ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
V4
11
• Keep children and animals away from the desk during use.
Ensure the desktop is not touching any walls.
• Remove obstacles taller than 20"/51 cm from underneath the desk.
• Operate only in a working environment temperature of
32°F-104°F/0°C-40°C.
• Keep product away from corrosive gases, liquids and dusty objects.
• Keep hands, feet and other body parts in a safe position during
operation. Anti-collision is not automatically enabled during all resets.
• Please read the following instructions carefully before using the
height-adjustable desk.
• The company does not bear any warranty or liability for damage
and human injury caused by any abnormal or un-intended
operation of the equipment.
• It is necessary to perform a manual reset after the initial
installation or power cycling the equipment.
Caution
• Mantenga a los niños y animales alejados del escritorio durante
su uso. Asegúrese de que el escritorio no toca ninguna pared.
• Retire aquellos obstáculos con una altura superior a 20"/51 cm
de debajo del escritorio.
• Opérelo únicamente en una temperatura del entorno de
trabajo de 32°F-104°F/0°C-40°C.
• Mantenga el producto alejado de gases corrosivos, líquidos y
objetos con polvo.
• Mantenga las manos, pies y otras partes del cuerpo en una
posición segura durante el funcionamiento. No se habilita la
anticolisión de forma automática tras los reinicios.
• La empresa no ofrece ninguna garantía no asume ninguna
responsabilidad por cualquier daño o lesión humana provocada
por un funcionamiento anormal o no previsto del equipo.
• Es necesario realizar un reinicio manual tras la instalación
inicial o el ciclo de encendido.
Precaución
• Tenere i bambini e gli animali lontani dalla scrivania durante
l'uso. Assicurarsi che il piano non tocchi alcuna parete.
• Rimuovere gli ostacoli più alti di 20"/51 cm da sotto la scrivania.
• Operare solo in un ambiente di lavoro con una temperatura di
32°F-104°F/0°C-40°C.
• Tenere il prodotto lontano da gas e liquidi corrosivi e oggetti
polverosi.
• Tenere mani, piedi e altre parti del corpo in posizione di
sicurezza durante il funzionamento. L'anti-collisione non è
automaticamente attivata dopo il ripristino.
• La società non si assume alcuna garanzia o responsabilità per
danni e lesioni umane causati da un funzionamento anomalo o
non previsto dell'apparecchiatura.
• È necessario eseguire un ripristino manuale dopo l'installazione
iniziale o il ciclo di alimentazione.
Attenzione
• Halten Sie Kinder und Tiere während der Benutzung vom Tisch
fern. Achten Sie darauf, dass die Tischplatte keine Wände berührt.
• Entfernen Sie Hindernisse, die höher als 20"/51 cm Zoll sind,
von der Unterseite des Tisches.
• Betreiben Sie das Gerät nur in einer Arbeitsumgebung mit einer
Temperatur von 32°F-104°F/0°C-40°C.
• Halten Sie das Produkt von ätzenden Gasen, Flüssigkeiten und
staubigen Gegenständen fern.
• Halten Sie Hände, Füße und andere Körperteile während des
Betriebs in einer sicheren Position. Der Antikollisionsschutz wird
nach den Zurücksetzen nicht automatisch aktiviert.
• Das Unternehmen übernimmt keine Garantie oder Haftung für
Schäden und Verletzungen, die durch einen abnormalen oder
unbeabsichtigten Betrieb des Geräts verursacht werden.
• Nach der Erstinstallation oder dem Ersteinschalten der
Stromversorgung muss eine manuelle Rückstellung vorgenommen
werden.
Vorsicht
• Pendant l'utilisation, gardez les enfants et les animaux à l'écart
du bureau. Veillez à ce que le bureau ne touche aucun mur.
• Éliminez les obstacles de plus de 20"/51 cm pouces de hauteur
sous le bureau.
• N'utilisez le produit que dans un environnement de travail dont
la température est comprise entre 32°F-104°F/0°C-40°C.
• Éloignez le produit de toute source de gaz corrosifs, de liquides
et d'objets poussiéreux.
• Gardez les mains, les pieds et les autres parties du corps dans
une position sûre lorsque vous utilisez l'appareil. L'anticollision
n'est pas automatiquement activée après les réinitialisations.
• Aucune garantie ou responsabilité n'est assumée par la société
pour les dommages et les blessures humaines causés par un
fonctionnement anormal ou non intentionnel de l'équipement.
• Une réinitialisation manuelle est indispensable après l'installation
initiale ou un cycle d'alimentation.
Attention
English
Español
Italiano
Deutsch
Français
•
• 20
• 32°F−104°F0°C−40°C
•
•
•
•
•
2V4
x1
A
x2
C
x2
D
x1
E
x1
G
x1
J
x1
K
x1
L
x1
P1
x1
P2
x10
O
x5(40”/48”)
x6(55”/63”)
x3(40”/48”/55”)
x4(63”)
M
x2
H
x1
I
x1
F
x1
B
N
3
M6x25
M6x16
M6x14
ST5x14
Q1
x26(40”/48”/55”)
Q2
x8
R1
x1
R2
x1
x1
R3
x1
Q3
x4
Q4
x4
x28(63”)
x4
ST
V4
4
1
M6x25
Q4
x4
A
E
B
5
2
3
F
G
6
4
R2
7
5
D
D
M6x16
Q3
x4
R1
8
6
40”/48”
x5
x6
P1
P2
M
N
N
N
Q1
ST5x14
55”
x6
x6
P1
P2
M
N
N
N
Q1
ST5x14
9
7
63”
x6
x8
P1
P2
M
N
N
N
Q1
ST5x14
10
8
x8
Q1
ST5x14
x2
Q1
ST5x14
11
9
90°
90°
60°
I
x4
Q1
ST5x14
x4
Q1
ST5x14
H
H
12
10
J
x2
Q1
ST5x14
13
11
C
C
x8
M6x14
Q2
R1
14
12
x4
R3
S
15
13 K
L
O
K
L
14
16
English 18
Italiano 30
27
24
21
Deutsch
Español
Français
33
17
1 2 3 M
Note
English
18
Desktop height
Press and hold for 5 sec
Press and hold for 2 sec
Press and hold for 2 sec
Up Down Preset heights Setting Lock
Please make sure that there are no obstacles during the lifting
process of the table, the table is not close to the wall, and the
length of the wire is enough for the table to move up and down.
Recommendation
Reset of fault protection
Phenomenon
Preset the most comfortable height when you sit down as 1,
the most comfortable height when you stand up as 2, and the
remaining preset height can be freely set to another height.
After the controller reports an error, the digital display shows
“E07-E09”. Even if it is powered on after de-energized, the error
display remains, and all keys still do not work.
Reset method
Press and hold “Down” key for 5 seconds, and the digital display
shows “RST”. Release the key and then press “Down” key to reset.
Setting of upper limit
Press “M” key, the digital display shows "S-" and release the key.
Press and hold “Up” key, the digital display flashes once, and
release the key. Press “M” key again and hold it for 2 seconds,
and the digital display shows "999". The upper limit setting is
completed.
Setting of lower limit
Press “M” key, the digital display shows "S-" and release the key.
Press and hold “Down” key, the digital display flashes once, and
release the key. Press “M” key again and hold it for 2 seconds,
and the digital display shows "000". The lower limit setting is
completed.
1 2 3 M
89.5
1 2 3 M
E08
1 2 3 M
999
1 2 3 M
000
19
Press and hold for 2 sec
Press and hold for 3 sec
Press and hold for 5 sec
Press and hold for 5 sec
Cancellation of limit
Press “M” key, the digital display shows "S-" and release the key.
Press “M” key again and hold it for 2 seconds, and the digital
display shows "555". The upper and lower limit settings are
deleted.
Locking
Press for 3 seconds, the digital display shows “LOC”, and
manual controller keys are locked.
Switching of inching with memory/continuous
movement with memory
In the reset state, that is, the digital display shows “RST”.
Press and hold "1" key for 5 seconds to switch the mode between
inching with memory and continuous movement with memory.
The digital display shows "10.1", and the continuous movement
mode starts from the memory position.
The digital display shows "10.2", and the inching mode starts from
the memory position.
Adjustment of minimum height value
In the reset state, that is, the digital display shows “RST”. Press
and hold "M" key for 5 seconds, and the digital display shows the
default value after reset, and flashes on and off.
Press “Up” key or “Down” key to adjust to the required height
value. After releasing the key for 5 seconds, the digital display
shows “RST” and the adjustment is successful.
Unlocking
Press for 3 seconds, the digital display shows digits, and
manual controller keys are unlocked.
1 2 3 M
555
1 2 3 M
LOC
1 2 3 M
RST
1 2 3 M
RST
20
Press and hold for 5 sec
Switching of display in cm/inch
In the reset state, that is, the digital display shows “RST”.
Press and hold the key "2" for 5 seconds to switch the display in
inch or cm.
The digital display shows "10.3", and the height value is displayed
in cm after reset.
The digital display shows "10.4", and the height value is displayed
in inch after reset.
Press and hold for 5 sec
Selection of sensitivity to retreat when encountering
obstacles
In the reset state, that is, the digital display shows “RST”.
Press and hold “Up” key for 5 seconds to change the sensitivity to
retreat when encountering obstacles, and the digital display
switches the display
“10.5”-10kg
“10.6”-15kg
“10.7”-20kg
Press and hold for 5 sec
Setting of memory position
Press “M” key, the digital display shows "S-", select and press one
of the memory keys (numeric keys), and the current position will
be remembered.
Use “UP” or “Down” key to adjust the table to the desired position,
and then repeat the above manipulation.
Common problems and troubleshooting
1. The following problems may be solved by resetting the table:
· Malfunction
· The manual panel displays RES (reset)
· Error messages, (E07, E08) are displayed on the manual control panel, but the motor drive wire is connected
normally.
2. If the manual panel displays “HOT” (hot), please turn off the power and cool for 20 minutes.
1 2 3 M
RST
1 2 3 M
RST
1 2 3 M
S-
Deutsch
21
Hinweis
Desktop-Höhe
Drücken Sie lange 5S
Drücken Sie lange 2S
Drücken Sie lange 2S
Erheben Absenken Standardhöhe Einstellung Schlüssel sperren
Bitte achten Sie darauf, dass beim Anheben und Absenken des Tisches keine
Hindernisse vorhanden sind, die Tischplatte nicht zu nah an der Wand steht
und alle Leitungen lang genug sind, um den Tisch auf und ab zu bewegen.
Vorschlag
Ausnahmeschutz der Zurücksetzung
Phänomen
Stellen Sie die bequemste Höhe beim Sitzen auf 1, die bequemste Höhe beim
Stehen auf 2 vorein und die andere voreingestellte Höhe kann frei auf andere
Höhen eingestellt werden.
Nachdem der Controller anormal einen Fehler gemeldet hat, zeigt
die digitale Röhre E07-E09 an, selbst wenn das Gerät ausgeschaltet
und dann wieder eingeschaltet wird, wird die Fehleranzeige
weiterhin beibehalten und sie durch das Drücken aller Taste
funktioniert nicht.
Operation
Nachdem Sie die Abwärtstaste 5 Sekunden lang gedrückt haben,
zeigt die digitale Röhre RST an, lassen Sie die Taste los und drücken
Sie dann die Abwärtstaste, um sie zurückzusetzen.
Obergrenze setzen
Drücken Sie die M-Taste, die digitale Röhre zeigt "S-" an, lassen Sie
die Taste los. Drücken Sie lange die Aufwärtstaste, blinkt die
digitale Röhre einmal, dann lassen Sie die Taste los. Drücken Sie
die M-Taste erneut für 2 Sekunden, zeigt die digitale Röhre "999" an.
Vervollständigen Sie die Einstellung der Obergrenze.
Untergrenze setzen
Drücken Sie die M-Taste, die digitale Röhre zeigt "S-" an, lassen
Sie die Taste los. Drücken Sie lange die Abwärtstaste, blinkt die
digitale Röhre einmal, dann lassen Sie die Taste los. Drücken Sie
dann die M-Taste für 2 Sekunden, zeigt die digitale Röhre "000" an.
Vervollständigen Sie die Einstellung des unteren Grenzwerts.
1 2 3 M
89.5
1 2 3 M
E08
1 2 3 M
999
1 2 3 M
000
22
Drücken Sie lange 2S
Drücken Sie lange 3S
Drücken Sie lange 5S
Drücken Sie lange 5S
Löschen Sie die Grenze
Drücken Sie die M-Taste, die digitale Röhre zeigt "S-" an, lassen Sie
die Taste los. Drücken Sie dann die M-Taste für 2 Sekunden, zeigt
die digitale Röhre "555" an. Löschen Sie die oberen und unteren
Grenzwerteinstellungen.
Verriegelung
Drücken Sie die Taste für 3 Sekunden, zeigt die digitale Röhre
LOC an. Die Tasten der Handsteuerung sind gesperrt.
Dauerumschaltung für Memory-Tipp
Im zurückgesetzten Zustand zeigt die digitale Röhre den Zustand
von RST an.
Halten Sie die Taste „1“ 5 Sekunden lang gedrückt, um zwischen
Speicher-Jog und Speicher-Fortsetzung umzuschalten.
Die digitale Röhre zeigt „10,1“ an und der Speicherplatz bewegt
sich weiter.
Die digitale Röhre zeigt „10,2“ an und die Speicherposition wird
weitergerückt.
Änderung des Mindesthöhenwerts
Im zurückgesetzten Zustand zeigt die digitale Röhre den Zustand
von RST an. Drücken und halten Sie die Taste "M" für 5 Sekunden,
zeigt die digitale Röhre den Höhenwert nach dem Zurücksetzen
und Anheben an und blinkt ein und aus:
Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärtstaste, um den gewünschten
Höhenwert einzustellen. Nach dem Loslassen der Taste für 5
Sekunden springt die digitale Röhre zurück auf RST und die
Änderung ist erfolgreich.
Freischalten
Drücken Sie die Taste für 3 Sekunden, zeigt die digitale Röhre
die Nummer an. Die Taste der Handsteuerung wird entsperrt.
1 2 3 M
555
1 2 3 M
LOC
1 2 3 M
RST
1 2 3 M
RST
23
Drücken Sie lange 5S
Umschalten der Zentimeter-Zoll-Anzeige
Im zurückgesetzten Zustand zeigt die digitale Röhre den Zustand
von RST an.
Halten Sie die Taste „2“ 5 Sekunden lang gedrückt, um zwischen
der Zollanzeige und der cm-Anzeige zu wechseln.
Die digitale Röhre zeigt "10,3" an und der Höhenwert wird nach
dem Zurücksetzen in cm angezeigt.
Die digitale Röhre zeigt „10,4“ an und der Höhenwert wird nach
dem Zurücksetzen in Zoll angezeigt.
Drücken Sie lange 5S
Fallback-Empfindlichkeitsauswahl bei Widerstand
Im zurückgesetzten Zustand zeigt die digitale Röhre den Zustand
von RST an.
Nach langem Drücken der Aufwärtstaste für 5 Sekunden können
Sie die Fallback-Empfindlichkeit bei Widerstand ändern, und die
digitale Röhre schaltet die Anzeige um:
“10.5”--10kg
“10.6”--15kg
“10.7”--20kg
Drücken Sie lange 5S
Einstellung der Speicherposition
Drücken Sie die M-Taste, zeigt die digitale Röhre "S-", dann wählen
und drücken Sie eine der Speichertasten (Zahlentasten), die
aktuelle Position wird gespeichert.
Verwenden Sie die Auf-/Ab-Tasten, um den Schreibtisch in die
gewünschte Position zu bringen, und wiederholen Sie die obigen
Schritte.
Häufige Probleme und Lösungen
1. 1.Wenn bei Ihrem Tisch die folgenden Probleme auftreten, versuchen Sie, ihn zurückzusetzen, um ihn zu
beheben.
· anormal funktionieren
· Das Handbedienfeld zeigt RES (Reset) an
· Das manuelle Bedienfeld zeigt eine Fehlermeldung (E07, E08), aber die Motorantriebsleitung ist normal
angeschlossen
2. Wenn das Handbedienfeld HOT (heiß) anzeigt, trennen Sie bitte die Stromversorgung und lassen Sie es
20 Minuten lang abkühlen.
1 2 3 M
RST
1 2 3 M
RST
1 2 3 M
S-
24
Français
Attention
Hauteur de la table
Maintenu enfoncé pendant 5S
Maintenu enfoncé pendant 2S
Maintenu enfoncé pendant 2S
Montée Descente Hauteurs prédéfinies Paramétrage Verrouillage
Assurez-vous que la montée/descente de la table n’est pas bloquée par
un obstacle, que la table n’est pas plaquée contre le mur et que tous les
câbles sont suffisamment longs pour le télescopage de la table.
Conseils
Réarmement pour protection en cas d’anomalie
Symptôme
La hauteur 1 correspond à celle la plus confortable lorsque vous êtes assis,
la hauteur 2 correspond à celle la plus confortable lorsque vous êtes debout,
et la troisième hauteur sera prédéfinie à votre guise.
Le contrôleur signale une anomalie et l’afficheur à segments LED
affiche E07-E09, l’erreur reste affiché même si l’appareil est mis
hors tension puis remis sous tension, et les touches ne répondent
plus.
Opération
Maintenez enfoncée la touche de descente pendant 5 secondes
jusqu’à ce que l’afficheur à segments LED affiche RST, relâchez la
touche puis pressez-la encore pour effectuer le réarmement.
Définition de la limite supérieure
Appuyez sur la touche M pour que l’afficheur à segments LED
affiche «S-», puis relâchez la touche. Maintenez enfoncée la touche
de montée jusqu’à ce que l’afficheur à segments LED clignote une
fois, puis relâchez la touche. Enfoncez la touche M pendant 2
secondes jusqu’à ce que l’afficheur à segments LED affiche «999».
La limite supérieure est ainsi définie.
Définition de la limite inférieure
Appuyez sur la touche M pour que l’afficheur à segments LED
affiche «S-», puis relâchez la touche. Maintenez enfoncée la touche
de descente jusqu’à ce que l’afficheur à segments LED clignote
une fois, puis relâchez la touche. Enfoncez la touche M pendant
2 secondes jusqu’à ce que l’afficheur à segments LED affiche «000».
La limite inférieure est ainsi définie.
1 2 3 M
89.5
1 2 3 M
E08
1 2 3 M
999
1 2 3 M
000
25
Maintenu enfoncé pendant 2S
Maintenu enfoncé pendant 3S
Maintenu enfoncé pendant 5S
Maintenu enfoncé pendant 5S
Annulation des limites
Appuyez sur la touche M pour que l’afficheur à segments LED
affiche «S-», puis relâchez la touche. Enfoncez la touche M pendant
2 secondes jusqu’à ce que l’afficheur à segments LED affiche «555».
Supprimez les limites supérieure et inférieure définies.
Verrouillage
Enfoncez la touche pendant 3 secondes jusqu’à ce que l’afficheur
à segments LED affiche LOC, les touches du contrôleur manuel
sont ainsi verrouillées.
Basculement entre les positionnements mémorisés
par à-coups et par action continue
En état de réarmement, où l’afficheur à segments LED affiche RST.
Maintenez enfoncée la touche «1» pendant 5 secondes pour
basculer entre les positionnements mémorisés par à-coups et par
action continue.
Quand l’afficheur à segments LED affiche «10.1», le positionnement
mémorisé est effectué par action continue.
Quand l’afficheur à segments LED affiche «10.2», le positionnement
mémorisé est effectué par à-coups.
Modification de la hauteur minimale
En état de réarmement, où l’afficheur à segments LED affiche RST.
Maintenez enfoncée la touche «M» pendant 5 secondes jusqu’à
ce que l’afficheur à segments LED affiche la hauteur augmentée
après réarmement qui clignote constamment :
Appuyez sur la touche montée ou descente et définissez la hauteur
souhaitée. Au bout de 5 secondes après relâchement de la touche,
l’afficheur à segments LED affiche à nouveau RST, signifiant que la
modification a réussi.
Déverrouillage
Enfoncez la touche pendant 3 secondes jusqu’à ce que l’afficheur
à segments LED affiche un chiffre, les touches du contrôleur
manuel sont ainsi déverrouillées.
1 2 3 M
555
1 2 3 M
LOC
1 2 3 M
RST
1 2 3 M
RST
26
Maintenu enfoncé pendant 5S
Basculement entre centimètre et pouce
En état de réarmement, où l’afficheur à segments LED affiche RST.
Maintenez enfoncée la touche «2» pendant 5 secondes pour
basculer entre les unités pouce et centimètre.
Quand l’afficheur à segments LED affiche «10.3», la hauteur
s’affiche en centimètre après réarmement.
Quand l’afficheur à segments LED affiche «10.4», la hauteur
s’affiche en pouce après réarmement.
Maintenu enfoncé pendant 5S
Sélection de sensibilité de recul en cas de blocage
En état de réarmement, où l’afficheur à segments LED affiche RST.
Maintenez enfoncée la touche de montée pendant 5 secondes
pour modifier la sensibilité de recul en cas de blocage, dans ce
cas, l’afficheur à segments LED affiche alternativement les chiffres
suivants :
“10.5”--10kg
“10.6”--15kg
“10.7”--20kg
Maintenu enfoncé pendant 5S
Définition de la position mémorisée
Appuyez sur la touche M pour que l’afficheur à segments LED
affiche «S-», sélectionnez et appuyez sur une des touches de
mémorisation (touche numérique), la position actuelle sera
mémorisée.
Mettez la table télescopique à la hauteur que vous préférez à
l’aide des touches de montée/descente, puis procédez à l’opération
susmentionnée.
Problèmes courants et solutions
1. Si votre table présente les problèmes suivants, essayez de les résoudre par réarmement.
· Anomalie de fonctionnement
· Affichage de RES (réarmement) sur le panneau de contrôle manuel
· Affichage de codes d’erreur (E07, E08) sur le panneau de contrôle manuel alors que le câble d’entraînement
du moteur est en bon état de connexion.
2. Si le panneau de contrôle manuel affiche HOT (chaud), veuillez couper l’alimentation et laisser l’appareil
refroidir pendant 20 minutes.
1 2 3 M
RST
1 2 3 M
RST
1 2 3 M
S-
27
Español
Atención
Altura de la
superficie de mesa
Mantener pulsado durante 5S
Mantener pulsado durante 2S
Mantener pulsado durante 2S
Subida Bajada Altura preestablecida Configuración Bloqueo
Asegúrese de que no haya obstáculos en el proceso de subida y bajada
de la mesa, la superficie de la mesa no esté cerca de la pared y todas las
líneas sean lo suficientemente largas para la subida y bajada de la mesa.
Sugerencia
Protección contra excepción de reinicio
Fenómeno
Preestablezca la altura más cómoda cuando está sentado en 1, la altura
más cómoda cuando está de pie en 2, y la otra altura preestablecida se
puede configurar libremente a otras alturas.
Después de que el controlador informa un error, el tubo digital
muestra E07-E09, incluso si se enciende después de apagar, la
pantalla de error aún se mantendrá y no funcionará al presionar
cualquier botón.
Operación
Después de mantener pulsado el botón de bajada durante 5
segundos, el tubo digital muestra RST, suelte el botón y luego
presione el botón de bajada para reiniciar.
Configuración de límite superior
Presione la tecla M, el tubo digital muestra "S-", suelte la tecla.
Mantenga presionado el botón de subida, el tubo digital parpadea
una vez, suelte el botón. Presione otra vez la tecla M durante 2
segundos, el tubo digital muestra "999". Así, se termina la
configuración del límite superior.
Configuración de límite inferior
Presione la tecla M, el tubo digital muestra "S-", suelte la tecla.
Mantenga presionado el botón de bajada, el tubo digital parpadea
una vez, suelte el botón. Presione otra vez la tecla M durante 2
segundos, el tubo digital muestra "000". Así, se termina la
configuración del límite inferior.
1 2 3 M
89.5
1 2 3 M
E08
1 2 3 M
999
1 2 3 M
000
28
Mantener pulsado durante 2S
Mantener pulsado durante 3S
Mantener pulsado durante 5S
Mantener pulsado durante 5S
Cancelación del límite
Presione la tecla M, el tubo digital muestra "S-", suelte la tecla.
Presione otra vez la tecla M durante 2 segundos, el tubo digital
muestra "555". Cancele la configuración de los límites superior
e inferior.
Bloqueo
Presione la tecla durante 3 segundos, el tubo digital muestra
LOC y las teclas del controlador manual se bloquean.
Conmutación entre jog y movimiento continuo de
memoria
En el estado de reinicio, es decir, el tubo digital muestra el estado
de RST.
Mantenga presionado el botón "1" durante 5 segundos para
cambiar entre el jog y el movimiento continuo de la memoria.
Cuando el tubo digital muestra "10.1", la posición de la memoria
realiza el movimiento continuo.
Cuando el tubo digital muestra "10.1", la posición de la memoria
realiza el jog.
Modificación del valor de altura mínima
En el estado de reinicio, es decir, el tubo digital muestra el estado
de RST. Mantenga presionado el botón "M" durante 5 segundos,
el tubo digital muestra el valor de altura después de reiniciar y
elevar, y parpadea en estado de un vez encendida y una vez
apagada:
Pulse la tecla de subida o bajada para ajustar al valor de altura
deseado. Después de soltar el botón durante 5 segundos, el tubo
digital vuelve a RST y se realiza correctamente la modificación.
Desbloqueo
Presione la tecla durante 3 segundos, el tubo digital muestra las
cifras y el botón del controlador manual se desbloquea.
1 2 3 M
555
1 2 3 M
LOC
1 2 3 M
RST
1 2 3 M
RST
29
Mantener pulsado durante 5S
Cambio entre centímetro y pulgada
En el estado de reinicio, es decir, el tubo digital muestra el estado
de RST.
Mantenga presionado el botón "2" durante 5 segundos para
cambiar entre la visualización en inch y la visualización en cm.
Cuando el tubo digital muestra "10.3", y el valor de altura se
muestra en cm después del reinicio.
Cuando el tubo digital muestra "10.4", y el valor de altura se
muestra en inch después del reinicio.
Mantener pulsado durante 5S
Selección de sensibilidad de retroceso en estado
obstruido
En el estado de reinicio, es decir, el tubo digital muestra el estado
de RST.
Mantenga pulsado el botón de subida durante 5 segundos para
cambiar la sensibilidad de retroceso en estado obstruido, y la
visualización del tubo digital cambia:
“10.5”--10kg
“10.6”--15kg
“10.7”--20kg
Mantener pulsado durante 5S
Configuración de la posición de memoria
Presione la tecla M, el tubo digital muestra "S-", seleccione y
presione una de las teclas de memoria (teclas numéricas), se
recordará la posición actual.
Coloque la mesa a la posición deseada con la tecla de subida/bajada
y repita las acciones anteriores.
Problemas comunes y soluciones
1. Si su mesa tiene los siguientes problemas, intente restablecerla para solucionar los problemas:
· Excepción de trabajo
· El panel de control manual muestra RES (restablecer)
· El panel de control manual muestra el mensaje de error (E07, E08), pero la línea de accionamiento del motor
está conectada normalmente
2. Si el panel de control manual muestra HOT (hot), desconecte la fuente de alimentación y enfríe durante 20
minutos.
1 2 3 M
RST
1 2 3 M
RST
1 2 3 M
S-
30
Italiano
Attenzione
Altezza del tavolo
Premere a lungo per 5s
Premere a lungo per 2s
Premere a lungo per 2s
Sollevamento Abbassamento Altezza predefinita Impostare Tasto di blocco
Assicurarsi che non ci siano ostacoli durante il sollevamento e l’abbassamento
del tavolo, il tavolo non sia vicino al muro e tutte le linee siano sufficientemente
lunghe per il sollevamento e l’abbassamento del tavolo.
Suggerimenti
Protezione per la reimpostazione anormal
Fenomeno
Preimpostare l'altezza più comoda per il sedere come 1, l'altezza più comoda in
piedi come 2 e l'altra altezza preimpostata può essere impostata liberamente su
altre altezze.
Quando il controller segnala un errore di anomalia, il tubo digitale
visualizza E07-E09, anche se l'alimentazione è collegata dopo che
viene spenta, la visualizzazione dell'errore manterrà e la pressione
di qualsiasi pulsante non funzionerà.
Operazione
Premere a lungo il pulsante Giù per 5 s, il tubo digitale visualizza
RST, rilasciare il pulsante e poi premere il pulsante Giù per
ripristinare.
Impostare il limite superiore
Premere il tasto M. Quando il tubo digitale visualizza "S-", rilasciare
il tasto. Premere a lungo il pulsante Su. Quando il tubo digitale
lampeggia una volta, rilasciare il pulsante. Premere di nuovo il
tasto M per 2s, il tubo digitale visualizza "999". È completata
l'impostazione del limite superiore.
Impostare il limite inferiore
Premere il tasto M. Quando il tubo digitale visualizza "S-", rilasciare
il tasto. Premere a lungo il pulsante Giù. Quando il tubo digitale
lampeggia una volta, rilasciare il pulsante. Premere di nuovo il
tasto M per 2s, il tubo digitale visualizza "000". È completata
l'impostazione del limite inferiore.
1 2 3 M
89.5
1 2 3 M
E08
1 2 3 M
999
1 2 3 M
000
31
Premere a lungo per 2s
Premere a lungo per 3s
Premere a lungo per 5s
Premere a lungo per 5s
Annullare il limite
Premere il tasto M. Quando il tubo digitale visualizza "S-", r
ilasciare il tasto. Premere di nuovo il tasto M per 2s, il tubo
digitale visualizza "555". Eliminare le impostazioni del limite
superiore e inferiore.
Bloccare
Premere il tasto per 3s, il tubo digitale visualizza LOC e il tasto
del controller manuale sono bloccati.
Commutazione tra jog di memoria e jog continua
di memoria
Nello stato di ripristino, il tubo digitale visualizza lo stato di RST.
Premere a lungo il pulsante "1" per 5s per passare dalla modalità
jdi og di memoria alla modalità di jog continua di memoria.
Il tubo digitale visualizza "10,1" e la posizione di memoria si sposta
continuamente.
Il tubo digitale visualizza "10,2" e la posizione di memoria si sposta
a scatti.
Modifica del valore dell’altezza minima
Nello stato di ripristino, il tubo digitale visualizza lo stato di RST.
Premere a lungo il pulsante "M" per 5s, il tubo digitale visualizza
il valore dell'altezza dopo il ripristino e il sollevamento, e lampeggia
a intermittenza:
Premere il tasto Su o Giù per regolare al valore di altezza desiderato.
Dopo aver rilasciato il pulsante per 5s, il tubo digitale torna a RST
e la modifica ha esito positivo.
Sbloccare
Premere il tasto per 3s, il tubo digitale visualizza il numero e il
tasto del controller manuale è sbloccato.
1 2 3 M
555
1 2 3 M
LOC
1 2 3 M
RST
1 2 3 M
RST
32
Premere a lungo per 5s
Commutazione tra la visualizzazione in cm e pollici
Nello stato di ripristino, il tubo digitale visualizza lo stato di RST.
Premere a lungo il pulsante "2" per 5s per passare dalla
visualizzazione in pollici alla visualizzazione in cm.
Il tubo digitale visualizza "10,3" e il valore dell'altezza viene
visualizzato in cm dopo il ripristino.
Il tubo digitale visualizza "10,4" e il valore dell'altezza viene
visualizzato in pollici dopo il ripristino.
Premere a lungo per 5s
Selezione della sensibilità di fall back in caso di
resistenza
Nello stato di ripristino, il tubo digitale visualizza lo stato di RST.
Dopo aver premuto a lungo il pulsante Su per 5s, si può modificare
la sensibilità di fall back in caso di resistenza e il tubo digitale
commuta la visualizzazione:
“10.5”--10kg
“10.6”--15kg
“10.7”--20kg
Premere a lungo per 5s
Impostazione della posizione di memoria
Premere il tasto M, il tubo digitale visualizza "S-", selezionare e
premere uno dei tasti di memoria (tasti numerici), la posizione
attuale verrà ricordata.
Utilizzare il tasto Su/Giù per sollevare il tavolo nella posizione
desiderata e ripetere le azioni di cui sopra.
Problemi e soluzioni comuni
1. Se sono presenti i seguenti problemi, provare un ripristino per risolverli:
· Malfunzionamento
· Il pannello di controllo manuale visualizza RES (ripristino)
· Il pannello di controllo manuale mostra i messaggi di errore, (E07, E08), ma la linea di azionamento del
motore è collegata normalmente
2. Se il pannello di controllo manuale visualizza HOT (caldo), scollegare l'alimentazione e raffreddare per 20
minuti.
1 2 3 M
RST
1 2 3 M
RST
1 2 3 M
S-
33
5S
2S
2S
1
2
E07-E09
5 RST
S- M
999 M 2
S- M
000 M 2
1 2 3 M
89.5
1 2 3 M
E08
1 2 3 M
999
1 2 3 M
000
34
2S
3S
5S
5S
S- M
555 M 2
LOC
3
RST
1 5
10.1
10.2
RST
M 5
5
RST
3
1 2 3 M
555
1 2 3 M
LOC
1 2 3 M
RST
1 2 3 M
RST
35
5S
RST
2 5 inch cm
10.3
cm
10.4
inch
5S
RST
5
“10.5”--10kg
“10.6”--15kg
“10.7”--20kg
5S
M S-
/
1 2 3 M
RST
1 2 3 M
RST
1 2 3 M
S-
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
