Sylvania 6419TA El manual del propietario

Marca: Sylvania

Modelo: 6419TA

Categoría: Televisores LCD

Tipo: El manual del propietario

SYLVANIA

LIMITED WARRANTY

FUNAI CORP. will repair this SYLVANIA product, free of charge in the USA in the event of defect in materials or workman-

ship as follows:

DURATION:

PARTS: FUNAI CORP. will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) year from the date

of original retail purchase. Two (2) years lhr Picture Tube. Certain parts are excluded from this warranty.

LABOR: FUNA1COREwillprovidethe lahorwithoutchargefora periodof ninety(90)days fromthedateof

originalretail purchase.

LIMITS AND EXCLUSIONS:

Thiswarrantyis extendedonlyto the originalretailpurchaser.Apurchasereceiptorotherproofof orighedretailpurchase

willbe requiredtogether withthe productto obtainserviceunderthiswarranty.

This warranty shall not be extended to any other person or transferee.

This warranty is void and of no efi_ct if any serial numbers on the product are altered, replaced, defaced, l_saing or if service

was attempted by an unauthorized service center. 'ISis SYLVANIA Limited warranty does not apply to any the product not

purchased and used in the United States,

This warranty only covers failures due to defects in material or workmanship which occurs during normal use. It does not

cover damage which occurs in shipment, or failures which are caused by repairs, alterations or product not supplied by

PJNAI CORP.. or damage which results from accident, misuse, abuse, mishandling, misapplication, alteration, faulty installa-

tion. improper maintenance, commercial use such as hotel, rental or office use of this product or damage which results from

fire,flood,lightningorotheractsof God,

THISWARRANTYDOESNOTCOVERPACKINGMATERIALS,ANYACCESSORIES(EXCEPTREMOTECON-

TROL),ANYCOSMETICPARTS,COMPLETEASSEMBLYPARTS,DEMOOR FLOORMODELS.

FUNAICORPANDITS REPRESENTATIVESOR AGENTSSHALLINNOEVENTBELIABLEFORANYGENERAL,

INDIRECTORCONSEQUENTIALDAMAGESARISINGOUTOFOR OCCASIONEDBY THEUSEOFORTHE

INABILITYTOUSETHISPRODUCT.THISWARRANTYIS MADEINLIEUOFALLOTHERWARRANTIES_

EXPRESSORIMPLIED,ANDOFALLOTHERLIABILITIESONTHEPARTOF FUNAI,ALLOTHERWARRANTIES

INCLUDINGTHE WARRANTYOFMERCHANTABILITY,ANDFITNESSFORA PARTICULARPURPOSE,ARE

HEREBYDISCLAIMEDBYFUNAIANDITSREPRESENTATIVESINTHE UNITEDSTATES.

ALLWARRANTYINSPECTIONSANDREPAIRSMUSTBEPERFORMEDBYFUNA1AUTHORIZEDSERVICECEN-

TER.THISWARRANTYIS VALIDWHENTHE UNITISCARRIED-INTOFUNAIAUTHORIZEDSERVICEFACILITY.

WHENYOUARERETURNINGTHE PRODUCTFOR SERVICETOTHEFACTORYSERVICECENTER,PLEASE

CONTACTTIlE FUNAISERVICEDEPARTMENTTORECEIVEA.R.A.(RETURN AUTHORIZATION) NUMBER

PRIORTO SHIPPING.ANYPOSTAGE,INSURANCEANDSHIPPINGCOST,INCURREDINPRESENTINGOR

SENDINGYOURSYLVANIAPRODUCTFOR SERVICEARE SHIPPER'SRESPONSIBILITY.

CAREFULLYPACK WITHPROPERPACKINGMATERIALS,PREFERABLYIN TEEORIGINALCARTON,ANDIF

NEEDEDDOUBLEBOX.

ATTACHWRITTENDOCUMENTATIONDETAILINGTHECOMPLAINT,TOTHEOUTSIDEOR INSIDEOFTHE

CARTON.

THEPRODUCTMUSTBEACCOMPANIEDBYACOPYOFTHE ORIGINALRETAILPURCHASERECEIPT.IF NO

PROOFOF PURCHASEISATTACHED,THE WARRANTYWILLNOTBEHONOREDANDREPAIRSCOSTSWILL

BECHARGED.

IMPORTANT:

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, YOU MAY ltAVE OTHER RIGHTS THAT

VARY FROM STA'[_ TO STATE, IE AT ANY TIME DURING THE WARRANTY PERIOD, YOU ARE UNABLE TO

OBTAIN SATISFACTION WITH THE REPAIR OF THIS PRODUCT, PLEASE CONTACT FUNA1 CORI_

ATTENTION:

FUNA] CORP. RESERVES THE RIGHT TO MODIFY ANY DESIGN OF" THIS PRODUCT WITHOUT PRIOR NOTICE.

To locate your nearest SYEVANIA Authorized Service Center or general service procedure, ple_e call 1-800-968-3429 or

write to the following:

F_NAI CORPORATION

Factory Service Center

t00 North Street; Teterboro, NJ 07608

Tel :1-800-968-3429

0EMN01605 Printed in Malaysia

LI102UC** ** *

ANTENN CABLE CONNECTIONS

FEATURES

SYLVANIA

19 INCH

COLOR TELEVISION

6419TA

• Tinted, Bright Black Matrix Picture Tube

• 181 Channel Selection- All VHF/UHF channels plus up to 125 cable channels.

• PLL Frequency Synthesized Tuning- The latest PLL frequency synthesized electronic

tuning system provides free and easy channel selection, and lets you tune directly to any chan-

nel using the channel number buttons (0-9 and +100-key) on the remote control.

• On-Screen Function Display.

• Full-Function Remote Control

• Sleep Timer

• Closed Caption Decoder- You may view specially labeled (cc) TV programs, movies, news,

prerecorded tapes, etc. with either a dialogue caption or text display added to the program.

• Auto Shut Off Function- If there is no air signal input from the antenna terminal and no

operation for 15 minutes, the TV will turn itself off automatically.

• V-CHiP- Enables parents to prevent their children from watching inappropriate material on TV.

PRECAUTION

• Place your TV in a room with adequate ventilation.

• Keep your TV set away from sources of direct heat, such as heat registers or direct sunlight.

• Do not place your TV on soft surfaces, such as rugs or blankets.

• Leave enough room for air to circulate around the bottom, top and back of the set.

The serial number of this product may be found on the back of the TV. No others have the same

serial number as yours. You should record the number and other vital information here and retain

this book as a permanent record of your purchase to aid identification in case of theft.

Date of t_rchase. Dealer Phone No. |

Dealer Purchase from Model No.

Dealer Address Serial No, [ [

This Owner's Manual is made of recycled paper.

VHF

Antenna

(Not supplied)

UHF a_

Antenna 1

(Not supplied) _

VHF/UHF Combiner

(Not supplied)

VHFiUHF

Combination Antenna ]1"_

(Not supplied) 11-"

CLOSED CAPTION

UHF/VHF Rod I

Antenna I

(Not suppli_

*Some cable TV systems use scram-

bled signals and require a special con-

verter to receive these channels.

Consult your local cable company.

CATV Box *

or Satellite Box

(Not supplied)

tSID

EIO

_IN From Cable System

or Satellite Antenna

75-ohm

75-ohm Coaxial Cable

Coaxial Cable

From Cable System

FCC WARNING- This equip-

ment may generate or use radio

frequency energy. Changes or

modifications to this equipment

may cause harmful interference

unless the modifications are

expressly approved in the

instruction manual. The user

could lose the authority to oper-

ate this equipment if an unau-

thorized change or modification

is made.

Note to CATV system installer:

This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Article 820-40 of

the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the

cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point

] of cable entry as practical.

This TV can receive CI and C2 of Caption;and Text.

I_!IIII!1

(1)Characters can be displayed on the TV screen when the received broadcast signal contains the

Caption Signals.

(2) Paint-on mode: Displays input characters on the screen immediately.

Pop-on mode: Once characters are stored in memory, it is displayed all at once.

Roll-up mode: Displays the characters continuously by scrolling (max. 4 lines)

Note: If the CAPTION C 1 or C2 is selected but the caption signal is not included, characters will

not be displayed.

(l)Displays the text on the screen by scrolling (max. 7 lines)

(2) If the received broadcast signal does not contain the caption or text signal, no change will

occur.

Notes:

(1)When your TV receives a special effects playback signal (i.e., Search, Slow, Still) from a

VCR's video output channel (CH3 or CH4), your TV may not display the correct caption or

text.

(2)Captions and texts may not match the TV voice exactly.

(3)Interference may cause the closed caption system not to function properly,

(4)The caption or text characters will not be displayed while the menu display or function's dis-

play is shown.

(5) If you see this screen!!

If your TV displays a black box on the screen, this means that your TV is set to TEXT mode. To

clear screen, select CAPTION C1, C2 or CAt.ION [OFF].

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLI-

ANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO

USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SER-

VICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The important note Is located on the rear of the cabineL

THIS SYMBOL INDICATF_ THAT DAN-

GEROUS VOLTAGE CONSTI-TUTING A

RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRE-

SENT WITHIN THIS UNIT.

THIS SYMBOL INDICATES THAT

THERE ARE IMPORTANT OPERATING

AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

IN THE LITERATURE ACCOMPANY-ING

THE APPLIANCE.

IMPORTANT SAFEGUARDS

NEC • NATIONAL ELECTRICAL CODE

$2898A

t. Read instructions-All the safety and operating instruc-

tions should be read before the appliance is operated.

2. Retain Instructions-The safety and operating instruc-

tions should be retained for future reference.

3. Heed Warnings-All warnings on the appliance and in

the operating instructions should be adhered to.

4. Follow Instructions-All operating and use instructions

should be followed.

5. Cleaning-Unplug TV from the wall outlet before clean-

ing. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use

a damp cloth for cleaning.

EXCEP'nON: A product that is meant for uninter-

rupted service and, that for anme specific reason, such

as the possibility of the loss of an authorization code

for a CATV convener, is not intended to be unplugged

by the user for cleaning or any other purpose, may

exclude the reference to unplugging the appliance in

the cleaning description otherwise required in item 5.

6. Attachments-Do not use attachments not recommended

by the TV manufacturer as they may cause hazards.

7. Water and Moisture-Do not use this "IV near water, for

example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or

laundry tub, in a wet basement, or near a swimming

pool, and the like,

8. Accessories-Do not place this TV on an unstable cart,

stand, tripod, bracket, or table. The TV may fall, caus-

ing serious injury to someone, and serious damage to

the appliance. Use only with a cart, stand, tripod,

bracket, or table recommended by

the manufacturer, or sold with the Pc,_r_mc._rw_

Any mounting of the appliance

should follow the manufacturer's

instructions and should use a

mounting accessory recommended

by the manufacturer, An appliance and cart combina-

tion should be moved with care. Quick stops, excessive

force, and uneven surfaces may cause the appliance

and cart combination to overturn,

9. Ventilation-Slots and openings in the cabinet and the

back or bottom are provided for ventilation and to

ensure reliable operation of the TV and to protect it

from overheating, these openings must not be blocked

or covered. The openings should never he blocked by

placing the TV on a bed, sofa, rug, or other similar sur-

face. This TV should never be placed near or over a

radiator or heat register. This TV should not he placed

in a built-in installation such as a bookcase or rack

unless proper ventilation is provided or the manufac-

turer's instructions have been adhered to.

10. Power Sources-This TV should be operated only from

the type of power source indicated on the marking

label. If you are not sure of the type of power supply to

your home, consult your appliance dealer or local

power company. For TVs intended to operate from bat-

tery power, or other sources, refer to the operating

instructions,

1I. Grounding or Polarization-This "IV is equipped with a

polarized alternating-current line plug(a plug having

one blade wider than the other). This plug will fit into

the power outlet only one way. This is a safety feature.

If you are unable to insert the plug fully into the outlet,

try reversing the plug. If the plug should still fail to fit,

contact your electrician to replace your obsolete outlet

Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.

12 Power-Cotd Protection-Power-supply cords should be

routed so that they are not likely to be Walked on or

pinched by items placed upon or against them, paying

particular attention to cords at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the

appliance,

13. Outdoor Antenna grounding-If an outside antenna or

cable system is connected to the TV, he sure the anten-

na or cable system is grounded so as to provide some

protection against voltage surges and built-up static

charges. Article gl0 of the National Electrical Code,

ANSI/NFPA No. 70, provides information with respect

to proper grounding of the mast and supporting struc-

tore, grounding of the lead-in wire to an antenna dis-

charge unit, size of grounding conductors, location of

antenna-discharge unit, connection to grounding elec-

trodes, and requirements for the grounding electrode.

(Fig. A)

14. Lightning-For added protection for this TV receiver

during a lightning storm, or when it is left unattended

and unused for long periods of time, unplug it frm'a the

wall outlet and disconnect the antenna or cable system,

This will prevent damage to the TV due to lightning

and power-line surges,

15. Power Lines-An outside antenna system should not be

located in the vicinity of overhead power line_ or other

electric light of power circuits, or where it can fall into

such power lines or circuits, When installing an outside

antenna system, extreme care should be taken to keep

from touching such power lines or circuits as contact

with them might be fatal,

!6. Overloading-Do not Overload wall outlets and exten-

sion cords as this can result in a risk of fire or electric

shock,

17. Object and Liquid Entry-Never push objects of any

kind into this TV through openings as they may touch

dangerous voltage points or short out parts that could

result in a fire or electric shock, Never spill liquid of

any kind on the TV,

18, Servicing-Do not attempt to service this TV yourself as

opening or removing covers may expose you to dan-

gerous voltage or other hazards. Refer all servicing to

qualified service personnel,

19. Damage Requiting Service-Unplug this TV from the

wall outlet and refer servicing to qualified service per-

sonnel under the following conditions:

a, When the power supply cord or plug is damaged or

frayed.

b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into

the TV.

c. If the TV has been exposed to rain or water.

d. If the TV does not operate normally by following the

operating instructions. Adjust only those controls that

are covered by the operating instructions, as improper

adjustment of other controls may result in damage and

will often require extensive work by a qualified techni-

cian to restore the TV to its normal operation.

e. If the TV has been dropped or damaged in any way.

f. When the TV exhibits a distinct change in perfor-

mance-this indicates a need for service.

20, Replacement Parts-Whnn replacement parts are

required, be sure the service technician uses replace-

ment parts specified by the manufacturer that have the

same characteristics as the original part. Unauthorized

substitutions may result in fire, electric shock, injury to

persons or other hazards.

21. Safety Check-Upon completion of any service or

repairs to this TV, ask the service technician to perform

routine safety checks to determine that the TV is in

proper operating condition.

22, Heat-This TV product should be situated away from

heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or

other products (including amplifiers) that produce heat.

OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS

- FRONT PANEL -

- REAR PANEL -

oooo o0 q)

TTT T T T4 /

1 2 3 4 5 6 7 8

- REMOTE CONTROL -

1. EARPHONE jack- To connect earphone

(not supplied) for personal listening.

2. AUDIO (in) jack- Connect to the audio

output jack of a video camera or VCR,

3. VIDEO (in) jack- Connect to the video

output jack of a video camera or VCR.

4. MENU button- Press to display the menu

on the TV screen.

5. VOLUME _ buttons- Press to control

the volume level.

Press to determine a setting mode from the

menu on the TV screen. (only the VOL •

button)

Press to select or adjust from a particular

menu. (for example: Language Selection,

Channel Presetting, Closed Caption Selection,

Picture Adjustment, V-CHIP Set Up)

6. CHANNEL _ buttons- Press to select

memorized channel.

Press to select a setting mode from the

menu on the TV screen.

Press to select item you want to adjust in

the picture control mode.

7. POWER button- Press to turn the TV ON

and OFF.

8. Infrared Sensor Window- Receives the

infrared control signals from the remote

control unit.

9. CHANNEL NUMBER button- Press two

digits to directly access the desired channel.

Remember to press a "0" before a single

digit channel.

+100 button- Press to select cable channels

which are equal or greater than number 100.

10.MUTE button- Press the MUTE button to

turn off the sound portion of the TV pro-

gram. (Volume level display turns LIGHT

RED from LIGHT BLUE.) Press the

MUTE button again or press the VOL(ume)

• or • button to restore sound.

11.CHANNEL RETURN button- Press this

button to go back to the previously viewed

channel. For example, pressing the CHAN-

NEL RETURN button once will change

channel display from CH 3 (present chan-

nel) to CH 10 (previously viewed channel),

and pressing it a second time will return

from CH 10 to CH 3.

12.DISPLAY button- Press to display the

channel number on the screen. If you press

it again, the channel number will disappear.

13.SLEEP button- Press the SLEEP button to

display the sleep timer and start the func-

tion. The shut off time can be determined

by the number of times you press the but-

ton. (0, 10, 20, 30,..90, 0 minutes)

14.GAME button- Press to set the Game

mode and external input mode at the same

time. Press the GAME button again to exit

the this mode.

15.ANT(enna). IN jack- Connect to an anten-

na, cable system, or satellite system.

16.AC cord- Connect to a standard AC outlet

(120V/60Hz).

NOTE: Remove the AC cord from the

hook to avoid breaking a wire before you

connect to a standard AC outlet.

i k'l_ll|1 nnIL._lmlul nl Ii_1ill N_|iui,,s

Slide the battery compartment cover on the

remote unit.

Insert 2 "AA" penlight batteries into battery

compartment in the direction as indicated by

the polarity (+ / -) markings, Batteries installed

with incorrect polarity may damage the remote

unit.

Replace the cover.

PREPARATION FOR USE

I[! lift| []NI| il[l_

If you want to change the language of the on-screen menu, follow the procedure below.

Connect the power cord to a standard AC outlet.

Press the POWER button to tum on the TV.

Press the MENU button so that the menu display appears

on the TV screen.

Press the CH(annel) • or V button to point to "[ENGLISH]".

Select "ENGLISH" or "ESPAlqOL" = Spanish by using

the VOL(ume) • or • button.

Press the MENU button to exit the menu.

Ib PICTURE

CHANNEL SET

[ENGLISH]ESPAIqOL

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF}

PICTURE

CHANNEL SET

It,.[ENGLISR]ESPA_IOL

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

ill I£qK_KIN| lUtl_lllllllkXl_

To preset a channel or to change a preset channel, follow the procedure below.

Press the POWER button to turn on the TV.

Press the MENU button so that the menu display appears

on the TV screen.

Press the CH(annel) • or • button to point to "CHANNEL SET".

Then, press the VOL(ume) • button.

Ib PICTURE

CHANNEL SET

[ENGLISH]ESPM;K)L

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF}

PICTURE

• CHANNEL SET

[ENGLISH]ESPAI_tOL

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF}

Press the CH(annel) • or • button to point to "AUTO MEMO".

Then, press the VOL(ume) • button.

The tuner scans and memorizes all active channels in

your area.

• The TV distinguishes between standard TV channels

and cable channels.

• When AUTO MEMO action is completed, the lowest

memorized channel reappears on the screen.

• When you press the CH(annel) • or • button after

selecting ALTO MEMO, the tuner will stop at the memorized

channels only.

[ADD/DELETE FUNCTION]

1)Press the MENU button so that the menu display appears on the TV

screen.

2) Press the CH(annel) • or • button to point to "CHANNEL SET".

Then, press the VOL(ume) • button.

3) Press the VOL(ume) • button so that "ADD/DELETE" is selected.

4)Use the CH(annel) • or • button to select the

channel you wish to put into memory or to erase from memory.

Note: The display will return to the screen in about 10 seconds.

Perform "ADD/DELETE" function while this display appears on the

screen.

• Press the VOL(ume) • or • button to light up the channel number

in LIGHT BLUE if you wish to add the channel into memory.

• Press the VOL(ume) • or • button to light up the channel number

in LIGHT RED if you wish to erase the channel from memory.

5) Press the MENU button to exit the menu.

ADD/DELETE

I_ AUTO MEMO

PICTURE

• CHANNEL SET

[ENGLISH]ESPAIqOL

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

I_ ADD/DELETE

AUTO MEMO

OPERATIONS

k_ll[lll i_lll it_HI 1 II]_{lIM[ilk_l

|1£ _MIM ii

1)Press the POWER button to turn on the TV.

2) Select the desired channel with the CH(annel) • or • button.

3) Adjust the volume to the desired listening level using the VOL(ume) • or • button.

4) Adjust picture controls for a natural looking image. (See "PICTURE ADJUSTMENT".)

The sleep timer function enables you to shut off the power without pressing

the POWER button after a desired time period.

1)Press the POWER button to turn on the TV and press the SLEEP button

on the remote control.

2) You may change the sleep time with pressing the SLEEP SLEEP10

button on the remote control repeatedly. The timer is set u_

to 90 minutes, 10 minutes each time the SLEEP button is |

pushed. (The timer display counts up and sleep timer will |

be displayed on the screen when you press the SLEEP |

button on remote control.) /

Note: When you disconnect the unit from the AC outlet, or if you have a power failure, the

sleep time will be lost.

To cancel the sleep timer:

Press the SLEEP button repeated-

ly until "SLEEP 0" is displayed.

i _ i_llHiU_ miliilB_

You may view specially labeled (cc) TV pro-

grams, movies, news, prerecorded tapes, etc.

with either a dialogue caption or text display

added to the progra m.

',0_: Press the VOL(ume) • or • button.

FIGIIJRE

CHANNEL SET

[E NGLJSHIESPA_'L

V_HIP SET UP

• CAFTtON {OFF]

1) Press the MENU button so that the menu

display appears on the TV screen.

2) Press the CH(annel) • or • button to point

to "CAPTION".

3) Press the VOL(ume) • or • button to select

the mode you wish.

4) When done, press the MENU button to exit

the menu.

CHANNEL SET CNANNEL SET CHANNEL SET CHANNEL SET

[ENGLISH}ESPANOL _ [ENGL[SHIESPAI_OL _ [ENGLISH]ESPA_IOL _ [ENGLISH]ESPAtTtOL

J [ V-CHiPSETUP / L V-CHIPSETUP J [ V-CH,PSETUP j V-CH,PSETUP

Ii" CAPTION [ CI] lb CAPTION [ C21 1_ CAPTION [ 3"! 1 Ir- CAPTION [ T21

1) Press the MENU button so that the menu display appears on the TV screen.

2) Press the VOL(ume) • button so that "PICTURE" is selected.

3) Select the feature you wish to adjust with the CH(annel) • or • button and adjust it with the

VOL(ume) • or • button.

GAME MODE

Set to the most suitable position for TV

GAME.

[+] : ON

[-] :OFF

BRIGHT

Adjust until the whitest parts of the picture are

as bright as you prefer.

[+] : increase brightness

[-] : decrease brightness

CONTRAST

Adjust to increase or decrease contrast.

[+] : increase contrast

[-] : decrease contrast

COLOR

Adjust to be brilliant or pale color.

[+] : be brilliant color

[- ] : be pale color

TINT

Adjust to obtain natural skin tones.

]+] : greenish tone

[-] : reddish tone

Notes:

• In the above steps, the picture adjustment

display will disappear from the TV screen

after about l0 seconds unless you press any

buttons, even though you may not be fin-

ished. Press the MENU and VOL(ume) •

button so that "PICTURE" is selected. Then,

press the CH(annel) • or • button repeat-

edly until the display returns to the screen.

• If you adjust the other Picture control after

you set the Game mode to [ON], the Game

mode is set to [OFF] automatically.

[USING THE GAME BUTTON]

You may also set the Game mode and external

input mode at the same time by pressing the

GAME button on the remote control. "GAME"

appears on the TV screen.

• To exit the Game mode and external input

mode, press the GAME button on the remote

control again.

• T° cancel the Game mode only, adjust the

picture control. In this case, "VIDEO" instead

of "GAME" appears on the TV screen.

• When you press the GAME button if the TV

is off', the TV turns on and will be in the

Game mode and external input mode auto-

matically.

_ : Press the CH(annel) • or • button. I

I-I ]-I 1-[ ]-i 1[-1 GAMEMOOE [+] ['] lYRIGH'If [+1 ['I CONTRAST [÷i {'] COLOR 1+1 1-] TINT [÷]

OFF ON

DD[IOI_DOIOODOI]O0 OOOI]OOOlDOIDDDI7 O[IOl]l]OOll_Ol]OOOO Ol]l]l]OOOlOl]l_If[lOll

! t

OPERATIONS (Continued)

k_IIIII_WI [it]

V-CHIP enables parents to prevent their children from watching inappropriate material on 'IV.

V-CHIP reads the ratings for programming (except for news and sports programs, unedited movies

on premium cable channels, and Emergency Broadcast System signals), then denies access to pro-

gramming if the program's rating meets the limitations you select. In this case, "PROTECTED

PROGRAM by ..." message appears on the TV screen.

To block ratings, follow the steps below.

• Programming may be rated by the Motion Picture Association of America (MPAA) or according

to the Television Parental Guidelines. In order to block any inappropriate programming, set your

limits in both places (MPAA RATING and TV RATING).

• You cannot access the menu when the "PROTECTED PROGRAM by _." message appears. In

this case, change to the unblocked channel, then press the MENU button.

[MPAA RATING SET UP]

Press the MENU button so that the menu display appears on the TV screen.

Press the CH(annel) • or V button to point to "V-CHIP SET UP".

Then, press the VOL(ume) • button.

Press the CH(annel) • or • button to point to "MPAA RATING".

Then, press the VOL(ume) • button.

Press the CH(annel) • or • button to point to your desired item.

Then, press the VOL(ume) • button to select [BLOCK] or [VIEW].

: Gin. General Audience

: R.._'-13: Parental Guidance suggested.

I"NC-IT:

*X:

Unsuitable for children under 13

Restricted; under 17 requires accompanying parent or adult guardian

No one under 17 admitted

Mature audience only

[ENGLISH]ESPANOL I

I_ V-CHIP SET UP

CAPT ON OFF] |

TV RATING

It- MPAA RATING

G [VtEW]

PG [VIEW]

PG-13 [VIEW]

I_ R [BLOCK]

NC-17 [BLOCK]

X [BLOCK]

• When you select the rating category and turn it [BLOCK], the higher rating will turn [BLOCK]

automatically. Also, the lower rating will turn [VIEW] automatically.

• When you turn "G" to [BLOCK] or [VIEW[, the all ratings will turn to [BLOCK] or [VIEW[

automatically.

• When you turn "X" to [VIEW], the all ratings will turn to [VIEW] automatically.

Press the MENU button to exit the menu.

[TV RATING SET UP]

[_ PICTURE

CHANNEL BET

Press the MENU button so that the menu display appears on the TV screen. [ENGLISH]ESPAI_OL

[_ Ib V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

Press the CH(annel) • or • button to point to "V-CHIP SET UP".

Then, press the VOL(ume) • button.

It"TV RATING

Press the CH(annel) • or • button to point to "TV RATING". MPAARATING

Then, press the VOL(ume) • button.

Press the CH(annel) • or • button to point to your desired item.

Then, press the VOL(ume) • button to select [BLOCK] or [VIEW]. IP. TV-Y [VIEW]1

<Selection> <Rating Category Explanations> TV-y7 ( ) [VIEW] /

W-G {V_EW]/

| • TV-Y: Appropriate for all children /

I. TV-Y7: Approptiate for children seven and older // TV-PGTv.14(( )) [VIEW][vIEW]//

|. TV-G: General Audience L TV-MA( ) [VIEW] J

| • TV-PG: Parental Guidance suggested.

| • TV-I4: Unsuitable for children under 14

[. TV-MA: Mature audience only

• When you select the rating category and turn it [BLOCK], the higher rating will turn [BLOCK]

automatically. Also, the lower rating will turn [VIEW] automatically.

• When you turn "TV-Y" to [BLOCK] or [VIEWL the all ratings will turn to [BLOCK] or

[VIEW] automatically.

• When you turn "TV-MA" to [VIEW], the all ratings will turn to [VIEW[ automatically.

When you select TV-Y7, TV-PG, TV-14, Or TV-MA and you press the VOL(ume) • button, the

sub-ratings will appear on the TV screen.

If you select the rating category (example: TV-PG) and turn it [BLOCK] or [VIEW], the sub-rat-

ings (example: V for Violence) will turn [BLOCK] or [VIEW] automatically.

You can set the sub-ratings to [BLOCK] or [VIEW] individually when the I

rating category is set to [BLOCK]. To set the sub-ratings individually, follow I zv-v7

the steps below. I_FV

• When you select [TV-Y7]:

Press the CH(annel) • or • button to select "FV" (Fantasy Violence).

Then, press the VOL(ume) • button to select [BLOCK] or [VIEW].

• When you select [TV-PG], [TV-14] or [TV-MA]:

Press the CH(annel) • or • button to select "D"(Suggestive Dialog),

"L"(Coarse Language), "S"(Sexual Situation), or "V"(Violence). Then,

press the VOL(ume) • button to select [BLOCK] or [VIEW].

Note: When you select [TV-MA], "D" does not appear on the TV screen.

• The sub-ratings which set to [BLOCK] appears next to the rating category

in the TV RATING menu.

Press the MENU button to exit the menu.

[BLOCK] ]

[BLOCK] I

f;*<

I_0 [BLOCKI/

[BLOCK]/

[BLOCK}I

[BLOCK}J

,,TV-Y [V,E_]

TV-Y? ( )[VIEW] /

TV-G [BLOCK}/

TV-PG (DLSV)IBLOCK]/

TM-14 (DLSV)[BLOCK][

W-MA( LSV)[BLOCK]J

TROUBLESHOOTING GUIDE

Sometimes a performance problem can be easily solved by checking seemingly apparent but often over-

looked possibilities. Before arranging for service, check these items. It could save your time and money.

[111,1H kl i [111 I!111_!_

Iltl[liil RID HI _i II[l_[lll

QUICK SERVICE CHECK LIST

POSSIBLE REMEDY

Tr¢ a new channel, if OK, then possible station trouble.

Is TV plugged in?

Power at outlet?

Is TV's POWER button on?

Is antenna connected to terminal on the back of the set?

If out_ide antenna is being Use_, ¢hbek for brokep wh_,

Check for local interference.

Turn off with POWER button and then turn it on after about a minute.

Adjust COLOR control.

Acljust CONTRAST & BRIGHT control.

Check batteries in Remote Control,

XXXXXXXXXXX

X X

X X X X x X

XXXXXXXXXX X

X X X XX X x

X X

Closed Caption Problem Possible Remedy

My TV is showing captions that are You are watching a live broadcast and spelling errors made by the

misspelled, closed captioning production company may pass through uncorrect-

ed. A prerecorded program will not show any misspelled words

because of the normal time available for editing the captions.

My TV will not show the text in its entirety Captions that are delayed a few seconds bel_ind the actual dialogue

or there is a delay of what is being said. are common for live broadcasts. Most captioning production compa-

nies can display a dialogue to a maximum of 220 words per minute.

If a dialogue exceeds that rate, selective editing is used to insure that

the captions remain up-to-date with the current TV screen dialogue.

My captions are scrambled with white Interference caused by building, power lines, thunderstorms, etc.

boxes on the TV screen, may cause scrambled or incomplete captions to appear.

My program guide listed a "IV show as Broadcasters may at times use a time compression process to the

being closed captioned actual program so that additional advertising time can be given.

but none of the captions were displayed. Since the decoder cannot read the compressed information, captions

will be lost.

My prerecorded videotape does not show The videotape was either an illegal copying or the tape duplicating

any captions. The tape box mentions it company accidentally left out the captioning signals during the

being closed captioned, copying process.

My TV screen shows a black box on certain You are in the TEXT mode. Select CAPTION mode or CAPTION

channels. [OFF].

MAINTENANCE

I_]]1

• Wipe the front panel and other exterior sur-

faces of the TV with a soft cloth immersed

in lukewarm water and wrung dry.

• Never use a solvent or alcohol. Do not spray

insecticide liquid near the TV. Such chemi-

cals may cause damage and discoloration to

the exposed surfaces.

SUPPLIED ACCESSORIES

Wipe the picture tube of the TV with a soft

cloth. Before cleaning the picture tube, discon-

nect the power cord.

Remote control unit

(N0108UD)

Batteries ("AA" x 2)

SPECIFICATIONS

[INN_IN [!k"llI [] U_ IILIUI U[I]l_li_

_I]IIIIN[] []U I[lilll[lil_

Television system: NTSC-M

TV Standard

Closed Caption

System:

Channel coverage

VHF:

UHF:

CATV:

Tuning System

Channel access:

Terminals

Antenna input:

Video input:

Audio input:

Earphone:

§15.119/FCC

Remote control: Digital encoded

infrared light system

Operating

temperature: 5°C to 40°C

(41°F~104°F)

2 - 13 Power requirements: ACI20V, 60Hz

14 ~ 69 Power consumption

2 ~ 13, A ~ W, (Maximum): 72W

W+I ~ W+84, Picture tube: 19"

A-5 ~ A-l, 5A Dimensions: H : 16-3/4"(428mm)

181 channel W: 18-314"(475mm)

frequency synthesized D : 18"(454mm)

tuning system Weight: 37.5 lbs. (17kg)

Direct access keyboard, Accessories: : Remote Control unit

programmable with 2"AA"batteries

scan and up/down : Owner's Manual

VHF/UHF/CATV

75 ohm unbalanced

(F-type)

RCA connector x 1

1/8" monaural (3.5ram)

•Designs and specifications are subject to

change without notice and without our

legal obligation.

•If there is a discrepancy between languages,

the default language will be English.

INN_NH_Ii'_Ili _

As an ENERGY STARe Partner, our company has determined that this product meets

the ENERGY STARe guidetff_es for energy efficiency. ENERGY STARe is a U.S. registered mad<. Sound output: lW, 8 ohm

SYLVANIA

GARANTIA LIMITADA

FUNAI CORE reparara este producto libte de cargos en los EEUU. de Am6rica, en caso de detecto_ en los matermJes u obra de mano_ de

la siguieme manera:

DURACION:

Part_: FUNAI CORE proveer_i Ins partes nece.'_as para reemplaz.ar Ins pieza._ defectaosas sin ningfin cargo dumnte un

( 1) afio a partir de [a fecha de la compra origin!! al minonsta. Dos (2) aflos para et Tubo Cat6dico. Cierlas panes

quedan excluidas de esta garamia.

Mano de obra: FUNAI CORE proveer_ la mano de obra necesaria sin cargos l_r an petiodo de noventa (90) dfa_ a partir de la

fecha de compra original al minorista.

LIMITES Y EXCLUSIONES:

Esta garantia es extensiva solamente al comprador original de[ mlnorista Un recibo de compra u otra prueba de la compra original ser_

requerlda junto con et producto para obtener servicto cubier to pot esta garamfa.

Esta garantia no serfi extendida a ninguna otra persona o ccsionario.

Esta garantia queda anaiada y no tendril etecto si cua[quier ntimero serial del producto es aherado, reemplazado, mutilado o fahante, o si

un centro de servicio no autorizado intenta realizar reparaclones. Esta garamfa llmitada de SYLVANIA no es aplicable a cualquier

producto qae no haya sido comprado y usado cn los Estados Unidos de Amdrica.

Esta garantfa solamente cubrr fMlas debido a defectos en los materJales o mano de obra que hayan ocurndo duranle el asp normal del

producto. Pot lo tanto no cubre dahos ocurridos durante su transpone, o failas causadas por sa reparacidn, alteracidn o productos no

provistos pot PdNAI CORP.. o damps que resuhen de accidentes, mal uso. abuso, maltrato, uso indebido, alteraci6n, instalacidn

defectuosa, mantemmiemo incorl ecto. uso comercial corno en hoteles, renta u oficina_, o dafios como consecuencia de incendio.

inundacldn, rayos a otrt, s casos de filerza mayor.

ESTA GARANTIA NO CUBRE LOS MATERIALES DE EMPAQUE. NINGUN ACCESORIO (EXCEPTO EL CONTROL REM(YIO).

NINGUNA PARTE COSMETICA. PARTES COMPLETAS DE MONTAJE. DEMOSTRAC1ON O MODELOS DE EXHIBICION.

FUNAI CORP. Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES NO SERAN SOMETIDOS BAJO N1NGUN CONCEPTO A NINGUNA

RESPONSABILIDAD POR DAI_OS GENERALES. INDIRECTGS O COMO CONSECUENCIA. OR1GINADOS U OCASIONADOS

POR EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO. ESTA GARANTIA ES EM1T[DA EN LUGAR DE CUALQUIF_

OTRA GARANTIA. EXPRESA O IMPLICIT& Y DE CUALQUIER OTRA RESPONSABIL_)AD DE PARTE DE PaJNA1.

CUALQUIER O'I'RA GARANT1A INCLUYENDO LA GARANTIA DE COMERCIALIZACION. Y APTiTUD PARA UN OBJETIVO

EN PARTICULAR. QUEDA POR LA PRESENTE RECHAZADA POR FUNAI Y SUS REPRESENTANTES EN LOS ESTADOS

UNIDOS DE AMERICA. CUALQUIER INSPECCION Y REPARACION BAJO GARANTIA DEBERA SER REALLZADA POR EL

CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO DE FUNAI. ES'I_. GARANTIA ES VALIDA CUANDO EL APARATO ES LLEVADO A UN

LUGAR DE SERVIC10 AUTORLZADO FUNAL

CUANDO USTED DEVUELVA EL PRODUCTO PARA SER REPARADO A UN CENTRO DE SERVICIO DE FABRICA. POR

FAVOR PONGASE EN CONTAtTIO CON EL DEPARTAMENTO DE SERVICIO FUNA1 PARA RECIBIR EL NUMERO A.R.A.

(AUTORIZACION DE DEVOLUCION DE LA MERCADERIA). ANTES DE TRAN SPORTARLO. CUALQIflER FRANQUEO.

SEGURO Y COSTO DE TRANSPORTE INCURRIDO PARA PRESENTAR O ENVIAR SU PRODUCTO SYLVANIA PARA SU

SERVICIO CORRERA POR CUENTA DEL DESPACHANTE.

EMPAQUE CUIDADOSAMENTE CON LOS MATERtALES ADECUADOS DE EMBALAJE. PREFERENTEMENTE EN SU CAJA

ORIGINAL Y SI ES NECESARIO. EN DOBLE CAJA.

ADJUNTE LA DOCUMENTACION ESCRITA DETALLANDO SU QUEIA EN EL EXTERIOR O INTERIOR DE LA CAJA

EL PRODUCq_ DEBERA LLEGAR ACOMPAIqADO FOR UNA COPIA DEL RECIBO ORIGINAL DE COMPRA. SI NO SE

AGREGA NINGUN COMPROBANTE DE LA COMPRA. LA GARANTIA NO TENDRA VALIDEZ Y LOS GASTOS DE

REPARACION SERAN CARGADOS AL CLIENTE.

IMPORTANTE:

ESTA GARANT1A LIMITADA LE OTORGA A USTED DERECHOS I,F.GALES ESPECIALES POS1BLEMENTE USTED TENGA

OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ACUERDO AL ESTADO EN QUE VIVE. SI, EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE EL

PERIODO DE GARANTIA USTED SE VE IMPED1DO DE SENTIRSE SATISFECHO CON LA REPARACION DE ESTE

PRODUCTO, POR FAVOR CONTACTE A FUNAI CORE

ATENCION:

FUNAI CORP. SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR CUALQUIER PA R'IE DEL DISEtqO DE ESTE PRODUCTO SIN

PREV10 AVISO.

Para Iocallzar su Centro de Servicio Amorizado SYLVANIA m_ts cercano o los procedimientos generales de servicio, pot favor Ilame al I -

800-968-3429 o escrlba a;

FUNA1 CORPORATION

Factory Service Center

100 North Sh'eet; Teterboro, NJ 07608

Tel :1-800-968-3429

CARACTERISTICAS

SYLVANIA

TELEVISOR A COLOR DE 19

PULGADAS

6419TA

• Tubo de imagen de matriz negra brillante, coloreado.

• Selecci6n de 181 canales- Todos los canales de VHF/UHF m_is un mfiximo de 125 canales

de televisi6n por cable.

• Sintonizaci6n sintetizada de frecuencias PLL- El mils reciente sistema electr6nico de

sintonizaci6n sintetizada de frecuencia_s PLL proporciona una selecci6n libre y sencilla de los

canales, y le permite sintonizar directamente cualquier canal utilizando los botones de ndmeros

de canales (0-9, y el bot6n +100) del mando a distancia.

• Visuallzaci6n de funciones en la pantalla

• Mando a distancia para todas las funciones

• Temporizador para dormir

• Descodificador de subtitulos- Podr_i ver programas de TV, pelfculas, noticias, cintas

pregrabadas, etc, etiquetados especialmente (cc), bien con subtftulos del difilogo o con

visualizaci6n del texto ariadidos al programa.

• Funci6n de apagado automdtico- Si entran sefiales por el terminal de la antena y el

televisor no se utiliza durante 15 minutos, 6ste se apagar,5, autom_ticamente.

• V-CHIP- Permite a los padres impedir que sus hijos vean en el televisor programas no

apropiados para elms.

PRECAUCIONES

• Coloque su televisor en un lugar con buena ventilaci6n.

• Mantenga su aparato de TV alejado de las fuentes de calor directo, tales como los rayos

directos del sol o los registros de calefacci6n.

• No coloque su TV sobre superficies blandas, como alfombras o frazadas.

• Deje suficiente espacio para que circule el aire alrededor, debajo y arriba del aparato.

El ndmero de serie de este producto puede encontrarlo en la parte posterior de la unidad. Ninguna

otra tiene el mismo ndmero de serie que la suya. Le recomendamos que registre aquf ese ndmero

y cualquier otra informaci6n vital y conserve este libgo como un registro permanente de su

compra, para ayudarlo a indentificarla en caso de robo.

Fecha de compra _ / Tel6fono de la empresa I ............

Modelo No.

Empresa vendedora | 7 ,

' Direcci6n de la empresa| Serie No. _ ..........................................

Este manual del propietario esUi hecho con papel recidado.

LII02UC

CONEXIONES DE LA ANTENA/CABLE

Antena VHF

(no inclufdo)

Antena combinada de

VHF/UHF

(no inctufdo)

Combinador de

VHF/UHF

(no inclufdo)

SUBTITULOS NARRATIVOS

Antena de varilla I

UHF/VHF I

(no inclufdo) _ A

*Algunos sistemas de Cable TV utilizan seriales codificadas y

requieren un convertidor especial para recibir esos canales.

Consulte con su compafifa local de Cable.

Caja de CATV*

o caja de emisiones vfa sat61ite

(no inclufdo)

OUT

Cable coaxil

de 75 ohm

6 _

Desde el

cable coaxil

ocajade

emlslones

vfa sat_lite

de 75 ohm

del sistema

de Cable

Desde el

sistema de Cable

ADVERTENCIA DE LA FCC-

Este equipo puede generar o

utilizar energia de radiofrecueneia.

Los cambios o moditicaeiones del

equipo pueden eausar seria.s

interferencias si dichos cambios o

modificaciones no han sido

expresamente aprobados en el

manual de instrucciones. El

usuario podr_ perder la autoridad

para operar este equipo si efectfia

una modificaei6n o eambio no

autorizado.

Nora para la persona que instale el sistema CATV

Este recordatorio se agrega para llamar la atenci6n de quien instale el sistema CATV, con respecto al

Artfculo 820-40 de la NEC que provee directivas gufa para realizar una conexi6n adecuada a tierra

y, en particular, especifica que el cable de puesta a tierra debe set conectado al sistema de terminal a

tierra del edificio lo mils cercano at punto de entrada del cable como sea posible.

Este aparato de TV puede recibir los C1 y C2 de Subtftulos y Texto.

E glll_llmm

(1)El caracteres puede verse en la pantalla de la TV cuando la serial de la transmisi6n recibida

contiene las Sefiales de Subtftulos.

(2) Modo Paint-on: Muestra inmediatamente en la pantalla el caracteres de entrada.

Modo Pop-on: Una vez que el caracteres ha sido almacenado en la memoria, aparece todo de

repente.

Modo Roll-up: Muestra el caracteres en forma continuada como si fuera enrollado (m,_x. 4

Ifneas)

Nota: Si se selecciona TITULO C1 o C2 pero no se incluye la serial de subtftulos, los caracteres

no aparecer_n.

Notas:

(!) Cuando su TV recibe una serial de reproducci6n de efectos especiales (por ej, Search, Lento,

Fijo) desde un CANAL (CH3 o CH4) de salida de video de una videograbadora, su TV quiz_s

no indique el texto o subtftulo eorrecto.

(2)Es posible que los textos y subtffulos no correspondan exactamente con la voz de la TV.

(3)Si hay interferencia, puede ocasionar que el Sistema de Subtftulos Narrativos no funcione

adecuadamente.

(4)Los caracteres del texto o subtftulo no se mostrarfin mientras se est_ mostrando la pantalla del

mend o de funciones.

(5)Si usted ve esta pantalla!!

k]flmlmfin Im

(1)Muestra el texto en la pantalla por enrollado (mfix, 7 ffneas).

(2)Si la serial de transmisi6n recibida no contiene la serial y el texto de subtftulos, no ocurrirfi

ningfin cambio.

Si su televisor muestra un cuadrado negro en la pantalla, esto significa que su TV ha sido fijado

en el modo TEXT. Para borrar la pantalla, seleccione TITULO C1, C2 o TITULO [OFF].

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE SHOCK ELI_CTRICO, NO EXPONGA

ESTE ARTEFACTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

PRECAUCION

PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

SHOCK ELECTR1CO, NO QUITE LA CUBIERTA (O

LA TAPA POSTERIOR). EL APARATO NO TIENE

ADENTRO PIEZAS QUE PUEDAN ILEPARARSE.

DEJE LA REPARACION AL PERSONAL DE

SERVICIO CALIF1CADO.

ESTE SIMBOLO INDICA QUE EN ESTA

UNIDAD HAY VOLTAJE PELIGROSO LO

CUAL CONSTITUYE UN RIESGO DE

SHOCK ELEC_ICO.

La nota importante esLAcolocada en la parte trasera dd gabinete,

ESTE SIMBOLO INDICA QUE HAY

INSTRUCCIONES IMPORTAN ES DE

MANTENIMIENTO Y OPERACION EN

LA LITERATURA QUE ACOMPAIqA A

ESTE ARTEFACTO.

IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD

FIGURA A

EJEMPLO DE CONEXION A TIERRA DE LA ANTENA

SEGUN EL COD_ NACIONAL ELEC'URICO

1. Lea tas instrucciones-Lea detenidamente t_xta._las

instrucciones de seguridad y operaci6n antes de usarel

aparato.

2. Conserve las instrucciones-Conserve Ins instrucciones de

seguridad y operaci6n para consultas futuras.

3. Respate Ins advertencias-Observe estrictamente todas Ins

advertencias impresas en el aparato y las incluidas en el

manual de instrucciones.

4. Sign las instruceiones-Siga todas Ins instruceiones de

oparaci6n.

5. Limpieza-Desconecte el TV del tomacomeate mural

antes de limpiarlo. No use limpiadores Ifquidos ni

aerosol. Use an patio hfimedo para la limpieza del

aparato.

EXCEPCION: Un producto disefiado para servicio

ininterrumpido y que pot alguna raz6n, cored set la

posibilidad de p_rdida del c6digo de autorizaci6n para

un convertidor CATV, no debe ser desconectado pa¢ el

usuario para limpieza u raro prop6sito, puede no incluir

la adverteneia en cuamo a no deseonectar el aparato, en

la descripci6n det procedimiento de timpieza (5).

6. Enchufes-No use enchufes no rex:omendados por el

fabricante del TV, ya que podrfa ser peligroso.

7. Agua y humedad-No use este TV cerca del agua, por

ejemplo, cerca de una bafiera o lavamanos, cerca del

fregadero de la cocina o lavanderfa, en un piso mojado,

cerca de una piscina, etc.

8, Accesorios-No instale este TV en un can'o, soporte,

trfpode o mesa inestables. El TV podffa caerse,

causando serias lesiones a un nifio o adulto, resultando

tambi_n severamente dafiado. Uselo s61o el un curt'o,

soporte, tripode o mesa

recomendados pot el fabricante, o

vendidos con el TV. Toda

instalaci6n del aparato debe hacerse

de acuerdo alas instrucciones del

fabricante, empleaado los accesorios

de instalaci6n recomendedos pot el

mismo. La combinaci6n de aparato

y carro deber,_n ser movida con cuidado. Las

detenciones bruscas, la fuerza excesiva y Ins superficies

disparejas podr n hater que el aparato y el cairo se

vLtelql_en

9. Ventilaci6n-El gabinete del aparato tiene ranuras y

aberturas de ventilaci6n que garantizan el

funcionamiento confiable del TV, evitando que se

recaliente_ Estas aberturas no deberfin ser bloqueadas ni

cubiertas. Para evitar bloquear las aberturas, nunca sittie

el TV encima de una cama, sofA,alfombra u otra

suparficie similar. Tampoco instale el TV cerea o encima

de un radiador o calefactor. El TV no debe set instalado

en un mueble empotrado, como ser una repisa para

libros o bastidor, a mends que se pueda garmltizar una

ventilaci6n adecuada, o cumldo las instrucciones del

fabricanta asi 1o especifiquen.

10. Alimentaci6n-Este TV s61o debe _r oparado mediante

et tipo de fueme de alimentaci6n especificado en la

etiqueta indicadora. Si no est6 seguro del tipo de fuente

de alimentaci6n que tiene en su casa. consulte a su

distrilmidor o a la compafifa de etectricidad local. En el

caso de TV disefiados para funcionar a pilas o con otras

fuentes de alimentaci6n, coasulte el manual de

instrucciones respectivo.

I t. Conexi6n a tierrao polarizaci6n-Este TV est equipado

con una clavija palarizada de corrienta alterna (una

clavija que tiene una espiga m s ancba que la otra). Esta

clavija solamente tx_drfiser insertada en el tomacorriente

en una sola direcei6n. Esta es una medida de seguridad.

Si no pudiera insenar completameme la clavija en el

tomacorriente, vuelva a intentarlo invirtiendo la clavija.

Si atin no fuera posible insertar lit clavija, tome contacto

con un electrieista para que repare su tomacorfiente

obsoleto. No modifique Ins caracterfsticas de seguridad

de la clavija polafizada.

12. Protecci6n del cable de alimentaci6n-Los cables de

alimentaci6n deberka set tendidos de manera tal que la

probabilidad de que seah pisados o aplastados per otros

objetos sea minima. Preste especial atenci6n alas

clavijas de los cables, a los recepthculos, y al punto por

donde salen del aparato.

13. Conexi6n a tierra de ta antena exterior-Si conecta una

antena exterior o sistema de cable al TV, asegtirese de

conectar a tierra la antena o el sistema de cable para

tenet una clean protecci6n contra alzas repeminas de

tansi6n y cargas de electaicidad est_ tica. Las Atticulo

810 del C6digo Nacional de Electricidad, ANSI/NFPA,

tuba. 70, entrega in fonnaci6n acerca de la manera

eon'ecta de conectar a tierra el m_tstil y la estructura

soportante, tamafio de los conductores de puesta a tierra,

ubicaci6a de la unidad de descarga de la antena,

eonexi6n a los electrodos de tierra, y requisitos para el

electrodo de tierra. (Fig. A)

14. Tormentas el6ctrieas-Como medida adicional de

protecei6n durame torment,as el6ctricas, o cuando el

grabador de videocassettes parmanezca sin uso durante

perfodos protongados de tiempo, descon6ctelo del

tomacotriente mural y desconecte la antena o sistema de

cable. Esto evita que e.ITV resulte dafiado pot tormentas

el6ctricas o sobretensiones en la linea de alimentaci6n.

15. Lfneas de alimentaei6n-Un antena exterior no depe set

instalada en la cercania de Iineas de alimentaci6n a6reas

ni de otros circuitos de potencia para iluminaci6n

el&:trica, odonde pueda caerse y bacer contaeto con

tales linens o circuitos. AI instalar un sistema de antena

exterior, tenga mucho euidado de no tocar tales Kneaso

circuitos de alimentaci6n, ya que el contacto con ellos

podrfa ser fatal.

16. Sobrecarga-No sobrecargue los tomacorrientes murales

ni los cables de extensi6n, ya que esto podrfa causar

incendios o descargas el6ctrieas.

17. Entrade de objetos y liquidos-Nunca introduzca objetos

de ningttn tipo por las aberturas de este TV, ya que

podrfa tocar peligrosos puntos de alta tensi6n o piezas

de corlocircuito, provocando incendios o descargas

el_'ctricas. Nunca derrame ningdn tipo de llquido sobre

elTV

18. Servicio-No intente repararel TV usted mismo: al abrir

o desmontar Ins cubiertas usted se expondni a aim

tensi6n y a otros patigros. Solicite todd servicio a

personal ealificado.

19. Dafios que requieran reparaei6n-En los siguientes casos,

deseonecte el TV del tomacorriente mural y llame a un

t_cnico de servicio calificado:

a. Cuando el cable de alimemaci6n o la clavija est6n

dafiados.

b. Si se ha derramado lfquido sobre la unidad, o si algdn

objeto ha caido dentin del TV.

c. Si el TV ha sido expuesto a la lluvia o al agua.

d. Cuando a pesar de haber seguido las instrucciones de

operaci6n, el TV no funcione normalmente. Ajuste

solamente los controles mencionados en el nlanua] de

instrucciones; el ajuste incorrecto de otros contrtdes

podr causar dafios a la unidad, la que pot lo general

requerir de un prolongado trabajo de reparaci6n (por un

t6cnico catificado) para que sus condiciones normales de

operaci6n paedan set restablecidas.

e. Si el TV se ha cafdo o si el gabinete se ha dafiado.

L Cuando el grabador de videocassettes muestre un

cambio notorio en su rendimiento.

20. Piezas de repuesto-Cuando sea necesario reemplazar

piezas, asegfirese de que el t_cnico de servicio emplee

las piezas de repaesto especificadas pot el fabficante, o

piezas que tengan las rllismas caracter[sticas que [as

piezas originales. Las sustituciones no autodzadas

podrfin causar incendios, deseargas el6ctricas y otros

problemas.

21. Revisi6n de seguridad-Al finalizar cua]quier servicio de

mantenimiento o reparaci6n de este TV, solicftele al

t6cnico que efectde comprobaciones de seguridad para

determinar si el TV se encuentra o no en condiciones

6ptimas de oparaci6n.

22. Calor-Esm pr_xlucto TV deben colocarse fuera del

alcance de fuentes de calor tales como radiadores,

rejillas de calefacci6n, estufas o cualquier otto aparato

destinado a producir calor, incluyendo los

amplificadores

CONTROLES DE OPERACION Y SUS FUNCIONES

- PANEL DELANTERO . - PANEL TRASERO -

oo9ooo

TTT T

1 2 3 4 5 6 7 8

- CONTROL REMOTO - 1. Tomade auriculares(EARPHONE)- Para

conectar auriculares (no suministrados) y

l Ik'qvNIIlk1l• i [II]KSII1II Iitk'll MI It'll

escuchar en privado.

2. Toma de entrada de audio (AUDIO)-

Condctela a la toma de salida de audio de

una videocfirnara o videograbadora,

3. Toma de entrada de video (VIDEO)-

Con_ctela a la toma de salida de video de

una videoc_nara o videograbadora.

4. Bot6n de menti (MENU)- Pulselo para

visualizar el mend en la pantalla del

televisor.

5, Botones de aumento/disminuei6n del

volumen (VOLUME b/_)- Pdlselos para

controlar el nivel del volumen,

Pulse el bot6n de aumento del volumen

(VOL _) para determinar un modo de

ajuste del mend en la pantalla del televisor.

Pulse estos botones para seleccionar o

ajustar de un mend particular. (pot ejemplo:

Selecci6n de Idioma, Preajuste de Canales,

Selecci6n de Subtftulos, Ajuste de Imagen,

Ajuste de V-CHIP)

6. Botones de aumento/disminuci6n de

canales (CHANNEL A/v)- Pdlselos para

seleccionar un canal memorizado.

Pdlselos para seleccionar un modo de ajuste

del mend en la pamalla del televisor.

Pulse estos botones para seleccionar un

artfculo que desee ajustar en el modo del

control de imagen.

7. Bot6n de alimentaci6n (POWER)- Pdlselo

para encender y apagar el televisor.

8. Ventanilla sensora de infrarrojos- Recibe

las sefiales de control infrarrojas

procedentes del mando a distancia.

9. Botones de ndmeros de canales

(CHANNEL NUMBER)- Pulse dos digitos

para acceder directamente al canal deseado.

Recuerde pulsar "0" antes de pulsar el

ndmero de un canal de un solo dfgito.

Bot6n +100- Plllselo para seleccionar

canales de televisi6n por cable cuyo

ntlmero sea igual o superior al 100.

10.Bot6n de silenciamiento (MUTE)- Pulse

el bot6n MUTE para apagar el sonido del

programa de TV. (La visualizaci6n del nivel

del volumen cambia del color AZUL

CLARO a ROJO CLARO.) Pulse de nuevo

el bot6n MUTE o los botones de • o V del

volumen (VOL) para reponer el sonido.

1l.Bot6n de retorno de canal (CHANNEL

RETURN)- Pulse este bot6n para volver al

canal previamente visto. Por ejemplo, al

pulsar ei bot6n CHANNEL RETURN una

vez, la visualizaci6n de canales cambiar_i de

CH 3 (canal actual) a CH 10 (canal visto

con anterioridad), y al pulsarlo per segunda

vez, la visualizaci6n cambiarfi de CH 10 a

CH 3.

12.Bot6n de visualizad6n _ISPLAY)-

Pdlselo para visualizar el ndmero del canal

en la pantalla. Si lo pulsa de nuevo, el

ndmero del canal desapareceni.

13.Bot6n dei temporizador para dormir

(SLEEP)- Pulse el bot6n SLEEP para

visualizar el temporizador para dormir y

acfivar la funci6n. E1 tiempo tras el cual se

desactivarfi la funci6n se determinarfi

mediante el ndmero de veces que se pulse

el bot6n (0, 10, 20, 30.. 90, 0 minutos).

14.Bot6n de juego (GAME)- Puiselo para

seleccionar el modo de juego y el modo de

entrada extema al mismo fiempo. Pulse este

bot6n de neuvo para salir de estos modos.

15.Toma de entrada de antena (ANT, IN)-

Con6ctela a una antena, sistema de TV por

cable o sistema de TV por sat61ite.

16.Cable de alimentaci6n de CA- Con6ctelo

a una toma de CA est_ndar (120W60Hz).

NOTA: Antes de conectar el cable de

alimentaci6n de CA a una toma de CA

es_ndar, quitelo del gancho para que no se

rompiera ningdn hilo.

Quite deslizando la tapa del compartimiento de

las pilas en la unidad del control remoto.

Inserte 2 pilas pequefias "AA" en el

compartimiento de las pilas, en la posici6n

indicada por las marcas de polaridad (+ / -).

Instale la tapa.

® i

PREPARACION PARA LA UTILIZACION

_lNIKl[I [_1_ I] OIIILl[O]klILl

Si desea cambiar el idioma del mend en pantalla, siga el procecli'miento de abajo.

Conecte el cable de alimentaci6n a uua toma de CA estfindar.

Pulse el bot6n POWER para encender el televisor.

Pulse el bot6n MENU para que aparezca la visualizaci6n del

mend en el televisor.

Is]

Pulse el bot6n CH(annel) & o • para indicar "[ENGLISH]".

Seleccione "ENGLISH" o "ESPAlqOL" utilizando el bot6n

VOL(ume) • o •.

Pulse el bot6n MENU para salir del mend.

lb PICTURE

CHANNEL SET

[ENGLISHIESPAi_IOL

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF]

PICTURE

CHANNEL SET

I_ IENGLISH]ESPA/qOL

V-CHIP SET UP

CAPTION [OFF}

[JIJ il_i I Ill]H Ilii_lill I II,,'l

Para preajustarun canal o cambiar un canal preajustado, siga el procedimiento de abajo.

Pulse el bot6n POWER para encender el televisor.

Pulse el bot6n MENU para que la visualizaci6n del mend

aparez, ca en la pantalla del televisor.

[z]

Pulse el bot6n CH(annel) • o • para indicar "CANAL PREE".

Luego, pulse el bot6n VOL(ume) •.

I_ IMAGEN

CANAL PREP.

[ESPM;IOL]ENGLISH

AJUSTE DE V_:HIP

TITULO [OFF]

IMAGEN

1_CANAL PREP,

[ESPANOL]ENGLISH

AJUSTE DE V-CHIP

TITULO [OFF]

Pulse el bot6n CH(annel) • o • para indicar "AUTOPRESELEC.".

Luego, pulse el bot6n VOL(ume) •.

El sintonizador sintoniza y memoriza todos los canales activos en su zona.

• E1 televisor distingue entre los canales de TV comfin y los canales de TV

por cable.

• Cuando termine la MEMORIZACION AUTOMATICA, el canal m_s

bajo memorizado aparecer_i en la pantaUa.

• Cuando pulse el bot6n CH(annel) • o • despues de seleccionar la

MEMORIZACION AUTOMATICA, el sintonizador se parar_ en los canales memorizados

solamente.

AGREGAR/BORRAR

_AUTOPRESELEC.

[FUNCION DE AGREGAR/BORRAR]

1)Pulse el bot6n MENU para que ta visualizaci6n del mend aparezca en la IMAGEN

pantalla del televisor. I_CANALPREP,

[ESPA_iOL]ENGLISH

2) Pulse le bot6n CH(annel) • o • hasta indicar "CANAL PREP." Luego, AJUSTEDEV-CHIP

pulse el bot6n VOL(ume) •. TITULO[OFF}

3) Pulse el bot6n VOL(ume) • para seleccionar "AGREGAR/BORRAR".

4) Utilice el bot6n CH(annel) • o • para seleccionar el canal que desee

I_ AGREGAPJBORRAR

memorizar o borrar de la memoria. AUTOPRESELEC,

Nota: La visualizaci6n volver_ a la pantalla en unos 10 segundos.

Realice la funci6n "AGREGAR/BORRAR" mientras esta visualizaci6u

aparece en la pantalla.

• Pulse el bot6n VOL(ume) • o • para encender et ndmero de canal en AZLTL CLARO si desea

afiadir el canal a la memoria.

• Pulse el bot6n VOL(ume) • o • para encender el ndmero de canal en

ROJO CLARO si desea borrar el canal de la memoria.

5) Pulse el bot6n MENU para salir del mend.

OPERACIONES

II11111 dlHH IO IH[{ )]il[,li,lLllB liOl Hill

I IHlll IUH II_iOOHIDil_

1) Pulse el bot6n POWER para encender el televisor.

2) Seleccione el canal deseado con el bot6n de &/V de canales.

3) Ajuste el volumen al nivel deseado utilizando el bot6n de •IV del volumen.

4) Ajuste los controles de imagen para obtener una imagen natural. (Consulte "AJUSTE DE

1MAGEN".)

llllCIii IHHH IIHOI_UHH_OflOUH II_!ILqL116E BOll H

La funci6n del temporizador para dormir le permite desconectar la alimentaci6n, sin pulsar el

bot6n POWER, una vez transcurrido un periodo de tiempo deseado.

1) Pulse el bot6n POWER para encender el televisor y pulse

SLEEP del mando a distancia.

2) Podr,t elegir el tiempo was el cual se va a desconectar Ia

alimentaci6n pulsando repeddamente el bot6n SLEEP del mando REPOSAR10

a distancia. El tiempo mfiximo es de 90 minutos, ajttstable en

pasos de l0 minutos cada vez que se pulsa el bot6n. Para cancelar el temporizador

(La visualizaci6u del temporizador aumentar_i y la para dormir

indicaci6u del temporizador para d0rrnir aparecerfi en la

Pulse repetidamente el bot6u SLEEP

pantana cuando usted pulse el bot6n SLEEP del mando hasta que se visualice "REPOSAR 0".

a distancia.)

Nota: Cuando desconecte la unidad de la toma de CA, o si se produce un fallo en la

alimentaci6n, el tiempo establecido para el temporizador para dormir se perderfi.

INNNI[B[I_ IHIII_L_NH

Podr_i ver programas de TV, peliculas, noticias,

cintas pregrabadas, etc., etiquetados

especialmente (cc), bien con sub•flUidS del

di_i!ogo o con visualizaci6n del texto afiadidos

al programa.

: Pulse el bot6n VOL(ume) • o •.

1)Pulse el bot6n MENU para que la

visualizaci6n del mentl aparezca en la

pantalla del televisor.

2) Pulse el bot6n CH(armel) • o • para indicar

"TITULO".

3)Pulse el bot6u VOL(ume) • o • para

seleccionar el modo deseado.

4) Cuando termine, pulse el bot6n MENU para

salir del mend.

"GE]IAEN][--EN

CANAL PREP CANAL PREP CANAL PREP

IESpANOLIENGLISH ,_lllli_, [ESPANOL]ENGLISH '_1111_, [ESPAt_OLIENGL]SH

AJUSTE DE V-CHIP AJUSTE DE V-CHIP AJUSTE DE V-CHIP

It= TITULO [OFF} I_ TITLILO { C1] I_ TiTULO [ C2]

] [.GEN] I.*GENI

CANAL PREP CANAL PREP

[ESPArT_L]ENGLISH _ fESPAi'4OL1ENGU SH

J L _JUSTEOEV_HIP j k _JUSTEOEV_H'P J

• TITULO [ TI] • TITLILO [ T2I

1) Pulse el bot6n MENU para que la visualizaci6n del mend aparezca en la pantalla del televisor.

2) Pulse el bot6n VOL(ume) • para seleccionar "IMAGEN".

3) Seleccione la caracteristica que desee ajustar con el bot6n CH(annel) • o • y ajdstela con el

bot6n VOL(ume) • o •.

MODO GAME

Elija la posici6n mils apropiada para un juego

de TV.

[+] : ON

[-] :OFF

CLARIDAD

Ajuste hasta que las partes blancas de la

imagen sean tras brillantes como usted desee.

[+] : Aumenta el brillo

[-] : Disminuye el brillo

CONTRASTE

Ajuste para aumentar o disminuir el contraste.

[+] : Aumenta el contraste

[-] : Disminuye el contraste

COLOR

Ajusta el color para que 6ste sea brillante o

pfilido.

[+] : Color brillante

[-] : Color pfilido

MATIZ

Ajuste para obtener tonos naturales de la piel.

[+] : Tono verdoso

1-] : Tono rojizo

: Pulse el bot6n CH(annel) • o 1.

I-I

I]1201]0DOll]I]I]I]DBD

_l_[ 1-] CONTRASTE {+]

OOO[lOgOl_OlOOOO

Nota:

• En los pasos de arriba, la visualizaci6n de

ajuste de la imagen desaparecerfi de la

pantalla del televisor despu6s de unos l0

segundos a menos que pulse cualquier

bot6n, aunque no haya terrninado. Pulse los

botones MENU y VOL(ume) • para

seleccionar "IMAGEN". Luego, pulse

repetidamente el bot6n CH(annel) • o •

hasta que la visualizaci6n vuelva a la

pantalla.

• Si ajusta el otro control de imagen despu6s

de pouer el modo de juego en [ON], el modo

de juego se pondrfi en [OFF]

automfiticamente.

[USO DEL BOTON GAME]

Se pueden seleccionar tambidn el modo de

juego y el modo de entrada externa al mismo

tiempo, pulsando el bot6n GAME del mando a

distancia. "GAME" aparece en la pantalla del

televisor.

• Para salir de los modos de juego and de

entrada externa, pulse el bot6n GAME deI

mando a distancia de neuvo.

• Para cancelar el modo de juego solamente,

ajuste el control de imagen. En este caso,

"AUX" aparece en lugar de "GAME" en la

pantalla del televisor.

• Cuando se pulse el bot6n GAME mientras el

televisor est_i desactivado, el televisor se

enciende y se ponerfi automfiticamente en

los modos de juego y de entrada externa.

- t- I1-1 eOLO_ I+l 1-1 _TIZ i+]

_I]I]I]DOOIDD[_I_D[_g gl]O_DDDIDDODDOD

! !

OPERACIONES (Seguimiento)

llIICIil IHB ill lllB

V-CHIP permite a los padres impedir que sus hijos vean en el televisor programas no apropiados

para ellos. V-CHIP lee la calificaci6n de la programaci6n (excepto noticias y programas de

deportes, pelfculas sin editar de los canales de televisi6n por cable de interns general, y sefiales de

sistemas de emisi6n de emergencia), y lnego impide el acceso a la programaci6n si la calificaci6n

de los programas encuentra las limitaciones que usted selecciona. En este caso, el mensaje

"PROGRAMA PROHIBIDO por ..." aparece en la pantalla del televisor.

Para bloquear la programaci6n, siga los pasos de abajo.

• La programaci6n puede haber sido calificada pot la Motion Picture Association of America

(MPAA) o segdn los consejos de Television Parental Guidelines. Para bloquear cualquier

programaci6n inapropiada, establezca sus lfmites en "CLASE DE MPAA" y "CLASE DE TV"

• No puede tener acceso al mend mientras el mensaje "PROGRAMA PROHIBIDO por ._

aparece. En este caso, cambie a un canal desbloquado, luego pulse el bot6n MENU.

[AJUSTE DE LA CALIFICAION DE MPAA]

1_ IMAGEN

CANAL PREP.

[ESPAI_IOL]ENGLISH

Pulse el bot6n MENU para que el mend aparezca en la pantalla del televisor. I_-AJUSTEDEV43HIP

1_ TITULO [OFF]

Pulse el bot6n CH(annel) • o • para indicar "AJUSTE DE V-CHIP".

Luego, pulse el bot6n VOL(ume) •.

1_ CLASE DE TV

CLASE DE MPAA

Pulse el bot6n CH(annel) • o • para indicar "CLASE DE MPAA".

Luego, pulse el bot6n VOL(ume) •.

Pulse el bot6n CH(annel) • o • para indicar una calificaci6n deseada.

Luego, pulse el bot6n VOL(ume) • para seleccionar [BLOQ.] o [MIRAR].

• G:

• taG:

• PG- 13:

•R:

• NC-17:

•X:

Para el ptiblico en general

Se sugiere supervisi6n de los padres

No apropiada para nifios de mends de 13 adds

Restringida: Con mends de 17 adds se requiereque ta persona vaya

acompafiada por los padreso un aduho

Menores de 17 aflos no admitidos

Para adultos solamente

G [MIRAR]

PG [MIRAR]

PG-13 [MIRAR]

I_ R [BLOC).]

NC-17 [BLOQ]

X [BLOQ,}

• Cuando seleccione la categorfa de calificaci6n y activa [BLOQ.], la

calificaci6n mils alta activaril [BLOQ.] automilticamente. La calificaci6n

mils baja tambidn activarfi [MIRAR] automilticamente.

• Cuando ponga "G" en [BLOQ.] o [MIRAR], todas las calificaciones

activiariln [BLOQ.] o [MIRAR] automilticamente.

• Cuando ponga "X" en [MIRAR], todas las calificaciones activiariln

[MIRAR] automilticamente.

Pulse el bot6n MENU para salir del mend.

[AJUSTE DE LA CALIFICACION DE TV]

Pulse el bot6n MENU para que el mend aparezca en la pantalla del televisor.

Pulse el bot6n CH(annel) • o • para indicar "AJUSTE DE V-CHIP".

Luego, pulse el bot6n VOL(ume) •.

Pulse el bot6n CH(annel) • o • para indiear "CLASE DE TV".

Luego, pulse el bot6n VOL(ume) •.

Pulse el bot6n CH(annel) • o • para indicar una calificaci6n deseada.

Luego, pulse el bot6n VOL(ume) • para scleccionar [BLOQ.] o [MIRAR].

i<Selecci6n> <Categorias de califlcaci6n>

• TV-Y: Apropiadaparanifios

• TV-YT: Apropiadaparanifios desiete adds en adelante

i° TV-G: Para el pfiblico en general

• TV-PG: Se sugiere supervisi6nde los padres

• TV-14: No apropiada para nifiosde mends de 14 adds

• TV-MA; Para adultos solamente

IMAGEN

CANAL PREP.

[ESPAIqOL]E NGLISH

I_ AJUSTE DE V-CHIP

TITULO [OFF]

I1_CLASE DE TV

CLASE DE MPAA

IM'RARI1

"FV-Y7 ( ) [MIRAR]I

TV-G

TV-PG (

[UIP_R]I

) [MIRAR] I

| TV-14 ( ) [MIRAR]_

I TV-MA ( I [MIRAR]]

l_ TV-Y [MIRAR] I

TV-Y7 ( )[MIRAR]

TV-G [BLOQ.]

TV-PG (DLSV) [BLOQ.]

TV-14 (DLSV) [BLOQ.]

TV-MA (LSV) [BLOQ.]

• Cuando seleccione la categorfa de calificaci6n y activa [BLOQ.], la calificaci6n mils alta

activaril [BLOQ.] automiticamente. La calificaci6n mils baja tambi_n activari [MIRAR]

automilticamente.

• Cuando ponga "TV-Y" en [BLOQ.] o [MIRAR], todas las calificaciones activiarfin [BLOQ.] o

[M1RAR] automfiticamente.

• Cuando ponga "TV-MA" en [MIRAR], todas las calificaciones activiarfin [MIRAR]

automilticamente.

Cuando seleccione TV-Y7, TV-PG, TV-14 o TV-MA y pulse el bot6n VOL(ume) •, las

calificaciones secundarias aparecerfin en la pantalla del televisor.

Si selecciona la categorfa de calificaci6n (ejemplo: TV-PG) y activa [BLOQ.] o [MIRAR], las

calificaciones secundarias (ejemplo: V para Violencia) activarfin [BLOQ.] o r

[MIRAR] automfiticamente. /

Podril poner las calificaciones secundarias en [BLOQ.] o [MIRAR] cuando la / IV-Y7 [BLOC).]

categoria de la calificaci6n se ponga en [BLOQ.]. Para ajustar /

individualmente las calificaciones secundarias, siga los pasos de abajo. II_v [BLOQ.]

• Cuando usted seleccione [TV-Y7]: /

Pulse el bot6n CH(annel) • o • para seleccionar "FV" (Violencia de

fantasia). Luego, pulse el bot6n VOL(ume) • para seleccionar [BLOQ.] o [ -a, _,_

[MIRAR]. [ ,.-._ [BLOO.]

• Cuando usted seleccione [TV-PG], [TV-14] o [TV-MA]: [P-D [BLOO.]

Pulse el bot6n CH(annel) • o • para seleccionar "D" (Di_ilogo su_estivo) I L [BLOC/.]

L (Lengua grosera), S (Situaclon sexual)o V (Violencm). Luego, [ v [BLO0.]

pulse el bot6n VOL(ume) • para seleccionar [BLOQ.] o [MIRAR]. / [BLOO.]

Nora: Cuando se seleccione [TV-MA], "D" no aparece en la pantalla del

televisor.

• Las calificaciones secundarias que se ponen en [BLOQ.] aparecen al lado

de la categoria de la clafificaci6n en el mend CLASE DE TV.

Pulse el bot6n MENU para salir del mend.

GUIA EN CASO DE FALLAS

Algunas veces ocnrren problemas de funcionamiento que pueden ser solucionados filcilmente

verificando posibilidades al parecer evidentes pero que frecuentemente son pasadas por alto. Antes

de pedir la reparaci6n, verifique estos items. Con ello puede ahorrar tiempo y dinero.

IIUIMIW£ IHN_ HHOill

! '0" I!

Pruebeuncanalnuevo.siest_bien. posiblesproblemasenestaci6ntransmisora. X X X X X X X X X X X

Est_ enchufada [a "IV? Hay cordente? X X

E1bot6n de la TV est_ ell ON? X

La antena est_ conectada a terminal atr_s del aparato? X X X X X X

Siusaantenaexterior_verifiqaesihaycablesqttebrados? X X X X X X X X X X X

Verifique si hay interferencia local. X X X X X X X

Apague el bot6n POWER y encienda luego de aprox, an minuto. X

Regale el control de COLOR. iX

Regale el control de CONTRASTE & CLARIDAD. X X

Verifiqtte pilas en control remoto. X

Problem Posible soluci6n

MiTV muestraerrores de Usted esRiviendouna Iransmisi6nen vivo y puedeocurrir queerrores

ortograffaen subffrulos, de ortograffa hechos per la compafifaproductora de subtftuloscerrados

queden sin corregir.Un programapregrabado no presentanfen'ores de

ortograffapor el tiempo delque dispone normalmenteparacorregir los

subtftulos.

MiTV no muestra el textopot completoo hay Los_subtftulosque sedemoran andssegundosenaparecer conrelaci6n

demoraen 1oque seest_ diciendo, al di_ilogosoncomanes en las tansmisionesenvivo. La mayorparte de

las compafifasproductorasde subfftulospueden mostrarun difilogode

un m_ximode 220 l_abras pot minuto. Si el difilogose excede deese

promedio, se usa una edici6n selectiva paraasegurar qae el subtftulo

contintia actualizadocon el di_.logoactualen la pamalta de TV.

Missubut_tulosestan mezclados concuadros Intert_rencia causada por edificios,lfneas eldctricas, tormentas, etc.

blancosen la pantalfa, puede ocasionar ta aparici6nmezclada o incompletade lossubt[tulos.

Mi guiade programas indicaba que un show Las transmisoras puedenusar a veces un proceso de compresi6ndel

de TV era de subtftuloscerrados, pero no tiempo para apurar unprograma actual y dar tiempo adicional para los

apareci6 ningdn subtftulo, comerciales Puestoque el decodificador nopaede leer la informaci6n

eomprimida, los subtftulos sepierden.

Mivideotapepregrabado nomuestra ningtfn E1vidoatape esuna copia hecha en casa o lacornpafi_aque duplic6 la

subtitulo.La cajade laeimaiadiea que esdel einta nograb6 accidentalmente tassefialesde subtftutos duranteel

sistama(cc). procesode copiado.

Mipantalla de TV muestra un cuadro negroen Usted est_ en el modoTEXT (texto). Seleccione el mado CAPTION

ciertos canales. (subtftulo) o TITULO [OFF].

LISTA DE INSPECCION RAPIDA DE MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO

IEU lUlMAtfl| IllKlII1 n] I]|Kll

• Limpie el panel frontal y las demfis

superficies exteriores de la TV con una tela

suave sumergida en agua tibia y bien

exprimida.

• Nunca use solventes o alcohol. No rocfe con

insecticidas liquidos cerca de la TV. Esos

productos quimicos pueden causar dafios y

decoloraci6n en las superficies expuestas.

ACCESORIOS INCLUIDOS

Limpie el tubo de reproducci6n de la TV con

una tela suave. Antes de limpiarlo, desconecte

el cable de alimentaci6n de energfa.

Unidad de control remoto

(N0108UD)

Pilas ("AA" x 2) _i_:: 3

ESPECIFICACIONES

Illgl_KBlllll[iXII [ll]_lI!_l

Como asociada de ENERGY STAR_, nuestra compafi[a ha deterrninado que este producto cumple con las directtices

de ENERGY STARe para el consumo eficiente de energia. ENERGY STAF_es una rnarca registrada en los Estados

Unidos de AmGdca.

l_t_ u l| I I litl[IkltlH li_l I t[]I _t¶

Sistema de televisi6n: TV NTSC-M Estfindar

Sistema de Subtftulos: § 15.119/FCC

Cerrados

Cobertura de canales

VHF:

UHF:

CATV:

Sistema de

sintonizaci6n:

Acceso al canal:

Terminales

Entrada de antena:

Entrada de video :

Entrada de audio :

Auricular :

Control remoto: Sistema de luz infrarroja

digital codificada.

Temperatura de uso: 5°C to 40°C

(41 °F- 104°F)

2 - 13 Requisitos de

14 ~ 69 alimentaci6n: CA I20V, 60Hz

2 - 13, A ~ W, Consumo de energfa

W+I ~ W+84, (mtixima): 72W

A-5 ~ A-I, 5A Tubo cat6dico: 19"

Sistema de sintonizaci6n Dimensiones: (Alt) 16-3/4"(428mm)

sintetizada de frecuencia (Anc) 18-3/4"(475mm)

de 181 canales (Prof) 18"(454mm)

Teclado de acceso Peso: 37.5 lbs. (17kg)

directo, explorador Accesorios: Unidad de control

programable y remoto con 2 pilas

ascendente/descendente "AA"

Manual del usuario

VHF/UHF 75 ohms

asim&rica

Conector RCA x 1

1/8" monoaural (3.5mm)

Ilk'lUll I[] l|II [lkllk¶ | Ilail [111_1

Salida de sonido: 1W, 8 ohm

• Disefios y especificaciones estfin sujetos a

cambios sin previo aviso y sin obiigad6n

legal de nuestra parte.

• Si hay cualquiera diferencia entre los

idiomas, el idioma implicito es inglds.

Sylvania 6419TA El manual del propietario

Marca: Sylvania

Modelo: 6419TA

Categoría: Televisores LCD

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Sylvania 6419TA Owner's manual

Sylvania 6419TA El manual del propietario

Sylvania 6419TA El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados