Transcripción de documentos

Einbauanleitung installation instruction Art.-Nr.: item# 090420 Land Rover Discovery ab 11/04 Verkleidung der Mittelkonsole demontieren Remove cover of center console Konsole wie abgebildet positionieren Bleche umbiegen Position console as illustrated Bend metal plates Blech hinter die Verkleidung biegen Bend metal plate behind covering Verkleidung mit der Konsole wieder montieren Bitte benutzen Sie nur ein Kunststoff-Werkzeug! Reinstall cover together with console Please use only plastic tools! Änderungen vorbehalten Subject to change Kuda-Phonebase GmbH Industriestraße 16 D-49401 Damme tel: +49 5491 9695 -0 fax: +49 5491 9695 -30 eMail: [email protected] net: www.kuda-phonebase.de 24.06.2005 instrucciones de instalación Instructions d´ installation art: 090420 Land Rover Discovery ab 11/04 Démontez la couverture de la console centrale du véhicule Desmonte el revestimiento de la consola central Positionnez la console comme illustré Tirez les tôles Posicione la consola como mostrado Tuerza las chapas Tordez la tôle derrière la couverture Tuerza la chapa detrás del revestimiento Réinstallez le revêtement avec la console Réinstallez le revêtement avec la console Veuillez n’utiliser qu’un outil de matière plastique Reinstale el revestimiento junto con la consola Reinstale el revestimiento junto con la consola Use sólo herramientas de plástico! Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones Kuda-Phonebase GmbH Industriestraße 16 D-49401 Damme tel: +49 5491 9695 -0 fax: +49 5491 9695 -30 eMail: [email protected] net: www.kuda-phonebase.de 24.06.2005 installatie instructie instrukcja montazu . art: 090420 Land Rover Discovery ab 11/04 Bekleding van middenconsole demonteren Tapicerke srodkowej konsoli zdemontuj Konsole zoals afgebeeld positioneren Metalen plaat ombuigen Uchwyt umiescic jak na przedstawionym zdjeciu. Blaszki zagiac Uniklem achter de bekleding buigen Blaszke zagiac za tapicerke Bekleding met het console terug monteren Alleen plastic gereedschap gebruiken alstublieft! Oslone z konsola ponownie zamontowac Prosze uzywac tylko narzedzi z tworzywa sztucznego. Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones Kuda-Phonebase GmbH 09042 Industriestraße 16 D-49401 Damme tel: +49 5491 9695 -0 fax: +49 5491 9695 -30 eMail: [email protected] net: www.kuda-phonebase.de 24.06.2005