TruckWrks TT300601DS Instrucciones de operación

Marca: TruckWrks

Modelo: TT300601DS

Tipo: Instrucciones de operación

Bed Box

Owner's Manual

Models TT300000DS, TT300201DS,

TT300400DS, and TT300601DS

IN490100AV 10/09

— 2 —

www.truckwrks.com

Specications —

TT300000DS

- Standard Bed Box, 78 inch

Weight....................270 lbs

Drawer Load Weight Capacity . . . 200 lbs

Total Load Weight Capacity . . . 1,000 lbs

Overall Storage Space . . . . . 19 cubic feet

TT300201DS

- Standard Bed Box, 96 inch

Weight....................335 lbs

Drawer Load Weight Capacity . . .230 lbs

Total Load Weight Capacity . . . 1,000 lbs

Overall Storage Space . . . . . 24 cubic feet

TT300400DS

All-Weather Bed Box, 78 inch

Weight....................440 lbs

Drawer Load Weight Capacity . . .200 lbs

Total Load Weight Capacity . . . 2,000 lbs

Overall Storage Space . . . . . 19 cubic feet

TT300601DS

All-Weather Bed Box, 96 inch

Weight....................635 lbs

Drawer Load Weight Capacity . . .230 lbs

Total Load Weight Capacity . . . 2,000 lbs

Overall Storage Space . . . . . 24 cubic feet

NOTE: Standard Bed Box models are

recommended for trucks with cap. All-Weather

Bed Box models are suitable for trucks with

open bed.

Description —

The Bed Box is a secure, durable, ﬁre resistant full length/width truck

bed compartment with two full length, easy-glide 10 inch tall lockable,

grey carpet lined drawers bottoms for convenient, protected, storage and

organization for your tools and supplies.

Made in the U.S.A.

Unpacking —

After unpacking the unit, inspect carefully for any damage that may have

occurred during transit. Check for loose, missing or damaged parts.

Make sure to tighten ﬁttings, bolts, etc., before putting unit into service.

Check to be sure all supplied accessories are enclosed with the unit.

In case of questions, damaged or missing parts, please call 1-866-249-

7737 for customer assistance.

Safety Guidelines —

This manual contains information that is very important to know and

understand. This information is provided for SAFETY and to PREVENT

EQUIPMENT PROBLEMS. To help recognize this information, observe the

following symbols.

Danger indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, WILL result in

death or serious injury.

Warning indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, COULD result in

death or serious injury.

Caution indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, MAY result in

minor or moderate injury.

Notice indicates important information, that if not

followed, may cause damage to equipment.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to

potential bodily injury hazards. Obey all safety messages

that follow this symbol to avoid possible injury or death.

NOTE: Information that requires special attention.

General Safety Information —

General

Read the assembly instructions and

the Owner's Manual completely

before assembling or operating the Bed Box. Failure to

understand how to assemble or operate the Bed Box

COULD cause personal injury or even death.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. This manual contains

important sections relative to safety, use, maintenance, parts replacement

and other information. Therefore, make sure that this manual is always

included with the product. Extra copies, free of charge, are available

by visiting www.truckwrks.com or by calling 1-866-249-7737 and

requesting to speak with customer service.

www.truckwrks.com

— 3 —

www.truckwrks.com

Danger of explosion.

Do not use this product

for storing or transporting ﬂammable/

combustible liquids or ﬂammable/

combustible gases, explosives, hazardous

materials, or hazardous waste. This product is only

intended for use in storing and transporting small

tools, equipment and other similar materials. Any

modiﬁcation made to or unintended use of the Bed Box

could create a hazardous condition that WILL cause

death or serious personal injury

Personal Safety

DO NOT use to transport people,

animals, ﬂammable/combustible

liquids or ﬂammable/combustible gases, corrosives or

other harmful chemicals. Do not use the Bed Box for

any other application than it is designed for. Death or

severe personal injury WILL result.

Prior to drilling, check underneath

vehicle to make sure there is nothing

below the holes, such as electrical wiring, hoses, fuel

tank, fuel lines, brake lines, mufﬂers, spare tire, or

other important parts which could be damaged by

drilling. Contact with electrical wiring, hoses, fuel tank,

fuel lines, brake lines, mufﬂers, spare tire, or other

important parts COULD result in death or serious injury.

DO NOT work underneath the

Bed Box while it is in the open

position.

DO NOT let children play on the Bed

Box. Keep children away when

loading the Bed Box.

DO NOT climb, sit or stand on the

Bed Box at any time. Death or severe

personal injury MAY result.

Installation requires 2

people and heavy lifting.

Bed Box Use and Care

It is the owner's responsibility to

secure the Bed Box to a base that will

provide safe and reliable operation.

Secure Load. Conduct pre-trip

inspection (and during fuel and rest

stops) to verify that the load is secure. Use tie-down

straps rated higher than the weight of the cargo. Place

straps so they pull against each other when tightening.

This will help ensure that the equipment or load is

stabilized to prevent both sideways and front to rear

movement. Different conﬁguration of equipment or

loads will necessitate different tie down points. Some

study will be needed to properly meet this requirement.

Ensure that all pins, latches, gates and ramps are in

place and secured. Please check with local authorities

to be sure you are in compliance. Failure to secure load

may cause the cargo to separate from the Bed Box

during transport, which COULD result in personal injury

or even death.

Do not use the unit while the vehicle

is in motion. The unit must be closed

and locked during any vehicle movement. The vehicle

must be parked on level ground before unlocking and

extending the unit.

Check state laws regarding ‘secured’

loads.

s DO NOT carry loads wider than your vehicle or deeper

than the Bed Box.

s All loads on top of the Bed Box should be secured down

when the vehicle is in operation. Heavy and/or large

loads should ALWAYS be secured to the vehicle.

s ALWAYS make sure drawers are locked in the closed

position and the tailgate is shut (if applicable) prior to

driving your vehicle.

s Check security of cargo at all fuel and rest stops.

s Drive slowly on rough terrain, severe bumps can damage

your vehicle, Bed Box and cargo.

s Only operate drawers when the vehicle is level.

s No one should ever be under the drawers during

operation.

s DO NOT load more weight than the Bed Box is rated.

s DO NOT cut, drill, weld or modify the Bed Box.

Service

s When servicing the Bed Box, use only identical

replacement parts. Use only authorized parts.

s Call 1-866-249-7737 for customer assistance before

returning to store.

Read & Follow All Instructions

Save These Instructions

Do Not Discard

— 4 —

www.truckwrks.com

5 Digit Serial and

ModelNumber Location

Tools Required for Assembly:

s Power drill/driver

s 1/8 inch drill bit

s 5/16 inch socket

Materials Included:

s (8) 3 inch self-tapping screws

Personnel Required:

s (2) Two People

Installation — Models TT300000DS, TT300201DS, TT300400DS, and TT300601DS

In case of questions,

damaged or missing parts,

please call

1-866-249-7737

for customer assistance.

Figure 2 - Assembly

Approximate assembly and installation time is up to an hour.

Time may vary depending on your

truck, van, or SUV and your equipment installation experience.

All-Weather Bed Box

for trucks with

Open Bed

Tie Down

Rails

Tie Down

Rails

Standard Bed Box

for Trucks with

Bed Cap

T-lock

(Standard Models)

Compression Lock

(All-Weather Models)

Adjustable Anchors

— 5 —

www.truckwrks.com

Installation — Models TT300000DS, TT300201DS, TT300400DS, and TT300601DS Installation Instructions —

Models TT300000DS, TT300201DS, TT300400DS,

and TT300601DS

Read the assembly

instructions and the user’s

guide completely before assembling or

operating the Bed Box. Failure to understand

how to assemble or operate the Bed Box

COULD cause personal injury or even death.

It is the owner's responsibility to

secure the Bed Box to a base that will

provide safe and reliable operation.

Installation requires 2

people and heavy lifting.

NOTE (All-Weather models only): Prior to

installation, spray and wipe down the unit with household

furniture polish to prevent the unit from dulling under

weather conditions.

1. Remove any items from the truck bed and clean truck

bed of any debris and dirt.

2. Open the Bed Box drawers just far enough to reach in

and unscrew the rubber stoppers from the underside of

the top of the box (see Figure 3). Completely remove the

drawers and set aside.

3. Slide drawer box (A) into the cargo area of the vehicle.

4. OPTIONAL: Locate the lock down holes (B) in the

brackets on the bottom of box (A) (see Figure 4).

Prior to drilling, check underneath

vehicle to make sure there is nothing

below the holes, such as electrical wiring, hoses, fuel

tank, fuel lines, brake lines, mufﬂers, spare tire, or

other important parts which could be damaged by

drilling. Contact with electrical wiring, hoses, fuel tank,

fuel lines, brake lines, mufﬂers, spare tire, or other

important parts COULD result in death or serious injury.

Eye hazard. Wear safety

glasses while drilling pilot

holes.

If there is interference, adjust location as

necessary.

When drilling into metal use a center punch to mark

holes. Using a 1/8 inch drill bit, drill pilot holes through

the existing holes in the brackets and through the bed

of the vehicle. Clean metal shavings from truck bed.

Inset the 3 inch self-tapping screws through the holes in

the box and tighten down snuggly using a power drill/

driver and a 5/16 inch socket.

Figure 3 - Uninstall and reinstall rubber stoppers from the underside

of the top of the box

Figure 4

MANUAL

— 6 —

www.truckwrks.com

NOTE: To prevent rust from occurring, touch-up any

drilled holes. Use touch-up paint recommended by your

vehicle's manufacturer.

5. Reinstall drawers and rubber stoppers by reversing the

procedure in Step 2 (see Figure 3).

Operation —

DO NOT use the unit while the vehicle

is in motion. The unit must be closed

and locked during any vehicle movement. The vehicle

must be parked on level ground before unlocking and

extending the unit.

Check clearances on the initial use

— open the Bed Box to its full

extension, to verify that the vehicle’s taillights, quarter

panel or other components will not be damaged.

Verify adequate clearance

before dropping the tailgate; also

verify that swing doors or hatches on vans or SUVs can

be opened without damage.

DO NOT climb, sit or stand on the

Bed Box at any time. Death or severe

personal injury COULD result.

DO NOT work underneath the

Bed Box while it is in the open

position.

Secure Load. Conduct pre-trip

inspection (and during fuel and rest

stops) to verify that the load is secure. Use tie-down

straps rated higher than the weight of the cargo. Place

straps so they pull against each other when tightening.

This will help ensure that the equipment or load is

stabilized to prevent both sideways and front to rear

movement. Different conﬁguration of equipment or

loads will necessitate different tie down points. Some

study will be needed to properly meet this requirement.

Ensure that all pins, latches, gates and ramps are in

place and secured. Please check with local authorities

to be sure you are in compliance. Failure to secure load

may cause the cargo to separate from the Bed Box

during transport, which COULD result in personal injury

or even death.

Bed Box Drawers

Only operate drawers when the vehicle is level. Pull open

the sturdy drawers to store your tools.

T-handle (on standard models) locks with a provided key for

dependable security (see Figure 5). Compression locks (on

all-weather models) provide security and a water tight seal

(see Figure 5).

Bed Box Top Surface

The top surface of the Bed Box can be used for additional

storage (see Figure 6). Load capacity is based on an even

weight distribution (see Chart 1).

Figure 6 - Bed Box Top Surface

Figure 5

T-lock Compression Lock

Model Number

Top Load

Weight Capacity

TT300000DS,

TT300201DS 1,000 pounds

TT300400DS,

TT300601DS 2,000 pounds

Chart 1 - Top Load Capacity

— 7 —

www.truckwrks.com

Maintenance Chart

Standard Units All-Weather Models

Each Use

Needed

Every 3

Months

Every 6

Months Each Use

Needed

Every 3

Months

Every 6

Months

Drawers are locked prior to driving your vehicle 7 7

Lubricate L-channels, rollers and casters with silicone spray 7 7

Shampoo drawer carpet 7

Check screws used to lock down unit to the bed of your

vehicle are tightened down 7 7

Adjust the cam on folding T-handle lock 7

After cleaning exterior, wipe down with furniture polish 7

Figure 7 - Lubricate casters with silicone spray Figure 8 - Lubricate rollers with silicone spray

All loads on top of the Bed Box should be secured down

when the vehicle is in operation. Four (4) adjustable anchors

attached to the sturdy top mounted tie down rails provide

excellent load securing options.

ALWAYS secure heavy and/or large

load to the vehicle.

Maintenance —

Check screws used to lock down Bed Box to the bed of your

vehicle are tightened down.

Folding T-Handle Lock (All-Weather

Models)

Adjust the cam on the folding t-handle of the compression

lock every three months to prevent leaks. Use a 3/4 inch

open end wrench to make any necessary adjustments.

Rollers and Casters (All Models)

Remove drawers and lubricate L-channels, rollers and casters

with silicone spray every three (3) months (see Figures 7 and

8). DO NOT use oil-based lubricants, they attract and hold

dust and dirt particles which will effect function and cause

damage.

Keeping Bed Box Clean

Carpeted Surfaces

Carpeted surfaces should be vacuumed periodically. If

drawer carpet requires shampooing, use an automotive

carpet shampoo, preferably one recommended by your

vehicle's manufacturer.

Wood Surfaces (Standard Models)

After the exterior of the Bed Box has been thoroughly

cleaned, wipe down wood and composite features with

household furniture polish.

Weatherproof Coating (All-Weather

Models)

If the protective weatherproof coating has been

compromised, contact an Arma Coatings® or a Line-X®

authorized dealer for repair.

Storage —

Standard Bed Box should be stored inside or in a covered

vehicle (SUV, van, truck with cap, etc.). Improper storage of

the Standard Bed Box will void your warranty. All-Weather

Bed Box needs no protection from the elements.

— 8 —

www.truckwrks.com

Troubleshooting Chart —

Problem Solution

Mounting holes interfere with vehicle's

components

1. Adjust Bed Box left or right

Drawer(s) do not slide smoothly 1. Verify the load weight is below the drawer load weight capacity

2. Check for dirt and debris buildup in the bearings and tracks. Clean as

necessary

3. Replace casters if damaged

Handles do not fold down 1. Check for debris

2. Replace

Lock(s) not functioning correctly 1. Check for debris

2. Replace

www.truckwrks.com

Check out our other products!

www.truckwrks.com

Slide Out

Service Body Trailer

Slide-In Service Body

Hitch Caddy

Bed Box/Slide Out

— 9 —

www.truckwrks.com

For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-866-249-7737

Please provide following information: Address any correspondence to:

- Model number TruckWrks

- Serial number (if any) Attn: Customer Service

- Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive

Harrison, OH 45030 U.S.A.

Kit Description Part Number

A Spring loaded 3 hole handle TT390001DS

B 2-1/2 inch Caster TT390002DS

C Roller caster TT390003DS

D T-lock (Standard models only) TT390004DS

E Compression lock (All-Weather models only) TT390005DS

F Adjustable anchors TT390006DS

G Rubber drawer stop TT390007DS

— 10 —

www.truckwrks.com

Three Year Limited Warranty TruckWrks-Brand Products —

COVERED PRODUCTS AND TERM:

• CampbellHausfeldTruckWrks-brand(“Product(s)”)iswarrantedtotheoriginalpurchasertobefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipunder

normal use and service, for a period of three (3) years from the date of purchase, if the applicable claims procedure is followed, except as limited herein.

• CampbellHausfeldwarrantsthatitwillrepairorreplace,atitsoption,theProduct(s)orcomponentwhichisdefective,hasmalfunctionedand/orfailedto

conform due to materials and workmanship during the first year of the warranty period.

• AfterthefirstyearoftheWarrantyperiodandbeforetheendofthethirdyearoftheWarrantyperiod,iftheProduct(s)doesnotconformtothepreceding

warranties, Campbell Hausfeld will provide, at its option, one of the following: (1) replacement components for any nonconforming or defective Product(s)

or components or (2) the percentage of the purchase price for the nonconforming Product(s) equal to the percentage of the remaining Warranty period.

• CampbellHausfeldwill,atitsoption,(1)usenewand/orreconditionedpartsinperformingwarrantyrepairsandmakingreplacementproductsor(2)use

parts or products of original or improved design in the repair or replacement.

• AnyrepairedorreplacedProduct(s)shallbewarrantedhereunderfortheremainingtermoftheoriginalWarrantyperiod.

ELIGIBILITY:

• TheWarrantyperiodbeginsonthedateofpurchasebytheoriginalpurchaserofrecord.

• Product(s)warrantedmustbeproperlyinstalled,operated,maintainedandservicedundertheguidelinesrecommendedintheowner’smanual.

• ThisWarrantyappliesonlywhentheProduct(s)isusedforthepurposeforwhichitwasdesigned.

• ThisWarrantyisnontransferable.

SPECIFIC WARRANTY EXCLUSIONS:

The following are expressly excluded from this Warranty:

• Anyfailurethatresultsfromanaccident,purchaser’sabuse,neglectorfailuretooperateProduct(s)orinstallProduct(s)inaccordancewithinstructions

providedintheowner’smanual(s)suppliedwiththisProduct.

• Itemsorservicethatisnormallyrequiredtomaintaintheproduct,i.e.lubricants,etc.

• Labor,costsofremovalorreinstallationofcomponents,disposal,shipping,freight,taxes,orotherincidentalcharges.

• Anycomponentdamagedinshipmentoranyfailurecausedbyinstallingoroperatingunitunderconditionsnotinaccordancewithinstallationand

operation guidelines or damaged by contact with tools or surroundings.

• Cosmeticdefectsthatdonotinterferewithfunctionality.

• Componentsthatareconsiderednormalwearitemsarenotcoveredafterthefirstyearofownership.

• Damageduetoincorrectinstallation.

• Damagefrominadequatemaintenance.

• Rustedcomponents,includingbutnotlimitedtorustduetocorrosiveenvironments.

• Product(s)whichhavebeenmisused,abused,ordamaged,including,butnotlimitedto,duetoaccidentsorthefailuretooperateProduct(s)in

accordancewithinstructionsprovidedintheowner’smanual.

• Product(s)purchasedandusedoutsidetheUnitedStates,CanadaandMexico.

WARRANTY CLAIMS PROCEDURE:

• TelephoneCampbellHausfeldat1-866-249-7737withinthirty(30)daysafterdiscoveringthenonconformity.DonotreturnanyProductwithoutfirst

calling Campbell Hausfeld and getting a return authorization number. Returned Products must include the return authorization number and a copy of the

original invoice, bill or other proof of the date of purchase. Freight costs, if any, must be borne by the purchaser. Campbell Hausfeld will not provide, and

will not be liable for, labor, costs of removal or reinstallation of components, disposal, shipping, freight, taxes, or other incidental charges.

• CampbellHausfeldreservestherighttoinspectProduct(s)returnedbytheoriginalpurchaserunderthisWarrantytodeterminewhethertheProductis

covered. Inspection shall, at the option of Campbell Hausfeld, be performed at the factory, or at such other reasonable place as may be designated by

Campbell Hausfeld, and in such event, freight for returning Product(s) shall be paid by the original purchaser.

• UnauthorizedrepairorreplacementpriortoinspectionorrepairorreplacementnotinaccordancewithCampbellHausfeldrecommendationsand

procedures may void this Warranty.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATIONS OF LIABILITY; LIMITATIONS OF REMEDIES:

CAMPBELL HAUSFELD SHALL NOT BE LIABLE TO THE ORIGINAL PURCHASER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT OR INDIRECT, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE OR EXPENSE INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, TRANSPORTATION COSTS, LOST PROFITS, AND LOSS OF INCOME, AS

A RESULT OF ANY DEFECT, FAILURE OR MALFUNCTION OF THE PRODUCT(S).

THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, GIVEN BY CAMPBELL HAUSFELD FOR THE PRODUCT(S). IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE SPECIFICALLY DISCLAIMED. THE PURCHASER’S REMEDIES FOR LOSS, DAMAGE, OR

EXPENSE RESULTING FROM THE USE OR MISUSE OF THIS PRODUCT ARE LIMITED TO THOSE EXPRESSED IN THIS LIMITED WARRANTY.

THIS LIMITED WARRANTY GIVES PURCHASER SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND PURCHASER MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO

STATE. SOME STATES DO NOT ALLOW DISCLAIMER OF OR LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE DISCLAIMER AND LIMITATION MAY NOT APPLY TO PURCHASER.

100 Production Drive, Harrison, OH 45030 s (866) 249-7737

Cajón Inferior

Manual del propietario

Modelos TT300000DS, TT300201DS,

TT300400DS, y TT300601DS

IN490100AV 10/09

Regístrese ahora mismo – Visite www.truckwrks.com

— Sp2 —

www.truckwrks.com

Especificaciones —

TT300000DS

Cajón Inferior estándar de 198 cm (78 pulg.)

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 kg (270 lb.)

Capacidad de peso de carga

del cajón . . . . . . . . . . . . . . . 91 kg (200 lb.)

Capacidad total de peso

de carga . . . . . . . . . . . . .454 kg (1.000 lb.)

Espacio total para

almacenamiento . .0,54 m3 (19 pies cúbicos)

TT300201DS

Cajón Inferior estándar de 244 cm (96 pulg.)

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 kg (335 lb.)

Capacidad de peso de carga

del cajón . . . . . . . . . . . . . . 104 kg (230 lb.)

Capacidad total de peso

de carga . . . . . . . . . . . . . 454 kg (1.000 lb.)

Espacio total para

almacenamiento . .0,68 m3 (24 pies cúbicos)

TT300400DS

Cajón inferior para todo clima de 198 cm

(78 pulg.)

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 kg (440 lb.)

Capacidad de peso de carga

del cajón . . . . . . . . . . . . . . . 91 kg (200 lb.)

Capacidad total de peso

de carga . . . . . . . . . . . . . 907 kg (2.000 lb.)

Espacio total para

almacenamiento . .0,54 m3 (19 pies cúbicos)

TT300601DS

Cajón inferior para todo clima de 244 cm

(96 pulg.)

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 kg (635 lb.)

Capacidad de peso de carga

del cajón . . . . . . . . . . . . . . 104 kg (230 lb.)

Capacidad total de peso

de carga . . . . . . . . . . . . . 907 kg (2.000 lb.)

Espacio total para

almacenamiento . . . 0,68 m

(24 pies cúbicos)

NOTA: los modelos estándar de cajón inferior

se recomiendan para camionetas con cúpula.

Los modelos de cajón inferior para todo

clima son adecuados para camionetas con

caja abierta.

Descripción —

El cajón inferior es un compartimiento para caja de camioneta seguro,

duradero y resistente al fuego, que ocupa el largo/ancho total de la

caja con dos cajones de largo completo, de fácil deslizamiento y de

25,4 cm (10 pulg.) de alto con piso forrado con alfombra gris para

el almacenamiento y la organización práctica y protegida de sus

herramientas y suministros.

Fabricado en EE.UU.

Desempaque —

Después de desempacar la unidad, inspecciónela cuidadosamente para

detectar cualquier daño que pueda haber ocurrido durante el envío.

Veriﬁque que no haya piezas sueltas, faltantes ni dañadas. Asegúrese de

ajustar cualquier accesorio, tornillos, etc., antes de hacer funcionar la

unidad. Asegúrese de que todos los accesorios proporcionados vengan

con la unidad.

En caso de que tenga preguntas, o de que haya piezas dañadas o

faltantes, llame a 1-866-249-7737 para obtener asistencia al cliente.

Medidas de Seguridad —

Este manual contiene información que es muy importante que se conozca

y comprenda. Esta información se proporciona con ﬁnes de SEGURIDAD

y para EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO. Para ayudar a reconocer

esta información, observe los siguientes símbolos.

Peligro indica una situación inminentemente

peligrosa, que si no se evita, dará como

resultado la muerte o lesiones graves.

Advertencia indica una situación potencialmente

peligrosa, que si no se evita, PODRÍA ocasionar

la muerte o lesiones graves.

Precaución indica una situación potencialmente

peligrosa, que si no se evita, PUEDE dar como

resultado lesiones leves o moderadas.

Aviso indica una información importante, que de

no seguirla, le podría ocasionar daños al equipo.

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para

advertirle sobre posibles peligros de lesiones corporales.

Obedezca todos los mensajes de seguridad que siguen a este

símbolo para evitar posibles lesiones o muerte.

Importante: Información que requiere atención especial.

Importantes Instrucciones De Seguridad —

General

Lea la totalidad de las instrucciones

de ensamblaje y el manual del

propietario antes de ensamblar u operar el cajón inferior.

No entender el modo de ensamblaje o el funcionamiento

del cajón inferior PODRÍA causar lesiones personales o

incluso la muerte.

GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA. Este manual

contiene secciones importantes con respecto a la seguridad,

el uso, mantenimiento, cambio de piezas y otra información. Por lo

tanto, asegúrese de que este manual siempre esté incluido con el

producto. Hay copias adicionales disponibles sin cargo si visita

www.truckwrks.com o llama al 1-866-249-7737 y solicita hablar con

servicio al cliente.

www.truckwrks.com

— Sp3 —

www.truckwrks.com

Peligro de explosión.

No utilice este producto

para almacenar o para transportar

líquidos inﬂamables/combustibles ni gases

inﬂamables/combustibles, explosivos,

materiales peligrosos ni desechos peligrosos.

Este producto está diseñado solamente para usarse

para el almacenamiento y transporte de herramientas

pequeñas, equipo y otros materiales similares. El uso

indebido o cualquier modiﬁcación que se haga al

cajón inferior puede crear una situación peligrosa que

CAUSARÁ la muerte o lesiones personales graves.

Seguridad Personal

NO lo use para transportar personas,

animales, líquidos inﬂamables/

combustibles ni gases inﬂamables/combustibles,

sustancias corrosivas u otros productos químicos

dañinos. No utilice el cajón inferior para ninguna

otra aplicación distinta de para la que fue diseñada.

Eso TENDRÁ como resultado la muerte o lesiones

personales graves.

Antes de taladrar, revise debajo del

vehículo para asegurarse de que

no haya nada debajo de los oriﬁcios, como cableado

eléctrico, mangueras, el tanque de combustible,

líneas de combustible, líneas de frenos, silenciadores,

neumáticos de repuesto u otras piezas importantes que

podrían resultar dañadas por el taladrado. El contacto

con el cableado eléctrico, mangueras, el tanque de

combustible, líneas de combustible, líneas de frenos,

silenciadores, el neumático de repuesto o con otras

piezas PODRÍA causar la muerte o lesiones graves.

NO trabaje debajo del cajón inferior

mientras el mismo esté abierto.

NO deje que los niños jueguen sobre

el cajón inferior. Mantenga a los

niños alejados cuando cargue el cajón inferior.

NO se suba, se siente ni se

pare en el cajón inferior

en ningún momento. Eso PODRÍA dar

como resultado la muerte o graves

lesiones personales.

La instalación requiere un mínimo

de 2 personas y levantar

objetos pesados.

Uso y cuidado del cajón inferior

Es responsabilidad del propietario

asegurar el cajón inferior a una base

que ofrezca un funcionamiento seguro y conﬁable.

Asegure la carga. Realice una

inspección previa al viaje (y durante

paradas de recarga de combustibles y descanso) para

veriﬁcar que la carga esté asegurada. Use correas para

amarrar de mayor categoría que el peso de la carga.

Coloque las correas de forma que tiren unas contra

otras cuando las ajuste. Esto ayudará a asegurar que el

equipo o la carga estén estabilizados para evitar tanto

el movimiento de lado a lado como de adelante hacia

atrás. Una conﬁguración diferente de equipos o cargas

necesitará diferentes puntos de amarre. Será necesario

realizar algún estudio antes de cumplir este requisito de

forma adecuada. Asegúrese de que todas las clavijas,

seguros, compuertas y rampas estén en su lugar y

aseguradas. Consulte con autoridades locales para

asegurarse de cumplir con las normas. No asegurar la

carga podría resultar en la muerte o en lesiones graves.

No use la unidad mientras el

vehículo se encuentra en movimiento.

La unidad debe estar cerrada y trabada durante

cualquier movimiento del vehículo. El vehículo debe

estar estacionado en un terreno nivelado antes de

destrabar y extender la unidad.

Consulte las leyes estatales relativas

a cargas seguras.

s NO transporte cargas más anchas que su vehículo o con

una profundidad mayor que la del cajón inferior.

s Todas las cargas que se encuentren en el cajón inferior

deben estar aseguradas cuando el vehículo se encuentre

en funcionamiento. Las cargas pesadas y/o grandes

SIEMPRE deben asegurarse al vehículo.

s SIEMPRE asegúrese de que los cajones estén cerrados

y trabados y que la puerta trasera esté cerrada

(si correspondiera) antes de conducir su vehículo.

s Verifique que la carga esté segura en todas las paradas

que realice para cargar combustible y descansar.

s Maneje lentamente sobre terreno escabroso; los golpes

fuertes pueden dañar su vehículo, el cajón inferior y

la carga.

s Manipule los cajones únicamente cuando el vehículo

esté nivelado.

s No debe haber nadie debajo de los cajones durante

su manipulación.

s NO cargue más peso de lo que indica la clasificación del

cajón inferior.

s NO corte, taladre, suelde ni modifique el cajón inferior.

Servicio

s Al realizarle un servicio al cajón inferior,

utilice únicamente piezas de repuesto idénticas.

Utilice únicamente piezas autorizadas.

s Llame al 1-866-249-7737 para obtener asistencia al

cliente antes de devolver el producto a la tienda.

Lea y siga todas las instrucciones

Guarde Estas Instrucciones –

No Las Deseche

— Sp4 —

www.truckwrks.com

Ubicación del número de

modelo y de serie de 5 dígitos

Herramientas Necesarias para el

Ensamblaje:

s Taladro/destornillador eléctrico

s Broca de taladro de 0,3 cm (1/8 pulg.)

s Llave de cubo de 7,9 mm (5/16 pulg.)

Materiales incluidos:

s (8) tornillos autorroscantes de 7,6 cm (3 pulg.)

Personal necesario:

s (2) dos personas

Instalación — Modelos TT300000DS, TT300201DS, TT300400DS, y TT300601DS

En caso de que tenga preguntas,

o de que haya piezas dañadas o faltantes,

llame al 1-866-249-7737

para obtener asistencia al cliente.

Figura 2 - Ensamblaje

El tiempo aproximado de ensamble e instalación es de

hasta una hora. El tiempo puede variar dependiendo de

su camioneta, furgoneta o camioneta deportiva y de su

experiencia en la instalación de equipos.

Cajón inferior para

todo clima para

camionetas con

caja abierta Amarre

los rieles

Amarre

los rieles

Cajón inferior

estándar para

camionetas

con cúpulas

Seguro en T

(modelos estándar)

Seguro de

compresión (modelos

para todo clima)

Anclajes ajustables

— Sp5 —

www.truckwrks.com

Instalación — Modelos TT300000DS, TT300201DS, TT300400DS, y TT300601DS Instrucciones de instalación —

Modelos TT300000DS, TT300201DS, TT300400DS,

y TT300601DS

Lea la totalidad de las

instrucciones de

ensamblaje y la guía del usuario antes

de ensamblar u operar el cajón inferior.

No entender el modo de ensamblaje o el

funcionamiento del cajón inferior PODRÍA

causar lesiones personales o incluso la muerte.

Es responsabilidad del

propietario asegurar el cajón inferior

a una base que ofrezca un funcionamiento seguro

y conﬁable.

La instalación requiere un

mínimo de 2 personas y

levantar objetos pesados.

NOTA (solo para modelos para todo clima):

antes de la instalación, rocíe y limpie la unidad con lustre

para muebles para evitar que la unidad se deslustre bajo las

condiciones climáticas.

1. Retire todos los artículos de la caja de la camioneta

y límpiela quitando los desechos y el polvo.

2. Abra los cajones del cajón inferior lo suﬁciente como

para extender su mano dentro y desatornillar los

tapones de goma del lado inferior de la parte superior

de la caja (vea la Figura 3). Quite completamente los

cajones y déjelos a un lado.

3. Deslice la caja del cajón (A) en el área de carga

del vehículo.

4. OPCIONAL: ubique los oriﬁcios de bloqueo (B) en los

montajes en la parte inferior de la caja (A) (ver Figura 4).

Antes de taladrar, revise debajo

del vehículo para asegurarse de que

no haya nada debajo de los oriﬁcios, como cableado

eléctrico, mangueras, el tanque de combustible,

líneas de combustible, líneas de frenos, silenciadores,

neumáticos de repuesto u otras piezas importantes que

podrían resultar dañadas por el taladrado. El contacto

con el cableado eléctrico, mangueras, el tanque de

combustible, líneas de combustible, líneas de frenos,

silenciadores, el neumático de repuesto o con otras

piezas PODRÍA causar la muerte o lesiones graves.

Peligro para los ojos.

Use gafas de protección

mientras hace oriﬁcios guía.

Si existiera interferencia, ajuste la ubicación

según sea necesario.

Cuando taladre metal use un punzón para marcar los

oriﬁcios. Usando una broca de taladro de 3,2 mm

(1/8 pulg.), taladre oriﬁcios guía a través de los

oriﬁcios existentes en los soportes y a través de la caja

del vehículo. Limpie las virutas de metal de la caja de

la camioneta. Introduzca los tornillos autorroscantes de

7,6 cm (3 pulg.) a través de los oriﬁcios de la caja y

ajústelos ﬁrmemente usando un taladro/destornillador

eléctrico y una llave de cubo de 7,9 mm (5/16 pulg.).

Figura 3 - Desinstale y vuelva a instalar los tapones de goma del

lado inferior de la parte superior de la caja.

Regístrese ahora mismo – Visite www.truckwrks.com

Figura 4

— Sp6 —

www.truckwrks.com

NOTA: para evitar que se oxide, retoque todos los

oriﬁcios taladrados. Use la pintura para retoques

recomendada por el fabricante de su vehículo.

5. Vuelva a instalar los cajones y tapones de goma

realizando el procedimiento inverso al realizado en

el Paso 2 (ver Figura 3).

Funcionamiento —

NO use la unidad mientras el

vehículo se encuentra en movimiento.

La unidad debe estar cerrada y trabada durante

cualquier movimiento del vehículo. El vehículo debe

estar estacionado en un terreno nivelado antes de

destrabar y extender la unidad.

Veriﬁque los espacios la primera vez

que lo use; abra el cajón inferior

hasta su extensión máxima, para veriﬁcar que las

luces traseras de su vehículo, panel posterior u otros

componentes no se dañarán.

Veriﬁque que exista un espacio

adecuado antes de bajar la

puerta trasera, veriﬁque también que las puertas o

compuertas oscilantes de las camionetas o camionetas

deportivas puedan abrirse sin causar daño.

NO se suba, se siente ni se pare en

el cajón inferior en ningún momento.

Eso PODRÍA dar como resultado la muerte o graves

lesiones personales.

NO trabaje debajo del cajón inferior

mientras el mismo esté abierto.

Asegure la carga. Realice una

inspección previa al viaje (y durante

paradas de recarga de combustibles y descanso) para

veriﬁcar que la carga esté asegurada. Use correas para

amarrar de mayor categoría que el peso de la carga.

Coloque las correas de forma que tiren unas contra

otras cuando las ajuste. Esto ayudará a asegurar que el

equipo o la carga estén estabilizados para evitar tanto

el movimiento de lado a lado como de adelante hacia

atrás. Una conﬁguración diferente de equipos o cargas

necesitará diferentes puntos de amarre. Será necesario

realizar algún estudio antes de cumplir este requisito de

forma adecuada. Asegúrese de que todas las clavijas,

seguros, compuertas y rampas estén en su lugar y

aseguradas. Consulte con autoridades locales para

asegurarse de cumplir con las normas. No asegurar la

carga podría resultar en la muerte o en lesiones graves.

Cajones del cajón inferior

Manipule los cajones únicamente cuando el vehículo

esté nivelado. Abra los cajones resistentes para guardar

sus herramientas.

El mango en forma de T (en los modelos estándar) traba

con una llave suministrada para una seguridad conﬁable

(ver Figura 5). Los seguros de compresión (en los modelos

para todo clima) brindan seguridad y un sello a prueba de

agua (ver Figura 5).

Supercie superior del

cajón inferior

La superﬁcie superior del cajón inferior puede usarse como

espacio adicional para almacenamiento (ver Figura 6).

La capacidad de carga se basa en una distribución pareja

del peso (ver Tabla 1).

Figura 6 - Superﬁcie superior del cajón inferior

Figura 5

Seguro en T Seguro de compresión

Número de modelo Capacidad de peso de

carga en la parte superior

TT300000DS,

TT300201DS 454 kg

TT300400DS,

TT300601DS 907 kg

Tabla 1 - Capacidad de carga en la parte superior

— Sp7 —

www.truckwrks.com

Tabla de mantenimiento

Unidades estándar Modelos para todo clima

Cada uso

Según

sea

necesario

Cada 3

meses

Cada 6

meses Cada uso

Según

sea

necesario

Cada 3

meses

Cada 6

meses

Compruebe que los cajones están asegurados antes de

conducir su vehículo 7 7

Lubrique los canales en L, rodillos y ruedas giratorias con

silicona pulverizada 7 7

Lave la alfombra con champú 7

Verifique que los tornillos usados para trabar la unidad a la

caja de su vehículo estén ajustados. 7 7

Ajuste la leva del seguro de mango en T plegable 7

Luego de limpiar el exterior, limpie con lustre para muebles 7

Figura 7 - Lubrique las ruedas giratorias con silicona pulverizada Figura 8 - Lubrique los rodillos con silicona pulverizada

Todas las cargas que se encuentren en el cajón inferior

deben estar aseguradas cuando el vehículo se encuentre en

funcionamiento. Cuatro (4) anclajes ajustables acoplados en

los resistentes rieles de amarre de la parte superior ofrecen

excelentes opciones para asegurar la carga.

SIEMPRE asegure las cargas pesadas

y/o grandes al vehículo.

Mantenimiento —

Verifique que los tornillos usados para trabar el cajón

inferior a la caja de su vehículo estén ajustados.

Seguro de mango en T plegable

(modelos para todo clima)

Ajuste la leva del mango en T plegable del seguro de

compresión cada tres meses para evitar pérdidas. Use una

llave de boca de 1,9 cm (3/4 pulg.) para realizar cualquier

ajuste necesario.

Rodillos y ruedas giratorias

(todos los modelos)

Quite los cajones y lubrique los canales en L, rodillos y

ruedas giratorias con silicona pulverizada cada 3 (tres)

meses (ver Figuras 7 y 8). NO use lubricantes a base de

aceite, ya que los mismos atraen y retienen el polvo y

las partículas de tierra que afectarán el funcionamiento

y causarán daños.

Cómo mantener la limpieza del

cajón inferior

Supercies alfombradas

Las superﬁcies alfombradas se deben aspirar periódicamente.

Si es necesario lavar la alfombra del cajón, use un champú

para alfombras de automóviles, preferiblemente uno

recomendado por el fabricante de su vehículo.

Supercies de madera (modelos estándar)

Luego de haber limpiado bien la superﬁcie exterior del

cajón inferior, limpie la madera y los accesorios de

compuestos con lustre para muebles.

Cobertura resistente a las inclemencias

climáticas (modelos para todo clima)

Si la cobertura protectora resistente a las inclemencias

climáticas ha sufrido daños, póngase en contacto con

Arma Coatings® o con un distribuidor autorizado de Line-X®

para su reparación.

Almacenamiento —

El cajón inferior estándar debe guardarse en interiores

o dentro de un vehículo cubierto (camioneta deportiva,

furgoneta, camioneta con cúpula, etc.). El almacenamiento

incorrecto del cajón inferior estándar anulará la garantía.

El cajón inferior para todo clima no necesita protección

contra las inclemencias climáticas.

— Sp8 —

www.truckwrks.com

Guía de diagnóstico de problema —

Problema Solución

Los oriﬁcios de montaje interﬁeren con

los componentes del vehículo

1. Ajuste el cajón inferior hacia la derecha o izquierda

Los cajones no se deslizan suavemente 1. Veriﬁque que el peso de la carga esté por debajo de la capacidad de carga

del cajón

2. Veriﬁque que no exista acumulación de polvo y desechos en los rodamientos

y guías. Limpie según sea necesario

3. Cambie las ruedas giratorias si están dañadas.

Los mangos no se doblan 1. Veriﬁque que no haya desechos

2. Cámbielos

Los seguros no funcionan correctamente 1. Veriﬁque que no haya desechos

2. Cámbielos

Registre su producto ahora – Visite

www.truckwrks.com

¡Descubra nuestros otros productos!

www.truckwrks.com

Plataforma deslizable

Remolque para caja de

servicio

Caja de servicio

deslizante

Soporte de carga

Cajón inferior/deslizable

— Sp9 —

www.truckwrks.com

Para obtener piezas de reemplazo o asistencia técnica, llame al 1-866-249-7737

Sírvase proporcionar la siguiente información: Dirija toda correspondencia a:

- Número de modelo TruckWrks

- Número de serie (si tiene) Attn: Customer Service

- Descripción y número de la pieza como se muestra en la lista de piezas 100 Production Drive

Harrison, OH 45030 U.S.A.

Juego Descripción Número de pieza del

juego

A Mango de 3 oriﬁcios de accionamiento por resorte TT390001DS

B Rueda giratoria de 6,3 cm (2-1/2 pulg.) TT390002DS

C Rodillo de la rueda giratoria TT390003DS

D Seguro en T (modelos estándar únicamente) TT390004DS

E Seguro de compresión (modelos para todo clima únicamente) TT390005DS

F Anclajes ajustables TT390006DS

G Tope de goma del cajón TT390007DS

— Sp10 —

www.truckwrks.com

Garantía limitada de tres años para productos de la marca TruckWrks —

PRODUCTOS CUBIERTOS Y PLAZO DE VALIDEZ:

• LamarcaCampbellHausfeldTruckWrks(“producto(s)”)estágarantizadaparaelcompradororiginaldeestarlibrededefectosmaterialesydemanode

obra cuando se somete a un uso y mantenimiento normales, por un período de 3 (tres) años a partir de la fecha de compra, si se sigue el proceso de

reclamación aplicable, excepto tal como se limita en el presente documento.

• CampbellHausfeldgarantizaquerepararáoreemplazará,segúnlodecida,elolosproductosocomponentesqueesténdefectuosos,hayanfuncionado

en forma inadecuada y/o no hayan cumplido con su función debido a los materiales o mano de obra durante el primer año del período de garantía.

• Luegodelprimerañodelperíododegarantíayantesdelfinaldeltercerañodelperíododegarantía,sielolosproductosnocumplenconla

precedente garantía, Campbell Hausfeld brindará a su opción, uno de las siguientes: (1) componentes de repuesto para todo producto o productos

o componentes que no cumplan con las especificaciones o sean defectuosos o (2) el porcentaje del precio de compra para el o los productos que no

cumplan con las especificaciones igual al porcentaje del período restante de garantía.

• CampbellHausfeldusará,asuelección,(1)piezasnuevasy/oreacondicionadaspararealizarreparacionesdentrodelagarantíayelreemplazode

los productos o (2) piezas o productos del diseño original o mejorado en la reparación o reemplazo.

• Todoproductooproductosreparadosoreemplazadosestaráncubiertosporlagarantíaporelplazorestantedelperíodooriginaldegarantía.

ELEGIBILIDAD:

• Elperíododegarantíacomienzaenlafechadelacomprarealizadaporelcompradororiginalquefiguraenelregistro.

• Elolosproductosgarantizadosdebenestarcorrectamenteinstalados,seroperados,mantenidosyrealizarsesuserviciodeformacorrectasegúnlas

pautas recomendadas en el manual del propietario.

• Lapresentegarantíaseaplicaúnicamentecuandoelolosproductosseusanparaelfinparaelcualfuerondiseñados.

• Estagarantíanoestransferible.

EXCLUSIONES ESPECÍFICAS DE LA GARANTÍA:

Se excluye expresamente lo siguiente de esta garantía:

• Cualquierfalloqueseaelresultadodeaccidente,abuso,negligenciaporpartedelcompradorosiéstenohacefuncionarelolosproductosdeacuerdo

con las instrucciones proporcionadas en el o los manuales del propietario que se entregan con este producto.

• Artículososervicioqueserequierenormalmenteparamantenerelproducto,esdecir,lubricantes,etc.

• Manodeobra,costosdeextracciónoreinstalacióndecomponentes,desecho,envío,flete,impuestosuotroscargosincidentales.

• Todocomponentedañadoduranteelenvíootodafallacausadaalinstalaruoperarlaunidadbajocondicionesquenoesténdeacuerdoconlaspautas

de instalación y funcionamiento o dañadas por el contacto con herramientas o el entorno.

• Defectosestéticosquenointerfierenconlafuncionalidad.

• Loscomponentesqueseconsideranartículosdedesgastecomúnnoestáncubiertosluegodelprimerañodepropiedad.

• Dañodebidoainstalaciónincorrecta.

• Dañopormantenimientoinadecuado.

• Componentesoxidados,incluyendoentreotroselóxidodebidoaentornoscorrosivos.

• Productooproductosquehayansidousadosdeformaincorrecta,maltratadosodañados,incluyendoentreotros,debidoaaccidentesola

imposibilidad de operar el o los productos de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en el manual del propietario.

• ElolosproductoscompradosyusadosfueradelosEstadosUnidos,CanadáyMéxico.

PROCEDIMIENTO DE RECLAMO DE GARANTÍA:

• LlameporteléfonoaCampbellHausfeldal1-866-249-7737enunplazode30(treinta)díasluegodedescubrirqueelproductonocumplecon

las especificaciones. No devuelva ningún producto sin llamar primero a Campbell Hausfeld y obtener un número de autorización de devolución.

Los productos devueltos deben incluir el número de autorización de devolución y una copia de la factura original, la factura u otra prueba de la fecha

de compra. Los costos de flete, si los hubiera, correrán por cuenta del comprador. Campbell Hausfeld no brindará ni será responsable de los costos de

la extracción o nueva instalación de componentes, desecho, envío, flete, impuestos, u otros cargos incidentales.

• CampbellHausfeldsereservaelderechodeinspeccionarelolosproductosdevueltosporelclienteoriginaldeacuerdoconestagarantíapara

determinar si el producto está cubierto o no. La inspección deberá, según lo decida Campbell Hausfeld, realizarse en la fábrica o en otro lugar

razonable que pueda ser designado por Campbell Hausfeld, y en tal caso, el flete por la devolución de el o los productos deberá ser abonado por el

comprador original.

• Lareparaciónocambionoautorizadosantesdelainspecciónoreparaciónocambioquenoserealicedeacuerdoconlasrecomendacionesy

procedimientos de Campbell Hausfeld podría invalidar esta garantía.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD; LIMITACIONES DE RECURSOS:

CAMPBELL HAUSFELD NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL COMPRADOR ORIGINAL NI TERCERO ALGUNO POR CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO O GASTO

DIRECTO O INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENTE, INCLUYENDO ENTRE OTROS, COSTOS DE TRANSPORTE, GANANCIAS PERDIDAS Y PÉRDIDAS DE

INGRESOS, COMO RESULTADO DE CUALQUIER DEFECTO, FALLA O FUNCIONAMIENTO INCORRECTO DE EL O LOS PRODUCTOS.

NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, OTORGADAS POR CAMPBELL HAUSFELD PARA EL O LOS PRODUCTOS. SE NIEGA

ESPECÍFICAMENTE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. LOS RECURSOS DEL

COMPRADOR POR PÉRDIDA, DAÑO O GASTOS QUE RESULTEN DEL USO O USO INCORRECTO DE ESTE PRODUCTO SE ENCUENTRAN LIMITADOS A

AQUELLOS EXPRESADOS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA.

ESTA GARANTÍA LIMITADA LE DA AL COMPRADOR DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y EL COMPRADOR PODRÁ TAMBIÉN TENER OTROS DERECHOS

QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN UN DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE LAS LIMITACIONES SOBRE

GARANTÍAS IMPLÍCITAS NI LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE EL DESCARGO ANTERIOR PODRÁ

NO APLICARSE AL COMPRADOR.

100 Production Drive, Harrison, OH 45030 s (866) 249-7737

TruckWrks TT300601DS Instrucciones de operación

Marca: TruckWrks

Modelo: TT300601DS

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: TruckWrks TT300601DS Operating instructions