones: JUEGO ERGONÓMICO Se ha dado forma ergonómica al juego para proporcionar un ajuste cómodo. Utilice los ajustes de 2 hebillas para que se adapte perfectamente a su cabeza. Banda superior desmontable incluida. Coloque el frontal en el soporte para cabeza deslizando las patas del frontal en el anclaje a presión. Para extraerlo, deslice el frontal hacia arriba y hacia afuera del soporte. TRANSPORTE FLEXIBLE DE LA BATERÍA El juego de baterías se puede transportar de múltiples formas; por ejemplo, en la cinta, en un bolsillo, mochila, en la cintura utilizando el cable de extensión y y e cable guía, o colocado en el bastidor de la bicicleta usando la cinta integrada. La placa trasera ergonómica está diseñada para mantener la batería fija en la parte posterior de la cabeza, pero puede soltarse y sustituirse por la guía de cables posterior si deseas mantener tu linterna frontal limpia y sin complicaciones. Cualquiera de las dos soluciones te permite llevar la batería en el bolsillo para quitarte ese peso de la cabeza. SISTEMA MODULAR Para mover el cuerpo del frontal de la cinta al soporte de casco o al soporte para bicicleta, presione suavemente la linterna hacia delante en relación con la placa para la cabeza con la cinta para la cabeza. Inserte el cuerpo del frontal en el nuevo soporte y presione suavemente hacia abajo hasta que escuche un clic. FIJACIÓN PARA MANILLAR La fijación para manillar de bicicleta está diseñada para usarse en manillares con dimensiones de de entre 22 mm y 32 mm. El soporte para bicicleta se fija al manillar enrollando la correa de goma alrededor del manillar y fijándola al gancho de plástico. Coloque el frontal en la fijación para manillar de bicicleta deslizando el soporte del frontal en el anclaje a presión. Para extraerlo, deslice el frontal hacia arriba y hacia afuera del soporte. MONTAJE DEL SOPORTE DEL CASCO El soporte para casco + Guía de cable (trasero) incluye un adhesivo premontado en la parte posterior para facilitar su instalación en cualquier casco. El adhesivo es una cinta de espuma de polietileno desarrollada para no dañar ni debilitar el plástico. LONG PRESS SHORT PRESS MAX MED MIN OFF OFF OFF LUZ DE FLUJO DESACTIVADA Luz de flujo desactivada significa que la imagen de la luz permanecerá inalterada incluso si se inclinar el frontal hacia arriba o hacia abajo. Esto puede resultar útil cuando la linterna esté montada en un casco o en el manillar de una bicicleta. CONTROL DE TEMPERATURA La temperatura del frontal incrementará durante el uso. La temperatura del frontal depende principalmente del modo de luz, temperatura ambiente y del flujo de aire (velocidad). El frontal Trail Speed 4XT está equipado con una unidad de control de temperatura que, mediante la reducción de la potencia de los LED, evita que el cuerpo del frontal se sobrecaliente. Esto significa que a menor temperatura ambiental, mayor será la potencia de la luz. ADVERTENCIA DE BATERÍA BAJA Durante el funcionamiento del frontal podrá ver una advertencia de batería baja cuando quede el 10 %. Lo cual se refleja mediante el parpadeo de ambos LED durante 1 segundo y luego su repetición cada 5 segundos. MODO DE RESERVA Durante la operación, la lámpara entrará en el modo de reserva cuando haya un 10 % de energía restante en la batería. Todos los LED parpadearán una vez antes de que la lámpara entre en este modo. El modo de reserva puede omitirse pulsando el botón. Advertencia: Si ha pulsado el botón cuando el frontal está en modo de reserva, no aparecerán más advertencias de batería baja antes de que el frontal se apague. INDICACIÓN DE ESTADO DE LA BATERÍA En la batería existe un botón que activa los LEDs de indicación de la batería. Al pulsar el botón, los 5 LEDs en la batería muestra el estado de la misma según se explica a continuación… • 5 LEDs verdes = Completamente cargada • 4 LEDs verdes = 80% de la carga de la batería disponible • 3 LEDs verdes = 60% de la carga de la batería disponible • 2 LEDs verdes = 40% de la carga de la batería disponible • 1 LED rojo = 20% de la carga de la batería disponible Para obtener la mayor cantidad de energía posible de su batería, no la someta a bajas temperaturas durante el uso. Para instalar la fijación para casco, extraiga la película protectora de la cinta adhesiva. Asegúrese de que la superficie del casco esté limpia y seca. Presione el soporte de manera que encaje en su lugar. Si no desea utilizar el adhesivo sobre su casco, la fijación ha sido diseñada para ser instalada con 2 correas laterales o más en los lados. (No incluidas) Coloque el frontal en la fijación para casco deslizando el soporte del frontal en el anclaje a presión. Para extraerlo, deslice el frontal hacia arriba y hacia afuera del soporte. La cinta para la cabeza está diseñada para adaptarse a un casco, basta con soltar la placa trasera ergonómica. De esa forma se obtiene la flexibilidad de utilizar el soporte para cascos o fijar la linterna frontal al casco sin más. Visit: www.silva/environment for more information about the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive.  MANUAL TRAIL SPEED 4XT Art. no 37741 DESPUÉS DEL USO ACERCA DE LAS BATERÍAS DE IÓN DE LITIO MANTENIMIENTO Para asegurarse de aprovechar al máximo su frontal, límpielo regularmente con un trapo húmedo. Limpieza del juego – lavar en lavadora a 40 ºC. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: Peso: frontal (excluyendo la batería): Peso de las pilas: Tipos de pilas: Distancia de la luz (Máx/Mid/Mín): Lúmenes (Máx, Mid, Mín): Tiempo de funcionamiento +20 ºC: Máx/Mid/Mín: Tiempo de funcionamiento -5 ºC: Máx/Mid/Mín: Modo de reserva: Tiempo de carga: Resistencia al agua: Rango de temperatura de funcionamiento: 86g 171g Li-ion 7.4V, 3.3Ah 160m/70m/40m 1200/450/80 5h/7.5h/20h 2h/5h/20h 0.5h 4h IPX5 -20 - +60º La batería debe guardarse en un lugar seco con una temperatura de entre -20 °C y +35 °C. Si va a guardar la batería durante un periodo prolongado (más de 30 días), no debe estar totalmente cargada. Podría ocasionar la pérdida de sus características. Las baterías de ion de litio se descargan aprox. en un 20 % en un plazo de 30 días. Siempre puede cargar una batería que no está totalmente descargada sin que esto afecte a sus características. No exponga la batería a temperaturas extremas que puedan hacer que se incendie o explote. No desarme ni dañe la batería, podría sufrir quemaduras químicas. Manténgala alejada de los niños. No arroje las baterías al fuego. Podrían explotar. No sumerja las baterías en agua. No cortocircuite los contactos. Sustituya únicamente con baterías SILVA que posean el mismo conector que el de la batería de Trail Speed 4XT. ¡Atención! Asegúrese siempre de desconectar la batería cuando no utilice el faro frontal. PROTEJA EL MEDIO AMBIENTE. El frontal y las pilas deben reciclarse y no deben desecharse con la basura normal. Deseche estos componentes según la normativa local aplicable. GARANTÍA Silva le garantiza que, durante un periodo de dos (2) años*, su producto Silva estará libre sustancialmente de defectos de material y mano de obra en condiciones de uso normales. La responsabilidad de Silva, de conformidad con la presente garantía, se limita a la sustitución o reparación del producto. Esta garantía limitada cubre sólo al comprador original. Si se demuestra que el producto es defectuoso durante el periodo de garantía, póngase en contacto con el establecimiento de adquisición original. Asegúrese de llevar el comprobante de compra cuando devuelva el producto. Las devoluciones no se pueden procesar sin el comprobante de compra original. Esta garantía no es válida si el producto ha sido modificado, no se ha instalado, utilizado, reparado o conservado según las instrucciones de Silva, o si se ha sometido a esfuerzos físicos o eléctricos anómalos, usos inadecuados, negligencias o accidentes. La garantía tampoco cubre el desgaste normal y desgarros. Silva no es responsable de los daños o consecuencias, directas o indirectas, derivadas del uso del producto. La responsabilidad de Silva no superará en ningún caso el importe pagado por el producto. En algunos territorios no se permite la exclusión o limitación de los daños secundarios o resultantes, por lo que es posible que la limitación o exclusión anterior no le sea aplicable. Esta garantía sólo es válida y puede procesarse sólo en el país de adquisición. *Baterías: 1 año Para obtener más información, visite www.silva.se Visit: www.silva/environment for more information about the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive.