EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE. US_CA
IN221000568V01_GL
INfbb001V01_GL_343-031
1
2
ADVICE FOR ASSEMBLY
WARNING:
●Respect exactly the assembly instructions. This product must be assembled by an
adult.
●Keep the instruction sheet especially for the identification of the component by the after
sales service.
●Before commencing, check that none of the parts are missing. You can retain excess
parts as spares for future use when necessary.
ADVICE FOR SAFETY
WARNING:
●This product must not be used by children under 6 months. It is only for children from3
to 7 with a 50 kg maximum weight.
●This product is only for private use at home and must never be used in parks and public
gardens.
●In certain regions (ie seaside areas), certain coatings could be prone to damage. In this
case, it is advised to use a rust prevention treatment.
●It is advised to remove the apparatus during the winter period, to avoid any
deterioration due to bad weather conditions.
●a recommendation to place the activity toy on a level surface at least 2 m from any
structure or obstruction such as a fence, garage, house, overhanging branches, laundry
lines or electrical wires;
●Must be used close to the ground, please do not install on uneven ground
●Do not install on concrete, asphalt or any hard surface
● Otherwise brings riskCan't change toys by yourself,
●to check all coverings for bolts and sharp edges and replace when required
●to replace defective parts in accordance with the manufacturer's instructions
CONSEIL DE MONTAGE
AVERTISSEMENT:
●Respectez scrupuleusement les instructions de montage. Ce produit doit être
assemblé par un adulte.
●Conservez la fiche d'instructions spécialement pour l'identification du composant par le
service après-vente.
●Avant de commencer, vérifiez qu'aucune des pièces ne manque. Vous pouvez
conserver les pièces en surplus en tant que pièces de rechange pour une utilisation
ultérieure, si nécessaire.
CONSEILS DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT:
●Ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 6 mois. Ce n'est que
pour les enfants de 3 à 7 ans avec un poids maximum de 50 kg.
●Ce produit est uniquement destiné à un usage privé à la maison et ne doit jamais être
utilisé dans les parcs et les jardins publics.
●dans certaines régions (zones côtières), certains revêtements pourraient être
endommagés. Dans ce cas, il est conseillé d'utiliser un traitement de prévention de la
rouille.
●Il est conseillé de retirer l'appareil en hiver, lorsqu'il n'est pas utilisé, pour éviter toute
détérioration due aux mauvaises conditions météorologiques.
●il est recommandé de placer le jouet d'activité sur une surface plane à au moins 2 m de
toute structure ou obstruction telle qu'une clôture, un garage, une maison, des branches
en surplomb, des cordes à linge ou des fils électriques ;
●doit être utilisé près du sol, ne pas l'installer sur un sol irrégulier.
●Ne pas installer sur du béton, de l'asphalte ou toute autre surface dure. 4.
●Ne peut pas changer les jouets par lui-même,Sinon, il y a un risque
●de vérifier l'absence de boulons et de bords tranchants sur tous les revêtements et de
les remplacer si nécessaire
●de remplacer les pièces défectueuses conformément aux instructions du fabricant
3
HINWEISE ZUR MONTAGE
WARNUNG:
●Beachten Sie genau die Montageanleitung. Dieses Produkt muss von einem
Erwachsenen zusammengebaut werden.
●Bewahren Sie die Bedienungsanleitung insbesondere für die Identifizierung des Bauteils
durch den Kundendienst auf.
●Überprüfen Sie vor Beginn der Arbeiten, ob keines der Teile fehlt. Sie können
überschüssige Teile als Ersatzteile für den späteren Gebrauch aufbewahren.
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG:
●Dieses Produkt darf nicht von Kindern unter 6 Monaten verwendet werden. Es ist nur für
Kinder von 3 bis 7 Jahren mit einem Maximalgewicht von 50 kg geeignet.
●Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch zu Hause bestimmt und darf niemals in
Parks und öffentlichen Gärten.
●In bestimmten Regionen (z.B. Küstengebieten) können jedoch bestimmte
Beschichtungen anfällig für Schäden sein. In diesem Fall wird empfohlen, eine
Rostschutzbehandlung zu verwenden.
●Es wird empfohlen, das Gerät während der Winterzeit zu entfernen, wenn es nicht in
Gebrauch ist, um eine Verschlechterung durch schlechte Wetterbedingungen zu
vermeiden.
●eine Empfehlung, das Aktivitätsspielzeug auf einer ebenen Fläche zu platzieren, die
mindestens 2 m von jeder Struktur oder jedem Hindernis wie einem Zaun, einer Garage,
einem Haus, überhängenden Ästen, Wäscheleinen oder elektrischen Drähten entfernt ist;
●muss in Bodennähe verwendet werden, bitte nicht auf unebenem Boden aufstellen
●Nicht auf Beton, Asphalt oder anderen harten Oberflächen installieren.
●Sie können das Spielzeug nicht selbst austauschen,Andernfalls besteht ein Risiko
●alle Verkleidungen auf Bolzen und scharfe Kanten zu überprüfen und bei Bedarf zu
ersetzen
●defekte Teile gemäß den Anweisungen des Herstellers zu ersetzen
CONSEJOS PARA EL MONTAJE.
ADVERTENCIAS:
●Respete exactamente las instrucciones de montaje. Este producto debe ser montado por
un adulto.
●Conserve la guía de instrucciones especialmente para la identificación de componentes
por el servicio postventa.
●Antes de comenzar, compruebe que no falta ninguna de las piezas. Puede guardar el
exceso de piezas como repuesto para uso futuro cuando sea necesario.
CONSEJOS DE SEGURIDAD.
ADVERTENCIAS:
●Este producto no debe ser usado por niños menores de 6 meses. Solo para niños de 3 a 7
años con un peso máximo de 50 kg.
●Este producto es solo para uso privado en el hogar y nunca debe usarse en parques y
jardines públicos.
●en ciertas regiones (es decir, zonas costeras), ciertos recubrimientos podrían ser
propensos a daños. En este caso, se aconseja utilizar un tratamiento de prevención de
oxidación.
●Se recomienda retirar el aparato durante el período de invierno, cuando no esté en uso,
para evitar cualquier deterioro debido a condiciones climáticas adversas.
●Se recomienda colocar el juguete de actividades en una superficie nivelada a una
distancia mínima de 2 m de cualquier estructura u obstáculo, como una valla, un garaje,
una casa, ramas colgantes, tendederos o cables eléctricos;
●Debe ser utilizado cerca del suelo, por favor no lo instale en un terreno irregular
●No lo instale sobre hormigón, asfalto o cualquier superficie dura
●No puede cambiar los juguetes por sí mismo,Lo contrario conlleva un riesgo
●revisar todos los revestimientos en busca de pernos y bordes afilados y sustituirlos
cuando sea necesario
●sustituir las piezas defectuosas de acuerdo con las instrucciones del fabricante
4
CONSIGLI PER L'ASSEMBLAGGIO
AVVERTENZE:
●Attenersi alle istruzioni di montaggio. Questo prodotto deve essere assemblato da un
adulto.
●Tenere il foglio di istruzioni soprattutto per l'identificazione del componente dal servizio
post-vendita.
●Prima di iniziare, verificare che nessuna parte manchi. È possibile mantenere le parti in
eccesso come ricambi per l'utilizzo futuro quando necessario.
CONSIGLI PER LA SICUREZZA
AVVERTENZE
●Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini di età inferiore ai 6 mesi.
L’apparecchiatura è esclusivamente per I bambini dai 3 a 7 anni che hanno un peso
massimo di 50 kg. L’altalena dev’essere utilizzata sotto la supervisione degli adulti.
●Questo prodotto è solo per uso privato a casa e non deve mai essere utilizzato in parchi e
giardini pubblici.
●Le parti in metallo non necessitano di alcuna cura particolare. Tuttavia, in alcune regioni
(ad esempio aree costiere), alcuni rivestimenti potrebbero essere soggetti a danni. In
questo caso, si consiglia di utilizzare un trattamento antiruggine.
●Si consiglia di rimuovere l'apparecchio durante il periodo invernale, quando non in uso,
per evitare qualsiasi deterioramento dovuto a condizioni meteorologiche avverse.
●Si raccomanda di posizionare il giocattolo su una superficie piana ad almeno 2 m da
qualsiasi struttura o ostacolo come recinti, garage, case, rami sporgenti, fili del bucato o
cavi elettrici;
●Deve essere utilizzato vicino al terreno, non installarlo su terreni irregolari.
●Non installare su cemento, asfalto o altre superfici dure.
●Non è possibile cambiare i giocattoli da soli,Altrimenti si corre il rischio
●controllare tutti i rivestimenti per verificare la presenza di bulloni e bordi taglienti e
sostituirli quando necessario
●sostituire le parti difettose secondo le istruzioni del produttore.
5
01
6
03
02
7
05
04
8
07
06
Done
9
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
en otros idiomas
- français: Outsunny 343-031BU
- italiano: Outsunny 343-031BU
- Deutsch: Outsunny 343-031BU
Artículos relacionados
Otros documentos
-
KidKraft A-Frame Hideaway & Climber Assembly Instruction
-
Soulet Burkina Assembly Instructions
-
-
-
-
-
-
-
