Transcripción de documentos

Setup Guide Guide de configuration Guía de instalación 6T3-0057-03.indb 1 EN FR ES 5/13/2020 午前 11:12:34  / Guía de instalación PASO 1 Comprobación de los accesorios En el caso de que falte alguno de los elementos que se enumeran a continuación o que estuviera dañado, póngase en contacto con su distribuidor local autorizado de Canon o con el representante de mantenimiento. Bandeja de alimentación Escáner Cable USB Tipo A/tipo B Adaptador de alimentación de ca/cable de alimentación Guía de Disco de instalación configuración (este documento) Tarjeta de garantía (Sólo en EE. UU. y Canadá) • Los elementos incluidos en este manual están sujetos a cambios sin previo aviso. • Conserve el embalaje del equipo y los materiales de embalaje para su almacenamiento o transporte. • La forma del enchufe de alimentación varía según el país y la región. Extraiga el escáner de la caja y retire las hojas protectoras (▼) del escáner. Sugerencia • Al usar la Bandeja de alimentación de papel con el lector NFC, conecte el cable de la bandeja al conector en la parte trasera del escáner. PASO 2 Instalación del software Consulte el sitio web de Canon para obtener más información acerca de las actualizaciones de software. IMPORTANTE • Instale el software antes de conectar el escáner al ordenador. • Inicie sesión en Windows como Administrador. • Cierre el resto de aplicaciones antes de instalar el software. Están instalados los siguientes programas. Controlador del escáner/CaptureOnTouch/Manual del Usuario/Wireless Connection Tool/CaptureOnTouch Job Tool Descargue el instalador de software (archivo dmg) desde el sitio web. El controlador del escáner y CaptureOnTouch tienen diferentes instaladores. http://www.canon-elec.co.jp/products/ims/softwareDownload/index.html 1 6T3-0057-03.indb 1 5/13/2020 午前 11:12:42  PASO 3 Conexión del cable de alimentación Adaptador de ca (suministrado con el escáner) A la toma eléctrica PASO 4 Cómo conectarse a un ordenador Conexión mediante W  i-Fi Conexión mediante U  SB Conexión mediante USB Conecte la unidad al ordenador con el cable USB que se incluye. Conexión mediante una L AN con cable Conexión mediante una L AN con cable Conecte el escáner a la misma red que el ordenador. IMPORTANTE • El ordenador debe estar conectado al enrutador mediante Wi-Fi o LAN con cable. • El enrutador y el cable LAN no se incluyen; se deben adquirir por separado. Sugerencia • El escáner es compatible con DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol o protocolo de configuración de host dinámico). Los servidores DHCP de los entornos de red proporcionan direcciones IP que se pueden obtener de forma automática, con lo que se elimina la necesidad de especificar una dirección IP para el escáner. • Si se debe especificar una dirección IP fija para el escáner, por ejemplo, cuando se utiliza en una red sin servidor DHCP, puede especificar una dirección IP estática en el panel táctil. Consulte el Manual del usuario almacenado en el Disco de configuración suministrado. PASO 5 Einschalten des Geräts PASO 6 Selección del idioma El botón de alimentación se ilumina en azul cuando se ajusta en ON (Activado). Toque el idioma que desea usar. Toque para desplazarse por la lista. Select a language. English Botón de alimentación 日本語 Deutsch Français 2 6T3-0057-03.indb 2 5/13/2020 午前 11:12:43  PASO 7 Selección del modo de conexión Toque el modo de conexión que desea utilizar. Seleccione un modo de conexión. Seleccione un modo de conexión. Conexión con cable USB Conexión con cable USB Conexión con cable Ethernet Conexión vía Wi-Fi Inicio "Carpeta común Conexión vía Wi-Fi Conectado a través de USB. Inicio CaptureOnTouch Configuración "Carpeta común CaptureOnTouch Inicio Cuando utilice la conexión Wi-Fi, proceda a realizar los ajustes de la conexión. De esta forma finaliza la configuración. "Carpeta común CaptureOnTouch Configuración Conectado a través de LAN por cable. Configuración Conexión mediante Wi-Fi Use Wireless Connection Tool para adquirir automáticamente la información de red requerida desde la configuración inalámbrica del ordenador conectado al punto de acceso y conecte el dispositivo a la misma red. IMPORTANTE • Si el punto de acceso está utilizando los ajustes de seguridad (como el filtrado de la dirección MAC), cambie los ajustes para permitir la conexión a este dispositivo. • Para garantizar una buena comunicación por Wi-Fi, realice este procedimiento con el escáner situado cerca del punto de acceso. • Conecte el ordenador al punto de acceso mediante Wi-Fi antes de comenzar. • Configure la dirección IP del ordenador para que esta se obtenga automáticamente. No se puede usar Wireless Connection Tool si no hay un servidor DHCP en la red o si el ordenador no tiene una función de LAN inalámbrica. En tales casos, utilice una herramienta diferente para conectar el escáner. Para otros métodos de conexión, consulte el Manual del usuario almacenado en el Disco de configuración suministrado. • No se garantiza que la función Wi-Fi del escáner funcione con todos los puntos de acceso. 1. 5. Seleccione [Configurar utilizando la configuración inalámbrica del ordenador] y haga clic en [Siguiente]. 6. Haga clic en [Finalizar]. En el ordenador, haga clic en el botón Inicio - [Wireless Connection Tool] - [Wireless Connection Tool]. Sugerencia • En Windows 8.1, se registra en la siguiente ubicación. Compruebe el icono en la esquina superior derecha del panel táctil del escáner. Haga doble clic en el archivo dmg descargado y, a continuación, haga doble clic en WirelessConnectionTool. Conectado mediante Wi-Fi Error al conectarse mediante Wi-Fi Se inicia Wireless Connection Tool. 2. Seleccione el modelo que esté usando y, a continuación, haga clic en [Iniciar]. 3. Opere el panel táctil del escáner siguiendo las instrucciones en pantalla y, a continuación, haga clic en [Siguiente]. 4. Seleccione el escáner que desea configurar y, a continuación, haga clic en [Siguiente]. Inicio "Carpeta común CaptureOnTouch Configuración Sugerencia • Si no puede conectarse correctamente, consulte “Problemas comunes y soluciones” en el Manual del usuario almacenado en el Disco de configuración suministrado. De esta forma finaliza la configuración. 3 6T3-0057-03.indb 3 5/13/2020 午前 11:12:44  Acerca de la pantalla Inicio Con este escáner, Inicio puede escanear documentos utilizando un trabajo operando el panel táctil. "Carpeta común CaptureOnTouch Configuración En un trabajo, se registran las condiciones de escaneo, el formato de archivo y el destino de almacenamiento. Los documentos escaneados por la función de trabajo se procesan de acuerdo con las condiciones registradas en el trabajo. Se debe crear y registrar un trabajo de antemano utilizando CaptureOnTouch o CaptureOnTouch Job Tool. Consulte el Manual del usuario almacenado en el Disco de configuración suministrado. (Carpeta común) Copie un trabajo registrado en CaptureOnTouch Job Tool en el escáner y escanee un documento recuperando el trabajo copiado desde el panel de control del escáner. No se requiere un ordenador o dispositivo inteligente cuando escanea un documento. (CaptureOnTouch) Escanee un documento recuperando un trabajo registrado en CaptureOnTouch desde el panel táctil del escáner. (Configuración) Configure los ajustes del escáner. Apagado de la alimentación Cuando pulsa el botón de alimentación durante un corto periodo de tiempo, el panel táctil y el botón de alimentación se apagan. Se encienden nuevamente cuando pulsa el botón de alimentación nuevamente, toca el panel táctil o coloca un documento en la bandeja de alimentación de documentos. Cuando mantiene pulsado el botón de alimentación durante dos segundos o más, el escáner se apaga. IMPORTANTE • Cuando se encienda el escáner una vez que este se apaga, espere al menos 10 segundos antes de volver a encenderlo. • Si no va a utilizar el escáner durante un período de tiempo prolongado, apague la alimentación y desconecte el cable de alimentación de la toma de CA por seguridad.  Acerca de las funciones de comunicación inalámbrica Este dispositivo incorpora funciones de comunicación inalámbrica. Las ondas de radio que se utilizan para las funciones de comunicación inalámbrica pueden afectar a dispositivos médicos y de otros tipos, por lo que podrían causar accidentes graves. No utilice las funciones de comunicación inalámbrica en las siguientes condiciones. • No utilice las funciones de comunicación inalámbrica si lleva un marcapasos. Las ondas de radio pueden afectar al funcionamiento del marcapasos. • No utilice las funciones de comunicación inalámbrica cerca de personas que utilicen dispositivos médicos como los marcapasos. Las ondas de radio pueden afectar al funcionamiento de los marcapasos y otros dispositivos similares. Antes de utilizarlas, consulte a la institución médica adecuada. • No utilice las funciones de comunicación inalámbrica dentro de centros médicos, como los hospitales, o cerca de equipos médicos electrónicos. Las ondas de radio pueden afectar a los equipos médicos electrónicos. Consulte a los centros médicos antes de utilizarlas en sus instalaciones. • No utilice las funciones de comunicación inalámbrica en aviones. Las ondas de radio pueden afectar a los equipos de precisión de los aviones y provocar accidentes graves debido a fallos de funcionamiento. • No utilice las funciones de comunicación inalámbrica cerca de dispositivos de control automático como las alarmas contra incendios. Las ondas de radio pueden afectar a este tipo de dispositivos y provocar accidentes debido a fallos de funcionamiento. • Cuando utilice las funciones de comunicación inalámbrica, mantenga el dispositivo a una distancia mínima de 20 cm del cuerpo.  Marcas comerciales • Canon y el logotipo de Canon son marcas comerciales registradas de Canon Inc. en los Estados Unidos y es posible que también sean marcas comerciales o marcas comerciales registradas en otros países. • imageFORMULA es una marca comercial de CANON ELECTRONICS INC. • Microsoft, Windows, PowerPoint y SharePoint son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. • Las capturas de pantalla de productos de Microsoft se han vuelto a imprimir con permiso de Microsoft Corporation. • macOS es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y en otros países. • ISIS es una marca comercial registrada de Open Text en los Estados Unidos. • Wi-Fi, Wi-Fi Alliance, el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi-Fi Protected Setup son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance. • Wi-Fi CERTIFIED, WPA, WPA2 y Wi-Fi Protected Setup son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance. • “WPS” en los ajustes, las visualizaciones en pantalla y en este manual indica Configuración Wi-Fi protegida. • iDRSTM SDK 15 Windows 32 – 64 bit technology by Image Recognition Integrated Systems S.A. Copyright 1987 – 2019, I.R.I.S. S.A. All rights reserved. • Otros nombres de productos o empresas que aparezcan en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Sin embargo, en este documento no se utilizan los símbolos TM y ®. 4 6T3-0057-03.indb 4 5/13/2020 午前 11:12:44  NOMBRES DE LOS MODELOS Puede proporcionarse el siguiente nombre para la normativa de seguridad en cada una de las regiones de venta de este Escáner de documentos. DR-S150: modelo 6130150 DR-S130: modelo 6130220 Copyright Copyright 2020 de CANON ELECTRONICS INC. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción de cualquier parte de esta publicación, así como su transmisión, de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, como la fotocopia o la grabación, o mediante cualquier sistema de almacenamiento o recuperación de datos sin la autorización previa por escrito de CANON ELECTRONICS INC. Renuncias La información de este documento puede ser modificada sin previo aviso. CANON ELECTRONICS INC. NO CONCEDE GARANTÍA ALGUNA SOBRE ESTE MATERIAL, YA SEA DE FORMA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, EXCEPTO LO ESTIPULADO EN ESTE DOCUMENTO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO O USO CONCRETO O INCUMPLIMIENTO. CANON ELECTRONICS INC. NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD EN CUANTO A LOS DAÑOS DIRECTOS, FORTUITOS O RESULTANTES, INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE ESTOS, O EN CUANTO A LAS PÉRDIDAS O GASTOS QUE SE DERIVEN DEL USO DE ESTE MATERIAL. CANON ELECTRONICS INC. NO ES RESPONSABLE DEL ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN DE LOS DOCUMENTOS ESCANEADOS CON ESTE PRODUCTO NI DEL ALMACENAMIENTO O MANIPULACIÓN DE LOS CORRESPONDIENTES DATOS DE LAS IMÁGENES ESCANEADAS. SI PRETENDE ELIMINAR LOS ORIGINALES DE DOCUMENTOS ESCANEADOS, USTED, COMO CLIENTE, ES RESPONSABLE DE EXAMINAR LAS IMÁGENES ESCANEADAS Y COMPROBAR QUE LOS DATOS CORRESPONDAN EXACTAMENTE CON EL ORIGINAL. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE CANON ELECTRONICS INC. SEGÚN ESTA GARANTÍA SE LIMITA AL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO AL QUE CUBRE. Acerca de las ondas de radio Este dispositivo funciona en la banda de frecuencia de 2,4 GHz (de 2,400 a 2,4835 GHz). Entre las aplicaciones de estas frecuencias se incluyen productos como los hornos microondas, dispositivos científicos y médicos, estaciones Wi-Fi parecidas, equipos de radio de intercomunicación inalámbrica para la identificación de dispositivos móviles en cadenas de producción industrial (que requieren licencia), emisoras de radio de baja potencia específicas que no requieren licencia, emisoras de radioaficionados,etc. (en adelante denominadas, en su conjunto, “otras emisoras”). Al utilizarlas, tenga en cuenta lo siguiente. 1. Antes de utilizar este dispositivo, compruebe si hay otras emisoras funcionando. 2. Si se produce una interferencia de frecuencia de radio entre este dispositivo y otras emisoras, cambie inmediatamente de posición el dispositivo o deje de utilizarlo (deje de transmitir). Una vez detenido, consulte al vendedor o a nuestro departamento de ventas sobre las medidas que puede tomar para evitar las interferencias (p. ej., instalación con particiones). 3. En caso contrario, si hay problemas debido a que este dispositivo produce una interferencia de frecuencia de radio con otras emisoras, consulte al vendedor o a nuestro departamento de ventas. 5 6T3-0057-03.indb 5 5/13/2020 午前 11:12:44  Disponibilidad y limitaciones regionales Se proporcionan ocho versiones de este producto para cumplir con las diversas leyes internacionales de servicios inalámbricos. Las regiones de disponibilidad para cada versión son las siguientes. Tenga en cuenta que cada versión solo se puede utilizar en su país/región correspondiente. Para regiones no incluidas en la siguiente lista, comuníquese con el servicio al cliente. Nombre de la versión Código del País/Región producto aplicable DR-S150 100V 4044C001 DR-S150 100V + 4044C013 Feeder Tray w/ NFC reader DR-S150 120V 4044C002 DR-S150 120V + 4044C014 Feeder Tray w/ NFC reader DR-S150 220-240V 4044C003 DR-S150 220-240V + 4044C015 Feeder Tray w/ NFC reader Estándar Salida Canal de LAN inalámbrica correspondiente inalámbrica máxima Japón Estados Unidos, Canadá, México, Colombia, Panamá, Chile Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, República Eslovaca, Eslovenia, España, Suecia, Suiza y Liechtenstein, Reino Unido, Rusia, Turquía, Singapur, Malasia, Indonesia, Tailandia, Perú, Argentina, Hong Kong DR-S130 220-240V 4812C001 DR-S150 CA 4044C004 Australia, Nueva Zelanda DR-S150 CN 4044C005 China DR-S150 KR 4044C006 Corea DR-S150 INDIA 4044C007 India DR-S150 TW 4044C008 Taiwán IEEE 802.11b/g/n Canales 1 a 11 (de 2,412 a 2,462 GHz) EIRP 11,48 dBm La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. 6 6T3-0057-03.indb 6 5/13/2020 午前 11:12:44