Hexbug Night Hawk Guía de instalación

2.4 GHz

RC TUNER CARS

NIGHT HAWK™

14+

04

Get Started/ Pour commencer/

Cómo Comenzar

Chassis Mods/ Modifications du châssis /

Chasis Mods Body Mods/ Modifications de la Carrosserie/

Carrocería Mods

Table of Contents/ Sommaire/ Tabla de Contenido

Install Body/ Installez la Carrosserie/ Instalar Carrocería

Remove Body/ Retirer la Carrosserie/ Remueva la Carrocería

Transmitter & Battery Install/ Transmetteur et Installation des Batteries/

Instalación del Transmisor y la Batería

Pairing/ Appairage/ Emparajamiento

Transmitter/ Transmetteur/ Transmisor

Controls/ Contrôles/ Controles

Steering Sensitivity/ Sensibilité de Direction/ Sensibilidad de la Dirección

Speed/ Vitesse/ Velocidad

Steering Trim/ Ajustement de Direction/ Ajuste de Dirección

Chassis: Charging/ Châssis: Chargement/ Chasis: Carga

How to use the tool/ Comment Utiliser l’outil/ Cómo Utilizar la Herramienta

Barriers/ Barrières/ Barreras

Front Bumper/ Pare-chocs Avant/ Parachoques Delantero

Rear Bumper & Exhaust/ Pare-chocs Arrière & Échappement/ Parachoques

Trasero y Escape

Replace Spoiler/ Changement de Spoiler/ Reemplazar el Alerón

Replace Hood/ Changement de Capot/ Reemplazar el Capó

Replace Roof/ Remplacer le Toit/ Reemplazar Techo

Engine Cover/ Couvert de Moteur/ Cubierta del Motor

Replace Side Skirts/ Remplacer les Jupes Latérales/ Reemplazar Faldones

Laterales

Install Decals/ Installation des Autocollants/ Instalar Calcomanías

Install Head & Tail Lights/ Installer les Phares Avant et Arrière/ Instale

Luces Delanteras y Traseras

Install Underglow/ Installez Lumières Sous-Châssis/ Instalar Iluminación

Bajo Carrocería

Wheel & Tire Replacement/ Remplacement Des Pneus et Roues/

Reemplazo de Ruedas y Neumáticos

Replace Front Suspension/ Remplacement de la Suspension Avant/

Reemplazar Suspensión Delantera

Replace Rear Suspension/ Remplacement de la Suspension Arrière/

Reemplazar Suspensión Trasera

Change Speed/ Changement de Vitesse/ Cambiar Velocidad

Steering Link/ Barre de Direction/ Enlace de Dirección

RWD, FWD, AWD/ RWD, FWD, AWD/ Tracción Trasera, Tracción Delantera, Tracción

Trasera y Delantera

Remove Rear Differential/ Retirer le Différentiel Arrière/ Retire el Diferencial Trasero

Install Front Differential/ Installer le Différentiel Avant/ Instale el Diferencial Delantero

03

05

06

09

12

07

10

13

08

11

14

15

16-17

20-21

24-25

18-19

22-23

26-27

28-29

30-31

32

33

35-37

38-40

41-46

47-48

49

50-56

57-61

03

1

2

Install Body/ Installez la Carrosserie/ Instalar Carrocería

Push/

Appuyez/

Presione

2

3

1

Remove Body/ Retirer la Carrosserie/ Remueva la Carrocería

3x AAA/R03

+

-

05

Transmitter & Battery Install/ Transmetteur et Installation des

Batteries/ Instalación del Transmisor y la Batería

Pairing/ Appairage/ Emparejamiento

1 2

3

4

on/off

allumé/éteint

encendido/apagado

Power on the controller

Allumez le transmetteur

Encienda el controlador

If the controller LED is blinking quickly, make sure the WHEEL and TRIGGER are

centered.

Si la DEL du transmetteur clignote rapidement, assurez-vous que la ROUE et la G

CHETTE sont centrées

Si el LED del controlador parpadea rápidamente, asegúrese de que la RUEDA y el

GATILLO estén centrados.

Once the controller LED starts blinking

slowly, ip car over and press the power

button on the car for 2 seconds.

Une fois que la DEL du transmetteur clignote

lentement, retournez la voiture et appuyez

sur le bouton d’alimentation de la voiture

pendant 2 secondes.

Una vez que el LED del controlador comience

a parpadear lentamente. Da la vuelta al auto

y presiona el botón de encendido del auto

durante 2 segundos.

The controller LED turns solid red when it is paired with the car.

La DEL du transmetteur brillera en continue et de couleur rouge quand il est associé avec la voiture.

El LED del controlador se vuelve rojo jo cuando está emparejado con el automóvil.

12

5

6

7

34

07

12

5

6

7

8

34

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8

9

LED Indicator/ Indicateur DEL/

Indicador LED

Power Button/ Bouton

d’alimentation/ Botón de Encendido

Left Steering Trim/ Ajustement de

direction gauche/ Ajuste Izquierdo de

la Dirección

Right Steering Trim/ Ajustement de

direction droit/ Ajuste Derecho de la

Dirección

High & Low Speed/ Haute & basse

vitesse/ Velocidad Alta y Baja

Steering Sensitivity Switch/ Bouton

de sensibilité de la direction/

Interruptor de Sensibilidad de la

Dirección

Steering Wheel/ Volant/ Volante

Throttle Trigger/Gâchette

d’accélérateur/ Gatillo del Acelerador

Battery Door/Couvercle de batterie/

Puerta de la Batería

Transmitter/ Transmetteur/ Transmisor

Forward/ Avant/ Adelante

Reverse/ Marche arrière/

Marcha atrás

Move trigger forward once to brake, move trigger forward twice to reverse.

Déplacez la gâchette une fois vers l’avant pour freiner, déplacez la gâchette deux fois vers l’avant pour reculer.

Mueva el gatillo hacia adelante una vez para frenar, mueva el gatillo hacia adelante dos veces para retroceder.

Controls/ Contrôles/ Controles

Left/ Gauche/ Izquierda Right/ Droite/ Derecho

09

Steering Sensitivity/ Sensibilité de Direction/ Sensibilidad de la Dirección

Low Steering Sensitivity/

Sensibilité de Direction Basse/

Sensibilidad Baja de la Dirección

Medium Steering Sensitivity/

Sensibilité de Direction Moyenne/

Sensibilidad Media de Dirección

High Steering Sensitivity/

Sensibilité de Direction Haute/

Sensibilidad Alta de Dirección

High Speed/ Haute Vitesse/ Velocidad Alta

Low Speed/ Basse Vitesse/ Velocidad Baja

Speed/ Vitesse/ Velocidad

11

Steering Trim/ Ajustement de Direction/ Ajuste de Dirección

If car is turning left without touching the steering wheel, press right trim button to correct the car as needed.

Si la voiture tourne à gauche sans que le volant soit tourné, appuyez sur le bouton d’ajustement de la direction droite pour

corriger la direction comme nécessaire.

Si el automóvil gira a la izquierda sin tocar el volante, presione el botón de ajuste derecho para corregir el automóvil

según sea necesario.

If car is turning right without touching the steering wheel, press left trim button to correct the car as needed.

Si la voiture tourne à droite sans que le volant soit tourné, appuyez sur le bouton d’ajustement de la direction gauche pour

corriger la direction comme nécessaire.

Si el automóvil gira a la derecha sin tocar el volante, presione el botón de ajuste izquierdo para corregir el automóvil según sea

necesario.

Plug into a usb port or wall

adapter, 5v dc source.

Branchez dans un port usb

ou un adaptateur mural, avec

source de 5 v/cc.

Conectar a un puerto usb o

adaptador de pared con una

toma de 5 v cc.

Use only supplied USB cable for charging./

N’utilisez que le l USB inclus pour charger/

Utilice solo el cable USB suministrado para

cargar

1 HOUR CHARGE TIME - 20 MINUTES PLAY TIME*

*Length of playtime varies depending upon use

1 HEURE DE CHARGE - 20 MINUTES DE TEMPS DE JEU*

* La durée du temps de jeu varie en fonction de L’utilisation.

TIEMPO DE CARGA DE 1 HORA - 20 MINUTOS DE TIEMPO DE

REPRODUCCIÓN *

La duración del tiempo de juego varía según nosotros

Light is on if it is charging/

Lumière s’allume quand elle se recharge/

La luz está encendida si se está cargando

When light is off, it has nshed charging./

Lorsque la lumière s’éteint, la charge est terminée/

Cuando la luz está apagada, ha terminado de cargarse

Chassis: Charging/ Châssis: Chargement/ Chasis: Carga

13

Flip

Retourner

Voltear

How to use the tool/ Comment Utiliser l’outil/ Cómo utilizar la Herramienta

Tighten/Serrer/ Apretar

Loosen/ Desserrer/ Aojar

1:11:1 1:11:1

A B C D Check each step for

the correct screw type/

Vérifier chaque étape pour le

type de vis correct/

Verifique en cada paso el tipo

de tornillo correcto

2

3

1

Barriers/ Barrières/ Barreras

15

2

3

1

Front Bumper/ Pare-chocs Avant/ Parachoques Delantero

Options/ Options/ Opciones

B

2x

1:1

B

2x

1:1

3

1

2

Rear Bumper & Exhaust/ Pare-chocs Arrière & Échappement/

Parachoques Trasero y Escape

Options/ Options/ Opciones

B

2x

B

1x

1:1

17

4

5

6

Options/ Options/ Opciones

B

1x

1:1

B

2x

1:1

3

1

2

Replace Spoiler/ Changement de Spoiler/ Reemplazar el Alerón

Options/ Options/ Opciones

B

2x

1:1

19

4

5

B

2x

1:1

1

2

3

Replace Hood/ Changement de Capot/ Reemplazar el Capó

Options/ Options/ Opciones

B

2x

1:1

21

5

4

B

2x

1:1

Push in/

Appuyez/

Empujar

Push in/

Appuyez/

Empujar

1

2

Replace Roof/ Remplacer le Toit/ Reemplazar Techo

23

3

4

Options/ Options/ Opciones

1

3

2

Engine Cover/ Couvert de Moteur/ Cubierta del Motor

Options/ Options/ Opciones

B

2x

1:1

25

4

5

B

2x

1:1

1

2

3

Replace Side Skirts/ Remplacer les Jupes Latérales/

Reemplazar Faldones Laterales

Options/ Options/ Opciones

B

1x

1:1

27

4

5

B

1x

1:1

B13

B15

B10

B9

B19

B7

B5

B8

B18

B6

B17

B2

B3

B1

B14

B4

Sticker Numbers/

Autocollants/

Pegatinas

=

Install Decals/ Installation des Autocollants/ Instalar Calcomanías

Options/ Options/ Opciones

B22

B27

B26

B38

B25

B24

B28

B23

B37

B31

B32

B30

B29

B20

B21

29

Front/ Avant/

Parte Delantera

Back/ Arrière/

Parte Trasera

Back/ Arrière/

Parte Trasera

1

2

Install Head & Tail Lights/ Installer les Phares Avant et Arrière/

Instale Luces Delanteras y Traseras

Front/ Avant/

Parte Delantera

31

3

4

Install Underglow/ Installez Lumières Sous-Châssis/

Instalar Iluminación Bajo Carrocería

Drift/ Drift/ Deriva Hard Slick/ Slick Dur/

Neumático Liso Duro

Hard Tread/ Sculpté Dur/

Banda de Rodadura Dura

Soft Tread/ Sculpté Souple/

Banda de Rodadura Blanda

Soft Slick/ Slick Souple/

Neumático Liso Blando

Soft: Maximum Grip. Best on hard surfaces/

Souple: Adhérence maximale. Préférable sur

les surfaces dures./ Suave: Agarre Máximo.

Mejor en supercies duras

Hard: Medium Grip. Good for all surfaces/ Dur

: Adhérence moyenne. Bon pour toutes les

surfaces./ Duro: Agarre Medio. Bueno para

todas las supercies

Drift: Minimum Grip. Best on soft surfaces/

Drift : Adhérence minimale. Idéal sur surfaces

molles./ Deriva: Agarre Mínimo. Mejor en

supercies blandas 33

1

3

24X

4X

Wheel & Tire Replacement/ Remplacement des Pneus et Roues/

Reemplazo de Ruedas y Neumáticos

Options/ Options/ Opciones

4X

4

5

6

Hold the wheel while screwing or unscrewing./ Tenez la

roue tout en vissant ou en dévissant./ Sostenga la rueda

mientras atornilla o desenrosca.

35

1

2

3

Replace Front Suspension/ Remplacement de la Suspension

Avant/ Reemplazar Suspensión Delantera

A

2x

C

2x

D

4x

1:1

4

5

Orientation Options/ Options d’orientation/ Opciones de Orientación

Used for at roads./

Pour route plate/

Se usa para carreteras

planas

Used for bumpy roads./Pour

route cahoteuse./

Se utiliza para carreteras

con baches.

Used for bumpy roads./Pour

route cahoteuse./

Se utiliza para carreteras

con baches.

Used for at roads./

Pour route plate/

Se usa para carreteras

planas

Hard Spring/ Ressort dur/

Resorte Duro

More Force/ Plus de Force/

Más fuerza Less Force/ Moins de Force/

Menos fuerza

Medium Spring/ Ressort

moyen/ Amortiguador de

Resorte Mediano

Soft Spring/ Ressort souple/

Resorte Blando

Hardest Spring/ Ressort

ferme/ Amortiguador de

Resorte Durísimo

D

4x

1:1

37

7

6

A

2x

C

2x

1:1

1

2

Replace Rear Suspension/ Remplacement de la Suspension

Arrière/ Reemplazar Suspensión Trasera

C

2x

D

4x

1:1

39

3

Orientation Options/ Options d’orientation/ Opciones de Orientación

Used for at roads./

Pour route plate/

Se usa para carreteras

planas

Used for bumpy roads./Pour

route cahoteuse./

Se utiliza para carreteras

con baches.

Used for bumpy roads./Pour

route cahoteuse./

Se utiliza para carreteras

con baches.

Used for at roads./

Pour route plate/

Se usa para carreteras

planas

Hard Spring/ Ressort dur/

Resorte Duro

Medium Spring/ Ressort moyen/

Amortiguador de Resorte Mediano Soft Spring/ Ressort souple/

Resorte Blando

Hardest Spring/ Ressort ferme/

Amortiguador de Resorte Durísimo

Less Force/ Moins de

Force/ Menos fuerza

More Force/ Plus de

Force/ Más fuerza

Hold the bar while assembling the springs to the

chassis./ Tenez la barre tout en assemblant les

ressorts au châssis./ Sostenga la barra mientras

ensambla los spings al chasis.

4

5

C

2x

D

4x

1:1

Push in

Appuyez

Empujar

A

2x

1:1

41

1

3

2

Change Speed/ Changement de Vitesse/ Cambiar Velocidad

CAUTION: Motor may be hot to the

touch. Take caution when touching

or changing out motor after

continuous play.

ATTENTION: Le moteur peut être

chaud ou toucher. Soyez prudent

lorsque vous changez ou touchez

le moteur après une utilisation

continue.

PRECAUCIÓN: El motor puede estar

caliente al tacto. Tenga cuidado al

tocar o cambiar el motor después

de un juego continuo.

4

5

C

2x

A

2x

1:1

43

6

7

8Options/ Options/ Opciones

Speed/ Vitesse/ Velocidad Acceleration/ Accélération/ Acelerar

9

10

11

Gear Options/ Options de Vitesses/ Opciones de Dambio de Velocidad

Speed/ Vitesse/ Velocidad Balanced/ Équilibré/ Balanceado Acceleration/ Accélération/ Acelerar

A

2x

1:1

45

12

13

14

15

16

C

2x

A

2x

1:1

Toe in (a negative number) is better for a track that has more turns./

Un chiffre négatif (angle de pincement) est préférable sur une piste avec virages/

Un número negativo (convergencia) es mejor para una pista que tiene más vueltas

Toe out (a positive number) is better for a track that has more straights./

Un chiffre positif (angle d’ouverture) est préférable sur une piste droite/

Un número positivo (puntera hacia afuera) es mejor para una pista que tiene más rectas

47

1

3

2

Steering Link/ Barre de Direction/ Enlace de Dirección

Options/ Options/ Opciones

+3.0°

-3.0°

+1.5°

-1.5°

0°

C

2x

1:1

4

5

C

2x

1:1

Front/ Avant/

Parte Delantera

Back/ Arrière/

Parte Trasera

Back/ Arrière/

Parte Trasera

Back/ Arrière/

Parte Trasera

Front/ Avant/

Parte Delantera

Front/ Avant/

Parte Delantera

49

RWD, FWD, AWD/ RWD, FWD, AWD/ Tracción Trasera, Tracción

Delantera, Tracción Trasera y Delantera.

Options/ Options/ Opciones

AWD/AWD/ Tracción

Trasera y Delantera

FWD/ FWD/ Tracción

Delantera

RWD/ RWD/ Tracción

Trasera

1

2

Remove Rear Differential/ Retirer le différentiel arrière/

Retire el Diferencial Trasero

C

2x

D

4x

1:1

Hexbug Night Hawk Guía de instalación

Hexbug Night Hawk Guía de instalación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos