2. Mode d'Emploi pdf Honor
  3. Watch GS Pro

Mode d'Emploi pdf Honor Watch GS Pro Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Mode d'Emploi pdf Honor Watch GS Pro Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapide
Início rápido
Manual de referência rápida
Guía de inicio rápido

Panduan Memulai Cepat
󺃓󼢇󽴔󻕻󻭸󽴔󻗳󺽔󻗫
快速入門指南
クイックスタートガイド






Quick Start Guide
...............................................................................

Guide de démarrage rapide
...............................................................

Guide de démarrage rapide
...............................................................

Início rápido
.......................................................................................
24
Manual de referência rápida
..............................................................

Guía de inicio rápido
........................................................................


...............................................
44
Panduan Memulai Cepat
.................................................................

󺃓󼢇󻕻󻭸󻗳󺽔󻗫
................................................................................
64
快速入門指南
................................................................................

クイックスタートガイド
.........................................................................


...................................................................
82


..............................................................................

.....................................................................


...............................................


.............................................

Contents
1. Charging



3. Pairing your device with your phone


4. Getting help



Press up




Heart rate sensor

 
 
Speaker

Quick Start Guide
2. Downloading Huawei Health


2 3
Copyright © Huawei 2020. All rights reserved.


Trademarks and Permissions

Bluetooth
®

Bluetooth SIG, Inc





Privacy Policy


Blasting Caps and Areas







Operation and safety
 

 
 
 

3
 

 

 


 



 

 

 

 

 
 

 

doctor.
 

 
4 5
 

 

 

 


 

 

 


 

 



Disposal and recycling information





5











EU regulatory conformance
RF exposure requirements
Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by international guidelines, the
device is designed not to exceed the limits established by the European Commission for exposure to radio
waves.
Statement







Accessories and Software Information


6



related rules.




Please go to
Settings
>

>
Regulatory Information



Disposal and recycling information(India)














Battery BIS details
 

   

Industry Canada compliance






Canada.



IC Statement




Déclaration de l'IC
8




compromettre le fonctionnement.
Caution:






Guide de démarrage rapide
1. Charge



 
 
3. Jumelage de votre montre avec votre téléphone








redémarrer la montre.

Capteur de fréquence
cardiaque



2. Téléchargement de Huawei Health


 
Copyright © Huawei 2020. Tous droits réservés.




Bluetooth
®
sont des marques de commerce détenues par
Bluetooth SIG, Inc.
et



propriété de leurs propriétaires respectifs.



Détonateurs et zones










Fonctionnement et sécurité
 


 
 

 

 


 

 


 





 

 

 



 
 


 

 
pourrait être endommagé.
 


 

 
 

 

compagnie aérienne.
 


 



 

locales et nationales.
 


 



 

 




Renseignements relatifs à l'élimination et au recyclage














 







Conformité à la réglementation de l'UE




Déclaration




















Paramètre >
À propos >

Information)
sur 















seuil.
IC Statement


 


Déclaration de l'IC





Attention :








médecin. 


Guide de démarrage
apide
1. En charge



 
 
3. Associer votre montre à votre téléphone








éteindre ou redémarrer
la montre.


cardiaque



`
2. Télécharger Huawei Health


 
Copyright © Huawei 2020. Tous droits réservés.




Bluetooth
®
sont des marques déposées de
Bluetooth SIG, Inc.
Ils sont utilisés sous



leurs propriétaires respectifs.














Utilisation et sécurité
 


 
 

 

 

 

 



 




 

 


 


20 
 


 

 

 


 

 
 

 

aérienne.
 


 


 


locales et nationales.
 

 



 

 
















22 23









Conformité réglementaire UE




Déclaration









23










Paramètres >
À propos >

Information)



Attention :








24 25
Início rápido
1. Carregamento



 Seque a porta de carregamento antes de efetuar o carregamento.
 
3. Emparelhamento do relógio com o telefone










Sensor de ritmo cardíaco
Sensor de carregamento
Altifalante
Microfone
2. Transferir a aplicação Huawei Health
Para transferir e instalar a aplicação Huawei Health, ler o código QR à direita ou procure
por Huawei Health na AppGallery ou outras lojas de aplicativos.
25
Copyright © Huawei 2020. Todos os direitos reservados.


Marcas e Permissões

Bluetooth
®

Bluetooth SIG, Inc.
e qualquer uso




Política de Privacidade

.
Áreas e dispositivos de detonação


com as oper






Operação e segurança
26 
 

 
 
em contacto com o produto.
 

 

 

 


camisa.
 




 

 

 



 

outros perigos.
 
 

 

corrente e limpa e consulte um médico.
 

 
 
e resultar em ferimentos.
 

aérea.
 

secado completamente.
 

 


28 
 

 




 



 


ontent
















.
Conformidade regulamentar UE



.
Declaração







Acessórios e Informação do software





conforme as normas relacionadas.
30 




Aceda a



Information)



Cuidado:


equipamento.






Manual de referência rápida
1. Carregar
C



 
 
3. Emparelhar o relógio ao seu telefone









Sensor de frequência
cardíaca
Sensor de carregamento
Microfone




32 33
Copyright © Huawei 2020. Todos os direitos reservados.


Marcas Registradas e Licenças
A marca e os logotipos
Bluetooth
®
 registradas de propriedade da
Bluetooth SIG, Inc.
e qualquer uso




Política de Privacidade


Desligue 






Operação e segurança
 

 
 
 

 

33
 

 


 



 

 

 


 

 
 
 

um médico.
 

 
 

34 35
 

 

 


 

 

 


 

 



Informações de descarte e reciclagem







35




.






Conformidade com os Regulamentos da UE



.
Declaração







Informações de software e acessórios




36 


em conformidade com as regras relacionadas.

acessado nem alterado pelo usuário.


Acesse



Acesse 

Cuidado:












Guía de inicio rápido
1. Carga





 
 

4. Ayuda




.

Mantenga presionado




Sensor de frecuencia cardíaca
Sensor de carga


2. Cómo descargar Salud de Huawei


tiendas de aplicaciones.
38 
Copyright © Huawei 2020. Todos los derechos reservados.


Marcas registradas y permisos

Bluetooth
®
son marcas registradas propiedad de
Bluetooth SIG, Inc.





Política de privacidad


Cápsulas detonadoras y zonas de detonación









Operación y seguridad
 


 
 
 

 

 

 


 




 

 

 


 


40 
 
determinados entornos.
 

 


 

 
 

 

aérea.
 

totalmente secas.
 


 

conformidad con las normas nacionales o locales.
 


 


 

 

















Restricción del uso de sustancias peligrosas


42 43


Cumplimiento de las normas de la Unión Europea




Declaración







Información de software y accesorios









43

Acceda a

Information)



Precaución:














44 45





.
 
 



















45




Bluetooth
®

Bluetooth SIG, Inc.

















 

 
 
 

 
46 


 

 



 





 

 

 



 



 
 


 


 

 
 

 

 

 


 

 

 


 

 


48 











































.











.




50 











 














 

 
 

 
 
 









52 53
 










 
 



















 




53







EAC
54 55

 





 
 
 
 
 








 
















55





























 









56 
 






 



Panduan Memulai Cepat
1. Pengisian daya



 
 
3. Menyandingkan gelang dengan ponsel Anda




penggunaan.



.
Pengeras suara


Mikrofon

2. Mengunduh Huawei Health


58 
Hak cipta © Huawei 2020. Semua hak dilindungi undang-undang.


Merek Dagang dan Izin

Bluetooth
®

Bluetooth SIG, Inc.,
dan







Detonator dan Area Peledakan







Operasi dan keselamatan
 

 
 
 
perangkat Anda dapat mengganggu pengoperasian perangkat medis Anda.

 

sensitif.
 

 



 




 

 

 


 


 
lingkungan tertentu.
 

60 
 


 

 
 

 

 

kering.
 



 

 

 


 

 











setempat.












Kesesuaian terhadap peraturan di Uni Eropa
Persyaratan paparan RF



62 63
Pernyataan







Informasi Perangkat Lunak dan Aksesori












Pengaturan >
Tentang >

di perangkat



Perhatian:



63





64 65
1. 충전
󼉸󻳓󼔻󺱧󺦳󻰓󼏏󻱃󻋣󻪟󻪿󺅿󼨧󺆯󼢘󼢘󼨫󼤫󺽃󻪟󺙢󻰏󺞳󻰛󼏏󻱃󻋣󻰓󻳓󻮟󺇄󺋘󻱴󼌧󻪟󻪿󺅿󼨸󺞗󺞳 󻱴󼌧
󺦆󺽃󻰓󼉸󻳓󼔻󺱧󺦳󻪟󻪿󺅿󼨧󺆯󻱴󼌧󻪟󻃿󼗿󺹻󻱣󺲘󻱃󼤫󻞫󺣯󺨛󺌛󻺏󺋿󺞳󺺌󺞗󺞳 

󼉸󻳓󼨧󺋿󽴔󻳓󻪟󽴔󼉸󻳓󺋿󽴔󼢻󼞇󻰧󽴔󻀋󺋿󺹋󽴔󺞵󻰋󻞼󻞫󻫳 
 󼉸󻳓󻪟󺝣󽴔󻮛󼌧󻬏󽴔󺢨󻇘󺣫󽴔󻳓󻭸󽴔󼉸󻳓󽴔󼏏󻱃󻋣󻰓󽴔󻕻󻭸󼨧󻞼󻞫󻫳 
간편 사용 설명서
3. 워치와 휴대전화 연결하기
4. 도움 받기
󻩀󻰧󻱴󼌧󺽸󺴬󻪟󻗫󻮛󼌧󺹋󻗯󼖬󼨫󼮓󼬣󺽃󻨗󺖃󻪟󺧿󺱋󼡧󻪃󺺐󻰓󻬓󺶛󼨧󻞼󻞫󻫳 
󻪿󺅿󺇋󺋿󺝴󻃞󻕻󻭸󼟐󻪟󺟏󼨫󻱟󻘇󼨫󻳤󻇃󺝣󻩀󻪟󻗫󻫷󺱋󻱇󺢓󻮏󺺟󻰓󼬤󻱇󼨧󻞼󻞫󻫳 
󻳓󻮟󻅓󼞋
󻅓󼞋󻰓󺌇󺅛󺛓󺹃󺽃󻮛󼌧
󻰧󻳓󻮟󻰓󼏫󺆯󺔓󺄿󺕧󺞳
󻞫󻞫󻱠󼨯󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳 
󺞳󺋿󺝴󻅓󼞋
󻞻󻃤󻛧󻘋󻗫
󼉸󻳓󻘋󻗫
󻝳󼨋󼎳
󺺗󻱃󼔻
2. Huawei Health( 건강 ) 앱 다운로드하기
󻩀󻰓󺞳󻮃󺴫󺦫󼨧󻪻󻗳󼌧󼨧󺳳󺽃󻫳󺹇󻾌󻰧󼐣󺦫󺹋󻝳󼍣󼨧󺄿󺕧󺫟󺝣󺋿󼖏
󻩀󻝳󼙯󻪃󻪟󻗫 󺹋󺅏󻖘󼨧󻞼󻞫󻫳 
65
저작권 © Huawei 2020. 모든 권리 보유 .
󻱃󻀇󻗫󺝣󻳤󻇃󻳫󺇄󻭸󻰋󺴫󺺛󻕻󻭸󺣧󺼿󻪃󺩯󼨫󻇃󻹬󺢓󼨧󻺏󻨙󻞄󺞗󺞳 
상표 및 허가
Bluetooth
󺞷󻪃󼤫󻞫󻬏󺴫󺆯󺝣
Bluetooth SIG, Inc.
󺃏󻙛󻯯󼨫󺧀󺴬󻖐󼤫󻱃󺼿 󻪟󻰧
󼨫󼩃󺟈󼤫󻞫󻰧󻕻󻭸󻰏󺱋󻱃󻗯󻝳󻪟󺧿󺹇󺅒󻱔󺞗󺞳  󺝣 󻰧
󻱟󼭛󻕻󻱔󺞗󺞳 
󻪇󺋘󺣫󺋿󼖏󻖐󼤫 󻳫󼥗 󻗫󻌓󻝳󻃞󼭛󻕻󻱃󺹓󻰏󼩃󺟈󻙛󻯯󻱟󻰧󻱻󻕿󻱋󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳 
개인 정보 보호 정책
󺟈󻕻󻪟󻗫󺊏󼨧󻰧󺃫󻱇󻳤󻇃󺹋󻪃󺪊󺅛󻇃󼬇󼨧󺝣󻺏󻱟󻘇󼱗󻨛󻨓󻇃󻞫󺳳󺽃
󻪟󻗫󺃫󻱇󻳤󻇃󻇃󼬇󻳤󼄔󻰓󼄇󻴿󼨧󻘇󻭣 
폭발 뇌관 및 구역
󼢼󻃫󺈻󻪼󺫟󺝣 󻩠󻃸󼩴󻀃󻗯󻱴󼌧  󺕧 󻳓󻱟󻱴󼌧  󺹋󺔓󺱋󺝣󻨗󺖃󻀇󻱃󻱗󺝣󺇂󻪟󻗫󺝣󼢼󻃫󻪟󺃓󻗼󻰓󻱋󻰋󼕳󻺏
󻨙󺢓󺴬󼰃󺟏󻳓󼬣󺕧󻀃󻗯󻱴󼌧󺹋󺔓󻞼󻞫󻫳 
가연성 물질 및 폭발물이 있는 공간
󺃏󻪿󻘀󻀋󻺗󺫟󺝣󼢼󻃫󻀋󻱃󻱗󺝣󻱴󻙛  󻫗 󻷋󻯯󻙛 󺋿󺹓󼄌󺆯󺫟󺝣󼬣󼨨󺇄󻱴  󻪟󻗫󻱴󼌧󺹋󻕻󻭸󼨧󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳 󻱃󺲻
󼨫󼬧󺆌󻪟󻗫󻱴󼌧󺹋󻕻󻭸󼨧󺽃󼢼󻃫󺫟󺝣󼬣󻱻󻯓󼪧󻱃󻹬󺃏󼨸󺞗󺞳 󺫟󼨫󼘜󻝳󼞇󺫟󺝣󺋿󼬇󺴫󼤫󻞫󺣫󻺏󼌷󻰓󺧿󺹃󻞼󻞫󻫳 
󺃏󻪿󻘀󻨰󼆃 󺃏󻝳󺫟󺝣󼢼󻃫󻀋󻱃󺟃󺌃󻭸󺋿󺹋󻕻󻭸󼨧󻪻󻱴󼌧󺹋󻇃󺇏󼨧󺄿󺕧󻱃󺢨󼨧󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳
작동 및 안전
 󻞈󻱇󺣧󻺏󻨙󻨧󺄿󺕧󼬇󼬧󺣧󻺏󻨙󺝣󻳓󻮟󻪃󺟠󼗿 󼉸󻳓󺋿󺫟󺝣󻃿󼗿󺹻󺹋󻕻󻭸󼨧󺽃󼬣󻱻 󼢼󻃫󺫟󺝣󺋿󼖏󻯓󼪧󻱃
󻃫󻖬󼨯󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳 
 󻱃󻖐󻳐󻱇󻫷󺢓󺝣   󻱔󺞗󺞳 
 󻪃󺹿󻱃󺃏󻱃󻳫󼥗󻰓󻕻󻭸󼨧󺄿󺕧󻱃󻳫󼥗󻪟󻳠󼇘󼨧󺝣󺆌󻭿󻪃󺹇󻰧󺃟󺢔󻱃󼨓󻭣󼨸󺞗󺞳 
 󻰧󻕻󻃞󻰧󺶛󺋿󺋿󻳫󻴿󻪔󼆃󻪟󻀇󻰧󼨧󻪻󻱴󼌧󻰧󻱠󺢨󻱃󻰧󺶛󺋿󺋿󻰧󻱠󺢨󻪟󺃓󻗼󻰓󻱋󻰋󼕻󻛧󻱗󺝣󻺏󼬤󻱇󼨧󻞼
󻞫󻫳 
 󻆠󻮟 󻇃󺅃󻙛󺫟󺝣󺅃󺃤󺇏󺹻󻞫󻗳󻪟󻗫󻭣󼅼󼨧󺝣󺆌󻭿󻀃󻗯󻱴󼌧󺹋󺔓󻞼󻞫󻫳 󻱃󺲻󼨫󻭣󼅼󻰏󻃋󺃟󼨫󻰧󺶛󻱴󻌓
66 
󻪟󻃫󻖬󼨯󻛧󻱗󺝣󺃓󻗼󻰓󻃸󻺏󼨧󺋿󻯓󼨷󻱔󺞗󺞳 
 󻱋󻉏󻀃󻗯󻱴󼌧󺝣󻇃󼅼󺋿󺫟󺝣󻞻󻃤󻴿󻳤󺋿󻰧󻘀󺝴󻪟󻫐󼩴󻰓󻃇󼌯󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳 󻱟󻘇󼨫󺖃󻭸󻰏󻗫󻌓󻝳󺇄󺋘󻱟󻪟
󺅛󻀇󻰧󼨧󻞼󻞫󻫳 
 󻞻󻃤󻴿󻳤󺋿󻳫󻴿󻪔󼆃󻰧󺉛󻱴󻕻󼨼󻪟󺧿󺹃󺽃󻀃󻗯󻱴󼌧󻬏󻞻󻃤󻴿󻳤󺋿󻕻󻱃󻪟󼈫󻙛 󻰧󺄿󺹻󺹋󻯯󻺏󼩃󻩋
󻞻󻃤󻴿󻳤󺋿󻬏󻰧󻱯󻱻󻳐󻱇󻳓󼟛󺃓󻗼󻰓󻃸󻺏󼨯󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳 󻞻󻃤󻴿󻳤󺋿󺹋󻕻󻭸󼨯󺆌󻭿󻱴󼌧󺹋󻞻󻃤󻴿󻳤󺋿󻰧
󻫕󻾌󻰋󺴫󺦳󺆯󻱴󼌧󺹋󻨭󻷋󺼇󺞗󻪟󺗲󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳 
 󻱴󼌧󻃞󻃿󼗿󺹻󺝣󻺏󺕧󼌫󻫃󺋿󻬏󻺐󻕻󺇠󻗯󻰓󼨋󼩃󻗫󺤟󻞼󻞫󻫳 󻱴󼌧󻃞󻃿󼗿󺹻󺹋󻳓󻱟󺳗󻱇󻺏 󺕫󺴫󺫟󺝣󺱋󺧣
󻪟󻱃󼗿󺃨󻰏󺃏󻫃󻱴󼌧󻯓󺕧󻨗󻪟󺤟󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳 󻱴󼌧󺹋󻉓󼩃󺫟󺝣󺃫󻴿󼨧󺄿󺕧󺠧󻺏󺄿󺕧󻘇󺅛󻸟󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳 
󻱴󼌧󻨗󻪟󻱃󻀋󻺗󻰓󻖌󻱔󼨧󺄿󺕧󻨰󼆃󻪟󺟃󺋇󺄿󺕧󻭇󻉏󼱧󺫟󺝣󻨤󺳴󻪟󺙇󼉫󼨧󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳 󺛓󻛧 󺇋󻫃 󼬣󻱻󺫟
󺝣󼢼󻃫󻱃󻃫󻖬󼨯󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳 
 󻱴󼌧󻕻󻭸󻞫󻺏󻪼󻅤󺸯󺇋󺊫󻳤󻰓󻷏󻛧󼩃󻷋󻞼󻞫󻫳 󻕻󺆯󻯓󼪧󻰓󻷓󻱃󺳳󺽃󻮃󻳓󻷠󻪟󻀃󻗯󻱴󼌧󺹋󻕻󻭸󼨧󻺏󺺗
󻞼󻞫󻫳 
 󻱴󼌧󻉏󼥗󺫟󺝣󺖃󻉏󼭛󺴫󻰧󻙟󻖐󻰓󻃸󻺏󼨧󺳳󺽃󺼋󻺏󺃏󺺝󺄿󺕧 󻪿󺋿󺃏󺺝󻱃󺕧󺄿󺕧 󻞄󼨧󺄿󺕧 󺠣󺳌󺄿󺕧 󻱟
󺋿󻱴󻱃󻱗󺝣󼬧󺆌󻪟󻗫󻱴󼌧󺹋󻕻󻭸󼨧󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳 
 󺃏󻪿󻘀󻀋󻺗󺫟󺝣󼢼󻃫󻀋󻱃󻇃󺇏󺣫󺇂  󻫗 󻷋󻯯󻙛 󺋿󺹓󼄌󺆯󺫟󺝣󼬣󼨨󼧛󺱫󼞇  󻪟󻗫󻱴󼌧󺹋󻕻󻭸󼨧󺄿󺕧󻇃󺇏
󼨧󺄿󺕧󻮃󻙰󼨧󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳 󻱃󺲻󼨫󼬧󺆌󻪟󻗫󻱴󼌧󺹋󻕻󻭸󼨧󺽃󼢼󻃫󺫟󺝣󼬣󻱻󻯓󼪧󻱃󻹬󺃏󼨸󺞗󺞳 
 󻱃󻱴󼌧 󻃿󼗿󺹻󻃞󻨰󻘇󻗫󺹻󺝣󻺏󻪼󺊫󻳤󻪟󺧿󺱋󼢟󺋿󼩃󻩋󼨸󺞗󺞳 󻱃󺅒󻰏󻱋󻃧󻳐󻱇󺃏󻳤󻭸󼢟󺋿󻀋󺴫󼢟󺋿󼨯
󻛧󻪕󻞄󺞗󺞳 󻃿󼗿󺹻󺹋󻱧󺾊󻕻󻭸󼨧󺽃󼬣󻱻 󼢼󻃫󺫟󺝣󺋿󼖏󻯓󼪧󻱃󻃫󻖬󼨯󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳 
 󻱃󻱴󼌧󺝣󻞫󼪧󻰓󺄿󼆳󻰋󺼿󼞈󻳤󼨫󼬧󺆌󻪟󻗫󻀋󺇋󺼋󻺏󻪟󺟏󼨫󻳏󼨼󻘀󻱃󻱗󺝣󺅒󻰋󺴫󻱔󻹬󺣧󻪗󻞄󺞗󺞳 
 󻱴󼌧󻪟󻳫󺄿󼨯󻛧󻪕󺝣󺖃󻱴󻃿󼗿󺹻󺃏󻱗󺝣󺆌󻭿󻪟󺝣󻃿󼗿󺹻󺹋󻳫󺄿󼨧󺳳󺆯󻞫󺢓󼨧󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳 󻱴󼌧󺃏󻙟󻖐󺣯
󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳 󻃿󼗿󺹻󺹋󺈟󼆃󼨧󺳳󺽃󻱴󼌧󺹋󺇄󻱇󻗫󻌓󻝳󻘋󼗿󻪟󺃏󻴇󺃏󻞼󻞫󻫳 
 󻃿󼗿󺹻󺃏󻖗󺝣󺆌󻭿󻳓󼩃󻨰󻱃󼨋󻉏󺕧󺛗󻪟󻺐󻳠󺟎󻺏󻨙󺢓󺴬󼨧󻞼󻞫󻫳 󻳓󼩃󻨰󻱃󼨋󻉏󻪟󺟎󺄿󺕧󺛗󻪟󼝏󻪃󺦳󻪃
󺃓󺆌󻭿󻪟󺝣󻹘󻞫󺌷󺔦󼨫󻀋󺴫󻨊󻪃󺖃󺆯󻰧󻕻󻬏󻖐󺟃󼨧󻞼󻞫󻫳 
 󻱴󼌧󺹋󼉸󻳓󼨯󺨛󺝣󻝌󺅛󻙟󻪟󺟎󺢓󺴬󻳓󻮟󻪃󺟠󼗿󺹋󻱴󼌧󻷋󻆏󻰧󻙛󼏢󻪟󻪿󺅿󼨧󻞼󻞫󻫳 
 󼉸󻳓󺋿󺹋󻕻󻭸󼨧󻺏󻨙󻰓󺨛󺝣󻳓󺋿󼧛󺲻󺋇󻬏󻱴󼌧󻪟󻗫󻉓󺹻󼨧󻞼󻞫󻫳 
 󺺗󻱃󼔻󻷋󻆏󻪟󼨏󺇋󺃨󻰏󻑿󻾌󼨫󺋗󻙜󻀋󼆃󺹋󺤟󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳 󺺗󻱃󼔻󻪟󻱃󺲻󼨫󻀋󼆃󺃏󺦳󻪃󺃏󻗫󻉏󻖐󻰓󻱋󻰋󼕻

󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳 
 󻀃󻗯󻱴󼌧󺝣󻌓󼩘󺋿󻰧󼨼󺇄󻞫󻝳󼘫󻪟󺃓󻗼󻰓󻱋󻰋󼕻󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳 󼨼󺇄󻕻󻰧󺊫󻳤󻪟󺧿󺱋󻀃󻗯󻱴󼌧󺃏󺋗󻺏󺣫󺇂
󻪟󻗫󺝣󻱴󼌧󺹋󻕻󻭸󼨧󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳 
 󻱴󼌧󻰧󺺗󻱃󼔻󺃏󼈫󺆯󻰧󻫳󺧣󻫳󻘀󺝴󻰓󻃫󼯧󼨯󻛧󻱗󺢓󺴬󼅫󻰋󺴫󺺗󻱃󼔻󻪟󻗫󻛧󻉓󻪟󺙇󼉫󺣫󻉏󻉓󻰓󺞵󻰋󻞼󻞫
󻫳 󻳥󻰏󻉏󻉓󻱃󻬓󻳓󼱗󺺗󺹋󺨛󺌛󻺏󺺗󻱃󼔻󺹋󻕻󻭸󼨧󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳
 󺇄󼨼󺫟󺝣󼨼󺇄󻕻󻺐󻮟󻰧󻭣󼅼󻱃󻱗󻰓󺨛󺺗󺞳󻀃󻗯󻱴󼌧󺹋󺔓󻞼󻞫󻫳 󻌓󼩘󺋿󻪟󼖠󻞈󻷠󻰧󻀃󻗯󻱴󼌧󻕻󻭸󻰏󼨼
󺇄󻕻󻺐󻮟󻪟󺅛󻀇󻰧󼨧󻞼󻞫󻫳 󻱴󼌧󻪟󻗫 󻌓󼩘󺽷󺦫  󺹋󻺏󻮟󼨧󺝣󺆌󻭿󼩃󺟈󺋿󺝴󻰓󻞳󼩘󼨫󼮓󻌓󼩘󺋿󻪟󼖠󻞈󼨧
󻞼󻞫󻫳 
 󺃤󼨫󼉸󺅸 󺃤󼨫󻺓󺢨 󺋐󼱧󻃞󺕯󼍃󺴫󻮃󻀋󼆃󺴫󻉏󼗿󻮷󻪃󺲻󻋣󻃞󻨰󻘇󻗫󺹻󺹋󻇃󼬇󼨧󻞼󻞫󻫳 󻱴󼌧󺃏󻙟󻖐󺣯󻛧
󻱗󻞄󺞗󺞳 
 󻮷󻪃󺲻󻋣󻃞󻨰󻘇󻗫󺹻󺝣󺌷󺔦󼨧󺆯󺅃󻴿󼨧󺅛󻯯󻺏󼨧󻞼󻞫󻫳 󻮃󺢨󻷠󻮷󻪃󺲻󻋣󻰓󺗗󻀃󺝟󻝷󼨧󺄿󺕧󻴿󻱃󺅛󼃸󻭸󼨧
󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳 󻮃󺢨󼮓󻪟󺝣󻙟󺽸󺇋󻱴󼌧󺹋󺞵󻰋󻞼󻞫󻫳 󻱴󼌧󺝣󼫈󺈻󺆯󺺟󺹿󼮓󻪟󺞳󻞫󼃸󻭸󼨸󺞗󺞳 
 󻛧󻫐󻃞󻖳󻮛󻃸󻛧󺋿󺝴󻱃󻱗󺝣󻮷󻪃󺲻󻋣󻰏󻝳󼞇󺱸󻰓󻳤󺋿󻳐󻰋󺴫󺞵󺆯󻙟󺽸󺇋󻱴󼌧󺃏󺺗󺹇󼮓󻪟󼃸󻭸󼨧󻞼󻞫󻫳 
 󺕽󻞫󺃓󻪟󺝣󼨋󻉏󺃏󻛷󻝃󻛧󻱗󺢓󺴬󻝳󼞇󺱸󻰓󻩌󺃓󼥏󻪃󺤟󻞼󻞫󻫳 󼃸󻭸󻱃󻉗󼢇󼨧󺅛󺝟󺏃󻺏󺋿󻞫󻱠󼨧󺽃󻮷󻪃󺲻
󻋣󻰓󻅦󺆯󻙟󺽸󻱃󻝃󻛧󻱗󺢓󺴬󼨧󻞼󻞫󻫳 󻕻󻭸󺃟󻱃󺆓󻙜󻉗󼢇󼨧󺽃󼃸󻭸󻰓󻷠󺞷󼨧󺆯󺃏󺝴󼨫󼨫󻌷󺹻󻰧󻕻󻰧󻺓󺶛
󺹋󻃪󻰋󻞼󻞫󻫳 󺇄󻞬󻯈󻕻󻱃󼞇󻪟󻗫󺞳󺹇󻱻󻺗󻃞󺞳󻩠󼨫󺧣󻱟󻱇󻰋󺴫󻳫󻱠󺣫󻝳󼞇󺱸󻰓󺈻󺺳󼨯󻛧󺢓󻱗
󻞄󺞗󺞳 
 󻳓󻮟󻪃󺟠󼗿󺃏 󻰧 󼨼󻪟󺽔󻞫󺣫󻭣󺅃󻰓󼉸󻵀󼨧󺆯󼩃󺟈󺈼󺃏󺫟󺝣󻺏
󻪼󻰧󺋿󻷏󻪟󺧿󺱋󺅏󻕻󺹋󺄿󼆟󻞈󻱇󺣧󻪗󺝣󻺏󼬤󻱇󼨧󻞼󻞫󻫳 
폐기 및 재활용 정보
󻳫󼥗 󻃿󼗿󺹻 󻀇󻗫󻃞󼢻󻱴󻪟󻱇󻚓󺣧󺝣󻱃󼤫󻞫󺃏󻱗󺝣󻃣󼔃󺞻󺹿󼰃󻺏󼚄󺋿󼬇󺝣󺽷󺦯󻳓󻱟󻳫󼥗󻃞󻃿󼗿󺹻
󺹋󺃐󻺏󻪼󻰧󼢟󺋿󻀋󻉓󺹻󻛧󺄿󻱴󻙛󻪟󻆓󺢓󼢟󺋿󼩃󻩋󼨫󺞳󺝣󺅒󻰓󺕧󼖏󺖔󺞗󺞳 󻱃󺅒󻰏󻱋󻃧󺃏󻳤󻦿󺳗󺋿󼅧󺳋
󼢟󺋿󼩃󻗫󺝣󻨗󺣸󺞗󺞳 󻺏󻪼󻅤󺊫󻪟󺧿󺹇󻳓󻱟󼢟󺋿󻀋󻃞󻳓󻱟󻱴󻌓  󻬏󻃿󼗿󺹻󻰧󻉓󺹻󻛧󺄿󺹋󻯓󼨫󻺏
󻳤󺣫󻛧󺄿󻺏󻳟󺫟󺝣󻛧󺄿󻗫󻌓󻝳󺹋󻱃󻭸󼨧󻪻󻱴󻌓󺹋󼢟󺋿󼨧󺝣󺅒󻰏󻕻󻭸󻱟󻰧󼄔󻱓󻱔󺞗󺞳 
󻱴󻌓󻰧󻫻󻃣󺹇󻛧󺄿󻃞󻱻󼬫󻭸󻰓󼚄󼩃󻳓󺋿󻳓󻱟󻱴󻌓 󼢟󺋿󻀋󻱃󻱇󺸧󻰧󺅃󺃤󺇋󼬧󺆌󻰓󻇃󼬇󼨧󺆯󻀋󻱟󺹋󻳗󻩌󼨧󺝣
󻃸󻞬󻰋󺴫󻱻󼬫󻭸󺣯󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳 󻉏󻳐󻳗󼨫󼊷󺋘  󻉏󻷋󻰧󺴫󻱇󼨫󼟛󻙟 󻙟󻖐󻃞  󺫟󺝣󻳫󼥗󻛧󺽔󻱃󺔬󺕧󺝣󻞫󻳟󻰧󻉏󻳐
68 
󻳗󼨫󻱻󼬫󻭸󻰏󺅃󺃤󺇋󼬧󺆌󻪟󻨔󻫐󼩴󻰓󻷓󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳 󼢟󺋿󻀋󻰓󻅓󺹻󺝣󻱴󻙛󻬏󻃸󻅤󻪟󺟏󼨫󻱟󻘇󼨫󺖃󻭸󻰓󻇃󺳳
󺽃󺇏󼨯󺟈󺈼 󻙛󺺳󻪔󼆃󺫟󺝣󺃏󻳤󼢟󺋿󻀋󻛧󺄿󻪔󼆃󻪟󻀇󻰧󼨧󺄿󺕧 󻰧󻯈󻕻󻱃󼞇
󺹋󻃸󻀇󼨧󻞼󻞫󻫳 
유해 물질의 감소
󻱃󻱴󼌧󻬏󺽷󺦯󻳓󺋿󻨰󻘇󻗫󺹻󺝣󻃞󻃿󼗿󺹻  󼢻󼨷󺣫󺆌󻭿 󺊫󻳤󺧀󻳓󺋿󻳓󻱟󻱴󻌓󻪟󼞈󻳤󻯓󼪧󻀋󻺗
󻰧󻕻󻭸󻳫󼨫󻪟󺟏󼨫󻺏󻪼󼩃󺟈󺊫󻳤󻰓󻷏󻛧󼨸󺞗󺞳 󻃞 󻪟󺟏󼨫󻳐󼨸󻘀󻗯󻪇󻰏󺟈󻕻󻯈󻕻󻱃󼞇
󼴩 󻰓󻃸󻀇󼩃󻷋󻞼󻞫󻫳
EU 규정 준수
RF 노출 요구사항
󻱃󻱴󼌧󺝣󻳏󻳓󺳴󻀃󻗯󻳓󼟛󻙰󻞯󺋿󻃞󻛧󻞯󺋿󻱔󺞗󺞳 󻱃󻱴󼌧󺝣󺈼󻳫󻺏󼌷󻰧󺉛󻱴󻪟󺧿󺱋󻯯󺳌󻪿󼨸󻺠󼩘󻯓󻮟󼭛󻪟󻗫󻗳
󻳤󼨫󻀃󻗯󻳓󼟛󻪟󺟏󼨫󺙇󼉫󻳫󼨫󻰓󼇗󺇋󼨧󻺏󻨙󺢓󺴬󻗳󺆓󺣧󻪗󻞄󺞗󺞳 
성명
 󺝣  󺃏 󻰧󼨓󻛧󻭣󺈻󻕻󼨼󻃞󺋿󼖏󺇏󺳷󻴿󼨼󻰓󻷏󻛧󼨷󻰓
󺆯󻺏󼨸󺞗󺞳 
󺃏󻱴󼈫󻞯󻰧󻅓󻳓󻰏󼴩 󻪟󻗫󻇋󻛧
󻱗󻞄󺞗󺞳 
󻱃󻱴󼌧󺝣 󻰧󺽷󺦯󼭛󻮟󺈼󺃏󻪟󻗫󻱠󺢨󼨯󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳
󻱴󼌧󺃏󻕻󻭸󺣧󺝣󺇂󻰧󺈼󺃏󻃞󻺏󻪼󺊫󻳤󻰓󻷏󻛧󼨧󻞼󻞫󻫳 
󻱃󻱴󼌧󺝣󼫓󻺏󺗳󼞇󻮛󼔻󻪟󺧿󺱋󻕻󻭸󻱃󻳫󼨫󺣯󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳 
액세서리 및 소프트웨어 정보
󺞳󻰛󺇋󺃨󻰏󻨰󻘇󻗫󺹻󺹋󻕻󻭸󼩃󻩋󼨸󺞗󺞳 
󼉸󻳓󺢓󼔻 󼉸󻳓󼏏󻱃󻋣
󻳫󼥗󻙛󼧓󼞇󻮷󻪃󻅓󻳓󻰏


󻳫󻴿󻪔󼆃󻪟󻗫󻳫󼥗󻰓󼉫󻞫󼨫󼮓󻅓󺋇󺹋󻛧󻳤󼨧󺄿󺕧󺋿󺝴󻰓󼩴󻖐󻞫󼕳󺋿󻯓󼩃󻙛󼧓󼞇󻮷󻪃
󻪔󺠿󻱃󼞇󺹋󼉫󻞫󼨧󺅛󺣸󺞗󺞳 󻳫󻴿󻪔󼆃󻪟󻗫󼉫󻞫󼨧󺝣󺽷󺦯󻙛󼧓󼞇󻮷󻪃󻅓󻳓󻰏󺅏󻹬󺣧󻪗󻰋󺼿󻨓󻺐󺇏󺳷󺊫󼌨󻰓󻷏󻛧󼨧
󺆯󻱗󻞄󺞗󺞳 
󺽷󺦯󼟛󺱋󻃇󼗿  󻫗 󻷋󼟛󻛧󻅣󻯓󻃞󼉫󺳴  󺝣󻕻󻭸󻱟󺃏󻨰󻘇󻝳󼨯󻛧󻪕󻰋󺼿󻕻󻭸󻱟󺃏󻆏󺆌󼨯󻛧󻪕󻞄󺞗󺞳 
󻨰󻘇󻗫󺹻󻬏󻙛󼧓󼞇󻮷󻪃󻪟󺟏󼨫󺃏󻱴󼈫󻞯󻳤󻇃󺝣 󺹋
󼴩 󻪟󻗫󼄇󻴿󼨧󻞼󻞫󻫳
󻳓󻱟󺳗󻱃󻋣󼬣󺽃󻰓󻇃󺳳󺽃󻱴󼌧󻪟󻗫설정정보규제 정보 Settings > About > Regulatory Information 󺴫󻱃
󺢨󼨸󺞗󺞳 
󼩃󺟈󺈼󺃏󺫟󺝣󻺏󻪼󻰧󼈫󺋋󻪟󻪔󺠿󻱃󼞇󺣫󼨺󺱋󻱇󻃞󻱃󺼣󻱋󻷋󻙛󺹋󻇃󺳳󺽃
 󻰓󻃸󻀇󼨧󻞼󻞫󻫳
주의 :  󺃏󺊫󻳤󻷏󻛧󺹋󻯓󼩃󺽔󻞫󻳐󻰋󺴫󻞈󻱇󼨧󻺏󻨙󻰏󻱃󻱴󼌧󻪟󺟏󼨫󻆏󺆌󺫟󺝣󻛧󻳤󻰋󺴫󻱇
󼩃󻕻󻭸󻱟󺃏󻱴󻌓󺹋󻱠󺢨󼨯󻛧󻱗󺝣󺉛󼨫󻱃󻀃󼭷󼬣󺣯󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳 
󻳫󼥗󻰏󻰧󺶛󺋿󺋿󺴫󻗳󺆓󺣧󻺏󻨙󻨧󻰋󺼿 󻺗󻆠󻰓󻺓󺞷 󼌧󺶛 󼅧󼌧󺫟󺝣󻫗󻃸󼨧󺋿󻯓󼨫󻭸󺢓󺴫󻳫󻱠󺣧󻺏󻨙󻨧󻞄󺞗󺞳 󺽷
󺦯󺠿󻱃󼗿󻃞󼋰󻳤󺃡󻰏󺞷󻛫󺃫󻱇󼄇󻴿󻭸󻰋󺴫󺺛󻕻󻭸󼩃󻩋󼨸󺞗󺞳 󼉸󻳓󺢓󼔻󻪟󺝣󻃸󻛧󺋿󺝴󻱃󻪕󻞄󺞗󺞳 󼞇󼉸󻳓󻷠󻪟󺝣
󻱴󼌧󺹋󺅃󻴿󼨧󺅛󻯯󻺏󼨸󺞗󺞳 󻱴󼌧󼃸󻭸󻷠󼨋󻉏󻱟󺋈󻱃󻃫󻖬󼨧󺽃󻕻󻭸󻰓󻷠󺞷󼨧󺆯󻰧󻕻󻬏󻖐󺟃󼨧󻞼󻞫󻫳 󼅼󺃐󻰓󻇃󼬇
󼨯󻛧󻱗󺢓󺴬󺕽󻰏󻰛󺲘󻰋󺴫󻰛󻨔󻰓󺃟󻖐󼨧󺄿󺕧󻳓󼬣󺹋󺄿󺝣󺅒󻱃󻃣󺱛󻺐󼨸󺞗󺞳 
 
1. 充電
將充電線 USB Type-C 端連接充電底座並平放，另一端連接充電器並接通電源，然後將手錶背面充電區域
置於底座上，直到螢幕上出現充電電量指示。
充電前請先擦乾充電區域。
使用包裝盒隨附的專用充電線為其充電。
快速入門指南
2. 下載 Huawei Health
若要下載並安裝 Huawei Health App，請掃描右側的 QR 代碼，或者在華為應用程式商店或其
他應用程式商店中搜尋 Huawei Health。
3. 將手錶與手機配對
4. 取得幫助
在 Huawei Health 應用程式的裝置清單中，選取手錶並按照螢幕上的提示完成配對。
查看 Huawei Health App 中的使用指南，取得連線指引、功能介紹及使用技巧。
上鍵
長按開機、關機或重新開機。
擴音器
心率感測器
充電區域
下鍵
麥克風

版權所有
©
華為 2020. 保留一切權利。
本文件僅為提供資訊之用，不構成任何形式的擔保。
商標及許可
Bluetooth
®
文字商標及其標誌均為
Bluetooth SIG, Inc.
的註冊商標，華為技術有限公司對此標記的任何使用均
受相關授權限制。華為終端有限公司為華為技術有限公司的子公司。
其他提及的商標、產品、服務與公司名稱均為各自擁有者之財產。
隱私權政策
欲進一步瞭解我們對個人資訊所採取的保護措施，請至 https://consumer.huawei.com/privacy-policy 參
閱隱私權政策內容。
雷管與爆破區域
位於爆破區域或張貼有關閉「雙向無線電」或「電子裝置」告示的區域時，請關閉您的行動電話或無線裝置，
以免干擾爆破作業。
易燃或易爆區域
請勿在儲存易燃物或爆炸物的地點（例如加油站、油槽或化學工廠）使用本裝置。在這些環境下使用本裝置
可能會增加爆炸或火災的風險。此外，請遵守以文字或符號所顯示的指示操作。在儲存或運輸本裝置時，請
勿將其和易燃液體、氣體和爆炸物置於同一容器內。
操作與安全性
使用不合格或不相容的電源轉接器、充電器或電池可能會造成火災、爆炸或其他危害。
理想的溫度為 -20° C 到 +45° C。
兒童使用或接觸本產品時需有成人在旁監督。
請諮詢醫生和裝置製造商，以確定使用本裝置是否會影響使用其他醫療裝置。
由於使用本裝置可能會對一些敏感的醫療裝置造成干擾，在醫院、診所或醫療機構中，請關閉無線充電器。
部分無線裝置可能會干擾助聽器或心律調整器。請聯絡您的服務業者以獲得更多資訊。
 
心律調整器製造商建議在手機與心律調整器之間保持最少 15 公分的距離，以免對心律調整器產生干擾。如
果您使用心律調整器，請在心律調整器的反側拿持裝置，且勿將裝置置於胸前口袋。
將裝置和電池放在遠離過熱和陽光直射的位置。切勿將其放在加熱裝置上方或裡面，例如微波爐、烤箱或
散熱器。
使用裝置時請遵守當地的法律與規定。為降低意外事故的風險，請勿一邊開車一邊使用無線裝置。
要避免損壞裝置的零件或內部電路，請勿在多灰塵、煙霧、潮濕或髒污的環境中或靠近磁場的位置使用。
請勿在存放易燃物或爆炸物的地方 ( 例如，加油站、油槽或化學工廠 ) 使用、存放或運輸本裝置。在這些
環境中使用本裝置會增加爆炸或起火的風險。
請依當地法規棄置本裝置、電池和配件。不得將其視為一般家庭廢棄物處理。電池使用不當可能導致火災、
爆炸或產生其他危險。
本裝置已經過測試，證明在特定環境下具防水和防塵效果。
本裝置具有內建非拆卸式電池，請勿嘗試拆卸電池，否則可能會損壞裝置。
如果電池漏液，請確保電解液不會直接接觸您的皮膚或眼睛。若電解液接觸到皮膚或噴濺到眼睛，請立即
使用清水沖洗，並向醫生諮詢。
裝置充電時，確定電源轉換器插入靠近裝置並容易取得的插座。
不使用時，請將充電器從插座和手機拔下。
請勿將大頭針等尖銳金屬物品放置在裝置聽筒或擴音器附近，以免金屬物品附著，對您造成傷害。
無線裝置可能會干擾飛機的飛行系統，請遵守航空公司的相關規定，勿在禁止使用無線裝置的地點使用該
裝置。
請根據機場及航空公司工作人員指示關閉無線裝置。若要在飛機上使用無線裝置，請先取得空服人員允許。
若您的裝置具有飛航模式，請在登機前啟用該功能。
請確認您使用的電源變壓器符合 IEC 60950-1/EN 60950-1/UL 60950-1 中第 2.5 條的要求，並已通過
依據國家或地方標準執行的測試和驗證。
請勿使裝置及其配件受到強烈的衝擊、震動、刮擦、接觸堅硬鋒利物體等情況，以免損壞裝置及其配件，
導致裝置故障。
請保持裝置及其配件的清潔乾淨與乾燥。運動時，佩戴不可過鬆或過緊；運動後，請清洗手腕和裝置，清
潔晾乾後再佩戴。

若佩戴裝置進行游泳、洗澡等活動，請立即清理裝置附著的殘留物，擦乾手腕和裝置後再佩戴。
日常佩戴時可稍微放鬆錶帶或腕帶，確保皮膚與裝置接觸的部位保持乾燥透氣。若長時間連續佩戴後出現
不適，請取下裝置讓手腕休息一段時間或換手佩戴。若仍出現不適反應，建議您停止佩戴並立即就醫，您
也可以透過華為官方網站購買其他材質的錶帶或腕帶使用。
確保裝置麥克風的最佳音訊效能，請使用布擦拭暴露在水中的麥克風區域。在潮濕區域完全乾燥之前，請
勿使用麥克風。
廢棄與回收資訊
您的產品、電池、文件或包裝上有一個畫叉的帶輪子垃圾桶符號，提供您所有電子產品和電池在使
用壽命結束時，必須將它們帶到不同的廢棄物集中點廢棄，不可將它們當作家庭廢棄物處理。使用
者負責遵照當地法規在分開回收廢棄的電器和電子設備 (WEEE) 的指定回收或服務點廢棄設備。
正確集中和回收您的設備有助於確保以保存珍貴材料和保護人體健康和環保的方式回收電器和電子
設備 (EEE)，在設備使用壽命結束時，不當處理、意外破損、損壞或不當回收可能對健康和環境有
害。如需有關您的 EEE 廢棄物的處理地點和方法的資訊，請洽詢您當地的主管機關、零售商或家
用廢棄物廢棄服務或造訪網站 https://consumer.huawei.com/tw/。
減少有害物質
本裝置與任何電器配件符合電器和電子設備特定有害物質使用限制的當地適用規則，例如 EU REACH、
RoHS 和電池 ( 隨附 ) 監管等。如需 REACH 和 RoHS 符合性聲明，請造訪我們的網站
https://consumer.huawei.com/certification。
符合歐盟規範
無線電頻率 (RF) 暴露規定
關於無線電頻率 (RF) 射頻暴露的重要安全資訊：
您的裝置是低功率無線電發射器和接收器。根據國際指南的建議，該裝置的設計不得超過歐盟委員會關於無
線電波暴露的限制。
聲明
 
華為終端有限公司特此聲明，本裝置 KAN-B19 符合 2014/53/EU 指令的要件及其他相關規定。
最新的 DoC ( 符合性聲明 ) 有效版本可至 https://consumer.huawei.com/certification 檢視。
本裝置可以在歐盟 (EU) 的所有會員國正常操作使用。
請遵守本裝置使用所在地的國家與當地規範。
本裝置之使用可能會受限，依當地網路狀況而定。
配件與軟體資訊
建議應使用以下配件：
充電底座 : AF40-1
在產品推出後，製造商將會發佈軟體更新，以修正錯誤或增強功能。製造商發佈的所有軟體版本已經過驗證
且仍符合相關規定。
使用者無法存取及修改所有 RF 參數 ( 例如，頻率範圍和輸出功率 )。
有關配件與軟體的最新資訊，請參閱 https://consumer.huawei.com/certification 上的 DoC (符合性聲明 )。
如需各國家或地區最新的服務專線與電子郵件地址，請造訪
https://consumer.huawei.com/en/support/hotline。
注意：任何對本裝置的變更或修改，如未經過華為終端有限公司明確認可是否符合規定，可能會造成使用者
對設備之使用權失效。
本產品非醫療器械，所提供的健康資料及建議僅供參考，不可作為診斷和治療的依據。充電底座不防水，充
電時請保持底座連接埠、金屬觸點及裝置等乾燥。由於個人體質差異，若佩戴時感到皮膚不適，請停止佩戴
並諮詢醫生。為保護聽力，建議使用音樂或通話等功能所需的最小音量，以免損傷聽力或造成其他不良影響。

1. 充電
充電クレードルを USB Type-C ケーブルに接続してから平らな場所に置き、ケーブルを電源に接続します。
ウォッチ
の背面を充電クレードルと接触させ、
ウォッチ
にバッテリー残量が表示されるまで待ちます。
• 充電センサー部分に汚れや水滴が付いている場合、乾いた布などで拭き取ってください。
• 充電する際は、
ウォッチ
付属の専用の充電ケーブルを使用してください。
クイックスタートガイド
3. ウォッチと端末とのペアリング
4. お困りのときは
Huawei Health アプリ内の
ウォッチ
リストから、該当する機器を選択して画面上の説明に従ってペアリン
グを完了します。
接続や機能、使用方法のヒントについては、Huawei Health アプリのオンラインヘルプを参照してください。
電源ボタン
長押しして電源を ON/OFF
したり、再起動することが
できます。
機能ボタン
心拍センサー
充電センサー
スピーカー
マイク
2. Huawei Health アプリのダウンロード
Huawei Health アプリをダウンロードおよびインストールするには、右の QR コードを読み
取るか、AppGallery または他のアプリストアで Huawei Health を検索してください。
 
Copyright © Huawei 2020. All rights reserved.
本書は参考用のため、いなかる保証も行いません。
商標と許可
Bluetooth
® という文字商標およびそのロゴは
Bluetooth SIG, Inc.
の登録商標です。Huawei Technologies Co.,
Ltd. によるこの商標のいかなる使用もライセンスにより許可されています。Huawei Device Co., Ltd. は、
Huawei Technologies Co., Ltd. の系列企業です。
本書に記載されたその他の商標、製品、サービス、会社名は、それぞれの権利者に帰属します。
個人情報保護方針
個人情報の保護に関する詳細は、 https://consumer.huawei.com/jp/privacy-policy/index.html。
引火または爆発の恐れのある場所
ガソリンスタンド、給油施設、薬品工場等、引火や爆発のおそれのある場所でウォッチを使用しないでく
ださい。こうした場所で使用すると爆発や火災が生じる危険性が高くなります。また、文章または記号で
示されている指示に従ってください。ウォッチを可燃性の液体、ガス、爆発物などと一緒に保管したり、
輸送したりしないでください。
操作と安全性
• 指定品以外の充電器、クレードル、電池を使用すると、発熱、発火などの原因となります。
• ウォッチを充電する前に充電端子に汗や雨などの液体や汚れが付着していないことを確認して下さい。
付着している場合は柔らかい布などできれいに清掃して下さい。端子の腐食の原因となります。
• 保管温度範囲はは -20℃ ～ +45℃ です。
• お子様がウォッチを使用したり、に触れたりする場合は、大人の方が監視することをお勧めします。
• ウォッチの使用が利用中の医療機器に干渉するかどうかについては、医師や医療機器メーカーにお問い合
わせください。
• 病院、診療所、または医療施設で要請があった場合は、ウォッチの電源を切ってください。このような
要請は、影響を受けやすい医療機器との干渉を防ぐために行われます。
• 一部の無線機器は補聴器やペースメーカーの性能に影響を与える可能性があります。詳細は、機器のメ

ーカーにお問い合わせください。
• ペースメーカーの製造企業では、ペースメーカーとの干渉を回避するためにペースメーカーとウォッチを
最低 15cm 以上離して使用することを推奨しています。ペースメーカーを使用する場合、ウォッチをペ
ースメーカーから 15cm 以上遠ざけて使用または携行してください。
• ウォッチは高温および直射日光を避けて保管してください。電子レンジ、ストーブまたはラジエータなど
電熱装置のそばに置かないでください 。デバイスを分解、改造したり、投げたり押しつぶしたりしないで
ください。デバイスに異物を挿入したり、液体に浸したり、外力や圧力を加えたりしないでください。
デバイスが液漏れしたり、過熱したり、発火したり、爆発したりするおそれがあります。
• ウォッチを使用する際には各国の法律や規制を遵守してください。事故防止のため、運転中はウォッチを
使用しないでください。
• ウォッチの部品や内部回路への損傷を防ぐために、ほこり、煙、空気の汚い場所や磁気のそばでは使用
しないでください。
• ガソリンスタンド、給油施設、薬品工場等、引火や爆発の恐れのある場所でウォッチを使用、保管、輸
送しないでください。こうした場所で使用すると爆発や火災が生じる危険性が高くなります。
• ウォッチ、付属品は現地の規則に従って廃棄してください。一般の家庭用ごみとして処分しないでくだ
さい。取り扱い方法を誤ると、火災や爆発などの原因となります。
• ウォッチに搭載されている電池は内蔵型のため、取り外すことができません。無理に取り外すと、電池
の発熱、発火の原因となります。
• またウォッチが損傷する可能性があり、その場合、保証修理を受けられなくなる可能性があります。
• 電池が液漏れした場合は、電解液に直接触れないようにしてください。電解液が皮膚に触れたり、目に
入った場合は、すぐにきれいな水で洗い流し、医師に相談してください。
• 使用していないときは、コンセントとウォッチから充電器のプラグを抜いてください。
• 充電端子部のそばにピンなどの鋭利な金属性の物を置かないでください。充電端子部の磁石が金属性の
物を引きつけ、怪我の原因になる場合があります。
• 無線機器は航空機の航空システムを妨害するおそれがあります。航空会社の規則に従って、無線機器の
 
使用が許可されていない場所ではウォッチを使用しないでください。
• ウォッチのオーディオ性能を最大限に発揮するために、マイクやスピーカーの開口部が濡れた場合、乾い
た柔らかい布できれいに拭き取って下さい。
• 空港や航空会社のスタッフから指示があった場合は、ウォッチの電源を切ってください。航空機内での
ウォッチの使用については、航空会社のスタッフにお問い合わせください。
• 電源アダプタが IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 の第 2.5 節の要件に適合し、国や地域の規格に従っ
て試験され、承認されていることを確認してください。
• 強い衝撃、強い振動、傷、鋭利なものからウォッチとその付属品を保護してください。そうしないとウ
ォッチを損傷する可能性があります。
• ウォッチとその付属品が清潔で乾燥していることを確認してください。ワークアウト中は、ウォッチを
緩すぎず、きつ過ぎずに着用してください。ワークアウト後は手首の汗をきれいに拭き取ってください。
またウォッチに付着した汗や汚れを柔らかい布などできれいに拭き取り、清潔な状態を保ってください。
• ウォッチが水泳やシャワーに対応するタイプであれば、ストラップを定期的に洗浄し、手首とウォッチ
を乾かしてから再び着用するようにしてください。
• 日中はストラップを少し緩めて、肌呼吸できるようにしてください。着用していて不快感が出てきたら、
ウォッチを外して手首を休ませてください。それでも違和感がある場合は、使用を中止し、できるだけ
早く医師の診察を受けてください。また、他の素材やデザインの異なるストラップをファーウェイ公式
ウェブサイトからもご購入いただけます。
皮膚感作性
使用者によっては、長時間の使用により、体質や体調によっては、かゆみ、かぶれ、湿疹などが生じること
があります。異常が生じた場合は、直ちに使用をやめ、医師の診察を受けてください。
各箇所の材質
外装ケース（ディスプレイ面）: ガラス (Glass)
外装ケース横面 : ステンレス (SUS316L)
外装ケース背面 : ポリアミド樹脂 +50% グラスファイバー (PA+50%GF)

ボタン : ステンレス (SUS316L)
バンドストラップ : フルオロエラストマー (Fluorelastomer)
ストラップ取り外しピン：ステンレス (SUS316L)
心拍センサー部 : ポリアミド樹脂 (PA)
充電ポート端子 : ステンレス (SUS904L)
バックル : ステンレス (SUS316L)
つく棒 : ステンレス (SUS316L)
遊革 : フルオロエラストマー (Fluorelastomer)
処分およびリサイクルに関する情報
ウォッチ、バッテリー、パッケージ上に描かれた車輪付きゴミ箱にバツ印がついた記号は、製品を
一般の家庭ごみとともに廃棄してはならないことを示すものであり、適切に分別して廃棄する必要
があります。電気・電子機器廃棄物（WEEE）および電池は、リサイクルや分別回収処理を行うため、
指定された収集場所にユーザー自身の責任で廃棄してください。
ウォッチを適切に収集およびリサイクルすることにより、電気・電子機器廃棄物は価値の高い物質
を残したままリサイクルされ、人体と環境を保護します。利用終了時に不適切に処理したり、誤って破壊や
損傷してしまったり、正しくリサイクルできない場合には、人体や環境に害を及ぼすおそれがあります。電
気・電子機器廃棄物の廃棄方法や廃棄場所に関する詳細は、各自治体の関係機関、ごみ処理施設、ウォッチ
を購入した販売店などにお問い合わせください。
有害物質の削減
ウォッチおよび電子付属品は、電子機器での特定の危険物質の使用の制限に関する現地の規則（EU REACH、
RoHS、電池規則（電池が含まれる場合））を遵守しています。REACH および RoHS の適合に関する最新の
情報については、https://consumer.huawei.com/certi󼴩cation/ をご覧ください。
EU 規制適合
高周波曝露要件
ウォッチは、低出力の無線送受信機です。国際的ガイドラインで推奨されるように、ウォッチは欧州委員会によって
80 
設定された無線電波への曝露制限を超えないよう設計されています。
声明
Huawei Device Co., Ltd. は、本製品（KAN-B19）が指令 2014/53/EU の基本的要件およびその他の関連規
定に適合していることをここに宣言します。
適合宣言書（DoC）の最新かつ有効なバージョンは、
https://consumer.huawei.com/certi󼴩cation/ で確認可能です。
ウォッチは、EU のすべての加盟国で使用できます。
ウォッチを利用する国や現地の規則に従ってください。
ウォッチは現地のネットワークにより、利用が制限される場合があります。
すべての高周波パラメータ（周波数範囲や出力電力など）はユーザーからアクセスしたり、変更すること
はできません。
本製品を分解したり改造することは電波法で禁止されています。ご自身で本製品を分解したり改造を行わ
ないでください。改造した製品を使用すると電波法により罰せられます。
ウォッチは医療機器として設計されたものではなく、病気などの診断、治療、治癒、予防を目的としたものではあり
ません。すべてのデータおよび測定値は、個人での参考としてのみ使用してください。 充電用ドックは、耐水仕様で
はありません。ポート、本体を拭き、乾いた状態で充電してください。 ウォッチに触れているときに肌に不快感を覚え
た場合は、使用をやめ、医師に相談してください。 聴力を守るために、音楽鑑賞や通話は小さい音で行うことが推
奨されます。
技術基準適合情報
電子銘板画面を確認するには、端末で [ 設定 ] > [ 端末情報 ] > [ 規制情報 ] (Settings > About > Regulatory
Information) に移動してください。
規制 にてタッチセンサーをスクロールし、技適マークを表示します。
ご利用の国や地域の最新のホットラインおよびメールアドレスについては、

https://consumer.huawei.com/en/support/hotline を確認してください。
82 83

 
 










g












83





Bluetooth
®

Bluetooth SIG, Inc.
















 

 
 
84 85
 

 


 

 



 



 

 

 

 


 
85
 
 

 
 
 
 

 

 


 

 

 


 

 


86 
























H































88 









































 

© 










Bluetooth
®

Bluetooth SIG, Inc. 

















































 

 
 







 



 

 









 











 













 




 




 










 







 




 




 

 








 


 

 




 


 







 









 




 









 







 










 
































































 























































































 
အြမန် စတင်ရန် လမ်းန်
1. အားသွင်းြခင်း
အားသွင်း ပုခက်ကို USB Type-C ေကဘယ်ကိးှင့် ချိတ်ဆက်ပါ၊ ၎င်းတို ှစ်ခုလံုးကို ြပန်ြပးေသာ မျက်ှ�ြပင်ေပတွင် ထားပါ၊ ထိုေန�က်
ေကဘယ်ကိးကို ပါဝါ အရင်းအြမစ်ှင့် ချိတ်ဆက်ပါ။ စက်၏ ေန�က်ဘက်ကို အားသွင်း ပုခက်ှင့် တွဲချိတ်ပီး စက်ေပတွင် ဘက်ထရီ
ပမာဏ ြပလာသည်အထိ ေစာင့်ပါ။
●
အားမသွင်းမီ အားသွင်းေပါက်ကို ေြခာက်ေသွေအာင် သုတ်ပါ။
●
အားသွင်းရန်အတွက် သင့်လက်ပတ်ှင့်အတူ ပါရှိေသာ သတ်မှတ် အားသွင်းကိးကို အသံုးြပပါ။
လပ်ေခါင်း
ှလံုးခုန်န်း
အာံုခံစနစ်
မိုက်ခိုဖုန်း
အေပ ခလုတ်
န�ရီကို ပါဝါဖွင့်ရန်၊
ပါဝါပိတ်ရန် သိုမဟုတ်
ြပန်လည်စတင်ရန် ခလုတ်ကို
ဖိ၍ ှိပ်ထားပါ။
ေအာက် ခလုတ်
စပီကာ

2. Huawei Health အက်ပ်ကို ေဒါင်းလုဒ်လုပ်ြခင်း
Huawei Health    QR
 AppGallery  "Huawei
Health" 
3. သင့်လက်ပတ်ကို ဖုန်းှင့် ချိတ်ဆက်ြခင်း
Huawei Health        
 
4. အကူအညီ ရယူရန်
   tips     Huawei Health
   
 
မူပိုင်ခွင့် © Huawei 2020. လုပ်ပိုင်ခွင့်အားလုံး သီးသန�် ရယူထားပီးြဖစ်သည်။
     
ကုန်အမှတ်တံဆိပ်များှင့် ခွင့်ြပချက်များ။
Bluetooth
®  
Bluetooth SIG, Inc.
 
   Huawei Technologies Co., Ltd.  
 Huawei Device Co., Ltd.  Huawei Technologies Co., Ltd.  
      
  
သီးသန�်မူဝါဒ
     
https://consumer.huawei.com/privacy-policy
ေပါက်ကွဲေစေသာ စနက်တံများှင့် ဧရိယာများ
    " 
"  " "    
      

မီးေလာင်ကမ်းိုင်ေသာ ပစည်းများှင့် ေပါက်ကွဲိုင်ေသာ ပစည်းများရှိေသာ ဧရိယာများ

     (  
 )       
        
       
     
လုပ်ေဆာင်ပုံှင့် ေဘးကင်းလုံ�ခံေရး
●
        
     
●
  -20°C  +45°C  
●
      
  
●
      
       
●
        
      
   
●
      
       
 
 
●
      
      15 
       
       
●
        
       
        
      
        

●
        
   
●
       
       
 
●
      ( 
  )      
       


●
       
      
   
●
        

●
      
   
●
      
      
    
●
      
  
●
      
●
     
  
●
     
   
●
       
       
 
●
         
       ‘
’     
●
  IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1   2.5 
        
●
        
     
●
      
      
       
 
●
        
    
●
        
         
       
        
  Huawei  

   
      
    
     
     
     

     
  (WEEE)     
     
       
     (EEE)  
      
      / 
       EEE
       
        
 https://consumer.huawei.com/en/  
  
    EU REACH RoHS   ()
      
 
     REACH  RoHS  
     
https://consumer.huawei.com/certification  
EU စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းကို လိုက်နာမ
RF ထိေတွမဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များ
       
      
     
ေကညာချက်
  KAN-B19  2014/53/EU    
   Huawei Device Co., Ltd.  
  DoC ( )  
https://consumer.huawei.com/certification  
 EU   
      
     
ဆက်စပ်ပစည်းများှင့် ေဆာ့ဖ်ဝဲအချက်အလက်
  -

- AF40-1 
   KAN-B19 - 11.0.0.16(C05)
      
       
   
RF  (   )  

     DoC (
)  https://consumer.huawei.com/certification  
     ဆက်တင် > အေကာင်း >
စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းမ
အချက်အလက် (Settings > About > Regulatory Information)  
       
https://consumer.huawei.com/en/support/hotline   
သတိြပရန်-     Huawei Device Co., Ltd. 
      

       
     
    
 
  
     
      
    

Короткий посібник користувача
1. Заряджання
Підключіть зарядний кабель до годинника, як показано на малюнку. Вирівняйте порт для
заряджання з магнітами на зарядному модулі та з'єднайте їх. На екрані відображатиметься
рівень заряду акумулятора.
 
 
Кнопка «Вгору»
Натисніть кнопку живлення та
утримуйте її, щоб увімкнути,
вимкнути чи перезавантажити
годинник.
Кнопка «Вниз»
Датчик вимірювання
пульсу
Порт для заряджання
2. Завантаження програми Huawei Health
3. Об'єднання годинника в пару з телефоном





4. Довідка




 




Bluetooth
®

Bluetooth SIG,
Inc

















 

 
 
 


 

 

 



 





 

 


 



 

 


 
 

 


 

 

 

 

 


 


 


 


 


 

 



















 



























>

>

Settings
>


>
Regulatory Information
















 




















Mikrofon







Bluetooth
®

Bluetooth SIG, Inc.




 
 .

 

 
 

 

 

 

 


 
 




 

 

 


 

 
 

 

 


 

 

 

 

 

 


 

 

 


 

 




 



















RF maruz kalma gereksinimleri


Bildirim
























Ayarlar
>

>

Settings
>

>
Regulatory Information



Dikkat



 




Batarya


















Yetkili Servisler:
























 





















Üretici Firma Bilgileri:












 
k 

n 
 
 
 
 
i 


Regulatory << Settings < <

(Information














 
                   








DoC











DoC





2.5











  








































8
 Huawei 2020


Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth
®






. 

















1
C




Huawei Health2


3
4









   
   
     

6
 (Regulatory Information << Settings < <













5



.

(EU
(RF




.
.DoC








  
.





.
DoC

4


2.5



































3









































2
2020Huawei




Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth
®


.
.




.

     















1

C





         

Huawei Health2


3
4


  
 
  











..........................................................

............................................................




/