1
2
3
4
5
7
6
What's In The Box
What s In The Box
Wireless Printer
Verité 55W Eco/Verité 55 Eco/Verité 55 Plus
1
2
What's In The Box
What s
In
The
Box
Wireless Printer
Verité 55W Eco/Verité 55 Eco/Verité 55 Plus
J
F230/JF240/JF210UA
★★★★★
3
0
+
T
urn
p
ow
e
r o
n
ES
Encender la energía
F
R
Mettez
l'appareilenma h
Unpack
Unpack
ES
Desempaque
Desempaque
FR
Déballez
Déballez
GET STARTED HERE!
a
b
2
1
c
COLOR
BLACK
B
L
A
CK CO
L
O
R
*
USB
ca
bl
e not inc
l
u
d
e
d.
ES
*
C
a
bl
e
U
SB no inc
l
ui
d
o.
F
R
*Câble USB non com
p
ris
.
JF230/
JF240/
/
/
JF210UA
/
/
★★★★★
*2PMH00379*
Turn power on
ES
Encender la energía
FR
Mettez l'appareil en marche
Unpack
Unpack
ES
Desempaque
Desempaque
FR
Déballez
Déballez
Connecting your mobile device or computer
Connecting your mobile device or computer
ES
Conexión con dispositivos
FR
Connectez aux appareils
www.kodakverite.com/support
Install ink cartridges
Install ink cartridges
ES
Instalación de cartuchos de tinta
Instalación de cartuchos de tinta
FR
Installez les cartouches d'encre
Installez les cartouches d encre
Load paper
Load paper
ES
Carga de papel
Cargadepapel
FR
Ajouter du papier
Ajouterdupapier
GET STARTED HERE!
Product registration
Product registration
ES
Registro de producto
Registro de producto
FR
Enregistrement du produit
Enregistrement du produit
Registering your product will help provide you with quicker and more efficient service and support.
ES
Registrar su producto en realidad lo ayudará a proporcionarle un servicio y soporte más rápido y efi ciente.
FR
Enregistrer votre produit aidera vraiment à vous donner un service et un soutien plus rapide et plus e cace.
Registering will also allow us to communicate with you about new products and services and to provide you personalized promotional offers to improve your printing experience.
ES
Registrarse nos permitirá comunicarnos con usted sobre nuevos productos y servicios y proporcionarle ofertas promocionales personalizadas para mejorar su experiencia de impresión.
FR
L’enregistrement nous permettra également de communiquer avec vous au sujet des nouveaux produits et services et de vous proposer des o res promotionnelles personnalisées pour
améliorer votre expérience d’impression.
www.kodakverite.com/support
/pp
Wi-Fi Performance
Wi Fi Performance
ES
Desempeño Wi-Fi
Desempeño Wi Fi
FR
Rendement du Wi-Fi
Rendement du Wi Fi
When performing network connections, make sure the device is not placed too far away from the access point/router and the access point/router is powered on and its settings
are correct. If you need additional help on network problems, visit our website at www.KodakVerite.com/support.
if the signal range of your router or gateway doesn't seem adequate for your needs, you may be able to improve the range by changing the location of the router.
ES
Cuando realice las conexiones de red, asegúrese que el dispositivo no se coloque demasiado lejos del punto de acceso/ruteador y que el punto de acceso/ruteador esté encendido y sus ajustes
sean correctos. Si necesita ayuda adicional sobre problemas de red, visite nuestra página en Internet en www.KodakVerite.com/support.
Si no parece adecuado para sus necesidades del alcance de la señal del router o la puerta de enlace, que puede ser capaz de mejorar el rango cambiando la ubicación del router.
FR
Lorsque vous e ectuez les connexions du réseau, assurez-vous de ne pas placer l’appareil trop loin du point d’accès/routeur et que le point d’accès/routeur fonctionne et que ses réglages sont
corrects. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire sur les problèmes liés aux réseaux, visitez notre site Web au www.KodakVerite.com/support.
Si la portée du signal de votre routeur ou de la passerelle ne semble pas su sant pour vos besoins, vous pouvez être en mesure d’améliorer la gamme en changeant l’emplacement du routeur.
For a detailed explanation see the Extended User Guide, or more help at
ES
Para una explicación detallada véase la Guía de usuario extendida, o más ayuda en
FR
Pour une explication détaillée voir le guide d’utilisateur approfondi ou plus d’aide au
Support
www.kodakverite.com/support
/pp
For Product Recycling Information, please visit –
www.kodakverite.com
and click on the recycle symbol.
ES
Para información sobre reciclaje del producto, por favor visite –
www.kodakverite.com y dé clic en el símbolo de reciclaje.
FR
Pour de plus amples renseigneme nts sur le recyclage de produits, veuillez consulter –
www.kodakverite.com et cliquer sur le symbole de recyclage.
Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies in the United States and/or other countries.
ES
Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales del grupo de compañías Microsoft en los Estados Unidos y/u otros países.
FR
Window s et le logo Window s sont des marqu es de commer ce du groupe Micr osoft d’entre prises situé es aux États- Unis et/ou dans d ’autres pays.
Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
ES
Mac y el logotipo de Mac son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EUA y otros países.
FR
Mac et le lo go Mac sont des mar ques de commer ce d’Apple I nc., déposé es aux États-U nis et dans d’autre s pays.
The Kod ak trademar k and trade dres s are used unde r license from E astman Koda k Company.
ES
La marc a y la imagen comer cial Kodak son usa das bajo licenc ia de Eastman Kod ak Company.
FR
La marqu e de commerce Kod ak et son apparen ce sont utilisée s sous licence E astman Kodak Com pany.
© 2016 Funai Electric Co., Ltd. All rights re served.
a
1
2
What's In The Box
Whats
In
The
Box
Wireless Printer
Verité 55W Eco/Verité 55 Eco/Verité 55 Plus
J
F
2
30
/
JF240/JF
2
1
0
U
A
★
★★★
★
3
0
+
T
urn
p
o
w
er
o
n
E
S
Encender la energí
a
F
R
Mettez l'
a
ppareil en marc
h
e
Unpack
Unpack
E
S
Desempaque
Desempaque
FR
Déballez
Déballez
GET STARTED HERE!
a
b
2
1
c
COLOR
B
L
ACK
BLACK
C
OL
O
R
*
USB ca
bl
e not i
n
c
l
u
d
e
d
.
ES
*
C
a
b
l
e
U
SB
n
o in
c
l
ui
d
o.
FR
*
C
â
ble U
S
B
no
n
com
p
ris
.
a
Serrez!
¡Apriete!
Ouvert!
¡Abrir!
b
c
Serrez!
¡Apriete!
a
b
Appuyez!
¡Presione!
P
r
e
s
s
!
P
r
e
s
s
!
2
1
b
2
1
c
COLOR
Glissez
Deslice
S
l
i
d
e
S
l
i
d
e
S
l
i
d
e
BLACK
c
d
Cliquez!
¡Dé clic!
C
l
i
c
k
!
C
l
i
c
k
!
1
2
COLOR
BLACK
BLACK COLOR
*USB cable not included.
ES
*Cable USB no incluido.
FR
*Câble USB non compris.
Step 1
Option
1
: Scan the QR code
ES
Opción
1
:Escanee el código QR
FR
Option
1
: Numérisez le code QR
Option
2
: NFC easy connect
Option
3
:
From your mobile device go to
www.kodakverite.com/support
1. Click on
Connect Your Mobile Device
Tab.
2. Select the Type of Mobile Device from the
Connect Your Mobile Device
below.
•
Connect your Android mobile device to the printer
•
Connect your Apple mobile device to the printer
ES
Desde su dispositivo móvil vaya a
www.kodakverite.com/support
1. Dé clic en la pestaña
Conecte el dispositivo móvil
2. Seleccione el tipo de dispositivo móvil desde
Conecte el dispositivo móvil
siguiente.
•
Conecte el dispositivo móvil Android a la impresora
•
Conecte el dispositivo móvil Apple a la impresora
FR
À partir de votre appareil mobile, allez à
www.kodakverite.com/support
1. Cliquez sur l'onglet
Connectez votre appareil mobile
2. Sélectionnez le type d'appareil mobile à partir de
Connectez votre appareil mobile
ci-dessous.
pp
p
•
Connec tez votre appareil mobile Android à l'imprimante
•
Connec tez votre appareil mobile Apple à l'imprimante
Step 2
Install Printer APP on your mobile device using
process defined by APP Site.
ES
Instale la App de impresora en su dispositivo móvil
usando el proceso defi nido por el sitio de la APP.
FR
Installez l’application de l’imprimante sur votre appareil
mobile à l’aide d’un processus défi ni sur le site de l’application.
Step 1
Install printer driver (software) on your computer.
From your computer go to
www.kodakverite.com/support
and then select
the “download” Tab.
Select “Firmware & Software” and then follow
instruction for your computer.
ES
Instale el controlador de la impresora (software) en su
computadora.
Desde su computadora vaya a
www.kodakverite.com/support
y seleccione la pestaña
“descargas”.
Seleccione “firmware y software” y siga las
instrucciones en su computadora.
FR
Installez le pilote d’imprimante (logiciel) sur votre
ordinateur.
À partir de votre ordinateur, allez à
www.kodakverite.com/support
, puis sélectionnez l’onglet
«Téléchargements».
Sélectionnez «micrologiciels et logiciels», puis suivez
les instructions à l’ordinateur.
Step 2
Install the printer driver on your PC.
ES
Instale el controlador de la impresora en su PC.
FR
Installez le pilote d ’imprimante sur votre ordinateur.
How to install the printer driver
ES
Cómo instalar el controlador de la impresora
FR
Comment installer le pilote d'imprimante
* Requires Mac OS X v10.8 or later
*
Requi ere Mac OS X v10. 8 o posterior
* Néces site Mac OS X v10 .8 ou ultérie ure
How to download the mobile App
ES
Cómo descargar la App móvil
FR
Comment télécharger l'application mobile
Get the
Extended User Guide
, or more help at
ES
Obtenga la Guía de usuario extendida, o más ayuda en
FR
Obtenez le guide d'utilisateur approfondi ou plus d'aide au
EASY SETUP
Printed in Philippines
L
imited Warranty
G
arantía limitada
G
arantie limitée
FUNAI w arrants this Pro duct to be free fr om malfunctio ns and defects i n both materials an d
workma nship for one year f rom the date of purch ase unless the pr oduct is sold as re furbished in
which ca se it then comes w ith a (90) day Limited Warr anty.
LIMIT S AND EXCLUSIO NS:
Warrant y service is onl y available from wi thin the countr y where the Prod uct was origina lly
purchas ed. You may be require d to ship Product , at your expense , to the authorized s ervice
facilit y for the countr y where the Produ ct was purchase d.
Funai will r epair or replace t his Product if it f ails to function p roperly durin g the warranty p eriod,
subjec t to any conditions a nd/or limitation s stated herein . Warran ty service wil l include all labo r
as well as an y necessary a djustments a nd/or replaceme nt parts. If Fun ai is unable to repai r
or repla ce a Product, Fun ai will, at its opti on, refund the pu rchase price pai d for the Produc t
provide d the Product ha s been returne d to Funai along with pr oof of the purchas e price paid.
Repair, rep lacement, or refund of the pur chase price are th e sole remedies u nder this warr anty.
If replac ement part s are used in making r epairs, thos e parts may be rem anufacture d or may
contain r emanufactu red materials. If i t is necessar y to replace the enti re Product, it ma y be
replace d with a remanufa ctured Produ ct. Remanufa ctured Produc ts, parts a nd materials are
warran ted for the remaini ng warranty term o f the original Pro duct, or 90 days af ter the date of
the repa ir or replaceme nt, whichever is l onger.
THIS WARRANTY IS EXTEND ED ONLY TO THE ORIGI NAL RETAIL PURC HASER. A
PURCH ASE RECEIPT O R OTHER PROOF OF ORIGINAL RETAIL PURCH ASE WILL BE
REQUI RED TOGETH ER WITH THE PRODUCT TO OBTAIN SE RVICE UNDER T HIS
WAR RANT Y.
This war ranty shall not be extended to any o ther person or t ransferee.
This war ranty is void and of n o e ect if any ser ial numbers on t he product are a ltered, replac ed,
deface d, missing or if ser vice was attemp ted by an unauthor ized service cen ter.
This war ranty only cover s failures due to de fects in materia l or workmanshi p which occur duri ng
normal u se. It does not co ver damage which o ccurs in shipme nt, or failures w hich are caused
by repair s, alteration s or products no t supplied by FUN AI, or damage, w hich results fr om
accide nt, misuse, abu se, mishandlin g, misapplic ation, alterat ion, faulty ins tallation, improper
maintena nce, commercial use such as hotel , rental or o ce use o f this product , or damage
which re sults from fi r e, fl ood, lig htning or other a cts of God.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER PACKING MATERIAL S, ANY ACCESSORIES,
ANY COSM ETIC PARTS, COMPLETE ASSEMBLY PARTS, D EMO OR FLOOR MODELS.
FUNAI AND ITS REPRESENTATIVES OR AG ENTS SHALL I N NO EVENT BE LI ABLE
FOR ANY G ENERAL, INDIRECT OR CONSEQU ENTIAL DAMAGES ARISIN G OUT
OF OR OCC ASIONED BY THE USE OF OR TH E INABILIT Y TO USE THIS PRO DUCT.
THIS WARRANTY IS M ADE IN LIEU OF ALL OTHER WARR ANTIES, EXPRESS OR
IMPLI ED, AND OF ALL OTHER LIABILI TIES ON THE PART OF FUNAI, ALL OTHER
WARRANTIES INC LUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABI LITY AND FIT NESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY DI SCLAIMED BY FUNAI AND ITS
REPRESENTATIVES.
ALL WARR ANTY INSP ECTIONS AND R EPAIRS MUST BE PERFORM ED BY AN
AUTHORIZED SERVICE CENTER.
IMPORTANT:
Some st ates or jurisdic tions do not allow e xclusion or limit ation of incident al
or conse quential dama ges, so the above l imitation or excl usion may not apply
to you. So me states or juris dictions do not a llow limitation s on how long an
implie d warranty last s, so the above lim itation may not ap ply to you.
This war ranty gives you s pecifi c rig hts, and you may ha ve other rights which
vary fr om state to state or by ju risdiction.
Outsi de the United S tates and Can ada
In countr ies other than th e United States an d Canada, the ter ms and conditio ns of this warrant y
may be di erent. Unle ss a specifi c Funai warranty i s communicated to t he purchaser in w riting
by a Funai company, no warran ty or liability e xists beyond any m inimum require ments impose d
by law, even th ough defect, d amage, or loss m ay be by negligenc e or other act.
ATT EN TI ON :
FUNAI R ESERVES THE R IGHT TO MODIF Y ANY DESIGN O F THIS PRODUC T
WITHO UT PRIOR NOTI CE.
WARRAN TY STATEME NT REGARDIN G NON AUTHORI ZED REPAIRS:
To obtain warr anty servic e, you must take the p roduct, or de liver the produc t freight prep aid,
in eithe r its original pa ckaging or pack aging a ord ing an equal degree of protecti on, to any
AUTHO RIZED SERVICE CE NTER. FUN AI will not reimbur se you for any ser vice done by
unauth orized servi ce providers with out prior writ ten approval.
To locate your n earest AUTHO RIZED SERVICE CE NTER or for gene ral service in quiries, ple ase
contac t us at:
FUNAI g arantiza que es te product está l ibre de fallas y defe ctos tanto en mater iales como en
mano de obra durante un a ño desde la fecha d e compra a menos q ue el product se venda como
reacon dicionado en cu yo caso se incluye u na Garantía Lim itada de novent a (90) días.
LÍMIT ES Y EXCLUSION ES:
El serv icio de garantía s ólo está dispon ible desde el inte rior en el que se ad quirió origina lmente
el Produ cto. Se le puede r equerir que env íe el Producto, b ajo su propio gasto, a la instalació n de
servi cio autorizada pa ra el país en el que se a dquirió el Prod ucto.
Funai rep arará o reempla zará este Produ cto si falla en funci onar adecuadamente duran te el
perio do de garantía, su jeto a cualquier co ndición y/o limitacion es indicados e n el presente.
El serv icio de garantía incluirá toda la ma no de obra así como c ualquier ajuste y/o par tes
de reemp lazo necesari os. Si Funai no pue de reparar o ree mplazar un Produ cto, Funai, a su
opción , reembolsar á el precio de comp ra pagado por el P roducto previe ndo que éste se haya
regresado a Funai junto con evidencia del precio de compra pagado. La reparación, reemplazo, o
reemb olso del precio de c ompra son los re medios exclusivo s bajo esta gara ntía.
Si se usan p artes de reem plazo para realiz ar las reparacio nes, tales pa rtes puede n ser
recons truidas o puede n contener mater iales reconstr uidos. Si es ne cesario reem plazar el
Produc to completo, pue de ser reemplaz ado con un Produc to reconstrui do. Los Produc tos, partes
y material es reconstru idos están gara ntizados por el p lazo de garantía re stante del Prod ucto
origin al, o 90 días despu és de la fecha de la re paración o reem plazo, la que resu lte mayor.
ESTA GARANTÍA SE EX TIENDE SÓLO A L COMPRADO R POR MENUDEO ORIGINA L.
SE REQU ERIRÁ UN REC IBO DE COMPRA U OTRA EVID ENCIA DE COMPR A POR
MENU DEO ORIGINA L JUNTO CON EL PRO DUCTO PARA OBT ENER SERVICIO BAJO
ESTA GARANTÍA.
Esta ga rantía no se debe rá extender a nin guna otra pers ona o destinata rio.
Esta ga rantía es nula y no ti ene efecto si cual quier número de s erie en el produc to está alterad o,
reempl azado, borra do, faltante o si se in tentó el servicio p or medio de un cen tro de servicio n o
autorizado.
Esta ga rantía sólo cubr e las fallas debida s a defectos en mate rial o mano de obra q ue ocurran
durante e l uso normal. No c ubre daño que ocu rre durante el em barque, o fallas q ue sean
causa das por reparac iones, altera ciones o produc tos no suministr ados por FUNA I, o daño,
que resu lte a partir de acci dente, mal uso, ab uso, mal manejo , mala aplicació n, alteración ,
instala ción defectu osa, mantenimi ento inadecuad o, uso comercial t al como un hotel, re nta o
uso en ofi cina de es te producto, o dañ o que resulte a par tir de incendios , inundación , tormenta
eléct rica u otros actos fo rtuitos.
ESTA GAR ANTÍA NO CUB RE LOS MATERIALE S DE EMPAQUE DE CUB IERTA, NING ÚN
ACCESO RIO, NINGU NA PARTE COSMÉT ICA, PARTES D E ENSAMBL E COMPLETO,
MODELO S DE DEMOSTR ACIÓN O DE PISO. F UNAI Y SUS REP RESENTANTES O
AGENTE S EN NINGÚN C ASO DEBER ÁN SER RESP ONSABLE S POR CUALQUIE R DAÑO
GENERAL, INDIRECTO O EN CONSECUENCIA QUE SURJA DE O SEA OCASIONADO
POR EL U SO O LA INCAPACIDA D DE USAR ESTE P RODUCTO. ESTA GAR ANTÍA SE
REAL IZA EN LUGAR DE TO DAS LAS DEM ÁS GARANT ÍAS, EXPR ESAS O IMPLÍ CITAS,
Y DE TODAS L AS DEMÁS R ESPONSA BILIDADES P OR PARTE DE FUNA I, FUNAI Y SUS
REPRE SENTANTES PO R MEDIO DEL PR ESENTE REN UNCIAN A TODAS L AS DEMÁS
GARA NTÍAS INC LUYENDO LA G ARANTÍA D E COMERCIABI LIDAD Y ADECUACIÓ N
PARA UN P ROPÓSITO PARTIC ULAR.
TODAS L AS INSPECCI ONES Y REPARAC IONES DE GAR ANTÍA DEB EN SER
RELIA ZADAS POR U N CENTRO DE SER VICIO AUTORIZ ADO.
IMPORTANTE:
Alguno s estados o juris dicciones no p ermiten la exclusi ón o limitación de
daños incidentales o en consecuencia, por lo tanto la limitación o exclusión
anterio r puede no aplic ar a su caso. Algun os estados o juri sdicciones no
permiten limitacion es sobre cuánto ti empo dura una ga rantía implícita , por
lo tanto la li mitación anter ior puede no apli car a su caso. Est a garantía le da
derech os específi cos, y puede ten er otros derech os que varían de un e stado a
otro o por ju risdicción.
Fuera de l os Estados Uni dos y Canadá
En paíse s diferentes a los E stados Unido s y Canadá, los tér minos y condicio nes de esta
garant ía pueden ser dif erentes. A men os que una garantía específi ca de Funa i se comunique
al compr ador por escri to, no existe ningu na garantía o resp onsabilidad má s allá de cualquier
requer imiento mínimo i mpuesto por la ley, au nque el defecto , daño, o pérdida p uedan ser por
neglige ncia u otro acto.
ATE NC IÓ N:
FUNAI S E RESERVA EL DERECH O DE MODIFICA R CUALQUIER DISE ÑO DE
ESTE P RODUCTO SIN PR EVIO AVISO.
DECL ARACIÓN DE GA RANTÍA RESPECTO A REPAR ACIONES NO AU TORIZADAS :
Para obte ner el servici o de garantía, de be llevar el produ cto, o entregar el p roducto con fl ete
pre-p agado, ya sea en s u empaque origi nal o un empaque q ue iguale el grad o de protección,
a cualqui er CENTRO DE SERV ICIO AUTORIZA DO. FUNAI no le re embolsará ni ngún servici o
realiza do por proveedo res de servici o no autorizados sin la aprobació n previa por escri to.
Para loc alizar a su CENTR O DE SERVICIO AUTOR IZADO más cerc ano o respecto a s olicitudes
de ser vicio general, p or favor póngas e en contacto con n osotros en:
FUNAI g arantit que ce pro duit est exempt d e défaut de fonc tionnement et d e défectuosité t ant
pour le s matériaux que po ur la qualité de l’exécution un an à par tir de la date de l’achat à m oins
que ce pro duit soit vendu comme un produit remis à neuf da ns lequel cas il vi ent alors avec un e
garant ie limitée de (90) jour s.
LIMIT ES ET EXCLUSIO NS:
Le serv ice de garantie e st seulement d isponible dans l e pays où le Produit a é té acheté à
l’origin e. On vous deman dera probabl ement d’expédi er le Produit, à vos f rais, à un établi ssement
de ser vice autorisé pou r le pays où le Produi t a été acheté.
Funai rép arera ou rempla cera ce Produit s i celui-ci ne fon ctionne pas d e façon adéqua te durant la
pério de de la garantie , assujettie à tou te condition et /ou limite én oncée aux prés entes. Le ser vice
de garan tie comprendr a toute la main-d ’œuvre ai nsi que les ajuste ments et/ou rem placements
des piè ces nécessa ires. Si Funai n’es t en mesure de répa rer ou de rempla cer un Produit , Funai
rembou rsera, à son g ré, le prix d’achat p ayé pour le Produ it à condition qu e le Produit ait été
retourn é à Funai avec la preuv e d’achat du prix payé . La réparatio n, le remplace ment ou le
rembou rsement du pr ix d’achat sont les s euls recours e n vertu de cette g arantie.
Si le remp lacement de piè ces est utilisé p our e ect uer des réparat ions, ces pièc es peuvent
être réusi nées ou peuven t contenir des maté riaux réusiné s. S’il est néces saire de rempla cer le
Produi t en entier, il peut êtr e remplacé par un Pr oduit réusiné . Les Produits, p ièces et matéria ux
réusiné s sont garantis p our le reste de la du rée de la garantie d u Produit origi nal, ou 90 jours
après la d ate de réparation o u de remplaceme nt, selon la pér iode la plus long ue.
CETTE GARANTIE EST SEU LEMENT VALAB LE POUR L’ACHETEUR O RIGINAL . UN
REÇU D’ACHAT OU UN E AUTRE PREUV E D’ACHAT ORIGINAL ACCOMPAGN É DU
PRODU IT SERA NÉCE SSAIRE POU R OBTENIR DU SERVICE SELON CETTE GA RANTIE.
Cette ga rantie ne peut en aucun cas être ét endue ou transf érée à une autre pe rsonne.
Cette ga rantie est null e est sans e et si les numéros d e série sur le pro duit sont altéré s, remplacés ,
barbo uillés, manqu ants ou si le ser vice a été entrepr is par centre de ser vices non auto risé.
Cette ga rantie couvre se ulement les déf aillances due s à des défectuos ités de matériel ou
de fabrication qui se p roduisent dur ant l’usage normal. Cela ne couv re pas les domma ges
qui prod uisent durant l’e xpédition ou le s défaillances c ausées par de s réparations , des
modifi catio ns ou des produit s non fournis pa r FUNAI, ou les d ommages résul tant d’un accide nt,
d’un mauva is usage, d’un abu s, d’une mauvais e manutention, d ’une app lication incor recte,
d’une mod ifi cation , d’une installat ion inadéquate , d’un mauvais entre tien, d’une utilis ation
commer ciale telle qu’une ut ilisation de ce pro duit à l’hôtel, en lo cation ou au bure au, ou les
dommag es résultant d’u n incendie, d’un e inondation, d e la foudre ou autres forces maje ures.
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES MATÉRIAUX D’EMBAL LAGE, AUCU N
ACCESSOIRE, AUCUNE PIÈCE COS MÉTIQUE , AUCUNE PIÈCE D ’ASSEM BLAGE
COMPLET, LES ARTICL ES EN DÉMONS TRATION OU EN MONTRE. FU NAI ET SES
REPRÉSENTANTS OU AG ENTS NE SONT EN AUCUN CAS RESPONSA BLES DE TOUT
DOMMAGE GÉNÉR AL, INDIR ECT OU CONSÉCUTIF LIÉ À OU OCC ASIONNÉ S PAR
L’UTILISATION DE OU L’INCA PACITÉ D’ UTILISER CE P RODUIT. CETT E GARANTIE
TIENT L IEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE G ARANTIE E XPRESSE OU I MPLICITE , ET
DE TOUT AU TRE PASSIF DE LA PART FUNAI, TO UTES LES AUTRES GARA NTIES,
INCLUANT LA GARANTIE DE QUALITÉ MARCH ANDE ET D’ADAPTATION À
UNE FIN PARTICULIÈ RE, SONT PAR LA P RÉSENTE RE JETÉES PAR FU NAI ET SES
REPRÉSENTANTS.
TOUTE S LES INSPECT IONS DE GAR ANTIE ET TOUT ES LES RÉPARATIO NS DOIVENT
ÊTRE E FFECTUÉES PAR U N CENTRE DE SERVICE AUTORI SÉ.
IMPORTANT:
Certaines provinc es ou juridicti ons n’autorisent pa s l’exclusion ou la limi te de
dommag es accidentels o u consécutifs , donc la limite ou l’excl usion qui précèd e
peut ne p as s’appliquer à vous . Certaine s provinces ou jur idictions n’autor isent
pas la limi te sur la durée de la gar antie implicite , donc la limite qui pr écède peut
ne pas s’app liquer à vous.
Cette ga rantie vous donn e des droits par ticuliers et vo us pouvez avoir d’au tres
droits q ui varient d’une p rovince à l’autre ou pa r juridiction .
Ailleu rs qu’aux État s-Unis ou au C anada
Dans les p ays autres que Le s États-Unis o u le Canada, les c onditions gén érales de cette g arantie
peuven t être di ére ntes. À moins qu’un e garantie par ticulière de Funai s oit communiqu ée à
l’acheteu r par écrit par une e ntreprise de Funa i, aucune gara ntie ou responsa bilité n’existe en
dehors des exigences minimales imposées par la loi, même si une défectuosité, des dommages
ou une pe rte peuvent être c ausés par la nég ligence ou d’autre s actes.
ATT EN TI ON :
FUNAI S E RÉSERVE LE DRO IT DE MODIFIE R SANS PRÉAVIS TOUT E
CONCEPTION DE CE PRODUIT.
DÉCL ARATION DE GAR ANTIE CONC ERNANT LES R ÉPARATIONS NON AU TORISÉE S:
Pour obte nir le service d e la garantie, vo us devez prendre l e produit, ou l’ex pédier fret payé
d’avance , soit dans son em ballage origin al, soit dans un em ballage assur ant une protect ion
équiva lente, à tout CENT RE DE SERVICE AUTO RISÉ. FUNAI n e vous rembour sera pas pour tou t
service e ect ué par des fourni sseurs de ser vices non autor isés sans autor isation écrite p réalable.
Pour trou ver votre CENTR E DE SERVICE AUTORI SÉ le plus près ou po ur des demand es sur le
servi ce en général, ve uillez nous cont acter à:
FUNAI SERVICE CORPORATION
www.kodakverite.com/support
2425 Spiegel Drive, Groveport, OH 43125
FUNAI SERVICE CORPORATION
www.kodakverite.com/support
2425 Spiegel Drive, Groveport, OH 43125
FUNAI SERVICE CORPORATION
www.kodakverite.com/support
2425 Spiegel Drive, Groveport, OH 43125
Avis et sécurité
Veuillez lir e attentivement l es instructi ons suivantes avan t d'utiliser l'app areil et consultez- les
au beso in afi n d'assur er le fonctionn ement sécuri taire continu de vo tre appareil. Votre p roduit
et vos four nitures KODAK ont été co nçus et testés po ur répondre à des e xigences de séc urité
stric tes, incluant l' évaluation et la c ertifi ca tion par une agen ce de sécurité et la co nformité aux
réglem entations éle ctromagnéti ques et aux norm es environnem entales établi es. Les tests d e
sécuri té et environnem entaux ainsi que l a performan ce de cet appareil o nt été vérifi és à l'aide
de matériaux approuvés seulement.
AVERTISSEMENT:
Des mod ifi cations n on autorisées , pouvant inclu re l'ajout de
nouvell es fonctions o u connexions d'ap pareils extern es, risquent
d'avoir une incidence sur la certifi cation du produit.Veuillez
contac ter votre représe ntant du soutie n à la clientèle pour d e plus
amples renseignements au
www.kodakverite.com/support
Cher client
Vous devez retirer l'emballage utilisé pour le transport avant d'utiliser l'appareil.Vous pouvez
trouver les plus récents pilotes et manuels sur le site Web:
www.kodakverite.com/support
À propos d e cette fi che de sécu rité
Lisez at tentivement la fi che de s écurité en entier. Su ivez toutes les ins tructions de s écurité afi n
de vous as surer que votre app areil fonctio nne adéquatem ent. Le fabricant n'assume aucu ne
respon sabilité si ces ins tructions ne so nt pas suivies.
ATTENTION
C
Endommager l’appareil ou perdre des données!
•
Éteignez l’appareil à l’aide de bouton March/Arrêt
(alimentation) situé sur
le panneau de contrôle de l’appareil avant de le débrancher la fiche CA de la
prise CA.
•
Renseignements généraux sur la sécurité
Funai se ré serve le droit de m odifi er le s produits en tout te mps sans être obli gé d'ajuster les
fournitures antérieures en conséquence. On estime que le contenu de cette fi che de sécurité
est adé quat pour l'util isation prévue d u système. Si le pr oduit et ses mod ules individu els ou les
procéd ures sont utilis és à des fi ns aut res que celles in diquées aux pré sentes, la confi rmati on
de leur va lidité et de leur per tinence doive nt être obtenue. Fu nai garantit qu e le matériel en lui-
même n'en freint aucun bre vet américain . Il n'y a aucune gar antie supplém entaire expresse ou
implici te. Funai ne peut êt re tenu responsa ble d'aucune err eur dans le conten u de ce document
ni de tout pr oblème résult ant du contenu de ce d ocument. Les e rreurs signal ées à Funai seront
adaptée s et publiées sur l e site Web du soutien de Fu nai dès que poss ible.
•
Garantie
•
Ne tentez p as de démonter l'ap pareil. Vous risque z d'être élec trocuté. Aucun e composante
ne peut ê tre réparée par l'u tilisateur. Ouvri r l'appareil annu le la garantie. N e désassembl ez
pas ou n'enl evez pas les couve rcles de l'inté rieur de l'appar eil. Les réparat ions peuvent
seulement être e ectuées par u n centre de serv ices autorisé. L e non-respe ct de cette
procéd ure annulera tou te garantie, énoncée ou impli cite.
•
Toute opération express ément interdite da ns cette fi che d e sécurité, toute m odifi catio n
ou toute pro cédure d'assem blage non recom mandée ou non au torisée dans cet te fi che de
sécurité annulera la garantie.
•
N'e ectuez au cune modifi cation ou aucun r églage qui n'est pa s décrit dans cet te fi che de
sécuri té. Une blessu re physique ou des d ommages à l'appa reil ou une perte de données
peuven t résulter d'une ma uvaise manipul ation. Prenez e n note tous les aver tissements et
toutes le s remarques sur la s écurité indiqué s.
•
Ne retire z pas l'étique tte du produit située sur le côté infé rieur de votre app areil: cela
annulera la garantie.
•
Configuration de l'ap pareil
Veuillez lir e les instruct ions suivantes lo rsque vous confi gurez l'appareil.
•
Sélec tionnez un emp lacement sta ble. Sélect ionnez un empl acement stabl e à niveau avec un
espace su sant pour l a circulation de l’air. A ssurez-vous d’avoi r un espace suppl émentaire
pour ou vrir les couverc les et les bacs . La zone de confi guration doit ê tre bien aérée et à l’abri
de la lumiè re du soleil et de so urces de chaleu r, de froid e t d’humidité. Ne p lacez pas l’appar eil
près du bo rd de votre bureau o u de votre table.
•
Placez l ’appare il sur une surfa ce plate et stable .
•
L’appareil doit ê tre placé de façon s écuritaire . Si l’appa reil tombe, cela p eut l’endommag er
ou entra îner une bless ure corporelle , particuliè rement les jeu nes enfants. S i vous échappe z
l’apparei l, il devra être insp ecté par un centre d e services au torisé.
•
Placez to us les câbles de f açon à ce que pers onne ne trébuc he sur eux, vous évi terez ainsi les
possib les blessures o u d’endommage r l’appar eil.
•
Protége z l’appar eil contre la lumiè re du soleil, la cha leur, les grande s fl uctuati ons de
tempér ature et la moisissu re. Ne placez pas l ’appare il à proximité d’appare ils de chau age
ou de clima tiseurs. Cons ultez les renseig nements sur la te mpérature et l’h umidité dans les
données techniques.
•
L’appareil doi t avoir une ventilat ion su sante et ne peu t être couvert . Ne mettez pas l’ap pareil
dans des a rmoires ou des b oîtes fermées. Ne place z pas l’appareil sur d es surfaces s ouples
telles qu e des nappes et de s tapis et n’obstru ez pas les fentes d e ventilation. Si non, l’appareil
pourrait surchau er et s’enfl ammer.
•
L’endroit dans l equel vous utili sez l’appareil doi t être aéré de faço n adéquate,
parti culièrement si l ’appare il est souvent ut ilisé. Confi gurez votre appa reil de façon à ce qu e
le fl u x de l’air évacué soit o rienté à l’opposé d u poste de travail.
•
N’utilis ez jamais un prod uit d’épousseta ge formé de gaz sur c et appareil. Le ga z emprisonné
à l’intér ieur de l’appareil p eut entraîner u ne infl amma tion et une explosi on.
•
Dans le ca s où l’appareil devi ent trop chaud ou si vo us voyez de la fumé e sortir de l’appa reil,
vous deve z immédiateme nt débranche r la fi che CA de la p rise CA. Faites e xaminer votre
appare il par des profess ionnels dûmen t formés dans un ce ntre de service s autorisé. Afi n de
préveni r la propagation d u feu, l’appareil do it être tenu à l’écar t des fl ammes n ues.
•
Empêc hez les liquide s d’entrer dans l’app areil. Débran chez l’appareil d e la prise CA si les
liquide s ou des corps étr angers sont en trés dans l’appare il et faites examin er l’appareil par
des profe ssionnels dûm ent formés dans u n centre de serv ices autorisé.
•
N’autori sez pas les enfan ts à manipuler l’ap pareil sans supe rvision. Les m atériaux de
l’emballage doivent à ten u hors d e portée des enf ants.
•
N’appuy ez pas avec force sur l e couvercle du num ériseur lors que vous numérisez des
docum ents plus épais o u des articles e n trois dimensio ns, cela pourra it endommage r le
couverc le du numérise ur et/ou la vitre de num ériseur.
•
Assure z-vous de place r l’appar eil sur un bureau ou u ne table ayant su samment de
résista nce. Ne secou ez pas l’appareil , car ceci pourr ait entrainer une panne ou de s
problè mes lors de l’im pression. Ne p lacez pas l’appare il dans un endroit o u environneme nt
où la tempé rature ou l’humi dité est élevée.
•
Alimentation électrique
•
Vérifi ez si la tension nomi nale de votre appar eil (indiquée su r l'étiquette d u produit situé e
sur le côté in férieur) est adéq uate pour la source d 'énergie dis ponible à l'empl acement de la
confi guration.
•
Ne bran chez pas l'appare il dans des pièce s humides. Ne to uchez jamais le co rdon
d'alime ntation CA ou la fi che de la connex ion CA avec des ma ins mouillées .
•
Placez votre appareil p our que la fi ch e CA soit facilem ent accessibl e. En cas d'urge nce,
débra nchez votre appa reil de l'aliment ation électri que en tirant sur la fi che C A.
•
Ne touch ez jamais au cordon d 'alimentation C A si l'isolatio n est endommag ée.
•
Un fi l e ndommagé peu t entraîner un in cendie ou un cho c électrique . Gardez le cordo n
d'alimen tation CA droit , sans être tordu, pli é ou abimé. Veuille z conta cter le centre de
services autorisé.
•
Avant de nettoyer la surface de l'appareil, débranchez-le de l'alimentation électrique en
tirant su r la fi che CA . Utilisez un chi on doux non pe lucheux. N'u tilisez jamais de nettoyants
liquide s, gazeux ou faci lement infl ammables (aéros ols, abrasifs , produits à poli r ou alcool).
Empêch er toute moisissur e d'attei ndre l'intérie ur de l'appareil.
•
Dans de rares cas, les réglages sauvegardés peuvent être partiellement et entièrement
réinitia lisés aux réglages par défau t lorsque la fi che CA est débr anchée ou en cas d e panne
d'él ectricité. Ne d ébranchez p as la fi che CA dir ectement aprè s une impressio n ou une
confi guration.
•
Appuye z sur cette touche
(Marche /Arrêt) pou r allumer ou étein dre l'appareil.
Pour étein dre complèteme nt l'appareil, vo us devez débran cher la prise CA . Débranche z la
prise C A pour éteindre l'ap pareil lorsq u'un problème sur vient ou qu'il n'e st pas utilisé.
La pris e CA doit demeur er rapidemen t utilisable.
•
Avertissement concernant la manipulation les cartouches d'encre
N'ouvr ez jamais une car touche d'encre . Entreposez t ant les nouvell es cartouch es que celles qui
sont usa gées dans un end roit elles seron t hors de porté e des enfants .
•
Sécurité des cartouches d'encre
Si de l'en cre entre en conta ct avec votre peau , lavez-vous avec d e l'eau et du savon. S i de
l'encre e ntre en contact a vec vos yeux, rinc ez abondamme nt avec de l'eau. Si v ous ressentez
toujour s un malaise ou si cons tatez un changem ent de votre vision ap rès avoir rincé, c onsultez
immédiatement un médecin.
Pour les fi ches si gnalétiques (F S) sur les encres , consultez www. kodakverite. com.
•
Sécur ité de l'affich eur à cristaux li quides (ACL)
(Pour VERITE 55 PLUS/37 seulement)
Utilise z seulement un c hi on doux et s ec pour nettoye r l'a cheur ACL. N'u tilisez aucun
nettoya nt liquide ou chim ique.
Si l'a cheur ACL est end ommagé, conta ctez immédiat ement le soutie n à la clientèle. Si u ne
parti e de la solution de l 'a che ur entre en conta ct avec vos mains , lavez-les en prof ondeur avec
de l'eau et d u savon.
Si la solu tion de cristaux l iquides entre en contact avec v os mains, rince z immédiateme nt vos
yeux avec d e l'eau.
Si vous res sentez toujour s un malaise ou si cons tatez un changem ent de votre vision ap rès avoir
rincé, consultez immédiatement un médecin.
•
Avertissement concernant l'impression
–
Ne mettez pas votre main ou d’autres choses dans le plateau de sortie du papier ou dans
le support à papier.
–
Ne touchez pas l’intérieur de l’appareil ou des cartouches d’encre.
•
Avis de la Federal Communications Commission
Cet appa reil est conform e à la partie 15 de s réglementati ons de la FCC. Le fon ctionneme nt est
assujet ti à ces deux con ditions: (1) cet appa reil ne peut pas c auser du brouill age préjudiciab le
et (2) cet app areil doit accept er toute interfére nce reçue, not amment les inter férences qui
peuven t entraîner un fo nctionneme nt non désiré. T his equipment m ay generate or use r adio
frequency energy. Les changements ou les modifi cations qui ne sont pas expressément
approu vés par le parti re sponsable de la c onformité pour raient annuler l 'autorité de l'utili sateur
à se ser vir de l'équip ement. Ce trans metteur doit ne p as être installé a u même endroit ou u tilisé
conjoin tement avec tout au tre antenne ou tran smetteur.
Remarque
: Cet appa reil a été testé et est co nforme aux limite s des appareils nu mériques de
classe B , en vertu de la par tie 15 des règle s de la FCC. Ces limi tes sont prévues p our o rir une
protec tion raisonnab le contre le brouil lage préjudicia ble dans une inst allation réside ntielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas
install é et utilisé confor mément aux ins tructions, il p eut causer de s interférence s nuisibles aux
commun ications radi o. Cependant , il n'y pas de garanti e que ce brouillag e se produira dan s
une inst allation part iculière. Si cet é quipement ca use du brouillage p réjudiciable à l a réception
de la radi o ou de la télévision, q ui peut être déter miné en allumant e t éteignant l'é quipement,
l'utilis ateur est incité à co rriger le brouill age par une ou plusi eurs de mesure s suivantes:
–
Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
–
Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur.
–
Branchez l’équipement dans une prise CA sur un circuit différent de celui où le récepteur
est branché.
–
Consultez le détaillant ou un technicien ayant de l’expérience en radio/télévision pour
obtenir de l’aide.
•
Déclaration de conformité
Appellation commerciale:
KODAK
Partie responsable:
FUNAI CORPORATION, Inc.
Nom du produit:
VERITE 55 PLUS/37 (ÉUA), VERITE 55 PLUS/07 (Canada)
VERITE 55 ECO/37 (ÉUA / Canada)
VERITE 55W ECO/37 (ÉUA / Canada)
Modèle réglementaire
:
JM502-10UA (VERITE 55 PLUS/37, VERITE 55 PLUS/07)
JM502-40UA (VERITE 55 ECO/37)
JM502-30UA (VERITE 55W ECO/37)
Adresse:
19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 U.S.A.
Numéro de téléphone:
1-844-995-6325 (1-844-99KODAK)
À d es fi ns régle mentaires, ce p roduit a reçu un no m de modèle régl ementaire. Le n om de
modèl e réglementai re ne doit pas être co nfondu avec le nom d u produit ou le modèle du
produit.
•
Avis canadien
Le prese nt appareil est c onforme aux CNR d ’Industrie C anada applica bles aux appare ils radio
exempts d e licence. L’exploita tion est autoris ee aux deux cond itions suivantes :
1)l’appar eil ne doit pas pro duire de brouilla ge;
2) l’ut ilisateur de l’appa reil doit accepter to ut brouillage ra dioelectriq ue subi, meme si le
brouill age est suscepti ble d’en comprome ttre le foncti onnement.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
•
Réseau sans fil
Le fonct ionnement de s systèmes de sé curité, de l'é quipement mé dical ou des appa reils
sensibles peut être p erturbé par la p uissance d' émission de l'app areil.
Respec tez toute règle d'u tilisation (ou restr iction) à proximité d e ces équipeme nts.
L'utilisatio n de cet appareil pe ut a ecter l e fonctionne ment d'appareil s médicaux, de p rothèses
auditives et de stimulateurs cardiaques peu protégés contre le rayonnement haute fréquence.
De plus , consultez un méd ecin ou le fabric ant de cet apparei l médical afi n de savoir si celui- ci
est su samment protégé contre le rayonnement haute fréquence.
Aviso y seguridad
Por favor l ea las siguientes i nstruccione s con detenimiento a ntes de operar el d ispositivo
y consúlte las conforme se a necesario pa ra asegurar la op eración segu ra de su dispositivo .
Su produ cto y suministros KO DAK han sido diseña dos y probados pa ra cumplir estr ictos
requerimientos de seguridad, incluyendo la evaluación y certifi cación de la agencia de
seguridad, y cumpli miento con las regu laciones elec tromagnétic as y las normas amb ientales
estab lecidas. Las pr uebas de segu ridad y ambienta les, y el desem peño de este disp ositivo se
han verifi cad o usand o materiales apro bados únicame nte.
ADVERTENCIA:
Las alte raciones no autorizadas, qu e pueden inclu ir la adición de nue vas
funcio nes o conexión de d ispositivos exte rnos, puede n tener impacto
en la cer tifi cació n del pro ducto. Por favor p óngase en conta cto con su
repres entante de Sopo rte al cliente par a mayor información en
www.kodakverite.com/support
Estimado cliente
Debe retirar el empaque usado para transporte antes de usar el dispositivo. Puede encontrar el
controlador y manuales más actualizados en la página de Internet:
www.kodakverite.com/support
Sobre esta Hoja de seguridad
Lea la Hoja de segurida d completa cuida dosamente. Si ga todas las instru cciones de seg uridad
para ase gurar la opera ción adecuada d e su dispositivo. E l fabricante no ac epta ninguna
respon sabilidad si no se s iguen estas ins trucciones .
PRECAUCIÓN
C
¡Daño al dispositivo o pérdida de datos!
•
Apague el dispositivo usando el botón
(power) ubicado sobre el
tablero de control del dispositivo antes que desconecte el enchufe CA del
tomacorrientes CA.
•
Inform ación de seguridad general
Funai se re serva el dere cho de cambiar lo s productos en cua lquier momen to sin estar obliga do
a ajusta r los suministros a nteriores de man era acorde.
Se cree qu e el material de es ta Hoja de seguri dad es adecuad o para el uso preten dido del
sistema . Si el producto o sus m ódulos o proce dimientos indiv iduales se usan p ara propósitos
diferen tes a los especifi cado s en el presente, s e debe obtener la co nfi rmació n de su validez
y adecua ción. Funai gar antiza que el mater ial en sí no afecta ni i nfringe ningun a patente
de los Es tados Unidos . No se expresa o im plica ninguna g arantía adicion al. No se puede
respon sabilizar a Funai p or cualquier er ror en el contenid o de este docume nto ni por cualquie r
proble ma como resulta do del contenido d e este documento . Los errores rep ortados a Funa i
se adapt arán y publicar án en la página de Inte rnet de sopor te de Funai tan pron to como sea
posible.
•
Garantía
•
No intente d esensambla r el dispositivo. E xiste el peligro de u n coque eléctr ico. El usuario
no pued e dar servicio a ni ngún compone nte. Abrir el disp ositivo anula la ga rantía. No
desen samble o retire las c ubiertas del i nterior del dispo sitivo. Las repa raciones sól o pueden
ser real izadas por un cent ro de servicio au torizado. La fa lla en hacerlo an ulará cualquie r
garant ía, expresa o imp lícita.
•
Cualqui er operación p rohibida expre samente en esta H oja de segurida d, cualquier
proced imiento de ajuste o en samble no recom endados o autor izados en esta H oja de
seguridad anularán la garantía.
•
No realic e ningún cambio o a justes que no esté n descritos en esta Hoja de segur idad.
Lesion es físicas o daño al d ispositivo o pérdi da de datos puede n resultar del man ejo
inadec uado. Obser ve todas las notas de a dvertencia y se guridad indic adas.
•
No retire la e tiqueta del pro ducto ubicada e n la parte inferio r de su dispositivo; e sto anularía
la garantía.
•
Configuración del dispositivo
Por favor l ea las siguientes instruccio nes cuando confi gure e l dispositivo.
•
Selec cione una ubica ción estable . Seleccione un l ugar nivelado y e stable con espa cio
adecua do para circulac ión de aire. Ase gúrese de permitir espacio a dicional para a brir
cubier tas y charolas. El área de confi gurac ión deberá estar bien ventil ada y lejos de la luz
solar dir ecta o fuentes d e calor, frío, y hum edad. No coloq ue el dispositivo ce rca del borde de
su escri torio u de una mesa .
•
Coloqu e el dispositivo so bre una super fi cie plana y esta ble.
•
El dispos itivo se debe colo car con seguri dad. Si el disposi tivo cae, se pue de dañar o puede
causar lesiones a las personas, en especial a niños pequeños. Si el dispositivo cayó debe ser
revisad o por un centro de se rvicio autoriz ado.
•
Coloqu e todos cables d e tal forma que nadie pueda trope zar con ellos, ev itando así posib les
lesion es a personas o da ño al mismo dispos itivo.
•
Proteja el d ispositivo contr a la luz solar direc ta, calor, fl u ctuaciones a mplias de temper atura
y humed ad. No coloque e l dispositivo cerc a de calentado res o aire acondi cionado. Obse rve
la inform ación sobre temp eratura y humed ad en los datos técnic os.
•
El dispos itivo debe tener su fi ciente vent ilación y n debe cub rirse. No colo que
•
su dispositivo en gabine tes o cajas cerrad os. No coloqu e el dispositivo sob re superfi cies
suaves ta les como mantel es o alfombras y no c ubra las ranura s de ventilación . De otra
maner a el dispositivo se p odría sobreca lentar o incend iarse.
•
El área en l a que operará el d ispositivo debe e star ventilad a adecuadame nte, en especial s i
el dispos itivo se usa frecu entemente. Con fi gure su disp ositivo de tal form a que el fl ujo de l a
corrie nte del aire de esc ape apunte lejos d e la estación de tr abajo.
•
Nunca u se un desempol vador a gas en este di spositivo. Ese g as atrapado de ntro de este
disposi tivo puede caus ar ignición y expl osión.
•
En el caso q ue el dispositivo s e caliente demas iado, o si ve que sale h umo del disposit ivo,
debe de sconectar d e inmediato el enc hufe CA del tomac orrientes CA . Pida que profesi onales
revisen s u dispositivo en un ce ntro de servici o autorizado. Pa ra evitar la propa gación de
incend io, las fl amas a biertas se deb en mantener ale jadas del dispo sitivo.
•
No perm ita que entren líq uidos al disposit ivo. Desconec te el dispositivo de l tomacorrien tes
CA si entr aron objetos ext raños al disposit ivo y pida que profes ionales capac itados revisen
su disposi tivo en un centro de se rvicio autori zado.
•
No perm ita que los niños m anejen el dispos itivo sin superv isión. El materia l de empaque se
debe mantener alejado de los niños.
•
No presi one con fuerza s obre la tapa del e scáner cuand o escanee doc umentos más gru esos
o artíc ulos tridimensi onales, esto p odría dañar la tap a del escáner y/o el vid rio del mismo.
•
Asegú rese de coloca r el dispositivo so bre un escritori o o mesa con resistencia adecua da. No
agite el di spositivo ya que es to puede causa r fallas o problem as de impresión . No coloque el
disposi tivo en una ubicaci ón o ambiente de alt a temperatura o al ta humedad.
•
Suministro de energía
•
Revise si la c lasifi cació n de voltaje de su dis positivo (indic ado en la etiquet a del producto
ubicad a en la parte infer ior) es adecuada pa ra la fuente de ene rgía disponibl e en la ubicación
de colocación.
•
No cone cte el dispositivo e n habitacione s húmedas. Nu nca toque el cabl e de energía CA o la
conexi ón del enchufe C A con las manos húm edas.
•
Coloqu e el dispositivo de f orma que se pued a tener acceso fá cilmente al enchu fe CA. En una
emergencia, desconecte su dispositivo del suministro de energía jalando el enchufe CA.
•
Nunca to que el cable de en ergía CA si se daña e l aislamiento.
•
El cable d añado podría c ausar un incend io o choque eléc trico. Manteng a el cable de ene rgía
CA rect o y sin que se tuerza , doble o raspe Por f avor póngase en c ontacto con un ce ntro de
servicio autorizado.
•
Antes de li mpiar la superfi cie de su d ispositivo, des conéctelo de l suministro de ene rgía
jalando e l enchufe CA . Use una tela suave libr e de pelusa. Nun ca use limpiado res líquidos,
gaseos os o fácilmente in fl amables (rocia dores, abrasi vos, pulidores , o alcohol). No pe rmita
que entr e humedad al disp ositivo.
•
En raros c asos, los ajuste s guardados se pu eden restabl ecer parcial o com pletamente a los
valore s predetermina dos de fábrica c uando se desco necta el ench ufe CA o en el caso de u n
apagón de energía. No desconecte el enchufe CA directamente después de un trabajo de
impresi ón o después de in gresar ajustes .
•
Presione
(power) par a encender o apa gar el dispositi vo. Para apagar completame nte
el dispos itivo, debe des conectar el e nchufe CA. De sconecte el en chufe CA para apa gar
el dispositivo cuando se encuentren problemas o no esté en uso. El enchufe CA deberá
permanecer disponible.
•
Precaución cuando maneje cartuchos de tinta
Nunca a bra un cartuch o de tinta. Guard e los cartuch os tanto nuevos com o usados en un lug ar
que no es té al alcance de los n iños.
•
Seguridad de cartucho de tinta
Si cae tin ta en su piel, lave con a gua y jabón. Si ca e tinta en sus ojos , lave de inmediato c on agua.
Si persi ste cualquier inc omodidad o cam bio en la visión desp ués de lavar, busqu e atención
médica de inmediato.
Para las H ojas de Datos de Segu ridad de Material (M SDS) sobre tintas , visite www.koda kverite.
com.
•
Seguridad de LCD (p antalla de cristal líquido)
(Sólo par a VERITE 55 PLUS/ 37)
Sólo use u na tela seca y suave p ara limpiar la pant alla LCD. No use ningú n limpiador líqu ido o
químico . Si la pantalla LCD se s aña, póngase e n contacto con So porte al cliente d e inmediato. Si
cualqui er solución de la p antalla cae en su s manos, lávelas m inuciosamen te con agua y jabón .
Si la solu ción de cristal líq uido cae en sus ojo s, lave sus ojos de in mediato con agua . Si persiste
cualqui er incomodida d o cambio en la visió n después de lav ar, busque atenció n médica de
inmediato.
•
Precaución mientras el dispositivo está imprimiendo
–
No coloque su mano o artículos en la charola de salida de papel o en el sop orte de papel.
–
Nunca toque el interior del dispositivo o los cartuchos de tinta.
•
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones
Este disp ositivo cumple co n la parte 15 de las Re glas FCC. La ope ración está suj eta a las
siguien tes dos condicio nes: (1) Este dispo sitivo no puede c ausar interfe rencia dañina, y (2) e ste
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda
causar la operación indeseada.
Este equipo puede generar o usar energía de radio frecuencia. Los cambios o modifi caciones no
aproba dos expresame nte por la parte re sponsable del c umplimiento po drían anular la autoridad
del usua rio para opera r el equipo.
Este tra nsmisor no se deb e colocar u oper ar en conjunto con ni nguna otra antena o t ransmisor.
Nota:
Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites
para un
disposi tivo digital Clase B , en conformida d con la parte 15 de la s Reglas FCC. Es tos
límites e stán diseñado s para proporcio nar protección razo nable contra inte rferencia dañ ina en
una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia
y, si no se inst ala y usa de acuerdo c on el manual de ins trucciones , puede causar i nterferencia
dañina a la s radiocomuni caciones. Si n embargo, no exis te garantía que no o currirá interf erencia
en una ins talación part icular. Si este equip o causa interfe rencia dañina a la re cepción de rad io
o televisió n, que se puede d eterminar al apa gar y encender e l equipo, se alien ta al usuario que
intente corregir la inter ferencia por una o m ás de las siguiente s medidas:
–
Re-oriente o re-ubique la antena de recepción.
–
Incremente la separación entre el equipo y el receptor.
–
Conecte el equipo en un tomacorrientes CA en un circuito diferente al que está
conectado el receptor.
–
Consulte al distribuidor o un técnico de radio/TV experimentado respecto a ayuda.
•
Declaración de conformidad
Nombre Comercial:
KODAK
Parte responsable:
FUNAI CORPORATION, Inc.
Nombre de Producto:
VERITE 55 PLUS/37 (EUA), VERITE 55 PLUS/07 (Canadá)
VERITE 55 ECO/37 (EUA / Canadá)
VERITE 55W ECO/37 (EUA / Canadá)
Modelo reglamentario
:
JM502-10UA (VERITE 55 PLUS/37, VERITE 55 PLUS/07)
JM502-40UA
(VERITE 55 ECO/37)
JM502-30UA
(VERITE 55W ECO/37)
Dirección:
19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 U.S.A.
Número telefónico:
1-844-995-6325 (1-844-99KODAK)
P ara propósitos de r egulación, es te producto tien e asignado un nom bre de modelo reg ula-
torio. El n ombre de model o Regulatorio no se d ebe confundir c on el nombre del pr oducto o
modelo del producto.
•
Aviso canadiense
Este disp ositivo cumple co n los RSS exentos de l icencia de la Indu stria de Canadá . La operació n
está suj eta a las siguiente s dos condicion es:
(1)Este d ispositivo no pue de causar inter ferencia; y
(2) E ste dispositivo pu ede aceptar cua lquier interfe rencia, incluye ndo la interfere ncia que pueda
causa r la operación in deseada del di spositivo.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
•
Red inalámbrica
El funci onamiento de siste mas de segurida d, equipo médico o dispositivo s sensibles pue de ser
interru mpido por la ene rgía de transmisió n del dispositivo .
Obser ve cualquier re gulación (o restric ción) de uso en los al rededores de t al equipo. El uso d e
este disp ositivo puede afe cta la operaci ón de dispositivo s médicos sin prote cción sufi cie nte y
auxiliares de audición y marcapasos a través de la liberación de la radiación de alta frecuencia.
Además consulte a un doc tor o el fabricante d el equipo médi co para estable cer si no tienen la
protección sufi ciente contra radiación de alta frecuencia externa.
Notice a nd safety
Please r ead the followin g instruction s carefully befo re operating the d evice and refer to th em as
neede d to ensure the conti nued safe oper ation of your devic e.
Your KODAK produ ct and supplie s have been design ed and tested to meet strict safe ty
require ments, inclu ding safety age ncy evaluation a nd certifi cation, and co mpliance with
elect romagnetic reg ulations and es tablished envi ronmental sta ndards.The safe ty and
environ ment testing, a nd performa nce of this device have b een verifi ed using approved
material s only.
WARN ING :
Una uthorized alter ations, which m ay include the addition of new fun ctions or
connec tion of externa l devices, may impact the prod uct certifi cation . Please
contac t your Customer S upport repr esentative for m ore informatio n at
www.kodakverite.com/support
Dear customer
You must remove the packaging used for transportation before you use the device. You can fi nd
the most up-to-date driver and manuals on the website:
www.kodakverite.com/support
About this Safety sheet
Read the e ntire Safety she et carefully. Foll ow all safety instr uctions in order to ensure prop er
opera tion of your device . The manufac turer accepts n o liability if the se instructi ons are not
followed.
CAUTION
C
Damage to the Device or Loss of Data!
•
Turn the device Off using
(power) button located on the control panel of
the device before you disconnect the AC plug from the AC outlet.
•
General safety information
Funai res erves the righ t to change produc ts at any time with out being oblige d to adjust earlie r
supplies accordingly.
The mate rial in this Safety s heet is believed a dequate for the inte nded use of the sys tem. If the
produc t or its individ ual modules or p rocedures are us ed for purpose s other than thos e specifi e d
herein , confi rmat ion of their validi ty and suitabili ty must be obtai ned. Funai warr ants that the
material i tself does not i nfringe any Unite d States patents . No further wa rranty is expre ssed or
implied.
Funai can not be held resp onsible neithe r for any errors in t he content of this do cument nor
for any pro blems as a result of t he content in this do cument. Erro rs reported to Fun ai will be
adapted a nd published on the Funai suppo rt website as soo n as possible.
•
Warra nty
•
Do not at tempt to take the devic e apart. Ther e is danger of an elec trical shock . No
compon ents are user se rviceable . Opening the de vice voids the warr anty. Do not
disass emble or remove covers to the inside o f the device. Rep airs may only be do ne by an
author ized service ce nter. Failure to do so shall v oid any warrant y, stated o r implied.
•
Any oper ation express ly prohibited in th is Safety sheet , any adjustmen ts or assembly
proced ures not recomm ended or auth orized in this Safet y sheet shall void t he warranty.
•
Do not make a ny changes or set tings that are not d escribed in thi s Safety sheet. P hysical
injury o r damage to the devi ce or loss of data can r esult from impro per handling. Take note of
all warni ng and safety note s indicated.
•
Do not rem ove the product l abel located on t he bottom side fro m your device; this w ould
void the warranty.
•
Setting up the device
Please r ead the followin g instruction s when you set up the d evice.
•
Selec t a stable locat ion. Select a l evel, stable pla ce with adequate s pace for air circul ation.
Make sure to al low extra space to o pen covers and tra ys. The setup are a should be well-
ventilate d and away from dire ct sunlight or s ources of heat, c old, and humidi ty. Do not set
the devi ce near the edge of yo ur desk or table .
•
Place th e device on a fl at a nd stable surf ace.
•
The devi ce should be plac ed securely. If the d evice should fal l, it can be damage d or can
cause in jury to people , especially sma ll children. If th e device is droppe d it should be
inspec ted by an authorize d service cente r.
•
Position a ll cables in such a w ay that no one will st umble on them, th us avoiding poss ible
injurie s to persons or dam age to the device it self.
•
Protec t the device again st direct sunlig ht, heat, larg e temperature fl uctuations a nd moisture.
Do not pla ce the device in the v icinity of heate rs or air conditio ners. Obse rve the informa tion
on tempe rature and humidi ty in the technica l data.
•
The devi ce must have su ci ent ventilation a nd may not be covere d. Do not put your d evice
in closed cabinets or b oxes. Do not place th e device on soft su rfaces such as t ablecloths or
carpe ts and do not cover th e ventilation slit s. Otherwise the device co uld overheat or c atch
fi r e .
•
The are a in which you opera te the device must b e adequately ventilated, espe cially if the
device is u sed frequentl y. Set up yo ur device in such a way t hat the fl ow of the e xhaust air
stream p oints away from th e work station.
•
Never us e a gas duster on this d evice. This gas tr apped inside of t his device may caus e
ignitio n and explosion .
•
In the even t that the device be comes too hot, o r if you see smoke com ing from the devic e,
you must i mmediately disc onnect the AC pl ug from the AC outle t. Have your device
examin ed by trained prof essionals at an au thorized ser vice center. To prevent the s pread of
fi re , open fl ames s hould be kept away fr om the device.
•
Do not all ow liquids to enter into the device. Dis connect the d evice from the AC plug i f
liquids o r foreign objec ts have entered the d evice and have your d evice examine d by trained
profess ionals at an autho rized servic e center.
•
Do not all ow children to handl e the device witho ut supervisio n. The packing m aterials should
be kept out o f the hands of childre n.
•
Do not pre ss forcefully on th e scanner lid wh en you scan thicke r documents or t hree-
dimensional items, this could damag e the scanner li d and/or the scann er glass.
•
Make sure to pl ace the device on a de sk or table with ad equate streng th.
Do not sha ke the device as this m ay cause printin g failure or troubl e. Do not place th e device
in a locat ion or environme nt of high tempera ture or high humid ity.
•
Power supply
•
Check wh ether the volta ge rating of your dev ice (indicated o n the product lab el located on
the bot tom side) is adequate fo r the power sourc e available at the se tup location .
•
Do not plu g in the device in moi st rooms. Never to uch the AC power cord o r the AC plug
conne ction with wet han ds.
•
Set up you r device so that the AC p lug is easily acce ssible. In an eme rgency, discon nect your
device f rom the power supp ly by pulling the AC plu g.
•
Never tou ch the AC power cord if th e insulation is dam aged.
•
Damage d wire could cause fi re or el ectrical sho ck. Keep the AC powe r cord straight a nd
withou t being twisted , bended, or scr aped. Please c ontact an auth orized service center.
•
Before cl eaning the sur face of your devic e, disconnec t it from the power supply by pulling
the AC plug . Use a soft, lint-f ree cloth.
Never us e liquid, gaseo us or easily fl am mable cleanse rs (sprays, abra sives, polish es, or
alcoho l). Do not allow any moi sture to reach the in terior of the devic e.
•
In rare ca ses, the saved s ettings can be partly or comp letely reset to fac tory default s when
the AC plug is disconnec ted or in the event of a p ower outage.
Do not dis connect the AC pl ug directly afte r a print job or afte r entering setti ngs.
•
Press
(power) to tur n the device On or O .
To completely turn O the device, you m ust disconne ct the AC plug.
Discon nect the AC plug to sh ut the device O when trouble is f ound or not in use .
The AC plu g shall remain read ily available.
•
Cautio n when handling ink cartridges
Never op en an ink cartr idge. Store both n ew and used cart ridges in a place w here they will not
come into t he hands of childre n.
•
Ink car tridge safety
I
f ink gets o n your skin, wash wi th soap and water. If ink g ets into your eyes, fl ush imm ediately
with water. If a ny discomfort or c hange in vision per sists after was hing, seek med ical attention
immediately.
For Mater ial Safety Data Sh eets (MSDS) on inks , go to www.kodak verite.com.
•
LCD (liquid-crystal display) safety
(for VERITE 55 PLUS/37 only)
Use only a d ry, soft cloth to cle an the LCD. Do not use any l iquid or chemic al cleaners.
If the LCD is da maged, contac t Customer Sup port immedi ately. If any of the solu tion from the
display ge ts on your hands, w ash them thorou ghly with soap and w ater.
If the liqu id crystal sol ution gets into your e yes, fl ush you r eyes immediatel y with water. If any
discomf ort or change in vis ion persists af ter washing, se ek medical atte ntion immediate ly.
•
Cautio n while the device is printing
–
Do not put your hand or things in the paper exit tray or the paper support.
–
Never touch the inside of the device or ink cartridges.
•
Federal communications commission notice
This dev ice complies wit h part 15 of the FCC Rul es. Operatio n is subject to the fo llowing two
conditi ons: (1) This devic e may not cause har mful interfere nce, and (2) this de vice must accept
any inter ference receiv ed, including in terference tha t may cause undes ired operation .
This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifi cations not
expres sly approved by the p arty respon sible for complia nce could void the u ser’s authori ty to
opera te the equipment .
This tra nsmitter must no t be co-locate d or operated in con junction with a ny other antenna or
transmitter.
Note:
This equ ipment has bee n tested and found to co mply with the limi ts for a Class B digit al
device , pursuant to par t 15 of the FCC Rules. T hese limits ar e designed to provi de reasonable
protect ion against har mful interfere nce in a residentia l installation. T his equipment g enerates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the inst ructions, may c ause harmful in terference to ra dio communica tions. However, the re is
no guara ntee that interfe rence will not occ ur in a particula r installation . If this equipmen t does
cause ha rmful interfe rence to radio or tele vision reception , which can be dete rmined by turnin g
the equi pment o and o n, the user is enc ouraged to try to co rrect the inter ference by one or
more of th e following measu res:
–
Reorient or relocate the receiving antenna.
–
Increase the separation between the equipment and receiver.
–
Connect the equipment into an AC outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
–
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
•
Declaration of conformity
Trade Name:
KODAK
Responsible party:
FUNAI CORPORATION, Inc.
Product Name:
VERITE 55 PLUS/37 (US), VERITE 55 PLUS/07 (Canada)
VERITE 55 ECO/37 (US / Canada)
VERITE 55W ECO/37 (US / Canada)
Regulatory Model
:
JM502-10UA (VERITE 55 PLUS/37, VERITE 55 PLUS/07)
JM502-40UA (VERITE 55 ECO/37)
JM502-30UA (VERITE 55W ECO/37)
Address:
19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 U.S.A.
Telephone Number:
1-844-995-6325 (1-844-99KODAK)
Fo r regulatory pu rpose, this pro duct is assigne d a regulatory mo del name. The Re gulatory
model n ame should not be c onfused with th e product name o r product mod el.
•
Canadian notice
This dev ice complies with Industry C anada’s licence -exempt RSSs . Operation is su bject to the
followin g two condition s:
(1)This devi ce may not cause inte rference; an d
(2) This d evice must accep t any interferen ce, including in terference tha t may cause undes ired
opera tion of the device .
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
•
Wireless network
The fun ctioning of sec urity systems , medical equi pment or sensiti ve devices can be d isrupted
by the tra nsmission power o f the device.
Obser ve any usage regu lations (or restric tions) in the vicini ty of such equipm ent.
The use of t his device can a ect the ope ration of insu ci ently shielde d medical devic es and
hearing aids and pacemakers through the release of high frequency radiation. Also consult a
docto r or the manufac turer of the medic al device to estab lish whether th ese are su ciently
shielded from external high frequency radiation.
F
iche de sécurité
H
oja de seguridad
S
afety Sheet
Transcripción de documentos
b GET STARTED HERE! d 2 ¡Presione! Appuyez! COLOR BLACK ss! Pre 1 Turn power on ES Encender la energía FR Mettez l'appareil en ma h BLACK COLOR S li 1 2 c b a Unpack ES Desempaque FR Déballez BLACK BLACK COLOR COLOR *USB cable not included. ES *Cable USB no incluido. *Câble USB non compris. FR What'ss In The Box What Verité 55W Eco/Verité 55 Eco/Verité 55 Plus 3 0 + ★★★★★ Wireless Printer JF230/JF240/JF210UA FR a BLACK COLOR 5 Déballez c b ¡Dé clic! Cliquez! Click ! e 1 2 Desempaque ES 1 2 GET STARTED HERE! Unpack Installez les cartouches d d'encre encre c * 2 P M H 0 0 3 7 9 * What'ss In The Box What *USB cable not included. ES *Cable USB no incluido. FR *Câble USB non compris. FR ★★★★★ Verité 55W Eco/Verité 55 Eco/Verité 55 Plus 2 a Instalación de cartuchos de tinta ES JF230/JF240/ / /JF210UA Wireless Printer 1 4 Install ink cartridges 2 d Deslice Glissez Load paper ES Carga de papel a FR Ajouter du papier c b en marche FR Turn power Encender on Mettez la energía l'appareil ES 1 c b 2 FR Unpa ck FR ES Déballez 3 ★★★★★ 0 + COLOR BLACK COLOR JF210UA BLACK JF230/JF240/ Desemp aque rité *USB cable *Cable not *Câble USB included. USB no incluido. non compris. ES What Verité s Printer 's s In 55W The Eco/Ve Box rité Wireles ERE! 1 55 Eco/Ve DH a 55 Plus STAR TE 2 GE T 1 3 ES Conexión con dispositivos How to download the mobile App FR Connectez aux appareils Cómo descargar la App móvil ES FR Comment télécharger l'application mobile Step 1 ES FR Opción Option 1 1 :Escanee el código QR : Numérisez le code QR Wi-Fi Wi Fi Performance www.kodakverite.com/support 1. Click on Connect Your Mobile Device Tab. 2. Select the Type of Mobile Device from the Connect Your Mobile Device below. • Connect your Android mobile device to the printer • Connect your Apple mobile device to the printer ES Desde su dispositivo móvil vaya a www.kodakverite.com/support 1. Dé clic en la pestaña Conecte el dispositivo móvil 2. Seleccione el tipo de dispositivo móvil desde Conecte el dispositivo móvil siguiente. FR À partir de votre appareil mobile, allez à www.kodakverite.com/support 1. Cliquez sur l'onglet Connectez votre appareil mobile 2. Sélectionnez le type d'appareil pp p mobile à partir de Connectez votre appareil mobile ci-dessous. ES Instale la App de impresora en su dispositivo móvil usando el proceso definido por el sitio de la APP. FR Installez l’application de l’imprimante sur votre appareil mobile à l’aide d’un processus défini sur le site de l’application. Desempeño Wi Wi-Fi Fi FR Rendement du Wi Wi-Fi Fi ES Cuando realice las conexiones de red, asegúrese que el dispositivo no se coloque demasiado lejos del punto de acceso/ruteador y que el punto de acceso/ruteador esté encendido y sus ajustes sean correctos. Si necesita ayuda adicional sobre problemas de red, visite nuestra página en Internet en www.KodakVerite.com/support. Si no parece adecuado para sus necesidades del alcance de la señal del router o la puerta de enlace, que puede ser capaz de mejorar el rango cambiando la ubicación del router. Install Printer APP on your mobile device using process defined by APP Site. From your mobile device go to ES When performing network connections, make sure the device is not placed too far away from the access point/router and the access point/router is powered on and its settings are correct. If you need additional help on network problems, visit our website at www.KodakVerite.com/support. if the signal range of your router or gateway doesn't seem adequate for your needs, you may be able to improve the range by changing the location of the router. Step 2 Option 3 : Option 1 : Scan the QR code ¡Abrir! Ouvert! 6 Connecting your mobile device or computer ¡Apriete! Serrez! ¡Apriete! Serrez! Turn power on ES Encender la energía FR Mettez l'appareil en marche FR Lorsque vous effectuez les connexions du réseau, assurez-vous de ne pas placer l’appareil trop loin du point d’accès/routeur et que le point d’accès/routeur fonctionne et que ses réglages sont corrects. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire sur les problèmes liés aux réseaux, visitez notre site Web au www.KodakVerite.com/support. Si la portée du signal de votre routeur ou de la passerelle ne semble pas suffisant pour vos besoins, vous pouvez être en mesure d’améliorer la gamme en changeant l’emplacement du routeur. For a detailed explanation see the Extended User Guide, or more help at ES Para una explicación detallada véase la Guía de usuario extendida, o más ayuda en FR Pour une explication détaillée voir le guide d’utilisateur approfondi ou plus d’aide au Support www.kodakverite.com/support / pp EASY SETUP • Conecte el dispositivo móvil Android a la impresora • Conecte el dispositivo móvil Apple a la impresora Option 2 : NFC easy connect • Connectez votre appareil mobile Android à l'imprimante • Connectez votre appareil mobile Apple à l'imprimante How to install the printer driver ES Cómo instalar el controlador de la impresora FR Comment installer le pilote d'imprimante Step 2 Step 1 Install printer driver (software) on your computer. From your computer go to www.kodakverite.com/support and then select the “download” Tab. Select “Firmware & Software” and then follow instruction for your computer. ES FR * Requires Mac OS X v10.8 or later * Requiere Mac OS X v10.8 o posterior * Nécessite Mac OS X v10.8 ou ultérieure Instale el controlador de la impresora (software) en su computadora. Desde su computadora vaya a www.kodakverite.com/support y seleccione la pestaña “descargas”. Seleccione “firmware y software” y siga las instrucciones en su computadora. Installez le pilote d’imprimante (logiciel) sur votre ordinateur. À partir de votre ordinateur, allez à www.kodakverite.com/support , puis sélectionnez l’onglet «Téléchargements». Sélectionnez «micrologiciels et logiciels», puis suivez les instructions à l’ordinateur. Install the printer driver on your PC. ES Instale el controlador de la impresora en su PC. FR Installez le pilote d’imprimante sur votre ordinateur. Get the Extended User Guide, or more help at ES FR Obtenga la Guía de usuario extendida, o más ayuda en Obtenez le guide d'utilisateur approfondi ou plus d'aide au 7 Product registration Registro de producto FR Enregistrement du produit ES Registrar su producto en realidad lo ayudará a proporcionarle un servicio y soporte más rápido y eficiente. FR Enregistrer votre produit aidera vraiment à vous donner un service et un soutien plus rapide et plus efficace. Registering will also allow us to communicate with you about new products and services and to provide you personalized promotional offers to improve your printing experience. ES Registrarse nos permitirá comunicarnos con usted sobre nuevos productos y servicios y proporcionarle ofertas promocionales personalizadas para mejorar su experiencia de impresión. FR L’enregistrement nous permettra également de communiquer avec vous au sujet des nouveaux produits et services et de vous proposer des offres promotionnelles personnalisées pour améliorer votre expérience d’impression. www.kodakverite.com/support / pp For Product Recycling Information, please visit – www.kodakverite.com and click on the recycle symbol. ES FR www.kodakverite.com/support ES Registering your product will help provide you with quicker and more efficient service and support. Para información sobre reciclaje del producto, por favor visite – www.kodakverite.com y dé clic en el símbolo de reciclaje. Pour de plus amples renseignements sur le recyclage de produits, veuillez consulter – www.kodakverite.com et cliquer sur le symbole de recyclage. Windows and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies in the United States and/or other countries. ES Windows y el logotipo de Windows son marcas comerciales del grupo de compañías Microsoft en los Estados Unidos y/u otros países. FR Windows et le logo Windows sont des marques de commerce du groupe Microsoft d’entreprises situées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. ES Mac y el logotipo de Mac son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EUA y otros países. FR Mac et le logo Mac sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. The Kodak trademark and trade dress are used under license from Eastman Kodak Company. ES La marca y la imagen comercial Kodak son usadas bajo licencia de Eastman Kodak Company. FR La marque de commerce Kodak et son apparence sont utilisées sous licence Eastman Kodak Company. © 2016 Funai Electric Co., Ltd. All rights reserved. Safety Sheet Notice and safety Please read the following instructions carefully before operating the device and refer to them as needed to ensure the continued safe operation of your device. Your KODAK product and supplies have been designed and tested to meet strict safety requirements, including safety agency evaluation and certification, and compliance with electromagnetic regulations and established environmental standards.The safety and environment testing, and performance of this device have been verified using approved materials only. WARNING: Unauthorized alterations, which may include the addition of new functions or connection of external devices, may impact the product certification. Please contact your Customer Support representative for more information at www.kodakverite.com/support • Power supply • • • • • • Dear customer You must remove the packaging used for transportation before you use the device. You can find the most up-to-date driver and manuals on the website: www.kodakverite.com/support • • About this Safety sheet Read the entire Safety sheet carefully. Follow all safety instructions in order to ensure proper operation of your device. The manufacturer accepts no liability if these instructions are not followed. Check whether the voltage rating of your device (indicated on the product label located on the bottom side) is adequate for the power source available at the setup location. Do not plug in the device in moist rooms. Never touch the AC power cord or the AC plug connection with wet hands. Set up your device so that the AC plug is easily accessible. In an emergency, disconnect your device from the power supply by pulling the AC plug. Never touch the AC power cord if the insulation is damaged. Damaged wire could cause fire or electrical shock. Keep the AC power cord straight and without being twisted, bended, or scraped. Please contact an authorized service center. Before cleaning the surface of your device, disconnect it from the power supply by pulling the AC plug. Use a soft, lint-free cloth. Never use liquid, gaseous or easily flammable cleansers (sprays, abrasives, polishes, or alcohol). Do not allow any moisture to reach the interior of the device. In rare cases, the saved settings can be partly or completely reset to factory defaults when the AC plug is disconnected or in the event of a power outage. Do not disconnect the AC plug directly after a print job or after entering settings. Press (power) to turn the device On or Off. To completely turn Off the device, you must disconnect the AC plug. Disconnect the AC plug to shut the device Off when trouble is found or not in use. The AC plug shall remain readily available. • Caution when handling ink cartridges Damage to the Device or Loss of Data! • Turn the device Off using (power) button located on the control panel of the device before you disconnect the AC plug from the AC outlet. • General safety information Funai reserves the right to change products at any time without being obliged to adjust earlier supplies accordingly. The material in this Safety sheet is believed adequate for the intended use of the system. If the product or its individual modules or procedures are used for purposes other than those specified herein, confirmation of their validity and suitability must be obtained. Funai warrants that the material itself does not infringe any United States patents. No further warranty is expressed or implied. Funai cannot be held responsible neither for any errors in the content of this document nor for any problems as a result of the content in this document. Errors reported to Funai will be adapted and published on the Funai support website as soon as possible. • • Debe retirar el empaque usado para transporte antes de usar el dispositivo. Puede encontrar el controlador y manuales más actualizados en la página de Internet: www.kodakverite.com/support f ink gets on your skin, wash with soap and water. If ink gets into your eyes, flush immediately with water. If any discomfort or change in vision persists after washing, seek medical attention immediately. For Material Safety Data Sheets (MSDS) on inks, go to www.kodakverite.com. • LCD (liquid-crystal display) safety (for VERITE 55 PLUS/37 only) Use only a dry, soft cloth to clean the LCD. Do not use any liquid or chemical cleaners. If the LCD is damaged, contact Customer Support immediately. If any o • • • • • • Seguridad de cartucho de tinta No intente desensamblar el dispositivo. Existe el peligro de un coque eléctrico. El usuario no puede dar servicio a ningún componente. Abrir el dispositivo anula la garantía. No desensamble o retire las cubiertas del interior del dispositivo. Las reparaciones sólo pueden ser realizadas por un centro de servicio autorizado. La falla en hacerlo anulará cualquier garantía, expresa o implícita. Cualquier operación prohibida expresamente en esta Hoja de seguridad, cualquier procedimiento de ajuste o ensamble no recomendados o autorizados en esta Hoja de seguridad anularán la garantía. No realice ningún cambio o ajustes que no estén descritos en esta Hoja de seguridad. Lesiones físicas o daño al dispositivo o pérdida de datos pueden resultar del manejo inadecuado. Observe todas las notas de advertencia y seguridad indicadas. No retire la etiqueta del producto ubicada en la parte inferior de su dispositivo; esto anularía la garantía. • Configuración del dispositivo Por favor lea las siguientes instrucciones cuando configure el dispositivo. • Seleccione una ubicación estable. Seleccione un lugar nivelado y estable con espacio adecuado para circulación de aire. Asegúrese de permitir espacio adicional para abrir cubiertas y charolas. El área de configuración deberá estar bien ventilada y lejos de la luz solar directa o fuentes de calor, frío, y humedad. No coloque el dispositivo cerca del borde de su escritorio u de una mesa. • Coloque el dispositivo sobre una superficie plana y estable. • El dispositivo se debe colocar con seguridad. Si el dispositivo cae, se puede dañar o puede causar lesiones a las personas, en especial a niños pequeños. Si el dispositivo cayó debe ser revisado por un centro de servicio autorizado. • Coloque todos cables de tal forma que nadie pueda tropezar con ellos, evitando así posibles lesiones a personas o daño al mismo dispositivo. • Proteja el dispositivo contra la luz solar directa, calor, fluctuaciones amplias de temperatura y humedad. No coloque el dispositivo cerca de calentadores o aire acondicionado. Observe la información sobre temperatura y humedad en los datos técnicos. • El dispositivo debe tener suficiente ventilación y n debe cubrirse. No coloque • su dispositivo en gabinetes o cajas cerrados. No coloque el dispositivo sobre superficies suaves tales como manteles o alfombras y no cubra las ranuras de ventilación. De otra manera el dispositivo se podría sobrecalentar o incendiarse. • El área en la que operará el dispositivo debe estar ventilada adecuadamente, en especial si el dispositivo se usa frecuentemente. Configure su dispositivo de tal forma que el flujo de la corriente del aire de escape apunte lejos de la estación de trabajo. • Nunca use un desempolvador a gas en este dispositivo. Ese gas atrapado dentro de este dispositivo puede causar ignición y explosión. • En el caso que el dispositivo se caliente demasiado, o si ve que sale humo del dispositivo, debe desconectar de inmediato el enchufe CA del tomacorrientes CA. Pida que profesionales revisen su dispositivo en un centro de servicio autorizado. Para evitar la propagación de incendio, las flamas abiertas se deben mantener alejadas del dispositivo. • No permita que entren líquidos al dispositivo. Desconecte el dispositivo del tomacorrientes CA si entraron objetos extraños al dispositivo y pida que profesionales capacitados revisen su dispositivo en un centro de servicio autorizado. • No permita que los niños manejen el dispositivo sin supervisión. El material de empaque se debe mantener alejado de los niños. • No presione con fuerza sobre la tapa del escáner cuando escanee documentos más gruesos o artículos tridimensionales, esto podría dañar la tapa del escáner y/o el vidrio del mismo. • Asegúrese de colocar el dispositivo sobre un escritorio o mesa con resistencia adecuada. No agite el dispositivo ya que esto puede causar fallas o problemas de impresión. No coloque el dispositivo en una ubicación o ambiente de alta temperatura o alta humedad. • Suministro de energía • • Precaución cuando maneje cartuchos de tinta ¡Daño al dispositivo o pérdida de datos! • Apague el dispositivo usando el botón (power) ubicado sobre el tablero de control del dispositivo antes que desconecte el enchufe CA del tomacorrientes CA. Funai se reserva el derecho de cambiar los productos en cualquier momento sin estar obligado a ajustar los suministros anteriores de manera acorde. Se cree que el material de esta Hoja de seguridad es adecuado para el uso pretendido del sistema. Si el producto o sus módulos o procedimientos individuales se usan para propósitos diferentes a los especificados en el presente, se debe obtener la confirmación de su validez y adecuación. Funai garantiza que el material en sí no afecta ni infringe ninguna patente de los Estados Unidos. No se expresa o implica ninguna garantía adicional. No se puede responsabilizar a Funai por cualquier error en el contenido de este documento ni por cualquier problema como resultado del contenido de este documento. Los errores reportados a Funai se adaptarán y publicarán en la página de Internet de soporte de Funai tan pronto como sea posible. • Please read the following instructions when you set up the device. • Select a stable location. Select a level, stable place with adequate space for air circulation. Make sure to allow extra space to open covers and trays. The setup area should be wellventilated and away from direct sunlight or sources of heat, cold, and humidity. Do not set the device near the edge of your desk or table. • Place the device on a flat and stable surface. • The device should be placed securely. If the device should fall, it can be damaged or can cause injury to people, especially small children. If the device is dropped it should be inspected by an authorized service center. • Position all cables in such a way that no one will stumble on them, thus avoiding possible injuries to persons or damage to the device itself. • Protect the device against direct sunlight, heat, large temperature fluctuations and moisture. Do not place the device in the vicinity of heaters or air conditioners. Observe the information on temperature and humidity in the technical data. • The device must have sufficient ventilation and may not be covered. Do not put your device in closed cabinets or boxes. Do not place the device on soft surfaces such as tablecloths or carpets and do not cover the ventilation slits. Otherwise the device could overheat or catch fire. • The area in which you operate the device must be adequately ventilated, especially if the device is used frequently. Set up your device in such a way that the flow of the exhaust air stream points away from the work station. • Never use a gas duster on this device. This gas trapped inside of this device may cause ignition and explosion. • In the event that the device becomes too hot, or if you see smoke coming from the device, you must immediately disconnect the AC plug from the AC outlet. Have your device examined by trained professionals at an authorized service center. To prevent the spread of fire, open flames should be kept away from the device. • Do not allow liquids to enter into the device. Disconnect the device from the AC plug if liquids or foreign objects have entered the device and have your device examined by trained professionals at an authorized service center. • Do not allow children to handle the device without supervision. The packing materials should be kept out of the hands of children. • Do not press forcefully on the scanner lid when you scan thicker documents or threedimensional items, this could damage the scanner lid and/or the scanner glass. • Make sure to place the device on a desk or table with adequate strength. Do not shake the device as this may cause printing failure or trouble. Do not place the device in a location or environment of high temperature or high humidity. • • C PRECAUCIÓN • Información de seguridad general • • Setting up the device No conecte el dispositivo en habitaciones húmedas. Nunca toque el cable de energía CA o la conexión del enchufe CA con las manos húmedas. Coloque el dispositivo de forma que se pueda tener acceso fácilmente al enchufe CA. En una emergencia, desconecte su dispositivo del suministro de energía jalando el enchufe CA. Nunca toque el cable de energía CA si se daña el aislamiento. El cable dañado podría causar un incendio o choque eléctrico. Mantenga el cable de energía CA recto y sin que se tuerza, doble o raspe Por favor póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. Antes de limpiar la superficie de su dispositivo, desconéctelo del suministro de energía jalando el enchufe CA. Use una tela suave libre de pelusa. Nunca use limpiadores líquidos, gaseosos o fácilmente inflamables (rociadores, abrasivos, pulidores, o alcohol). No permita que entre humedad al dispositivo. En raros casos, los ajustes guardados se pueden restablecer parcial o completamente a los valores predeterminados de fábrica cuando se desconecta el enchufe CA o en el caso de un apagón de energía. No desconecte el enchufe CA directamente después de un trabajo de impresión o después de ingresar ajustes. Presione (power) para encender o apagar el dispositivo. Para apagar completamente el dispositivo, debe desconectar el enchufe CA. Desconecte el enchufe CA para apagar el dispositivo cuando se encuentren problemas o no esté en uso. El enchufe CA deberá permanecer disponible. • Nunca abra un cartucho de tinta. Guarde los cartuchos tanto nuevos como usados en un lugar que no esté al alcance de los niños. • Garantía Do not attempt to take the device apart. There is danger of an electrical shock. No components are user serviceable. Opening the device voids the warranty. Do not disassemble or remove covers to the inside of the device. Repairs may only be done by an authorized service center. Failure to do so shall void any warranty, stated or implied. Any operation expressly prohibited in this Safety sheet, any adjustments or assembly procedures not recommended or authorized in this Safety sheet shall void the warranty. Do not make any changes or settings that are not described in this Safety sheet. Physical injury or damage to the device or loss of data can result from improper handling. Take note of all warning and safety notes indicated. Do not remove the product label located on the bottom side from your device; this would void the warranty. • Sobre esta Hoja de seguridad Lea la Hoja de seguridad completa cuidadosamente. Siga todas las instrucciones de seguridad para asegurar la operación adecuada de su dispositivo. El fabricante no acepta ninguna responsabilidad si no se siguen estas instrucciones. •I Ink cartridge safety • Warranty • Estimado cliente Never open an ink cartridge. Store both new and used cartridges in a place where they will not come into the hands of children. C CAUTION • Ho a de segur dad Aviso y seguridad Por favor lea las siguientes instrucciones con detenimiento antes de operar el dispositivo y consúltelas conforme sea necesario para asegurar la operación segura de su dispositivo. Su producto y suministros KODAK han sido diseñados y probados para cumplir estrictos requerimientos de seguridad, incluyendo la evaluación y certificación de la agencia de seguridad, y cumplimiento con las regulaciones electromagnéticas y las normas ambientales establecidas. Las pruebas de seguridad y ambientales, y el desempeño de este dispositivo se han verificado usando materiales aprobados únicamente. ADVERTENCIA: Las alteraciones no autorizadas, que pueden incluir la adición de nuevas funciones o conexión de dispositivos externos, pueden tener impacto en la certificación del producto. Por favor póngase en contacto con su representante de Soporte al cliente para mayor información en www.kodakverite.com/support Revise si la clasificación de voltaje de su dispositivo (indicado en la etiqueta del producto ubicada en la parte inferior) es adecuada para la fuente de energía disponible en la ubicación de colocación. Si cae tinta en su piel, lave con agua y jabón. Si cae tinta en sus ojos, lave de inmediato con agua. Si persiste cualquier incomodidad o cambio en la visión después de lavar, busque atención médica de inmediato. Para las Hojas de Datos de Seguridad de Material (MSDS) sobre tintas, visite www.kodakverite. com. • Seguridad de LCD (pantalla de cristal líquido) (Sólo para VERITE 55 PLUS/37) Sólo use una tela seca y suave para limpiar la pantalla LCD. No use ningún limpiador líquido o químico. Si la pantalla LCD se saña, póngase en contacto con Soporte al cliente de inmediato. Si cualquier solución de la pantalla cae en sus manos, lávelas minuciosamente con agua y jabón. Si la solución de cristal líquido cae en sus ojos, lave sus ojos de inmediato con agua. Si persiste cualquier incomodidad o cambio en la visión después de lavar, busque atención médica de inmediato. • Precaución mientras el dispositivo está imprimiendo – No coloque su mano o artículos en la charola de salida de papel o en el soporte de papel. – Nunca toque el interior del dispositivo o los cartuchos de tinta. • Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar la operación indeseada. Este equipo puede generar o usar energía de radio frecuencia. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este transmisor no se debe colocar u operar en conjunto con ninguna otra antena o transmisor. Nota: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, en conformidad con la parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencia dañina a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe garantía que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, que se puede determinar al apagar y encender el equipo, se alienta al usuario que intente corregir la interferencia por una o más de las siguientes medidas: – Re-oriente o re-ubique la antena de recepción. – Incremente la separación entre el equipo y el receptor. – Conecte el equipo en un tomacorrientes CA en un circuito diferente al que está conectado el receptor. – Consulte al distribuidor o un técnico de radio/TV experimentado respecto a ayuda. • Declaración de conformidad Nombre Comercial: KODAK Parte responsable: FUNAI CORPORATION, Inc. Nombre de Producto: VERITE 55 PLUS/37 (EUA), VERITE 55 PLUS/07 (Canadá) VERITE 55 ECO/37 (EUA / Canadá) VERITE 55W ECO/37 (EUA / Canadá) Modelo reglamentario : JM502-10UA (VERITE 55 PLUS/37, VERITE 55 PLUS/07) JM502-40UA (VERITE 55 ECO/37) JM502-30UA (VERITE 55W ECO/37) Dirección: 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 U.S.A. Número telefónico: 1-844-995-6325 (1-844-99KODAK) Para propósitos de regulación, este producto tiene asignado un nombre de modelo regulatorio. El nombre de modelo Regulatorio no se debe confundir con el nombre del producto o modelo del producto. • Aviso canadiense Este dispositivo cumple con los RSS exentos de licencia de la Industria de Canadá. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1)Este dispositivo no puede causar interferencia; y (2)Este dispositivo puede aceptar cualquier interferencia, incluyendo la interferencia que pueda causar la operación indeseada del dispositivo. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) • Red inalámbrica El funcionamiento de sistemas de seguridad, equipo médico o dispositivos sensibles puede ser interrumpido por la energía de transmisión del dispositivo. Observe cualquier regulación (o restricción) de uso en los alrededores de tal equipo. El uso de este dispositivo puede afecta la operación de dispositivos médicos sin protección suficiente y auxiliares de audición y marcapasos a través de la liberación de la radiación de alta frecuencia. Además consulte a un doctor o el fabricante del equipo médico para establecer si no tienen la protección suficiente contra radiación de alta frecuencia externa. F che de sécur té Avis et sécurité Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'utiliser l'appareil et consultez-les au besoin afin d'assurer le fonctionnement sécuritaire continu de votre appareil. Votre produit et vos fournitures KODAK ont été conçus et testés pour répondre à des exigences de sécurité strictes, incluant l'évaluation et la certification par une agence de sécurité et la conformité aux réglementations électromagnétiques et aux normes environnementales établies. Les tests de sécurité et environnementaux ainsi que la performance de cet appareil ont été vérifiés à l'aide de matériaux approuvés seulement. Des modifications non autorisées, pouvant inclure l'ajout de AVERTISSEMENT: nouvelles fonctions ou connexions d'appareils externes, risquent d'avoir une incidence sur la certification du produit.Veuillez contacter votre représentant du soutien à la clientèle pour de plus amples renseignements au www.kodakverite.com/support LIMITS AND EXCLUSIONS: Warranty service is only available from within the country where the Product was originally purchased. You may be required to ship Product, at your expense, to the authorized service facility for the country where the Product was purchased. Funai will repair or replace this Product if it fails to function properly during the warranty period, subject to any conditions and/or limitations stated herein. Warranty service will include all labor as well as any necessary adjustments and/or replacement parts. If Funai is unable to repair or replace a Product, Funai will, at its option, refund the purchase price paid for the Product provided the Product has been returned to Funai along with proof of the purchase price paid. Repair, replacement, or refund of the purchase price are the sole remedies under this warranty. If replacement parts are used in making repairs, those parts may be remanufactured or may contain remanufactured materials. If it is necessary to replace the entire Product, it may be replaced with a remanufactured Product. Remanufactured Products, parts and materials are warranted for the remaining warranty term of the original Product, or 90 days after the date of the repair or replacement, whichever is longer. Limited Warranty THIS WARRANTY DOES NOT COVER PACKING MATERIALS, ANY ACCESSORIES, ANY COSMETIC PARTS, COMPLETE ASSEMBLY PARTS, DEMO OR FLOOR MODELS. FUNAI AND ITS REPRESENTATIVES OR AGENTS SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY GENERAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR OCCASIONED BY THE USE OF OR THE INABILITY TO USE THIS PRODUCT. THIS WARRANTY IS MADE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, AND OF ALL OTHER LIABILITIES ON THE PART OF FUNAI, ALL OTHER WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY DISCLAIMED BY FUNAI AND ITS REPRESENTATIVES. ALL WARRANTY INSPECTIONS AND REPAIRS MUST BE PERFORMED BY AN AUTHORIZED SERVICE CENTER. IMPORTANT: Some states or jurisdictions do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Some states or jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific rights, and you may have other rights which vary from state to state or by jurisdiction. THIS WARRANTY IS EXTENDED ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER. A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF ORIGINAL RETAIL PURCHASE WILL BE REQUIRED TOGETHER WITH THE PRODUCT TO OBTAIN SERVICE UNDER THIS WARRANTY. Outside the United States and Canada In countries other than the United States and Canada, the terms and conditions of this warranty may be different. Unless a specific Funai warranty is communicated to the purchaser in writing by a Funai company, no warranty or liability exists beyond any minimum requirements imposed by law, even though defect, damage, or loss may be by negligence or other act. This warranty shall not be extended to any other person or transferee. ATTENTION: FUNAI RESERVES THE RIGHT TO MODIFY ANY DESIGN OF THIS PRODUCT This warranty is void and of no effect if any serial numbers on the product are altered, replaced, defaced, missing or if service was attempted by an unauthorized service center. This warranty only covers failures due to defects in material or workmanship which occur during normal use. It does not cover damage which occurs in shipment, or failures which are caused by repairs, alterations or products not supplied by FUNAI, or damage, which results from accident, misuse, abuse, mishandling, misapplication, alteration, faulty installation, improper maintenance, commercial use such as hotel, rental or office use of this product, or damage which results from fire, flood, lightning or other acts of God. Printed in Philippines WITHOUT PRIOR NOTICE. WARRANTY STATEMENT REGARDING NON AUTHORIZED REPAIRS: To obtain warranty service, you must take the product, or deliver the product freight prepaid, in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection, to any AUTHORIZED SERVICE CENTER. FUNAI will not reimburse you for any service done by unauthorized service providers without prior written approval. To locate your nearest AUTHORIZED SERVICE CENTER or for general service inquiries, please contact us at: FUNAI garantiza que este product está libre de fallas y defectos tanto en materiales como en mano de obra durante un año desde la fecha de compra a menos que el product se venda como reacondicionado en cuyo caso se incluye una Garantía Limitada de noventa (90) días. LÍMITES Y EXCLUSIONES: El servicio de garantía sólo está disponible desde el interior en el que se adquirió originalmente el Producto. Se le puede requerir que envíe el Producto, bajo su propio gasto, a la instalación de servicio autorizada para el país en el que se adquirió el Producto. Funai reparará o reemplazará este Producto si falla en funcionar adecuadamente durante el periodo de garantía, sujeto a cualquier condición y/o limitaciones indicados en el presente. El servicio de garantía incluirá toda la mano de obra así como cualquier ajuste y/o partes de reemplazo necesarios. Si Funai no puede reparar o reemplazar un Producto, Funai, a su opción, reembolsará el precio de compra pagado por el Producto previendo que éste se haya regresado a Funai junto con evidencia del precio de compra pagado. La reparación, reemplazo, o reembolso del precio de compra son los remedios exclusivos bajo esta garantía. Si se usan partes de reemplazo para realizar las reparaciones, tales partes pueden ser reconstruidas o pueden contener materiales reconstruidos. Si es necesario reemplazar el Producto completo, puede ser reemplazado con un Producto reconstruido. Los Productos, partes y materiales reconstruidos están garantizados por el plazo de garantía restante del Producto original, o 90 días después de la fecha de la reparación o reemplazo, la que resulte mayor. ESTA GARANTÍA SE EXTIENDE SÓLO AL COMPRADOR POR MENUDEO ORIGINAL. SE REQUERIRÁ UN RECIBO DE COMPRA U OTRA EVIDENCIA DE COMPRA POR MENUDEO ORIGINAL JUNTO CON EL PRODUCTO PARA OBTENER SERVICIO BAJO ESTA GARANTÍA. Esta garantía no se deberá extender a ninguna otra persona o destinatario. Esta garantía es nula y no tiene efecto si cualquier número de serie en el producto está alterado, reemplazado, borrado, faltante o si se intentó el servicio por medio de un centro de servicio no autorizado. Esta garantía sólo cubre las fallas debidas a defectos en material o mano de obra que ocurran durante el uso normal. No cubre daño que ocurre durante el embarque, o fallas que sean causadas por reparaciones, alteraciones o productos no suministrados por FUNAI, o daño, que resulte a partir de accidente, mal uso, abuso, mal manejo, mala aplicación, alteración, instalación defectuosa, mantenimiento inadecuado, uso comercial tal como un hotel, renta o uso en oficina de este producto, o daño que resulte a partir de incendios, inundación, tormenta eléctrica u otros actos fortuitos. Garantía limitada ESTA GARANTÍA NO CUBRE LOS MATERIALES DE EMPAQUE DE CUBIERTA, NINGÚN ACCESORIO, NINGUNA PARTE COSMÉTICA, PARTES DE ENSAMBLE COMPLETO, MODELOS DE DEMOSTRACIÓN O DE PISO. FUNAI Y SUS REPRESENTANTES O AGENTES EN NINGÚN CASO DEBERÁN SER RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO GENERAL, INDIRECTO O EN CONSECUENCIA QUE SURJA DE O SEA OCASIONADO POR EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO. ESTA GARANTÍA SE REALIZA EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, Y DE TODAS LAS DEMÁS RESPONSABILIDADES POR PARTE DE FUNAI, FUNAI Y SUS REPRESENTANTES POR MEDIO DEL PRESENTE RENUNCIAN A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS INCLUYENDO LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. TODAS LAS INSPECCIONES Y REPARACIONES DE GARANTÍA DEBEN SER RELIAZADAS POR UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO. IMPORTANTE: Algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o en consecuencia, por lo tanto la limitación o exclusión anterior puede no aplicar a su caso. Algunos estados o jurisdicciones no permiten limitaciones sobre cuánto tiempo dura una garantía implícita, por lo tanto la limitación anterior puede no aplicar a su caso. Esta garantía le da derechos específicos, y puede tener otros derechos que varían de un estado a otro o por jurisdicción. Fuera de los Estados Unidos y Canadá En países diferentes a los Estados Unidos y Canadá, los términos y condiciones de esta garantía pueden ser diferentes. A menos que una garantía específica de Funai se comunique al comprador por escrito, no existe ninguna garantía o responsabilidad más allá de cualquier requerimiento mínimo impuesto por la ley, aunque el defecto, daño, o pérdida puedan ser por negligencia u otro acto. ATENCIÓN: FUNAI SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR CUALQUIER DISEÑO DE ESTE PRODUCTO SIN PREVIO AVISO. DECLARACIÓN DE GARANTÍA RESPECTO A REPARACIONES NO AUTORIZADAS: Para obtener el servicio de garantía, debe llevar el producto, o entregar el producto con flete pre-pagado, ya sea en su empaque original o un empaque que iguale el grado de protección, a cualquier CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO. FUNAI no le reembolsará ningún servicio realizado por proveedores de servicio no autorizados sin la aprobación previa por escrito. Para localizar a su CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO más cercano o respecto a solicitudes de servicio general, por favor póngase en contacto con nosotros en: • • • • • Cher client Vous devez retirer l'emballage utilisé pour le transport avant d'utiliser l'appareil.Vous pouvez trouver les plus récents pilotes et manuels sur le site Web : www.kodakverite.com/support À propos de cette fiche de sécurité Lisez attentivement la fiche de sécurité en entier. Suivez toutes les instructions de sécurité afin de vous assurer que votre appareil fonctionne adéquatement. Le fabricant n'assume aucune responsabilité si ces instructions ne sont pas suivies. CATTENTION Endommager l’appareil ou perdre des données! • Éteignez l’appareil à l’aide de bouton March/Arrêt (alimentation) situé sur le panneau de contrôle de l’appareil avant de le débrancher la fiche CA de la prise CA. • Renseignements généraux sur la sécurité Funai se réserve le droit de modifier les produits en tout temps sans être obligé d'ajuster les fournitures antérieures en conséquence. On estime que le contenu de cette fiche de sécurité est adéquat pour l'utilisation prévue du système. Si le produit et ses modules individuels ou les procédures sont utilisés à des fins autres que celles indiquées aux présentes, la confirmation de leur validité et de leur pertinence doivent être obtenue. Funai garantit que le matériel en luimême n'enfreint aucun brevet américain. Il n'y a aucune garantie supplémentaire expresse ou implicite. Funai ne peut être tenu responsable d'aucune erreur dans le contenu de ce document ni de tout problème résultant du contenu de ce document. Les erreurs signalées à Funai seront adaptées et publiées sur le site Web du soutien de Funai dès que possible. • Garantie • • • • Ne tentez pas de démonter l'appareil. Vous risquez d'être électrocuté. Aucune composante ne peut être réparée par l'utilisateur. Ouvrir l'appareil annule la garantie. Ne désassemblez pas ou n'enlevez pas les couvercles de l'intérieur de l'appareil. Les réparations peuvent seulement être effectuées par un centre de services autorisé. Le non-respect de cette procédure annulera toute garantie, énoncée ou implicite. Toute opération expressément interdite dans cette fiche de sécurité, toute modification ou toute procédure d'assemblage non recommandée ou non autorisée dans cette fiche de sécurité annulera la garantie. N'effectuez aucune modification ou aucun réglage qui n'est pas décrit dans cette fiche de sécurité. Une blessure physique ou des dommages à l'appareil ou une perte de données peuvent résulter d'une mauvaise manipulation. Prenez en note tous les avertissements et toutes les remarques sur la sécurité indiqués. Ne retirez pas l'étiquette du produit située sur le côté inférieur de votre appareil : cela annulera la garantie. • Configuration de l'appareil Veuillez lire les instructions suivantes lorsque vous configurez l'appareil. • Sélectionnez un emplacement stable. Sélectionnez un emplacement stable à niveau avec un espace suffisant pour la circulation de l’air. Assurez-vous d’avoir un espace supplémentaire pour ouvrir les couvercles et les bacs. La zone de configuration doit être bien aérée et à l’abri de la lumière du soleil et de sources de chaleur, de froid et d’humidité. Ne placez pas l’appareil près du bord de votre bureau ou de votre table. • Placez l’appareil sur une surface plate et stable. • L’appareil doit être placé de façon sécuritaire. Si l’appareil tombe, cela peut l’endommager ou entraîner une blessure corporelle, particulièrement les jeunes enfants. Si vous échappez l’appareil, il devra être inspecté par un centre de services autorisé. • Placez tous les câbles de façon à ce que personne ne trébuche sur eux, vous éviterez ainsi les possibles blessures ou d’endommager l’appareil. • Protégez l’appareil contre la lumière du soleil, la chaleur, les grandes fluctuations de température et la moisissure. Ne placez pas l’appareil à proximité d’appareils de chauff age ou de climatiseurs. Consultez les renseignements sur la température et l’humidité dans les données techniques. • L’appareil doit avoir une ventilation suffisante et ne peut être couvert. Ne mettez pas l’appareil dans des armoires ou des boîtes fermées. Ne placez pas l’appareil sur des surfaces souples telles que des nappes et des tapis et n’obstruez pas les fentes de ventilation. Sinon, l’appareil pourrait surchauffer et s’enflammer. • L’endroit dans lequel vous utilisez l’appareil doit être aéré de façon adéquate, particulièrement si l’appareil est souvent utilisé. Configurez votre appareil de façon à ce que le flux de l’air évacué soit orienté à l’opposé du poste de travail. • N’utilisez jamais un produit d’époussetage formé de gaz sur cet appareil. Le gaz emprisonné à l’intérieur de l’appareil peut entraîner une inflammation et une explosion. • Dans le cas où l’appareil devient trop chaud ou si vous voyez de la fumée sortir de l’appareil, vous devez immédiatement débrancher la fiche CA de la prise CA. Faites examiner votre appareil par des professionnels dûment formés dans un centre de services autorisé. Afin de prévenir la propagation du feu, l’appareil doit être tenu à l’écart des flammes nues. • Empêchez les liquides d’entrer dans l’appareil. Débranchez l’appareil de la prise CA si les liquides ou des corps étrangers sont entrés dans l’appareil et faites examiner l’appareil par des professionnels dûment formés dans un centre de services autorisé. • N’autorisez pas les enfants à manipuler l’appareil sans supervision. Les matériaux de l’emballage doivent à tenu hors de portée des enfants. • N’appuyez pas avec force sur le couvercle du numériseur lorsque vous numérisez des documents plus épais ou des articles en trois dimensions, cela pourrait endommager le couvercle du numériseur et/ou la vitre de numériseur. • Assurez-vous de placer l’appareil sur un bureau ou une table ayant suffisamment de résistance. Ne secouez pas l’appareil, car ceci pourrait entrainer une panne ou des problèmes lors de l’impression. Ne placez pas l’appareil dans un endroit ou environnement où la température ou l’humidité est élevée. • Alimentation électrique • FUNAI warrants this Product to be free from malfunctions and defects in both materials and workmanship for one year from the date of purchase unless the product is sold as refurbished in which case it then comes with a (90) day Limited Warranty. • Vérifiez si la tension nominale de votre appareil (indiquée sur l'étiquette du produit située sur le côté inférieur) est adéquate pour la source d'énergie disponible à l'emplacement de la configuration. FUNAI garantit que ce produit est exempt de défaut de fonctionnement et de défectuosité tant pour les matériaux que pour la qualité de l’exécution un an à partir de la date de l’achat à moins que ce produit soit vendu comme un produit remis à neuf dans lequel cas il vient alors avec une garantie limitée de (90) jours. LIMITES ET EXCLUSIONS : Le service de garantie est seulement disponible dans le pays où le Produit a été acheté à l’origine. On vous demandera probablement d’expédier le Produit, à vos frais, à un établissement de service autorisé pour le pays où le Produit a été acheté. Funai réparera ou remplacera ce Produit si celui-ci ne fonctionne pas de façon adéquate durant la période de la garantie, assujettie à toute condition et/ou limite énoncée aux présentes. Le service de garantie comprendra toute la main-d’œuvre ainsi que les ajustements et/ou remplacements des pièces nécessaires. Si Funai n’est en mesure de réparer ou de remplacer un Produit, Funai remboursera, à son gré, le prix d’achat payé pour le Produit à condition que le Produit ait été retourné à Funai avec la preuve d’achat du prix payé. La réparation, le remplacement ou le remboursement du prix d’achat sont les seuls recours en vertu de cette garantie. Si le remplacement de pièces est utilisé pour effectuer des réparations, ces pièces peuvent être réusinées ou peuvent contenir des matériaux réusinés. S’il est nécessaire de remplacer le Produit en entier, il peut être remplacé par un Produit réusiné. Les Produits, pièces et matériaux réusinés sont garantis pour le reste de la durée de la garantie du Produit original, ou 90 jours après la date de réparation ou de remplacement, selon la période la plus longue. CETTE GARANTIE EST SEULEMENT VALABLE POUR L’ACHETEUR ORIGINAL. UN REÇU D’ACHAT OU UNE AUTRE PREUVE D’ACHAT ORIGINAL ACCOMPAGNÉ DU PRODUIT SERA NÉCESSAIRE POUR OBTENIR DU SERVICE SELON CETTE GARANTIE. Cette garantie ne peut en aucun cas être étendue ou transférée à une autre personne. Cette garantie est nulle est sans effet si les numéros de série sur le produit sont altérés, remplacés, barbouillés, manquants ou si le service a été entrepris par centre de services non autorisé. Cette garantie couvre seulement les défaillances dues à des défectuosités de matériel ou de fabrication qui se produisent durant l’usage normal. Cela ne couvre pas les dommages qui produisent durant l’expédition ou les défaillances causées par des réparations, des modifications ou des produits non fournis par FUNAI, ou les dommages résultant d’un accident, d’un mauvais usage, d’un abus, d’une mauvaise manutention, d’une application incorrecte, d’une modification, d’une installation inadéquate, d’un mauvais entretien, d’une utilisation commerciale telle qu’une utilisation de ce produit à l’hôtel, en location ou au bureau, ou les dommages résultant d’un incendie, d’une inondation, de la foudre ou autres forces majeures. • Ne branchez pas l'appareil dans des pièces humides. Ne touchez jamais le cordon d'alimentation CA ou la fiche de la connexion CA avec des mains mouillées. Placez votre appareil pour que la fiche CA soit facilement accessible. En cas d'urgence, débranchez votre appareil de l'alimentation électrique en tirant sur la fiche CA. Ne touchez jamais au cordon d'alimentation CA si l'isolation est endommagée. Un fil endommagé peut entraîner un incendie ou un choc électrique. Gardez le cordon d'alimentation CA droit, sans être tordu, plié ou abimé. Veuillez contacter le centre de services autorisé. Avant de nettoyer la surface de l'appareil, débranchez-le de l'alimentation électrique en tirant sur la fiche CA. Utilisez un chiffon doux non pelucheux. N'utilisez jamais de nettoyants liquides, gazeux ou facilement inflammables (aérosols, abrasifs, produits à polir ou alcool). Empêcher toute moisissure d'atteindre l'intérieur de l'appareil. Dans de rares cas, les réglages sauvegardés peuvent être partiellement et entièrement réinitialisés aux réglages par défaut lorsque la fiche CA est débranchée ou en cas de panne d'électricité. Ne débranchez pas la fiche CA directement après une impression ou une configuration. Appuyez sur cette touche (Marche/Arrêt) pour allumer ou éteindre l'appareil. Pour éteindre complètement l'appareil, vous devez débrancher la prise CA. Débranchez la prise CA pour éteindre l'appareil lorsqu'un problème survient ou qu'il n'est pas utilisé. La prise CA doit demeurer rapidement utilisable. • Avertissement concernant la manipulation les cartouches d'encre N'ouvrez jamais une cartouche d'encre. Entreposez tant les nouvelles cartouches que celles qui sont usagées dans un endroit elles seront hors de portée des enfants. • Sécurité des cartouches d'encre Si de l'encre entre en contact avec votre peau, lavez-vous avec de l'eau et du savon. Si de l'encre entre en contact avec vos yeux, rincez abondamment avec de l'eau. Si vous ressentez toujours un malaise ou si constatez un changement de votre vision après avoir rincé, consultez immédiatement un médecin. Pour les fiches signalétiques (FS) sur les encres, consultez www.kodakverite.com. • Sécurité de l'afficheur à cristaux liquides (ACL) (Pour VERITE 55 PLUS/37 seulement) Utilisez seulement un chiffon doux et sec pour nettoyer l'afficheur ACL. N'utilisez aucun nettoyant liquide ou chimique. Si l'afficheur ACL est endommagé, contactez immédiatement le soutien à la clientèle. Si une partie de la solution de l'afficheur entre en contact avec vos mains, lavez-les en profondeur avec de l'eau et du savon. Si la solution de cristaux liquides entre en contact avec vos mains, rincez immédiatement vos yeux avec de l'eau. Si vous ressentez toujours un malaise ou si constatez un changement de votre vision après avoir rincé, consultez immédiatement un médecin. • Avertissement concernant l'impression – Ne mettez pas votre main ou d’autres choses dans le plateau de sortie du papier ou dans le support à papier. – Ne touchez pas l’intérieur de l’appareil ou des cartouches d’encre. • Avis de la Federal Communications Commission Cet appareil est conforme à la partie 15 des réglementations de la FCC. Le fonctionnement est assujetti à ces deux conditions : (1) cet appareil ne peut pas causer du brouillage préjudiciable et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment les interférences qui peuvent entraîner un fonctionnement non désiré. This equipment may generate or use radio frequency energy. Les changements ou les modifications qui ne sont pas expressément approuvés par le parti responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à se servir de l'équipement. Ce transmetteur doit ne pas être installé au même endroit ou utilisé conjointement avec tout autre antenne ou transmetteur. Remarque : Cet appareil a été testé et est conforme aux limites des appareils numériques de classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont prévues pour off rir une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y pas de garantie que ce brouillage se produira dans une installation particulière. Si cet équipement cause du brouillage préjudiciable à la réception de la radio ou de la télévision, qui peut être déterminé en allumant et éteignant l'équipement, l'utilisateur est incité à corriger le brouillage par une ou plusieurs de mesures suivantes : – Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice. – Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur. – Branchez l’équipement dans une prise CA sur un circuit différent de celui où le récepteur est branché. – Consultez le détaillant ou un technicien ayant de l’expérience en radio/télévision pour obtenir de l’aide. • Déclaration de conformité Appellation commerciale: Partie responsable: Modèle réglementaire KODAK FUNAI CORPORATION, Inc. Nom du produit: VERITE 55 PLUS/37 (ÉUA), VERITE 55 PLUS/07 (Canada) VERITE 55 ECO/37 (ÉUA / Canada) VERITE 55W ECO/37 (ÉUA / Canada) : Adresse: JM502-10UA (VERITE 55 PLUS/37, VERITE 55 PLUS/07) JM502-40UA (VERITE 55 ECO/37) JM502-30UA (VERITE 55W ECO/37) 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 U.S.A. Numéro de téléphone: 1-844-995-6325 (1-844-99KODAK) À des fins réglementaires, ce produit a reçu un nom de modèle réglementaire. Le nom de modèle réglementaire ne doit pas être confondu avec le nom du produit ou le modèle du produit. • Avis canadien Le present appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes : 1)l’appareil ne doit pas produire de brouillage; 2)l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) • Réseau sans fil Le fonctionnement des systèmes de sécurité, de l'équipement médical ou des appareils sensibles peut être perturbé par la puissance d'émission de l'appareil. Respectez toute règle d'utilisation (ou restriction) à proximité de ces équipements. L'utilisation de cet appareil peut affecter le fonctionnement d'appareils médicaux, de prothèses auditives et de stimulateurs cardiaques peu protégés contre le rayonnement haute fréquence. De plus, consultez un médecin ou le fabricant de cet appareil médical afin de savoir si celui-ci est suffisamment protégé contre le rayonnement haute fréquence. Garantie limitée CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE, AUCUN ACCESSOIRE, AUCUNE PIÈCE COSMÉTIQUE, AUCUNE PIÈCE D’ASSEMBLAGE COMPLET, LES ARTICLES EN DÉMONSTRATION OU EN MONTRE. FUNAI ET SES REPRÉSENTANTS OU AGENTS NE SONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE GÉNÉRAL, INDIRECT OU CONSÉCUTIF LIÉ À OU OCCASIONNÉS PAR L’UTILISATION DE OU L’INCAPACITÉ D’UTILISER CE PRODUIT. CETTE GARANTIE TIENT LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, ET DE TOUT AUTRE PASSIF DE LA PART FUNAI, TOUTES LES AUTRES GARANTIES, INCLUANT LA GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UNE FIN PARTICULIÈRE, SONT PAR LA PRÉSENTE REJETÉES PAR FUNAI ET SES REPRÉSENTANTS. TOUTES LES INSPECTIONS DE GARANTIE ET TOUTES LES RÉPARATIONS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR UN CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ. IMPORTANT: Certaines provinces ou juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limite de dommages accidentels ou consécutifs, donc la limite ou l’exclusion qui précède peut ne pas s’appliquer à vous. Certaines provinces ou juridictions n’autorisent pas la limite sur la durée de la garantie implicite, donc la limite qui précède peut ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits particuliers et vous pouvez avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre ou par juridiction. Ailleurs qu’aux États-Unis ou au Canada Dans les pays autres que Les États-Unis ou le Canada, les conditions générales de cette garantie peuvent être différentes. À moins qu’une garantie particulière de Funai soit communiquée à l’acheteur par écrit par une entreprise de Funai, aucune garantie ou responsabilité n’existe en dehors des exigences minimales imposées par la loi, même si une défectuosité, des dommages ou une perte peuvent être causés par la négligence ou d’autres actes. ATTENTION: FUNAI SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER SANS PRÉAVIS TOUTE CONCEPTION DE CE PRODUIT. DÉCLARATION DE GARANTIE CONCERNANT LES RÉPARATIONS NON AUTORISÉES: Pour obtenir le service de la garantie, vous devez prendre le produit, ou l’expédier fret payé d’avance, soit dans son emballage original, soit dans un emballage assurant une protection équivalente, à tout CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ. FUNAI ne vous remboursera pas pour tout service effectué par des fournisseurs de services non autorisés sans autorisation écrite préalable. Pour trouver votre CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ le plus près ou pour des demandes sur le service en général, veuillez nous contacter à: FUNAI SERVICE CORPORATION FUNAI SERVICE CORPORATION FUNAI SERVICE CORPORATION www.kodakverite.com/support www.kodakverite.com/support www.kodakverite.com/support 2425 Spiegel Drive, Groveport, OH 43125 2425 Spiegel Drive, Groveport, OH 43125 2425 Spiegel Drive, Groveport, OH 43125-
1
-
2
En otros idiomas
- français: Kodak Verite 55W Eco
- English: Kodak Verite 55W Eco
Documentos relacionados
Otros documentos
-
EASTMAN 98546 Guía de instalación
-
HP DeskJet Ink Advantage 3630 All-in-One Serie Manual de usuario
-
HP ENVY 5547 All-in-One Printer Guía de instalación
-
HP ENVY 4512 All-in-One Printer Guía de instalación
-
-
HP ENVY 5646 e-All-in-One Printer El manual del propietario
-
HP ENVY 7640 e-All-in-One Printer Guia de referencia
-
HP OfficeJet 5740 e-All-in-One Printer series Manual de usuario