Transcripción de documentos

2.1ch Speakers User’s Manual Genius is a registered trademark of KYE Systems Corp. All other products, brands or companies mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective companies. Specifications are subject to change without notice. Made in China/Design from Taiwan 12030504100-A English Instructions for Connecting the Speakers 1. Place the satellite speakers next to the monitor, one on either side. Place the subwoofer next to one of the speakers within reaching distance. 2. Plug the satellite speakers cables into the subwoofer’s left and right speaker output jacks. 3. Plug the audio cable into the sound card or other audio source. 4. Before connecting the power cable, make sure the subwoofer’s power knob is in the “OFF” position. Plug the AC power cord into a standard household electrical outlet. 5. Press the subwoofer’s power knob to turn on the system Warning 1. Do not connect the power plug into an AC outlet until all connections are made. 2. Do not expose the speakers to any dripping or splashing and make sure no object filled with liquids, such as vases, etc., are placed on them      1.     ,     .       .          ,      . 2.          . 3.         . 4.     ,       .       . 5.       . ! 1.            . 2.       .        (, ). Deutsch Anschließen Lautsprecher 1. Positionieren Sie die Satellitenlautsprecher neben dem Monitor, je einen pro Seite. Stellen Sie den Subwoofer in der Nähe von einem der Laufsprecher innerhalb der Reichweite auf. 2. Stecken Sie die Satellitenlautsprecherkabel in die rechten und linken Ausgangsbuchsen des Subwoofers 3. Verbinden Sie das Audiokabel mit der Sound-Karte oder einer anderen Audio-Quelle. 4. Vor dem Verbinden des Stromkabels stellen Sie sicher, dass sich der An/Aus-Schalter des Subwoofers und des Reglers in der “Aus“ Position befindet. Stecken Sie das AC-Stromkabel in eine standardmäßige elektrische Haushaltssteckdose. 5. Schalten Sie den An/Aus-Schalter des Subwoofers auf An. Warnung 1. Stecken Sie den Stecker erst dann in die Steckdose, wenn alle Verbindungen hergestellt sind. 2. Die Lautsprecher sollten keinesfalls dort aufgestellt werden, wo Flüssigkeit herunter tropfen oder die Lautsprecher bespritzen könnte. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie Vasen usw. darauf ab. Français Branchement des Enceintes 1. Placez les haut-parleurs satellites de part et d’autre du moniteur. Disposez le subwoofer à proximité de l’un des haut-parleurs. 2. Branchez les câbles des haut-parleurs satellites dans les prises Sortie gauche et droite du caisson de graves. 3. Reliez le câble audio à la carte son ou à tout autre source audio 4. Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous que l’interrupteur marche/arrêt du caisson de graves ainsi que son bouton de contrôle sont bien en position “off” ou “out”. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise secteur standard. 5. Placez l’interrupteur du caisson de graves en position “On”. Mise en Garde: 1. Ne branchez en aucun cas le cordon d’alimentation sur une prise secteur avant que tous les branchements aient été effectués. 2. N’exposez jamais l’appareil à des infiltrations ou éclaboussures d’eau et ne placez jamais aucun objet rempli de liquide - tel que vase etc. - sur l’appareil. Italiano Connessione degli altoparlanti 1. Inserire il telecomando a filo sul retro del subwoofer, e posizionare il controller a portata di mano. Posizionare il subwoofer di fianco a uno degli altoparlanti a distanza ravvicinata. 2. Connettere i cavi dei diffusori satellite ai jack dell'altoparlante sinistro e destro del subwoofer. 3. Collegare il cavo audio alla scheda audio o un'altra sorgente audio. 4. Prima di connettere il cavo di alimentazione, verificare che l'interruttore di accensione del subwoofer sia in posizione “off” oppure “out”. Inserire la spina di alimentazione AC in una presa di corrente standard 5. Premete l’interruttore del subwoofer su “ON”. Attenzione: 1. Non collegare la spina ad una presa di corrente finché tutte le connessioni non saranno state fatte. 2. Non lasciate che gli altoparlanti vengano in contatto con gocce o schizzi d'acqua ed accertatevi che nessun oggetto riempito d'acqua, come vasi ecc., sia appoggiato su di essi. Español Conectar los altavoces 1. Coloque los altavoces satélites cerca del monitor, uno a cada lado. Coloque el bafle al lado de uno de los altavoces dentro de la distancia de alcance. 2. Enchufe los cables de los altavoces satélites en las clavijas de salida de los altavoces izquierdo y derecho que hay en el altavoz de graves. 3. Conecte el cable de audio a la tarjeta de sonido o a otra fuente de audio. 4. Antes de conectar el cable de alimentación, asegúrese de que el enchufe de alimentación del altavoz de graves y el botón de la corriente del mando están en la posición de apagado (OFF) o en la posición de salida (OUT). Conecte el cable de alimentación a la corriente alterna en una salida eléctrica normal. 5. Ponga el interruptor de alimentación del altavoz de graves. Advertencia 1. No conecte la clavija de toma de corriente en una salida de CA hasta no que se hayan realizado todas las conexiones. 2. No exponga los altavoces a ningún goteo ni salpicadura y asegúrese de no colocar sobre ellos ningún objeto que contenga líquido, como jarrones, etc. Português Conectar as colunas 1. Posicione as colunas satélite perto do monitor, uma de cada lado. Coloque o subwoofer junto de um dos altifalantes, dentro da distância de alcance. 2. Ligue os cabos das colunas satélite aos jacks de saída do subwoofer para as colunas esquerda e direita. 3. Conecte o cabo de áudio à placa de som ou a outra fonte de áudio. 4. Antes de ligar o cabo de alimentação, assegure-se que o interruptor do subwoofer e o botão do controlador estão na posição “off” ou “out”. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de corrente doméstica normal. 5. Pressione o botão do interruptor do subwoofer. Aviso 1. Não conecte o cabo de alimentação numa tomada AC até todas as conexões estarem efectuadas. 2. Não exponha as colunas a gotas ou salpicos de água e certifique-se que nenhum objecto que contenha líquidos como, por exemplo, jarras, etc, são colocados sobre as mesmas. Brasil Conectar os Alto-falantes 1. Posicione os alto-falantes satélites perto do monitor, um em cada lado. Coloque o subwoofer próximo a uma dos alto-falantes dentro de uma distância de alcance. 2. Plugue os cabos dos alto-falantes satélites nas tomadas de saída de alto-falante esquerda e direita do subwoofer. 3. Plugue o cabo de áudio na placa de som ou outra fonte de áudio. 4. Antes de conectar o cabo de energia, verifique se o interruptor de energia do subwoofer e o botão de ligar/desligar do controlador estão na posição "desligado" ou "fora". Plugue o cabo de energia (CA) a uma tomada elétrica doméstica padrão. 5. Pressione o interruptor de energia do subwoofer. Advertência 1. Não conecte o plugue de energia na saída AC até que todas as conexões sejam feitas. 2. Não exponha os alto-falantes a goteiras ou respingos e certifique-se de que nenhum objeto com líquido, como um vaso, por exemplo, esteja colocado sobre eles. KYE 2.1 ch manual 12030504100-A 尺寸：257x182 mm （B5）/ 單色黑/ 80P模造紙/ IDD/ JOYCE / 20091126