You may also manually turn off LED with the rocker switch by
the following procedure.
Quickly press the top (ON) rocker switch 2x and the bottom
(OFF) of the rocker 2x. If successful, the LED indicator will
always be Off regardless of the load status. Repeating the
procedures above restores the factory default
controller to communicate with 86-102. Depending on the
capability of your controller, the following simple to advanced
operations can be performed. Please refer to the gateway or
controller’s manual for details.
1. Turn the lights/appliance On/Off
2. Add(Include) or Delete(Exclude) the 86-102 to/from your
network
3. a group of devices such as All On or Off command
Assign 86-102 to a specific Group and control as part of
4. Firmware update by Over-The-Air (requires Z-Wave Plus
Association: Triggered action based on another device in
the network
1. 86-102 supports group one for lifeline communication.
3. Lifeline association only supports the “manual reset” event.
4. For instructions on how to “set lifeline associate”, please
refer to your controller/gateway instructions.
Central Scene
Z-Wave Plus introduced a new process for scene activation
called “Central Scene Control”. Press and release the button,
it will send a certain command to the central controller via the
lifeline association group 1. This allows the controller to react
to key pressed, key released and key held down.
- Press and release the top button, Scene 1 preset by the
Gateway will be turned ON.
- Press and release the bottom button, Scene 2 preset by the
Gateway will be turned ON.
Again, this new feature needs to be supported by your
Please consult your controller manufacturer.
SPECIFICATIONS
Model: 86-102
Input power: 120 VAC, 60 Hz.
Max output loading: 900W incandescent, 200W CFL/LED, ½
horsepower motor and 15A, 1800W resistive load.
Radio frequency: 908.4/916 MHz.
Wireless range: up to 130 ft line of sight between the controller
and the other available nodes.
Normal operating temperature: 77°F (25°C)
For indoor use only.
Interoperability with Z-Wave devices
A Z-Wave network can integrate devices of various classes,
and these devices can be made by different manufacturers.
The Satco product introduced in this instructions manual
interoperability.
FCC ID: 2ABWCWS100
The Federal Communication Commission Radio Frequency
Interference Statement includes the following paragraph:
The equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B Digital Device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment uses, generates and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instruction, may cause harmful
interference to radio communication. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
Model: 86-102 | Wireless In Wall Light Switch Module Owner’s Manual
turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and receiver
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help
Operation is subject to the following two conditions:
• This device may not cause interference
• This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.
Important Note: To comply with the FCC RF exposure
compliance requirements, no change to the antenna or
the device is permitted. Any change to the antenna or the
device could result in the device exceeding the RF exposure
requirements and void user’s authority to operate the device.
CAUTION: Exposure to Radio Frequency Radiation. To
comply with FCC/IC RF exposure compliance requirements,
a separation distance of at least 20 cm must be maintained
between the antenna of this device and all persons. This
device must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and receiver
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help
IC: 11786A-WS100
This device complies with Industry Canada license-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause interference, and
2. This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of
the device.
Z-Wave is a registered trademark of Sigma Design
WARRANTY
Satco Products, Inc. warrants to the original purchaser of
this product that for the warranty period, this product will
be free from material defects in materials and workmanship.
The foregoing warranty is subject to the proper installation,
operation and maintenance of the product in accordance with
installation instructions and the operating manual supplied
to customer. Warranty claims must be made by customer in
writing within 30 days of the manifestation of a problem.
Satco’s sole obligation under the foregoing warranty is to
repair, replace or correct any such defect that was present at
the time of delivery, or to remove the product and to refund
the purchase price to customer. The warranty does not extend
to consequential or incidental damage to other products that
may be used with this product. For inquiry and customer
service, call 1-800-43-SATCO.
All brand names shown are trademarks of their respective
owners.
Warranty period: limited 1 year from date of purchase.
INTRODUCTION
Satco 86-102 is a member of the Z-Wave® family and
network. 86-102 replaces a standard in-wall light switch
and turns it into a Z-Wave controlled network device. Each
Z-Wave device serves as a node to repeat the signal in the
network, thus, extending the overall Z-Wave mesh wireless
network range. Different types and brands of Z-Wave devices
can be associated with Satco in your system and they will
work together to optimize and expand the coverage of your
Z-Wave network. Once setup is completed, you can enjoy the
convenience and leisure which 86-102 offers.
FEATURES
•
and appliance
• ON/OFF status and location LED indicator
• Can be controlled wirelessly or manually
• Fits into standard single or multiple gang junction box
and standard wall plates
•
gateway, Z-Wave static controller, PC and software
• Internal resettable fuse to protect from surge current
• Manual reset capability
WARNING
RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK & BURNS. DO NOT
USE WITH MEDICAL AND LIFE SUPPORT INSTRUMENT.
No user serviceable parts are in this module. The appliance
connected to 86-102 must not exceed 900W incandescent,
200W CFL/LED, ½ horsepower motor and 15A, 1800W
resistive load.
IMPORTANT: 86-102 requires LINE, NEUTRAL and
LOAD wires for every installation.
• LINE (Hot) – Black (connected to power)
• NEUTRAL – White (this wire is often tied to other neutral
wires and may require a jumper to connect with the 86-102)
• LOAD – Black (usually tied closely to Traveler wire)
• TRAVELER – Red/Other (only used in 3-way circuits)
• GROUND – Green or Bare
4 wires for 2-way circuit
5 wires for 3-way circuit
1. Line (Hot) - Black
2. Neutral - White
3. Ground - Green or Bare
4. Traveler (3-way)
Red or Other
5. Load - Black
SETUP
STEP 1. Identifying the wiring terminals on the module
STEP 2.
WARNING! RISK OF SHOCK! Make sure power is
OFF before wiring!
STEP 3.
Remove the wall plate and the existing switch (if mounted) at
your preferred installation location. You should label the wires
connected to the screw terminals before disconnecting the switch.
4 wires for 2-way circuit / 5 wires for 3-way circuit
1. Line(Hot) - Black
2. Neutral - White
3. Ground – Green or bare
4. Traveler (for 3-way) – Red or other
5. Load - Black
Wiring Information
Use copper wires only.
14 Kgf-cm (12 lbf-in)
Strip insulation 5/8” (16mm)
Wire connection can be made either to Screw terminal -
OR - Hole that is 14 AWG or larger rated at least 80°C.
Making Connections
Traveler
(Red/Other)
Ground
(Green/Bare) Load
(Black)
Line (HOT)
(Black)
Neutral
(White)
14 AWG rated at least 80C
Holes
Screw Terminal
14 AWG or larger rated at least 80C
Traveler
(Red/Other)
Ground
(Green/Bare)
Load
(Black)
Line (HOT)
(Black)
Neutral
(White)
Neutral
(White)
Line (HOT)
(Black)
Load
(Black)
Ground
(Green/Bare)
2-way circuit
The Traveler terminal is not used in a 2-way circuit. Do not remove
the insulation tape on the Traveler terminal in this application.
3-way circuit
Please refer to 86-104 user manual for wiring instructions of
the auxiliary switch. The maximum length of Traveler wire may
not exceed 200ft.
Gang Box
To install the 86-102 in a multi-gang or J box, the tabs on the
sides of the metal yoke may need to be removed. For single
gang switch, no changes should be required. For dual or
other, the tabs need to be removed. Simply take a pair of
pliers, grab the tabs and wiggle until the tabs break off.
STEP 4. When proper wiring is completed, secure the module
to the wall box. Restore power to the circuit to test if the
connected load can be turned ON/OFF manually by the rocker
on the module before remounting the wall plate. Also observe
the status change of the LED indicator to ensure the module
is in normal operating mode. If 86-104 Auxiliary Switch is
used for a 3-way connection, please also test if it can control
the load.
STEP 5. Add (Include) the module into your network by a
instructions manual for details. Normally, this requires putting
your controller software in Add New Device (inclusion) mode.
When this process is initiated in the controller software, single
click and release the rocker switch. The controller software
should indicate that the action was successful. If the controller
shows it was a fail, repeat the procedure.
Manual Reset
NOTE: If Inclusion still fails after the 2nd attempt, you need
The manual reset method is as follows,
1. Turn the connected lighting ON with the rocker.
2. Quickly tap the top side(ON) of the rocker 3 times.
Then, quickly tap the bottom side (OFF) of the rocker 3 times.
If you see the lighting turns OFF and then ON, it means
that the module has been reset successfully and you may
retry Step. 5 above to add the module into your network.
Otherwise, please repeat the manual reset procedures.
Use the manual reset procedure only in the event that the
network primary controller is lost or otherwise inoperable.
Tabs
Tabs
BASIC OPERATION
The connected lighting can be controlled manually with a rocker:
capable of setting up Satco products in your desired network.
Once the module is added, you may assign it to a Group.
It will change its status when the All ON or OFF command
is received. Furthermore, it can be set in Association with
refer to the instructions manual of your gateway or remote
controller for details and procedures on how these settings
can be done. In the event of a power failure, the Satco device
will return to the last dimming level after the power is restored.
About the rocker switch:
Turn the connected appliance ON/OFF by tapping the switch.
Tapping and releasing the upper part of the rocker turns the
appliance ON. Tapping and releasing the lower part of the
rocker turns the appliance OFF.
Parameter 3
Length: 1 byte
Valid values: 0, 1 or 2 (default 0)
When value = 0, the LED indicator will be ON when the
connected appliance is ON, and the LED indicator will be
OFF when the connected appliance is OFF.
If value = 1, the LED indicator will be ON when the connected
appliance is OFF, and the LED indicator will be OFF when the
connected appliance is ON.
If value = 2, the LED indicator will be always Off regardless
of the load status.
Parameter 4
Length: 1 byte
Valid values: 0 or 1 (default 0)
If value = 0, the connected light will turn ON by pressing the
top side of the rocker switch and turn OFF by pressing the
bottom side.
If value = 1, the connected light will turn OFF by pressing the
top side of the rocker switch and turn ON by pressing the
bottom side.
- OR - Wirelessly with a remote controller
Satco Products, Inc.
Brentwood, NY 11717
© Copyright 2016 Satco Products, Inc. 9/16 Made in China
ESPAÑOL: Modelo: 86-102 | Manual del propietario del módulo inalámbrico empotrado para interruptor de luz FRANCAIS: Modèle: 86-102 |
INTRODUCCIÓN
El dispositivo 86-102 de Satco es parte de la familia Z-Wave® y se comunica con
86-102 reemplaza un interruptor empotrado estándar de luz y lo convierte en un
dispositivo de red controlado por Z-Wave. Cada dispositivo Z-Wave sirve como
un nodo para repetir la señal en la red, extendiendo así el alcance general de
la red inalámbrica de malla Z-Wave. En el sistema, se pueden asociar distintos
tipos y marcas de dispositivos Z-Wave con el dispositivo Satco y funcionarán
juntos para optimizar y ampliar la cobertura de la red Z-Wave. Una vez
que el dispositivo 86-102 ofrece.
CARACTERÍSTICAS
•
aparatos.
• Indicador LED de estado de encendido/apagado y de ubicación.
• Se puede controlar de manera manual o inalámbrica.
• Compatible con cajas estándar de empalmes únicos o múltiples y placas
estándar de pared.
•
controlador estático Z-Wave, computadora y software compatibles.
• Fusible interno rearmable para proteger contra sobrecorriente.
• Capacidad de reinicio manual.
ADVERTENCIA
RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA Y QUEMADURAS.
NO UTILIZAR CON INSTRUMENTOS MÉDICOS Y DE SOPORTE VITAL.
Este módulo no tiene piezas reparables por el usuario.
El aparato conectado al dispositivo 86-102 no debe exceder los siguientes
límites: incandescente de 900W, CFL/LED de 200W, motor de ½ caballo de
fuerza y carga resistiva de 15A y 1800W.
IMPORTANTE: el dispositivo 86-104 requiere cables de LÍNEA, NEUTRO y
CARGA para cada instalación.
• LÍNEA (activo) - negro (conectado a alimentación)
• NEUTRO - blanco (a menudo este cable está unido a otros cables neutros y
es posible que requiera un puente para conectarlo con el dispositivo 86-102)
• CARGA - negro (normalmente unido estrechamente a cable conmutable)
• CONMUTABLE - rojo/otro (solo se utiliza en circuitos de tres vías)
• TIERRA - verde o desnudo
CONFIGURACIÓN
PASO 1:
PASO 2: ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA Asegúrese de que la
alimentación esté desconectada antes de cablear.
PASO 3: Retire la placa de pared y el interruptor existente (si está montado) en
la ubicación de instalación que elija. Puede etiquetar los cables conectados a
las terminales de tornillo antes de desconectar el interruptor. Compruebe que la
Cuatro cables para circuito de dos vías
Cinco cables para circuito de tres vías
1. Línea (activo) - negro
2. Neutro - blanco
3. Tierra - verde o desnudo
4. Conmutable (tres vías) - rojo u otro
5. Carga - negro
Información de cableado
Utilice solo cables de cobre.
Quite el aislamiento 5/8" (16 mm).
Circuito de dos vías
Ejecución de conexiones
La terminal conmutable no se utiliza en circuitos de dos vías. No retire la cinta
de aislamiento de la terminal conmutable en esta aplicación.
Circuito de tres vías
Ejecución de conexiones
Para obtener instrucciones de cableado del interruptor auxiliar, consulte el
manual del usuario de 86-104. La longitud máxima del cable conmutable no
puede exceder 200 pies.
Caja de distribución eléctrica
Para instalar el dispositivo 86-102 en una caja de distribución eléctrica múltiple
o de empalmes, es posible que se deban retirar las lengüetas en los costados
de la unión de metal. Para interruptor único, no debe requerirse ningún cambio.
adyacentes, deben retirarse las lengüetas. Simplemente tome unos alicates,
sujete las lengüetas y muévalas hasta que se rompan.
PASO 4: Cuando se complete el cableado adecuado, asegure el módulo a
la caja de pared. Restablezca la alimentación hacia el circuito para probar si
la carga se puede encender/apagar manualmente mediante el balancín del
módulo antes de volver a montar la placa de pared. Observe también el cambio
de estado del indicador LED para asegurarse de que el módulo esté en modo
de funcionamiento normal. Si el interruptor auxiliar 86-104 se utiliza para una
conexión de tres vías, pruebe también si este puede controlar la carga.
PASO 5: Agregue (incluya) el módulo a la red mediante un controlador
instrucciones del controlador. Normalmente, esto requiere poner el software
del controlador en modo para agregar nuevo dispositivo (inclusión). Cuando
se inicia este proceso en el software del controlador, presione y suelte el
interruptor de balancín. El software del controlador debe indicar que la acción
tuvo éxito. Si el controlador muestra que falló, repita el procedimiento.
Reinicio manual
Nota: Si la inclusión todavía falla después del segundo intento, primero debe
reiniciar el módulo antes de repetir los pasos anteriores. El método de reinicio
manual es el siguiente:
Toque rápidamente tres veces la parte superior (encendido) del balancín.
Luego, toque rápidamente tres veces la parte superior (apagado) del balancín.
reiniciado con éxito y puede reintentar el paso. 5 anterior para agregar el
módulo a la red. De lo contrario, repita los procedimientos de reinicio manual.
Utilice el procedimiento de reinicio manual solo en caso de que el controlador
primario de la red se pierda o esté de algún otro modo inoperable.
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
El aparato conectado se puede controlar manualmente con un botón - O BIEN
De manera inalámbrica con un controlador remoto.
módulo, usted puede asignarlo a un grupo. Este cambiará su estado cuando
se reciba el comando que indica todo encendido o apagado. Asimismo, este
la puerta de enlace o del controlador remoto.
En caso de un fallo de alimentación, el dispositivo de Satco volverá al último
nivel de atenuación después de que se restaura la alimentación.
Acerca del interruptor de balancín:
Enciende/apague el aparato conectado mediante toques del interruptor. Tocar y
soltar la parte superior del balancín enciende el aparato. Tocar y soltar la parte
inferior del balancín apaga el aparato.
Si el controlador es compatible con parámetros ajustables de Z-Wave, se
Parámetro 3 Longitud: 1 byte
Valores válidos: 0, 1 o 2 (predeterminado = 0)
Cuando el valor = 0, el indicador LED se encenderá cuando el aparato
conectado está encendido y se apagará cuando el aparato conectado está
apagado.
Si el valor = 1, el indicador LED se encenderá cuando el aparato conectado está
apagado y se apagará cuando el aparato conectado está encendido.
Si el valor = 2, el indicador LED siempre estará apagado sin importar el estado
de carga.
Parámetro 4 Longitud: 1 byte
Valores válidos: 0 o 1 (predeterminado = 0)
Si el valor = 0, la luz conectada se encenderá presionando la parte superior del
interruptor de balancín y se apagará presionando la parte inferior.
Si el valor = 1, la luz conectada se apagará presionando la parte superior del
interruptor de balancín y se encenderá presionando la parte inferior.
Usted también puede apagar manualmente el LED con el interruptor de
balancín mediante el siguiente procedimiento.
Presione rápidamente la parte superior (encendido) del interruptor de balancín
dos veces y la parte inferior (apagado) del balancín dos veces. Si tiene éxito, el
indicador LED siempre estará apagado sin importar el estado de carga. Repetir
los procedimientos anteriores restaura el valor predeterminado de fábrica.
del controlador para comunicarse con el dispositivo 86-102. Según la
capacidad del controlador, se pueden realizar las siguientes operaciones de
simples a avanzadas. Para conocer detalles, consulte el manual de la puerta de
enlace o del controlador.
1. Encender/apagar las luces o el aparato.
2. Agregar (incluir) o borrar (excluir) el dispositivo 86-102 a/de la red.
23.
de un grupo de dispositivos como el comando que indica todo encendido
o apagado.
4.
Z-Wave Plus y apoyo de software).
ASOCIACIÓN: acción desencadenada en función de otro dispositivo en la red.
1. El dispositivo 86-102 es compatible con el grupo 1 para comunicación de
línea vital.
2. Usted puede asociar hasta cinco dispositivos Z-Wave al grupo 1.
3. La asociación de línea vital solo es compatible con el evento de “reinicio
manual”.
4.
consulte las instrucciones del controlador o la puerta de enlace.
Escena central
Z-Wave Plus introdujo un nuevo proceso para activación de escena llamado
“Control de Escena Central”. Presione y suelte el botón y esto enviará un
línea vital. Esto permite que el controlador reaccione al presionar, soltar o
mantener presionada la tecla.
- Presione y suelte el botón superior y la escena 1 prestablecida por la puerta
de enlace se encenderá.
- Presione y suelte el botón inferior y la escena 2 prestablecida por la puerta
de enlace se encenderá.
Nuevamente, esta nueva característica necesita ser compatible con el
Consulte al fabricante del controlador.
ESPECIFICACIONES
Modelo: 86-102
Alimentación de entrada: 120 VAC, 60 Hz.
Carga de salida máx.: incandescente de 900 W, CFL/LED de 200 W, motor de
½ caballo de fuerza y carga resistiva de 15 A y 1800 W.
Radiofrecuencia: 908.4/916 MHz.
Alcance inalámbrico: línea directa de visión de hasta 130 pies entre el
controlador y los demás nodos disponibles.
Temperatura normal de funcionamiento: 77 °F (25 °C)
Solo para uso en interiores.
Interoperabilidad con dispositivos Z-Wave
Una red Z-Wave puede integrar dispositivos de diversas clases y estos
dispositivos pueden ser producidos por diferentes fabricantes.
El producto de Satco presentado en este manual de instrucciones cuenta con
ID de la FCC: 2ABWCWS100
La Declaración sobre Interferencia por Radiofrecuencia (Radio Frequency
Interference Statement) de la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal
Communications Commission) incluye el siguiente párrafo:
Se ha probado el equipo y se ha determinado que cumple con los límites
establecidos para los dispositivos digitales clase B, conforme a la sección
15 de las normativas de la FCC. Estos límites se han diseñado para
proporcionar protección aceptable contra las interferencias perjudiciales en
una instalación residencial. Este equipo utiliza, genera y puede emitir energía
de radiofrecuencia y, si no se instala ni utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin
embargo, no se puede garantizar que no se producirán dichas interferencias
en una instalación en particular. Si este equipo llegase a producir interferencias
perjudiciales en la recepción de señales de radio o televisión, lo cual se puede
comprobar apagando el equipo y volviéndolo a encender, se insta al usuario a
intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente que se encuentre en un circuito
diferente de aquel al cual está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o un técnico especializado en radio o televisión
para obtener ayuda.
Su funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones:
• Este dispositivo no debe producir interferencias.
• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso aquellas que
puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
NOTA IMPORTANTE: Para acatar los requisitos de cumplimiento de
el dispositivo exceda los requisitos de exposición a RF y anular la autoridad del
usuario para utilizar el dispositivo.
PRECAUCIÓN: Exposición a radiación por radiofrecuencia. Para acatar los
requisitos de cumplimiento de exposición a RF de la FCC y de IC, se debe
mantener una distancia de separación de al menos 20 cm entre la antena de
este dispositivo y las personas. Este dispositivo no se debe coubicar o utilizar
en conjunto con otra antena o transmisor.
• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente que se encuentre en un circuito
diferente de aquel al cual está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o un técnico especializado en radio o televisión
para obtener ayuda.
IC: 11786A-WS100
Este dispositivo cumple con la o las normas RSS de Industry Canada para
dispositivos exentos de licencia. Su funcionamiento está sujeto a las dos
siguientes condiciones:
1) Este dispositivo no debe producir interferencias y
2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluso aquellas que
puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Z-Wave es una marca comercial registrada de Sigma Design.
GARANTÍA
Satco Products, Inc. garantiza al comprador original de este producto
que, durante el período de garantía, este producto no presentará defectos
importantes de materiales y de mano de obra. La garantía precedente
está sujeta a la debida instalación, uso y mantenimiento del producto de
conformidad con las instrucciones de instalación y el manual de uso provistos
al cliente. Las reclamaciones de garantía debe realizarlas el cliente por escrito
en el lapso de 30 días a contar de la manifestación de un problema. La
única obligación de Satco en virtud de la garantía precedente es reparar,
reemplazar o corregir aquel defecto que estuviere presente al momento de la
entrega o durante el período de garantía. La garantía no se extiende a daños
consecuentes o incidentales a otros productos que se puedan utilizar con este
producto. Para consultas y servicio al cliente, llame al 1-800-43-SATCO.
Todos los nombres de marcas que aparecen son marcas comerciales de sus
respectivos dueños.
Período de garantía: un año de garantía limitada a contar de la fecha de compra
INTRODUCTION
Satco 86-102 fait partie de la gamme Z-Wave® et communique avec d’autres
2
2
2
remplace un interrupteur standard mural et le transforme en un dispositif de
réseau contrôlé Z-Wave. L’appareil Z-Wave sert de nœud pour répéter le signal
Les différents types et marques des appareils Z-Wave peuvent être associés
à Satco dans votre système et ils fonctionneront ensemble pour optimiser et
étendre la couverture de votre réseau Z-Wave. Une fois l’installation terminée,
CARACTÉRISTIQUES
• Fonctionne avec les éclairages et les appareils à ampoule incandescente,
• État ON/OFF et indicateur d’emplacement LED
• S’adapte au boîtier de raccordement à bouton unique ou multiple standard et
aux plaques murales standard
• Mise à niveau du micrologiciel Over-The-Air disponible avec une passerelle, un
contrôleur statique Z-Wave, un PC et un logiciel compatibles
• Fusible réarmable interne pour protéger du courant de choc
• Capacité de réinitialisation manuelle
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION ET DE BRÛLURES.
NE PAS UTILISER AVEC UN ÉQUIPEMENT MÉDICAL ET DE SURVIE.
Aucune pièce réparable par l’utilisateur n’est comprise dans ce module.
L’appareil connecté au 86-102 ne doit pas dépasser les ampoules
incandescentes 900W, AFC/LED 200W, moteur de ½ cheval-vapeur et 15A,
charge résistive 1800W.
IMPORTANT :
chaque installation
• LIGNE (sous tension) - Noir (connecté à l’alimentation)
•
un raccord pour se connecter avec le 86-102)
• NAVETTE - Rouge/Autre (uniquement utilisé dans les circuits à 3 voies)
• TERRE - Vert ou Nu
INSTALLATION
Étape 1:
ÉTAPE 2: ATTENTION: RISQUE D’ÉLECTROCUTION Assurez-vous que
l’alimentation est coupée avant le câblage!
ÉTAPE 3: Retirez la plaque murale et l’interrupteur existant (si monté) à
1. Ligne (Hot) - Noir
2. Neutre - Blanc
3. Terre - Vert ou Nu
4. Navette (3 voies) - Rouge ou autre
5. Charge - Noir
Informations de câblage
Bande isolante 5/8 po (16 mm)
La connexion de câble peut être effectuée soit à la borne à vis soit au trou, de 14
AWG ou plus évalué au moins à 80 °C.
Circuit à 2 voies
Effectuer des connexions
La borne de la navette n’est pas utilisée dans un circuit à 2 voies. Ne retirez pas le
ruban isolant sur le terminal va-et-vient dans cette application
Circuit à 3 voies
Effectuer des connexions
Veuillez vous référer au manuel utilisateur du 86-104 pour les instructions de
pas dépasser 200 pieds (61 mètres).
Boîtier d’interrupteur
Pour installer l’appareil 86-102 dans un boîtier multi interrupteur ou boîtier J, il
sera peut-être nécessaire d’enlever les onglets sur les côtés du collet métallique.
Pour un interrupteur à bouton unique, aucun changement n’est requis. Pour une
les onglets et de tortiller jusqu’à ce que les onglets se détachent.
ÉTAPE 4:
mural. Rétablissez l’alimentation au circuit pour tester si la charge connectée
peut être allumée/éteinte manuellement par la bascule sur le module avant de
remonter la plaque murale. Observez également le changement d’état des
indicateurs LED pour assurer que le module est en mode de fonctionnement
normal. Si un interrupteur auxiliaire 86-104 est utilisé pour une connexion à 3
ÉTAPE 5: Ajoutez (incluez) le module dans votre réseau à l’aide d’un contrôleur
plus de détails. Normalement, il faut mettre le logiciel de votre contrôleur en mode
Ajouter un nouveau dispositif (inclusion). Lorsque ce processus est lancé dans le
logiciel du contrôleur, cliquez une seule fois et relâchez l’interrupteur à bascule.
Le logiciel du contrôleur doit indiquer que l’action a réussi. Si le contrôleur indique
un échec, répétez la procédure.
Réinitialisation manuelle
REMARQUE : si l’inclusion échoue encore après la deuxième tentative, vous
devrez d’abord réinitialiser le module avant de répéter l’étape ci-dessus. La
méthode de réinitialisation manuelle est la suivante,
Appuyez rapidement sur le côté supérieur (ON) de l’interrupteur à bascule 3 fois.
Ensuite, appuyez rapidement le côté inférieur (OFF) de l’interrupteur à bascule,
3 fois.
été réinitialisé et vous pouvez recommencer l’étape. 5 ci-dessus pour ajouter le
module dans votre réseau. Sinon, veuillez répéter les procédures manuelles de
réinitialisation.
N’utilisez la procédure de réinitialisation manuelle que dans le cas où le contrôleur
principal du réseau serait perdu ou inutilisable.
FONCTIONNEMENT DE BASE
Les appareils connectés peuvent être contrôlés manuellement à l’aide d’un
bouton-poussoir- OU
Satco dans votre réseau souhaité. Une fois le module ajouté, vous pouvez
l’affecter à un groupe. Cela changera son statut lorsque la commande All ON ou
d’emploi de votre passerelle ou télécommande pour les procédures détaillées sur
la façon dont ces actions peuvent être effectuées.
Dans le cas d’une panne de courant, l’appareil Satco retourne au dernier niveau
de variation, une fois l’alimentation rétablie.
À propos de l’interrupteur à bascule :
Allumez ou éteignez l’appareil connecté en appuyant sur l’interrupteur. Appuyer
sur et relâcher la partie supérieure de l’interrupteur à bascule allume l’appareil.
Appuyer sur et relâcher la partie inférieure de l’interrupteur à bascule éteint
l’appareil.
Paramètre 3 Longueur : 1 octet
Valeurs valides : 0, 1 ou 2 (0 par défaut)
Lorsque la valeur = 0, l’indicateur LED sera allumé lorsque l’appareil connecté est
allumé, et l’indicateur LED sera éteint lorsque l’appareil connecté est éteint.
Si la valeur = 1, l’indicateur LED sera allumé lorsque l’appareil connecté est
allumé, et l’indicateur LED sera éteint lorsque l’appareil connecté est éteint.
Si la valeur = 2, l’indicateur LED sera toujours éteint indépendamment de l’état
de charge.
Paramètre 4 Longueur : 1 octet
Valeurs valides : 0 ou 1 (0 par défaut)
Si la valeur = 0, la lumière connectée s’allumera en appuyant sur le côté supérieur
de l’interrupteur à bascule et s’éteindra en appuyant sur le côté inférieur.
Si la valeur = 1, la lumière connectée s’éteindra en appuyant sur le côté supérieur
de l’interrupteur à bascule et s’éteindra en appuyant sur le côté inférieur.
Vous pouvez aussi éteindre manuellement la LED avec le commutateur à bascule
par la procédure suivante.
Appuyez rapidement sur l’interrupteur à bascule supérieur (ON) 2x et le bouton
inférieur (OFF) de la bascule 2x. En cas de succès, l’indicateur LED sera toujours
éteint indépendamment de l’état de charge. Répéter les procédures ci-dessus
restaure la valeur d’usine par défaut
contrôleur pour communiquer avec le 86-102. En fonction de la capacité de
votre contrôleur, vous pouvez effectuer les simples étapes suivantes pour des
opérations avancées. Veuillez vous référer au manuel de la passerelle ou du
contrôleur pour les détails.
1. Allumer/éteindre l’appareil/les lumières
2. Ajouter (inclure) ou supprimer (exclure) votre 86-102 à/de votre réseau Z-Wave
23.
groupe d’appareils comme la commande All On ou Off
4.
Z-Wave Plus avec prise en charge du logiciel)
Association : action déclenchée basée sur un autre appareil dans le réseau
1. L’appareil 86-102 prend en charge un groupe de communication Lifeline.
2. Vous pouvez associer jusqu’à cinq appareils Z-Wave à un groupe.
3. L’association Lifeline ne prend en charge que l’événement « réinitialisation
manuelle ».
4.
veuillez vous référer aux instructions de votre contrôleur/passerelle.
Scène centrale
Z-Wave Plus introduit un nouveau procédé pour l’activation de la scène appelé
« Central Scene Control ». Appuyer sur et relâcher le bouton enverra une certaine
commande au contrôleur central via le groupe d’association Lifeline 1. Cela
permet au contrôleur de réagir à la touche enfoncée, à la touche relâchée et à
la touche maintenue enfoncée.
-
passerelle s’allumera.
-
passerelle s’allumera.
Encore une fois, cette nouvelle fonction doit être prise en charge par votre
de votre contrôleur.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Modèle : 86-102
Puissance d’entrée : 120 VCA, 60 Hz.
Charge de sortie maximale : ampoule incandescente 900 W, AFC/LED 200 W,
moteur de ½ cheval-vapeur et 15 A, charge résistive 1 800 W.
Fréquence radio : 908,4/916 MHz.
contrôleur et les autres nœuds disponibles.
Température normale de fonctionnement : 77 °F (25 °C)
Pour utilisation uniquement à l’intérieur.
Interopérabilité avec les appareils Z-Wave
Un réseau Z-Wave peut intégrer des appareils de différentes catégories, et ces
appareils peuvent être fabriqués par différents fabricants.
Z-Wave qui garantit une telle interopérabilité.
FCC ID : 2ABWCWS100
La déclaration sur les interférences de fréquence radio de la Federal
Communication Commission comprend le paragraphe suivant :
L’équipement a été testé et jugé conforme aux limites pour un appareil numérique
de classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces limites sont
conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle. Cet équipement génère et peut émettre de
l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications
radio. Cependant, il n’existe aucune garantie qu’une interférence ne se produira
pas dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences
nuisibles à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en éteignant
et en allumant l’appareil, l’utilisateur est invité à essayer de corriger l’interférence
par une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne du récepteur;
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;
• Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit autre que celui sur lequel le
récepteur est branché;
• C onsulter le vendeur ou un technicien d’expérience en radio/télévision pour
obtenir de l’aide
Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :
• Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences;
• Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles qui peuvent
provoquer un mauvais fonctionnement de l’appareil.
REMARQUE IMPORTANTE : pour se conformer aux exigences de conformité
le dépassement des exigences d’exposition aux RF de l’appareil et annuler
l’autorisation de l’utilisateur à faire fonctionner l’appareil.
Attention : exposition aux radiofréquences. Pour se conformer aux exigences de
conformité de l’exposition aux RF FCC/IC, une distance de séparation d’au moins
20 cm doit être maintenue entre l’antenne de cet appareil et toutes les personnes.
Cet appareil ne doit pas être situé ou fonctionner conjointement avec une autre
antenne ou un autre émetteur.
• Réorienter ou déplacer l’antenne du récepteur;
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;
• Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit autre que celui sur lequel le
récepteur est branché;
• Consulter le vendeur ou un technicien d’expérience en radio/télévision pour
obtenir de l’aide
IC : 11786A-WS100
Cet appareil est conforme à la ou aux normes RSS non soumises à licence
d’Industry Canada. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :
1) Cet appareil ne doit pas provoquer des interférences, et
2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles qui peuvent
causer un mauvais fonctionnement de l’appareil.
Z-Wave est une marque déposée de Sigma Design.
GARANTIE
Satco Products, Inc. garantit à l’acheteur initial de ce produit que pendant
la période de garantie, ce produit sera exempt de tout défaut matériel et
de fabrication. La garantie ci-dessus est sous réserve de l’installation, du
fonctionnement et de l’entretien du produit conformément aux instructions
d’installation et au manuel d’utilisation fournis au client. Les demandes de
garantie doivent être faites par le client par écrit dans les 30 jours suivant
la survenue d’un problème. La seule obligation de Satco sous la garantie
ci-dessus est de réparer, remplacer ou corriger tout défaut qui était présent au
moment de la livraison ou durant la période de garantie. La garantie ne couvre
pas les dommages indirects ou accidentels à d’autres produits qui peuvent
être utilisés avec ce produit. Pour toute demande et le service client, appelez le
1-800-43-SATCO.
Tous les noms de marque sont des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs.
Période de garantie : limitée à 1 an à partir de la date d’achat.
-
1
-
2
En otros idiomas
- français: Satco 86/102 Manuel utilisateur
- English: Satco 86/102 User manual
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Enbrighten 46201/ZW4008 Manual de usuario
-
GE 14291/ZW4005 Manual de usuario
-
resideo 39455/ ZW4008 Manual de usuario
-
Honeywell 39455 / ZW4005 Manual de usuario
-
Jasco Z-Wave Plus Wireless In-Wall On/Off Smart Switch El manual del propietario
-
Enbrighten 43072/ZW4008DV Manual de usuario
-
-
-
