3
DECLARACIÓN DE GARANTÍA SOBRE CONTROL DE EMISIONES DE ESCAPE Y EVAPORACIÓN FEDERALES (USEPA)
SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES SEGÚN LA GARANTÍA
La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (USEPA o EPA) y Troy-Bilt LLC (Troy-Bilt) se complacen en explicar la garantía del sistema de control de emisiones de
escape y evaporación ("emisiones") en su motor pequeño para uso fuera de carretera de 2021. En los Estados Unidos, los nuevos equipos que usan motores pequeños para uso
fuera de carretera deben estar diseñados, construidos y equipados para cumplir con normas estrictas contra la contaminación. Troy-Bilt debe garantizar el sistema de control de
emisiones en su pequeño motor todoterreno durante los períodos de tiempo detallados a condición de que no haya habido abuso, negligencia o mantenimiento inadecuado de su
pequeño motor o equipo todoterreno que provoque la falla de las emisiones sistema de control.
Su sistema de control de emisiones puede incluir piezas, como carburador o sistema de inyección de combustible, sistema de encendido, convertidor catalítico, tanques de
combustible, líneas de combustible (para combustible líquido y vapores de combustible), tapas de combustible, válvulas, botes, filtros, abrazaderas y otros componentes asociados
También se incluyen mangueras, correas, conectores y otros ensambles relacionados con las emisiones.
Cuando exista una condición justificable, Troy-Bilt reparará o reemplazará su pequeño motor para uso fuera de la carretera sin costo alguno para usted, incluyendo el diagnóstico,
piezas y mano de obra.
COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE:
El sistema de control de emisiones de gases de escape y evaporación de su pequeño motor todoterreno está garantizado por dos años. Si alguna pieza relacionada con las
emisiones de su pequeño motor todoterreno está defectuosa, Troy-Bilt la reparará o la reemplazará.
RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO SEGÚN LA GARANTÍA:
Como propietario de su pequeño motor para uso fuera de la carretera, usted tiene la responsabilidad de dar el mantenimiento requerido que se describe en el manual del
propietario. Troy-Bilt le recomienda que conserve todos los recibos que cubren el mantenimiento de su pequeño motor todoterreno, pero Troy-Bilt no puede negar la cobertura de la
garantía únicamente por la falta de recibos o por no garantizar el rendimiento de todo el mantenimiento programado. Como propietario de un motor todoterreno pequeño, debe
tener en cuenta que Troy-Bilt puede denegar la cobertura de su garantía si su motor pequeño para uso fuera de carretera o si una de las piezas ha fallado debido a abuso,
negligencia o mantenimiento inadecuados o modificaciones no aprobadas.
Usted es responsable de presentar su motor pequeño todo terreno a un centro de distribución o centro de servicio de Troy-Bilt tan pronto como exista el problema. Las reparaciones
de la garantía deben completarse en un período de tiempo razonable, que no exceda los 30 días. Si tiene alguna pregunta con respecto a sus derechos y responsabilidades de
garantía, comuníquese con Troy-Bilt al 1-800-828-5500 o visite http://support.troybilt.com.
COBERTURA GENERAL DE LA GARANTÍA DE EMISIONES:
Troy-Bilt le garantiza al comprador final y a cada comprador posterior que el pequeño motor para uso fuera de la carretera está diseñado, construido y equipado de conformidad
con todas las regulaciones correspondientes y no tiene defectos en materiales ni en mano de obra que pudieran ocasionar la falla de una pieza garantizada que sea idéntica en
todos los aspectos importantes a la pieza descrita en la solicitud de certificación de Troy-Bilt.
El período de garantía comienza en la fecha en que el pequeño motor para uso fuera de la carretera se entrega a un comprador final o en que se puso en funcionamiento por primera
vez. El periodo que cubre la garantía es de dos años.
Sujeta a determinadas condiciones y exclusiones como se plantea a continuación, la garantía sobre las piezas relacionadas con las emisiones es la siguiente:
(1) Cualquier pieza garantizada cuya sustitución no esté programada como mantenimiento obligado en las instrucciones por escrito, está garantizada por el período antes
mencionado. Si la pieza falla durante el período de cobertura de garantía, la pieza será reparada o sustituida por Troy-Bilt de acuerdo con la subsección (4) a continuación.
Cualquier pieza reparada o sustituida al amparo de la garantía será garantizada por lo que quede del período de garantía.
(2) Cualquier pieza garantizada que en las instrucciones por escrito esté programada solamente para inspección regular, está garantizada por el período antes mencionado.
Cualquier pieza reparada o sustituida al amparo de la garantía será garantizada por el resto del período de garantía.
(3) Cualquier pieza garantizada cuya sustitución esté programada, como se indica en las instrucciones de mantenimiento por escrito, está garantizada por el tiempo que media
entre la compra y la primera fecha de sustitución programada para dicha pieza. Si la pieza falla antes de la primera sustitución programada, la pieza será reparada o sustituida
por Troy-Bilt de acuerdo con la subsección (4) a continuación. Cualquier pieza reparada o sustituida al amparo de la garantía será garantizada por el tiempo restante antes de
la primera sustitución programada de dicha pieza.
(4) La reparación o la sustitución de cualquier pieza garantizada bajo las disposiciones de garantía de este artículo se debe hacer sin costo alguno para el propietario en un
taller donde se hagan trabajos de garantía.
(5) Independientemente de las disposiciones aquí expresadas, los servicios o reparaciones de garantía se realizarán en todos nuestros centros de distribución que estén
franquiciados para prestar servicios a los motores o equipos en cuestión.
(6) No se le cobrará al propietario por el trabajo de diagnóstico que esté directamente relacionado con el defecto en cuanto a emisiones de la pieza garantizada, siempre y
cuando dicho trabajo de diagnóstico se lleve a cabo en un taller de servicio donde se hagan trabajos de garantía.
(7) Troy-Bilt se hace responsable de los daños ocasionados a otros componentes del motor o equipo en las proximidades de la pieza bajo garantía que falló.
(8) Durante todo el período de garantía de su pequeño motor para uso fuera de la carretera mencionado anteriormente, Troy-Bilt mantendrá un suministro de piezas
garantizadas suficiente para satisfacer la demanda esperada de dichas piezas.
(9) Al hacer cualquier mantenimiento o reparación en garantía se deben usar piezas de repuesto aprobadas por el fabricante y se deben entregar sin cargo alguno para el
propietario. Tal uso no disminuirá las obligaciones de garantía de Troy-Bilt.
LISTA DE PIEZAS GARANTIZADAS (POR EVAPORACIÓN):
La reparación o sustitución de cualquier pieza garantizada que, de otro modo, no sea elegible para cobertura de garantía puede ser excluida de dicha cobertura de garantía si Troy-
Bilt demuestra que el pequeño motor para uso fuera de la carretera ha presentado fallas debido a maltrato, negligencia, mantenimiento inadecuado, y que dicho maltrato,
negligencia, o mantenimiento inadecuado fue causa directa de la necesidad de la reparación o la sustitución de la pieza. No obstante lo anterior, el ajuste de cualquier componente
que tenga un dispositivo de limitación de ajuste instalado en fábrica, funcionando adecuadamente, podrá ser cubierto por la garantía. La siguiente lista de piezas de emisiones está
cubierta por la garantía:
(1) Tanque de combustible
(2) Tubería de combustible (para combustible líquido y vapores de combustible)
(3) Tapa del combustible
(4) Sello de la tapa de combustible
LISTA DE PIEZAS GARANTIZADAS (DE ESCAPE):
La siguiente lista contiene las piezas bajo garantía del sistema de emisión para su motor o equipo:
(i) Sistema de dosificación de combustible
(A) Carburador y piezas internas (y/o regulador de presión o sistema de inyección de combustible)
(ii) Sistema de admisión de aire
(A) Filtro de aire
(iii) Sistema de encendido
(A) Bobina de encendido y/o módulo de control
(B) Bujía de encendido
(iv) Sistema de ventilación positiva del cárter (PCV)
(A) Válvula PCV
(v) Sistema de escape
(vi) Catalizador o sistema de reactor térmico
(A) Convertidor catalítico
(vii) Exclusiones
(1) La reparación o la sustitución de cualquier pieza garantizada que, de otro modo, pudiese estar cubierta por la garantía como se plantea anteriormente, podrá ser excluida
de dicha cobertura de garantía si Troy-Bilt demuestra que el pequeño motor para uso fuera de carretera hubiese sido objeto de maltrato, negligencia, mantenimiento
inadecuado, y que dicho maltrato, negligencia, o mantenimiento inadecuado fuese causa directa de la necesidad de reparación o sustitución de dicha pieza.
(2) Salvo lo dispuesto anteriormente, el ajuste de cualquier componente que tenga un dispositivo de limitación de ajuste instalado en fábrica, funcionando adecuadamente
(por ejemplo, una tapa o bujía limitadora de marcha en vacío), podrá ser cubierto por la garantía como se indicó anteriormente.